Stručne riječi doktora 10 primjera. profesionalne riječi

Upotreba profesionalizama, kao i riječi "profesionalizam" u svakodnevnom govoru

Istraživanja Chernyshova Irina, Novikova Dasha i Kostrova Zosya

Svrha rada: saznati da li ljudi koriste profesionalizam u svakodnevnom životu.

Kako raditi:

jedan). Anketirajte pomoću upitnika

2). Zapažanja

3). Analiza rezultata

četiri). Upoređivanje primljenih podataka i njihovo spajanje

Plan rada:
jedan). Uvod - teorijski dio

2). Rezultati grafikona

3). Analiza rezultata

4).Zaključak

Šta su profesionalizmi? Profesionalizmi - riječi ili izrazi karakteristični za govor određene profesionalne grupe. Profesionalizmi obično djeluju kao kolokvijalni ekvivalenti termina koji odgovaraju po značenju.: greška u govoru novinara - greška; volan u govoru vozača je volan; sinhrofazotron u govoru fizičara - lonac, itd. Termini su legalizovani nazivi bilo kojih posebnih pojmova. Profesionalizmi se koriste kao njihove nezvanične zamjene samo u govoru osoba srodnih po profesiji, ograničeno na posebnu temu. Često profesionalizmi imaju lokalni, lokalni karakter. Postoji, međutim, stanovište prema kojem je profesionalizam sinonim za pojam „pojam“. Prema nekim istraživačima, profesionalizam je „poluslužbeni“ naziv za pojam koji je ograničen u upotrebi – vokabular lovaca, ribara itd.

Po poreklu, profesionalizam je, po pravilu, rezultat metaforičkog prenošenja značenja reči svakodnevnog rečnika na terminološke pojmove: sličnošću, na primer, oblikom pojedinosti i svakodnevne stvarnosti, prirodom proizvodnog procesa i dobro poznatom radnjom ili, konačno, emocionalnom asocijacijom.

Profesionalizmi su uvijek izražajni i suprotstavljeni su preciznosti i stilskoj neutralnosti termina. Profesionalizmi su slični žargonu i riječima kolokvijalnog rječnika po smanjenom, grubom izražavanju, a i po tome što, poput žargona i kolokvijalnog govora, nisu samostalan jezički podsistem sa svojim gramatičkim karakteristikama, već svojevrsni mali leksički kompleks. Zbog ekspresivnosti svojstvene profesionalnosti, relativno lako prelaze u obični govor, kao i u kolokvijalni govor književnog jezika. Na primjer: prekrivač - "greška" (iz govora glumca), domar - "brisač vjetrobranskog stakla" (iz govora vozača).

Kao i termini, profesionalizmi se koriste u jeziku fikcije kao sredstvo predstavljanja.

I tako smo to saznali profesionalizmi su riječi karakteristične za određenu profesiju, ponekad bliske žargonu.

U drugoj fazi našeg rada sproveli smo anketu među ljudima različitih profesija. Posebno, nastavnici.

Na dijagram: 40% ispitanika je reklo da ne zna šta je profesionalizam, 27% pretpostavlja, više od 30% ispitanika je odgovorilo da zna. Neki ispitanici su uvjeravali da riječ "profesionalizam" ne postoji, već samo stručni rečnik (pojam koji je blizak po značenju). Nešto više od polovice izjavilo je da često koriste profesionalizam u svakodnevnom životu, većina se složila da im profesionalizmi pomažu u komunikaciji s ljudima iz svoje profesije, ali nekoliko ljudi, uključujući nekoliko nastavnika, reklo je da se dobro slažu u govoru i bez njih .
Također smo zamolili sve ispitanike da navedu nekoliko primjera profesionalnosti vezanih za njihovu profesiju.

Evo primjera koje smo dobili:

Nastavnici - pedagoške veštine, projekat, nelinearni proces učenja, razredni časopis, jednačina, nastavnik muzičkog - glavno raspoloženje, lažni ste (u smislu laži), razvrstavač knjiga - kodifikacija (knjiga), trener - zakačenje, ekonomista - imovina, kredit, zaduženje, inženjer - ležaljka, uspon, kormilar - fordak, takt (preticanje), kompas (umjesto kompas).

Iz navedenih primjera jasno je da mnogi (oko 92%) ne percipiraju dobro riječ "profesionalizam". Neki nastavnici ruskog jezika uvjeravali su da riječ "profesionalizam" u ovom smislu uopće ne postoji. Iz čega možemo zaključiti da se sam pojam "profesionalizam" odnosi na stručni rečnik.

Nakon provedene ankete, došli smo do jednoglasnog mišljenja da nam izraz „profesionalizam“ apsolutno nije potreban u svakodnevnom životu. Savršeno se razumemo i bez njega. Recimo, kada smo objasnili šta su ti isti profesionalizmi, mnogo je pomogao primjer mornara - kompas. Ljudi često koriste profesionalizam i smatraju ih zgodnim. Profesionalizam takođe pomaže ljudima u istoj profesiji da bolje razumiju jedni druge. Profesionalizam može postati sinonim za obične riječi u svakodnevnom životu (kao što, na primjer, veliko raspoloženje znači "dobro raspoloženje")

Leonhardt Angelina

* Predmet proučavanja ovog rada je stručni vokabular.

* Predmet istraživanja je profesionalnost u govoru roditelja učenika 6. razreda.

* Kao rezultat ankete, razjašnjena je profesionalnost roditelja sledećih specijalnosti: frizer, vojnik, vozači (3), medicinske sestre, medicinske sestre, šef pošte, električari (2), kuvari.

Skinuti:

Pregled:

Omsk naučni centar Sibirskog ogranka Ruske akademije nauka

Omski regionalni ogranak Sveruske javne organizacije

"Rusko geografsko društvo"

Dječija regionalna javna organizacija

„Naučno društvo studenata „Traži“

MKOU "Volnovskaya srednja škola" Poltavskog okruga Omske oblasti

Profesionalnost u govoru roditelja

Naučni i praktični rad

Sekcija: filologija

Izvedeno:

Učenik 6. razreda

Leonhardt Angelina

Supervizor:

nastavnik

ruski jezik i književnost

Kosmačeva Svetlana Vladimirovna

Besplatno - 2012

1 Uvod 3

2 glavni dio. Upotreba stručnog vokabulara u govoru.

2.1 Stručni govor i njegov leksički sastav. četiri

2.2 Pojam i karakteristike stručnog rječnika. osam

2.3 Profesionalnost u govoru roditelja učenika 6. razreda. 13

3 Zaključak. 17

4 Spisak referenci i drugih izvora. osamnaest

Uvod

Rečnik književnog jezika je heterogen u smislu upotrebe. Neke književne riječi koriste svi govornici književnog jezika, druge koriste posebne grupe ljudi koji posjeduju određenu profesiju ili specijalnost. Prva grupa književnih riječi su uobičajeno korištene riječi, druga - stručne, odnosno posebne. Upoznavanje sa stručnim riječima omogućava razumijevanje njihove uloge u svakodnevnom životu društva.

Predmet proučavanjaOvaj rad je stručni vokabular.

Predmet studija- profesionalnost u govoru roditelja učenika 6. razreda.

Zadaci:

1. Proučiti teorijske koncepte na temu istraživanja.

2. Saznajte od roditelja koje riječi koriste u svojim profesionalnim aktivnostima.

3. Odrediti značenje stručnih riječi u govoru roditelja učenika 6. razreda.

Target rad - izrada porodičnih objašnjavajućih rečnika.

Koristili smo sljedećeistraživačke metode: analiza, anketa, generalizacija.

Glavni dio

U naučnim istraživanjima lingvistike, metodike nastave jezika, stalno se koristi termin „stručni govor“. Posebno se često autori obraćaju ovoj definiciji posljednjih godina, kada se aktivno raspravlja o problemima proučavanja stručnog govora. Ali, uz rijetke izuzetke, nije data jasna, utemeljena definicija pojma "profesionalni govor". U najnovijem izdanju enciklopedije „Ruski jezik“ uopšte ne postoji „stručni govor“. Stručni govor naziva se „poseban govor“, koji je uključen u književni jezik, i to u onim njegovim oblastima, „koje odražavaju usku jezičku praksu ljudi određenih specijalnosti“. Ovaj govor, kako je navedeno u članku enciklopedije, određen je, prije svega, stvarnom terminologijom karakterističnom za određenu profesiju. Osim toga, ovaj govor ima "svoje karakteristike" u području vokabulara, tvorbe riječi, frazeologije, a ponekad i u stvaranju naglaska i oblika. Karakteristike ovog posebnog govora "ne protivreče ... opštem sistemu književnog jezika."

Kada se raspravlja o poslovnim problemima u neformalnom ili nestrogo službenom okruženju, značajan dio vokabulara savremenih ekonomista zauzimaju profesionalizmi (pod kojima podrazumijevamo neformalne nazive pojava i koncepata poslovnog života). Ova grupa je obimna i objedinjuje jedinice koje se mogu sistematizirati po strukturi, porijeklu, stupnju ulaska u književni jezik itd. d.

Jednu od definicija profesionalizma daje N. K. Garbovsky, koji smatra da postoje 2 klase stručno obojenih jedinica leksičkog i frazeološkog nivoa, a to su posebna stručna terminologija i nekodificirane jezičke jedinice koje nastaju i funkcionišu uglavnom u kolokvijalnom govoru. stručnjaka za profesionalne teme u neformalnom okruženju. Ove posljednje jedinice se obično nazivaju profesionalizmi.

Stručni govor bilo koje oblasti određen je i njenim žanrovskim repertoarom, iako se isti žanrovi mogu koristiti u stručnom govoru različitih specijalnosti, ali u isto vrijeme svaka specijalnost ima svoje najvažnije žanrove i specifične zakonitosti kompozicije i govora. dizajn opštih žanrova.

Složenost i višedimenzionalnost profesionalnih aktivnosti ljudi implicira značajnu varijabilnost u oblicima govorne komunikacije, a uz prilično širok pogled na stvari, svi govorni žanrovi koji su se razvili u procesu komunikacije u profesionalnom području djelovanja mogu se definirati kao profesionalni. govor. Drugim riječima, sva komunikacija koja se odnosi na profesionalnu djelatnost, bez obzira da li se odvija u pisanoj ili usmenoj formi, u službenom ili neformalnom okruženju, odnosno komunikacija kao posebna, pomoćna vrsta djelatnosti koja osigurava realizaciju glavne profesionalne djelatnost i podređena je svojim ciljevima kao ciljevima.aktivnosti višeg reda, a tu je i stručni govor.

„Profesionalizam je posebna riječ ili izraz karakterističan za neku profesionalnu grupu, na primjer „na planinu“ (kod rudara), „vira“, „rudnik“ (među utovarivačima), „mašinar“, „motorista“, „ vozač šasije" (zaposlenik u mašinskoj radnji, radnji motora, radnji šasija za proizvođače automobila), "kvantni prelaz" za fizičare, "fonem", "morfem" za lingviste, "terensko istraživanje" za sociologe, "pas" (list sa specifikacija objavljenog materijala u uredničkim novinama i časopisima) itd. Neki profesionalizmi spadaju u fond opšteg govora, na primjer, "preklapanje" u značenju "greška" (iz jezika glumaca)".

Profesionalizmi - riječi i izrazi karakteristični za govor bilo koje profesionalne grupe.Profesionalizmi, zajedno sa terminima, čine kategoriju specijalnog rečnika.Profesionalizmi - kolokvijalne riječi, stilski reducirane, uglavnom označavaju pojmove vezane za radni proces, njegov rezultat, a često su i dubleti, sinonimi pojmova. Profesionalizmi se najčešće formiraju sužavanjem semantičkog značenja najčešće korištenih riječi kroz njihovo

figurativnom upotrebom i, konačno, kroz redukciju fraza i riječi. Na primjer, riječ "kutija" na jeziku predstavnika različitih profesija može značiti: "kostur zgrade u izgradnji", "osnova prozora ili vrata" (među graditeljima); "brod, brod" (među mornarima). U štamparstvu i izdavaštvu, među mnogima, koriste se „viseći red“, „greška oka“, „uzde“, „koridor“, „opsadni moral“, „baterijska lampa“, „rep“ itd. Profesionalizam je ograničen i teritoriju i tim u kojem se koriste. Predstavnici raznih grana nauke, tehnologije i umetnosti, da bi sačuvali jezik, opšteprihvaćene naučne i tehničke termine zamenjuju profesionalizmom.U neformalnom govoru se koriste profesionalizmi. Profesionalnosti ne bi trebalo da budu u poslovnoj dokumentaciji, jer spadaju u kategoriju profesionalnog žargona. Iz sfere uže upotrebe, profesionalizmi često spadaju u nacionalni jezik. Tome u velikoj mjeri doprinose periodična štampa, književna djela, radio i televizija. U člancima i knjigama profesionalnost se objašnjava ili u samom tekstu ili u fusnotama, u rječnicima knjiga i članaka. U člancima i knjigamaprofesionalizmi se, po pravilu, stavljaju u navodnike, praćene riječima: "kako kažu" (mornari, doktori, piloti, geolozi, rudari, inženjeri, sportisti), "na jeziku" (lovci, ribari, vojni, sportisti). Profesionalizmi se često razlikuju od riječi književnog jezika po izgovoru i gramatičkim karakteristikama. Na primjer, profesionalizmi mogu imati drugačiji naglasak (vađenje, kompas, izvještaj, varnica, flaširanje), drugačiju sintaksičku vezu (geolozima i kopačima su poznati profesionalizmi "istraživanje nafte", "istraživanje uglja", "istraživanje plina" "). Profesionalizmi se stavljaju u različite vrste specijalnih i filoloških rečnika i priručnika, u njima dobijaju odgovarajući razvoj, zavisno od svrhe i ciljeva priručnika. U objašnjavajućim rječnicima ruskog književnog jezika, u rječnicima pravopisa, u referentnim knjigama o kulturi govora, profesionalizmi su praćeni ili oznakama "jednostavno". (kolokvijalna riječ), "mor." (nautička riječ), "mar. razg." (pomorska kolokvijalna riječ), "u stručnom govoru" (u stručnom govoru), "u

prof. odvijati govor" (u stručnom kolokvijalnom govoru) itd.; ili komentar "među mornarima", "u govoru pilota" itd. U objašnjavajućim rječnicima književnog jezika samo su oni profesionalizmi koji su prilično rašireni izvan stručnih oblasti Profesionalizmi - posebna grupa riječi i izraza, koja je jedan od izvora dopune rječnika književnog jezika.

Stručni vokabular uključuje riječi i izraze koji se koriste u različitim poljima ljudske djelatnosti, koji, međutim, nisu postali uobičajeni. Profesionalnosti služe za označavanje različitih proizvodnih procesa, alata za proizvodnju, sirovina, dobijenih proizvoda itd. Za razliku od termina, koji su zvanični naučni nazivi za posebne pojmove, profesionalizmi se doživljavaju kao „poluzvanične“ reči koje nemaju strogo naučni karakter.

Na primjer, u usmenom govoru štampara postoje profesionalizmi: završetak je „grafički ukras na kraju knjige“, antene je „završetak sa zadebljanjem u sredini“, rep je „donja vanjska margina stranice, kao i donji rub knjige, nasuprot glave knjige”.

Pod određenim uslovima, profesionalizmi nalaze primenu u književnom jeziku. Dakle, uz nedovoljno razvijenu terminologiju, profesionalizmi često igraju ulogu pojmova. U ovom slučaju nalaze se ne samo u usmenom, već iu pisanom govoru. Kada se koriste profesionalizmi u naučnom stilu, autori ih često objašnjavaju u tekstu (tzv. lagano sijeno zasluženo je na glasu kao niskohranljiva hrana, uz značajnu upotrebu koje se uočavaju slučajevi krhkih kostiju kod životinja) .

Profesionalizmi nisu neuobičajeni u jeziku tiražnih, trgovačkih novina (Resetiranje vagona nakon raspuštanja voza i preusmjeravanje ranžirnih sredstava za to, raspuštanje voza guranjem drugog). Prednost profesionalizama u odnosu na njihove uobičajeno korištene ekvivalente je u tome što profesionalizmi služe za razlikovanje bliskih pojmova, objekata koji za nespecijaliste imaju jedno zajedničko ime. Zbog toga je poseban vokabular za ljude jedne profesije sredstvo za tačno i sažeto izražavanje misli. Međutim, informativna vrijednost uskih stručnih naziva se gubi ako se s njima susreće nespecijalista. Stoga u novinama upotreba profesionalizma zahtijeva oprez.

Uključivanje profesionalizma u tekst često je nepoželjno. Stoga se u novinskom članku ne može opravdati upotreba visokospecijaliziranih profesionalizama. Na primjer: rudnik je vrlo

izravnavanje horizonta se vrši neblagovremeno, putevi su nagnuti - samo stručnjak može objasniti na šta je mislio

U stilovima knjiga profesionalni vokabular se ne bi trebao koristiti zbog njegove kolokvijalne narodne boje. Na primjer: potrebno je osigurati da punjenje peći ne bude duže od dva sata, a topljenje u peći ne traje duže od 6 sati i 30 minuta (bolje: potrebno je osigurati da punjenje peći ne traje duže od dva sata, a topljenje - šest i po).

Profesionalizmi su riječi ili izrazi karakteristični za govor određene profesionalne grupe. Profesionalizmi obično deluju kao kolokvijalni ekvivalenti termina koji odgovaraju po značenju: greška u kucanju u govoru novinara je greška; volan u govoru vozača je volan; sinhrofazotron u govoru fizičara je lonac itd. Termini su legalizovani nazivi bilo kakvih posebnih pojmova, profesionalizmi se koriste kao njihove nezvanične zamene samo u govoru osoba srodnih profesijom, ograničenih na posebnu temu. Često profesionalizmi imaju lokalni, lokalni karakter. Postoji, međutim, stanovište prema kojem je profesionalizam sinonim za pojam „pojam“. Prema nekim istraživačima, profesionalizam je „poluslužbeni“ naziv za pojam koji je ograničen u upotrebi – vokabular lovaca, ribara itd.

Po poreklu, profesionalizam je, po pravilu, rezultat metaforičkog prenošenja značenja reči svakodnevnog rečnika na terminološke pojmove: sličnošću, na primer, oblikom pojedinosti i svakodnevne stvarnosti, prirodom proizvodnog procesa i dobro poznatom radnjom ili, konačno, emocionalnom asocijacijom.

Profesionalizmi su uvijek izražajni i suprotstavljeni su preciznosti i stilskoj neutralnosti termina. ne slijedi,

međutim, brkati ih sa terminima koji su ekspresivni po porijeklu, na primjer: prljavi kotao - u proizvodnji šećera (prehrambena industrija); takav pojam je jedina opcija za definiranje pojma, a profesionalnost je uvijek sinonim, zamjena za glavnu oznaku.

Profesionalizmi su slični žargonu i riječima kolokvijalnog rječnika po smanjenom, grubom izražavanju, a i po tome što, poput žargona i kolokvijalnog govora, nisu samostalan jezički podsistem sa

njegove gramatičke karakteristike, ali određeni leksički kompleks, relativno ograničen u kvantitativnom smislu. Zbog izražajnosti svojstvene profesionalizmu, relativno lako prelaze u narodni jezik, kao i u kolokvijalni govor književnog jezika, na primjer: prekrivač - "greška" (iz glumačkog govora), domar - "brisač vjetrobranskog stakla automobila" (od govor vozača).

Kao i termini, profesionalizmi se koriste u jeziku fikcije kao sredstvo predstavljanja.

Stručni vokabular uključuje riječi i izraze koji se koriste u različitim oblastima proizvodnje, tehnikama koje nisu postale uobičajene. Za razliku od termina – zvaničnih naučnih naziva posebnih pojmova – profesionalizmi se najčešće koriste u usmenom govoru i nemaju strogo naučni karakter. Profesionalnosti služe za označavanje različitih proizvodnih procesa, alata za proizvodnju, sirovina, proizvoda.

U rječniku se mogu vidjeti dvije različite oznake za riječi, čija je upotreba tipična za osobe određenih profesija: kolokvijalnu i posebnu. Ove definicije su potrebne kako bi se napravila razlika između specijalnog vokabulara i profesionalizma.

Posebne riječi (pojmovi) pripadaju naučnom stilu, stručne riječi - kolokvijalnom. U nekim slučajevima, profesionalizmi se koriste kao službeni izrazi. Na primjer, koleno cijevi.

Termini i profesionalizmi su dati u rječnicima s objašnjenjima sa posebnom oznakom, ponekad je naznačen i obim upotrebe: medicinski, matematički, tehnički. itd.

U fikciji se profesionalizam i posebni termini koriste ne samo za govornu karakterizaciju likova, već i za precizniji opis proizvodnih procesa, odnosa ljudi u službenim i profesionalnim okruženjima. A. I. Kuprin, kako bi precizno opisao junake svojih djela, postao je mornar, ribar, oficir ...

Iako stručni i specijalni vokabular imaju ograničen obim upotrebe, postoji veza i interakcija između njih i zajedničkog rječnika. Književni jezik vlada mnogim posebnim terminima.

Profesionalnosti često imaju smanjenu stilsku obojenost.

Profesionalizmi su riječi i izrazi karakteristični za govor predstavnika određene profesije ili područja djelovanja, koji prodiru u opću književnu upotrebu (pretežno u usmenom govoru) i obično djeluju kao narodni, emocionalno obojeni ekvivalenti pojmova.

Na primjer: rus. "isjeći" - isključiti (iz govora elektroinženjera), "zaglaviti" - čvrsto zatvoriti (iz govora mornara). U opšti književni jezik prodiru zbog svoje emocionalne ekspresivnosti, po pravilu, iz stručnog narodnog jezika, karakterističnog za predstavnike popularnih („modnih“) profesija u datom periodu (početkom 20. veka - električare, automobiliste, pilote , kasnije - filmski radnici, sportisti, astronauti). U fikciji se koriste kao sredstvo govorne karakterizacije likova. Kao i druga sredstva emocionalne ekspresivnosti (up. sleng), profesionalizam obično brzo zastari; u opštem književnom jeziku fiksiraju se u slučaju gubitka stilskog obeležja („zemlja“), u ovom slučaju čak mogu postati model za formiranje novih reči književnog jezika (up. „zemlja“ - „pljusnuti dole ” - „sletjeti na mjesec”). Profesionalizmi se proučavaju u leksikologiji i stilistici.

Profesionalizam. Riječ ili izraz karakterističan za govor određenogdruga profesionalna grupa. Izdavanje u planinu (u govoru rudara: od rudnika do površine zemlje). Mravojed, vlasuljak, sup (u govoru lovaca: nazivi sorti smeđeg medvjeda). Flaša (u govoru mornara: pola sata). Podrum (u govoru štampara: članak koji zauzima dno novinske stranice).

U 6. razredu MKOU "Volnovskaya srednja škola" - 18 učenika. U toku rada sproveli smo eksperimentalno istraživanje roditelja učenika 6. razreda. Učenici šestog razreda imaju 12 neradnih roditelja (od toga 8 domaćica), 18 je zaposleno (od toga 3 su privatni preduzetnici).

Kao rezultat ankete, razjašnjena je profesionalnost roditelja sledećih specijalnosti: frizer, vojnik, vozači (3), medicinske sestre, medicinske sestre, šef pošte, električari (2), kuvari.

Rad učenice 6. razreda Borisove Anastasije.

Moja majka je frizerka i manikerka. U svom govoru koristi stručne riječi.

Prorjeđivanje je metoda šišanja kose.

Bobine su alati za hemijske i biološke trajne materijale.

Permanentno - sredstvo za uvijanje kose.

Mošus je tvar životinjskog porijekla koja se koristi u pripremi kozmetike.

Uvijači - alati za uvijanje kose.

Manikir je tretman noktiju na rukama.

Pedikir je tretman noktiju na nogama.

Izbjeljivanje - posvjetljivanje kose.

Izbjeljivanje, parenje, čišćenje - kozmetički postupci.

Moj tata je bivši vojnik, pa je u svom govoru upotrebio sledeće reči:

stajati na noćnom ormariću

ribati - očistiti, oprati.

hemming

pruge - uske poprečne pruge na naramenicama.

čitanje naređenja

mala zgrada

velika zgrada.

Rad učenice 6. razreda Galine Sarazhine.

Moja majka je radila kao kuvarica i često je koristila sledeće reči u svom govoru:

Pasterizacija je obrada prehrambenih proizvoda zagrijavanjem (ne više od 100 stepeni) kako bi se spriječio razvoj mikroba u njima.

Mariniranje - priprema nečega u marinadi (u 1 značenju).

Sterilizirati - učiniti sterilnim.

Sol - 2. Kuvati, čuvati u rastvoru soli.

Kiseliti - oksidirati, fermentirati.

Osušiti - osušiti.

Zamrznuti - 1. Izložiti dejstvu hladnoće, ostaviti da se smrzne, zamrznuti.

Moj tata je radio kao vozač. U svom govoru koristio je sljedeće profesionalnosti:

Karburator je uređaj u kojem dolazi do karburacije: formiranja zapaljive mješavine tekućeg goriva i zraka.

Baterija je uređaj za pohranjivanje energije za kasniju upotrebu.

Grijanje

Guma - 1. Gumeni ili željezni obruč na felgi kotača.

Jastuk za spašavanje

Bobina - u raznim industrijama: vrsta zavojnice, valjak za namotavanje nečega.

Rezervni točak - rezervni točak

Bagel - volan

Domar je brisač vjetrobranskog stakla automobila.

Rad učenika 6. razreda Danila Dobrovolskog.

Moja mama je medicinska sestra. U bolnici, kada komunicirate među zaposlenima, možete čuti takvu profesionalnost:

Cijanoza - promjena boje nasolabijalnog trokuta.

Dojenčad - djeca uzrasta od 1 dana do 1 godine.

Patronaža je posjeta medicinske sestre djeci kod kuće.

Pastoznost - oticanje potkožnog integumenta.

Žutica je hemolitički sindrom.

Dropper -1. Utor na vratu bočice za sipanje lijeka u kapima, kao i sama bočica sa takvim žlijebom. 2. Isto kao pipeta.

Šprica - medicinski instrument - cilindar sa klipom i iglom za ubrizgavanje ili usisavanje tečnosti.

Moj tata je električar u KEAgro LLC. Električari koriste neke profesionalne riječi u govoru i kod kuće.

Gnijezdo - šupljina u kapici izolatora ili uha, koja je element sferne veze.

Izolovani provodnik je provodni provodnik prekriven izolacijom.

Monospirala - kanalna nit uvijena u spiralu.

Trojka - grupa od tri izolirana jezgra raspoređena paralelno u jednom redu ili upletena.

Rad učenice 6. razreda Tatjane Morozove.

Moja majka je šef poštanskog odjela Federalnog državnog jedinstvenog preduzeća Ruske pošte i često koristi sljedeće riječi u svom govoru:

Poštanska pošiljka - pismo, razglednica, paket, paketna pošta, mali paket.

FSP-2 - knjiga prijema za izdavanje štampanih publikacija kupcima.

Elektronski dnevnik FVO je dnevnik koji odražava sva primanja novca po danu i njihovu potrošnju: prijem e/energije, elektronski transferi, prodaja robe, ZPO, prijem paketa, pojačanja sa glavne kase novca za izdavanje penzije; plaćanje elektronskih transfera, penzija, plaćanje režija, slanje prekomjernog novca na glavnu blagajnu.

ZPO - znaci poštarine: marke, razglednice, označene koverte, razglednice.

Zaključak

U toku ovog istraživanja sagledan je profesionalizam roditelja učenika 6. razreda, započet je rad na izradi porodičnih objašnjavajućih rečnika. Istraživački rad smatramo nedovršenim, jer ostaje grupa neintervjuisanih roditelja u čijem govoru još nismo saznali profesionalizme koje koriste.

Reference i drugi izvori

1 Veliki enciklopedijski rečnik / gl. ed. V. N. Yartseva. - 2nd ed. - M.: Velika ruska enciklopedija, 1998.

2 Vovk S. M. Profesionalnost u govoru članova moje porodice. // Ruski jezik. Metodički list za nastavnike-filologe. - M.: Izdavačka kuća "Prvi septembar", 2010.- br. 18

3 Lingvistički enciklopedijski rječnik / Ch. ed. V. N. Yartseva. - M.: Sov. enciklopedija, 1990.

4 Rosenthal D. E. i Telenkova M. A. Rečnik-priručnik lingvističkih termina. Vodič za nastavnike. Ed. 2., rev. i dodatne – M.: Prosvjeta, 1976.

Ne razumijevajući njihovo značenje, osjećamo se pomalo neumjesno kada se ove riječi odnose direktno na nas. Riječi koje karakteriziraju specijalizirane procese i pojave iz bilo koje određene grane znanja su stručni vokabular.

Definicija stručnog rječnika

Ova vrsta vokabulara su posebne riječi ili okreti govora, izrazi koji se aktivno koriste u bilo kojoj osobi. Ove riječi su malo izolovane, jer ih ne koristi velika masa stanovništva zemlje, već samo mali dio koji je stekao specifično obrazovanje. Riječi stručnog rječnika koriste se za opisivanje ili objašnjenje proizvodnih procesa i pojava, alata određene profesije, sirovina, krajnjeg rezultata rada i ostalog.

Mjesto ove vrste vokabulara u jezičkom sistemu koji koristi određena nacija

Postoji nekoliko važnih pitanja koja se tiču ​​različitih aspekata profesionalizma koja lingvisti još proučavaju. Jedan od njih: "Koja je uloga i mjesto stručnog rječnika u sistemu nacionalnog jezika?"

Mnogi tvrde da je upotreba stručnog rječnika primjerena samo u okviru određene specijalnosti, pa se ne može nazvati nacionalnim. Budući da se formiranje jezika specijalnosti u većini slučajeva odvija umjetno, po svojim kriterijima ne odgovara karakteristikama uobičajenog rječnika. Njegova glavna karakteristika je da se takav vokabular formira u toku prirodne komunikacije među ljudima. Osim toga, formiranje i formiranje nacionalnog jezika može trajati prilično dugo, što se ne može reći za profesionalne leksičke jedinice. Do danas se lingvisti i lingvisti slažu da stručni vokabular nije književni jezik, ali ima svoju strukturu i karakteristike.

Razlika između stručnog rječnika i terminologije

Ne znaju svi obični ljudi da se terminologija i jezik specijalnosti razlikuju jedni od drugih. Ova dva koncepta razlikuju se na osnovu njihovog istorijskog razvoja. Terminologija je nastala relativno nedavno, jezik moderne tehnologije i nauke odnosi se na ovaj koncept. Stručni vokabular dostigao je vrhunac razvoja u vrijeme zanatske proizvodnje.

Takođe, koncepti se razlikuju u smislu njihove službene upotrebe. Terminologija se koristi u naučnim publikacijama, izveštajima, konferencijama, specijalizovanim institucijama. Drugim riječima, to je službeni jezik određene nauke. Rečnik profesija koristi se „poluzvanično“, odnosno ne samo u posebnim člancima ili naučnim radovima. Stručnjaci određene struke ga mogu koristiti u radu i razumjeti jedni druge, dok će neupućenoj osobi biti teško naučiti šta govore. Stručni vokabular, čije ćemo primjere razmotriti u nastavku, ima određenu suprotnost terminologiji.

1. Prisutnost emocionalne obojenosti govora i slika - nedostatak ekspresije i emocionalnosti, kao i slikovitost pojmova.
2. Specijalni vokabular ograničen je na kolokvijalni stil – termini su nezavisni od uobičajenog stila komunikacije.
3. Određeni raspon odstupanja od norme profesionalne komunikacije - jasna korespondencija sa normama stručnog jezika.

Na osnovu navedenih karakteristika pojmova i stručnog rječnika, mnogi stručnjaci teže teoriji da se potonji odnosi na stručni narodni jezik. Razlika u ovim konceptima može se utvrditi upoređujući ih međusobno (upravljač - volan, sistemska jedinica - sistemska jedinica, matična ploča - matična ploča i drugo).

Vrste riječi u stručnom vokabularu

Stručni vokabular se sastoji od nekoliko grupa riječi:

• profesionalizam;
• tehničari;
• profesionalni žargon.

Profesionalizmi su leksičke jedinice koje nemaju strogo naučni karakter. Smatraju se "poluslužbenim" i potrebni su za označavanje bilo kojeg koncepta ili procesa u proizvodnji, inventara i opreme, materijala, sirovina i tako dalje.

Tehnicizmi su riječi stručnog rječnika koje se koriste u oblasti tehnologije i koriste ih samo ograničeni krug ljudi. Oni su visoko specijalizovani, odnosno neće biti moguće komunicirati sa osobom koja nije upućena u određenu profesiju.

Profesionalne žargonske riječi karakterizira smanjena ekspresivna obojenost. Ponekad su ovi koncepti potpuno nelogični i samo ih specijalista u određenoj oblasti može razumjeti.

U kojim slučajevima se koristi stručni vokabular u književnom jeziku?

U književnim publikacijama često se mogu koristiti varijante posebnog jezika, usmeni, a ponekad i profesionalizam, tehničarizam i profesionalni žargon mogu zamijeniti pojmove sa slabo razvijenim jezikom određene nauke.

Ali postoji opasnost od raširene upotrebe profesionalizama u časopisima - nespecijalistima je teško razlikovati pojmove koji su bliski po značenju, pa mnogi mogu pogriješiti u procesima, materijalima i proizvodima određene proizvodnje. Prevelika zasićenost teksta profesionalnošću onemogućava da se pravilno percipira, a smisao i stil se gube za čitaoca.

Profesionalizam- ovo su posebne riječi koje se koriste u kolokvijalnoj upotrebi profesionalaca. Profesionalizmi su "nezvanični" nazivi posebnih pojava i pojmova struke, oni čine profesionalni žargon.

Bitna razlika između profesionalizama i termina je u tome što su profesionalizmi relevantni uglavnom u kolokvijalnom govoru ljudi određene profesije, ponekad su svojevrsni nezvanični sinonimi za posebna imena. Često se odražavaju u rječnicima, ali uvijek imaju oznaku „profesionalno“. Za razliku od termina – zvaničnih naučnih naziva posebnih pojmova, profesionalizmi funkcionišu uglavnom u usmenom govoru kao „poluzvanične“ reči koje nemaju strogo naučni karakter. Ove riječi čine leksički sloj, koji se ponekad naziva i profesionalnim žargonom ili profesionalnim žargonom.

Na primjer, u redakcijama novina i časopisa, specijalista koji bira ilustracije naziva se build editor. Bild urednik je pojam. Međutim, u stvarnom proizvodnom procesu najčešće se spominje radi sažetosti graditi je profesionalizam, profesionalni žargon. Bild je pogazio sve slike na rasporedu- u ovoj rečenici nesumnjivo se koriste profesionalizmi, ali ne i termini (Kod pojmova bi ista fraza zvučala glomaznije. Osim toga, pojmovi često imaju strano jezičko porijeklo, teško ih je izgovoriti, što takođe ne doprinosi njihovom upotreba u poslovnoj kolokvijalnoj upotrebi. Inače, zato skraćeni izrazi često postaju profesionalizmi: build editor – bild, čeljusti(posebno mjerno ravnalo) – shtangell itd.).

Profesionalnosti pojednostavljuju govor, čine ga pogodnijim za brzu svakodnevnu podršku proizvodnih procesa.

Profesionalizmi se, kao i termini, mogu grupirati prema oblasti upotrebe: u govoru ekonomista, finansijera, sportista, rudara, lekara, lovaca, ribara itd. Tehnicizmi se izdvajaju u posebnu grupu - visokospecijalizovana imena koristi se u oblasti tehnologije.

Profesionalizmi najčešće služe za označavanje različitih proizvodnih procesa, alata za proizvodnju, sirovina, proizvedenih proizvoda itd. Drugim riječima, označavaju takve pojave za koje je upotreba pojmova, iako moguća, glomazna i neprincipijelna. Osim toga, profesionalizam je često rezultat kreativnog preispitivanja, „ovladavanja“ visokospecijaliziranim fenomenom. Ovo su riječi rezervni točak(rezervni točak za automehaničare i vozače), paddock(rezervni kucani tekstovi novinskih urednika), šape i riblja kost(vrste citata za lektore i štampare). Takvi profesionalizmi, koji lako i na svoj način zamjenjuju pojmove, čine poseban govor življim, jednostavnijim i savladanijim, lakšim za brzo korištenje i razumijevanje.

Na primjer, sljedeći profesionalizmi se koriste u govoru štampara: kraj- grafički ukras na kraju knjige, začepljen font- dotrajali, razvijeni font sa zastarjelim linotipskim tiskom itd. Novinari pripremaju budući tekst, zove se nacrt riba ili pas. Inženjeri u šali nazivaju uređaj za samosnimanje doušnik. U govoru pilota postoje riječi nedomaz,remaz, što znači podnižavanje i prekoračenje sletnog znaka, kao i: balon, kobasica- balon-sonda, daj kozu snažno sletanje aviona, izazivanje odbijanja nakon dodirivanja tla, itd. Mnogi od ovih profesionalizama imaju procenjivački ili potcenjeni ton.

U profesionalnom govoru glumaca koristi se složeni skraćeni naziv glavrezh; u kolokvijalnom govoru građevinara i majstora koristi se stručni naziv remont kapital; stručnjaci koji grade i održavaju kompjuterske sisteme u firmama su sysadmins. Na ribarskim brodovima pozivaju se radnici koji gube ribu (obično ručno). shkershchik. Bankari u razgovoru između sebe umjesto termina auto krediti upotrebi reč auto krediti, zvaničnici zovu stambeno-komunalne službe komunalno, i socijalnoj sferi društveni itd.

Mnoge stručne riječi ušle su u široku poslovnu i kolokvijalnu upotrebu: izdati na planini, napad, obrt itd.

Stručni vokabular je neophodan za sažeto i tačno izražavanje misli u posebnim tekstovima namenjenim obučenom čitaocu ili slušaocu. Međutim, informativni sadržaj uskih stručnih naziva se smanjuje ako se s njima susreće nespecijalista. Stoga je profesionalizam primjeren, recimo, u visokotiražnim industrijskim (resornim) novinama i nije opravdan u publikacijama usmjerenim na široku čitalačku publiku.

Profesionalizmi, koji su pretežno riječi za kolokvijalnu upotrebu, često imaju smanjenu stilsku obojenost, zapravo su sleng riječi. Ovo također treba uzeti u obzir kada se profesionalizam koristi u službenoj situaciji ili u službenim publikacijama. Ne samo da mogu biti nerazumljivi za profesionalnu publiku, već mogu zvučati i rizično po reputaciju osobe koja ih koristi.

S druge strane, vješto korištenje profesionalnog žargona može čak dodati bogatstvo i boju službenom govoru, pomoći da se pokaže znanje o predmetu, što je karakteristično za profesionalca koji ima redovan i direktan kontakt sa radnom okolinom. To je rekao vrhunski menadžer velike naftne kompanije, profesor i doktor nauka, kada idete na službeno putovanje na sjever, onda ni u kom slučaju ne možete govoriti na platformi za bušenje rudarstvo Naftaši jednostavno neće razgovarati s vama. Potrebno je govoriti kao da su: rudarstvo. Tada ste osoba iz industrije i bićete prepoznati kao jedan od svojih. Dakle, menadžer namjerno odstupa od akcentoloških (ponekad leksičkih) normi ruskog jezika kako bi razgovarao istim jezikom sa stručnjacima.

Upotreba profesionalizama, kao i riječi "profesionalizam" u svakodnevnom govoru

Istraživanja Chernyshova Irina, Novikova Dasha i Kostrova Zosya

Svrha rada: saznati da li ljudi koriste profesionalizam u svakodnevnom životu.

Kako raditi:

jedan). Anketirajte pomoću upitnika

2). Zapažanja

3). Analiza rezultata

četiri). Upoređivanje primljenih podataka i njihovo spajanje

Plan rada:
jedan). Uvod - teorijski dio

2). Rezultati grafikona

3). Analiza rezultata

4).Zaključak

Šta su profesionalizmi? Profesionalizmi - riječi ili izrazi karakteristični za govor određene profesionalne grupe. Profesionalizmi obično djeluju kao kolokvijalni ekvivalenti termina koji odgovaraju po značenju.: greška u govoru novinara - greška; volan u govoru vozača je volan; sinhrofazotron u govoru fizičara - lonac, itd. Termini su legalizovani nazivi bilo kojih posebnih pojmova. Profesionalizmi se koriste kao njihove nezvanične zamjene samo u govoru osoba srodnih po profesiji, ograničeno na posebnu temu. Često profesionalizmi imaju lokalni, lokalni karakter. Postoji, međutim, stanovište prema kojem je profesionalizam sinonim za pojam „pojam“. Prema nekim istraživačima, profesionalizam je „poluslužbeni“ naziv za pojam koji je ograničen u upotrebi – vokabular lovaca, ribara itd.

Po poreklu, profesionalizam je, po pravilu, rezultat metaforičkog prenošenja značenja reči svakodnevnog rečnika na terminološke pojmove: sličnošću, na primer, oblikom pojedinosti i svakodnevne stvarnosti, prirodom proizvodnog procesa i dobro poznatom radnjom ili, konačno, emocionalnom asocijacijom.

Profesionalizmi su uvijek izražajni i suprotstavljeni su preciznosti i stilskoj neutralnosti termina. Profesionalizmi su slični žargonu i riječima kolokvijalnog rječnika po smanjenom, grubom izražavanju, a i po tome što, poput žargona i kolokvijalnog govora, nisu samostalan jezički podsistem sa svojim gramatičkim karakteristikama, već svojevrsni mali leksički kompleks. Zbog ekspresivnosti svojstvene profesionalnosti, relativno lako prelaze u obični govor, kao i u kolokvijalni govor književnog jezika. Na primjer: prekrivač - "greška" (iz govora glumca), domar - "brisač vjetrobranskog stakla" (iz govora vozača).

Kao i termini, profesionalizmi se koriste u jeziku fikcije kao sredstvo predstavljanja.

I tako smo to saznali profesionalizmi su riječi karakteristične za određenu profesiju, ponekad bliske žargonu.

U drugoj fazi našeg rada sproveli smo anketu među ljudima različitih profesija. Posebno, nastavnici.

Na dijagram: 40% ispitanika je reklo da ne zna šta je profesionalizam, 27% pretpostavlja, više od 30% ispitanika je odgovorilo da zna. Neki ispitanici su uvjeravali da riječ "profesionalizam" ne postoji, već samo stručni rečnik (pojam koji je blizak po značenju). Nešto više od polovice izjavilo je da često koriste profesionalizam u svakodnevnom životu, većina se složila da im profesionalizmi pomažu u komunikaciji s ljudima iz svoje profesije, ali nekoliko ljudi, uključujući nekoliko nastavnika, reklo je da se dobro slažu u govoru i bez njih .
Također smo zamolili sve ispitanike da navedu nekoliko primjera profesionalnosti vezanih za njihovu profesiju.

Evo primjera koje smo dobili:

Nastavnici - pedagoške veštine, projekat, nelinearni proces učenja, razredni časopis, jednačina, nastavnik muzičkog - glavno raspoloženje, lažni ste (u smislu laži), razvrstavač knjiga - kodifikacija (knjiga), trener - zakačenje, ekonomista - imovina, kredit, zaduženje, inženjer - ležaljka, uspon, kormilar - fordak, takt (preticanje), kompas (umjesto kompas).

Iz navedenih primjera jasno je da mnogi (oko 92%) ne percipiraju dobro riječ "profesionalizam". Neki nastavnici ruskog jezika uvjeravali su da riječ "profesionalizam" u ovom smislu uopće ne postoji. Iz čega možemo zaključiti da se sam pojam "profesionalizam" odnosi na stručni rečnik.

Nakon provedene ankete, došli smo do jednoglasnog mišljenja da nam izraz „profesionalizam“ apsolutno nije potreban u svakodnevnom životu. Savršeno se razumemo i bez njega. Recimo, kada smo objasnili šta su ti isti profesionalizmi, mnogo je pomogao primjer mornara - kompas. Ljudi često koriste profesionalizam i smatraju ih zgodnim. Profesionalizam takođe pomaže ljudima u istoj profesiji da bolje razumiju jedni druge. Profesionalizam može postati sinonim za obične riječi u svakodnevnom životu (kao što, na primjer, veliko raspoloženje znači "dobro raspoloženje")