Richard Bach je jedini koji čita. Lafcadio Hearn - Duhovi i čuda u starim japanskim pričama

Recenzije o knjizi:

U životu uvijek postoje opcije. Knjiga sve dočarava, pokazuje i otkriva više mogućnostiživote svakog od nas u prostoru opcija Čitaocu ostaje izbor u šta da veruje i kako da živi sopstveni život. Dvosmisleni, veoma topli utisci o knjizi.

Sadkova Anna, 39

Ova knjiga je kao san u kojem ste sigurni samo u svoje „ja“, sve ostalo je varljivo. To se dešava kada se život iznenada dramatično promijeni ili kada ne idete tamo gdje biste trebali. U takvim trenucima, čini se da niste u potpunosti u sadašnjem trenutku vremena. Mislite: šta bi bilo da nisam sada ovdje, nego tamo? I ponekad ovu alternativnu opciju vidite tako jasno. Stvarnost postaje mutna i zadirkuje nas neostvarenim mogućnostima. “Oni” govori o takvim stanjima blago disociranog stanja svijesti koja su nam vrlo dobro poznata, kada “ti” ne znači tako fatalno “ne-ja”. Pseudofantastične situacije koje opisuje Richard Bach oduzimaju dah, kao da su tako provirile iz vaših snova.

Rita 0, Moskva

Ova knjiga govori o onome što postoji izvan riječi i što svako pokušava da izrazi na svoj način. Za mene je ovo divno novo prepričavanje vječna historija o Sofiji-Mudrosti, Psihi-Duši, izgubljenoj u svetu prostora i vremena i koja zamišlja da je mnogo. Knjiga očarava tromom igrom mogućnosti da upoznate svoje alternativne ličnosti. Počevši od samoidentifikacije različite opcije vlastitu sudbinu, Richard, zajedno sa svojom srodnom dušom Leslie, otkriva zajedničke karakteristike sa likovima iz drugih epoha i zemalja. Dakle, on nas dovodi do shvaćanja da je strah, koji uvijek stoji u izvoru svakog nasilja, svojstven ne samo Atili, već svakom od nas. Dirljivo je što Bach bira Ruse da kaže da se ljudi drugih nacionalnosti ne razlikuju mnogo od Amerikanaca. Dalja virtuelna putovanja heroje bacaju u neizvesnu budućnost i iluzornih svetova fikcija. Ali svugdje oni uvijek otkrivaju svoj alter ego. I iako se priča može činiti pomalo izvještačenom i spekulativnom, kako kažu Bachovi junaci: ako šutimo, propustit ćemo priliku za razgovor. Ideja da od smrti voljenčovjek se može naporom volje prenijeti u svijet u kojem je živ, na granici s ludilom, ali se čini tako poželjnim. Nakon čitanja, knjiga postaje svojevrsni magični instrument kojim možete gledati na svijet, uvjereni u metaforičnost svake njegove manifestacije. Čitanje i dešifrovanje ove metaforičke prirode ono je čime se junaci bave posljednja poglavlja, shvatajući da je svaka osoba aspekt svake osobe. Svako od nas je ogledalo u kome se ogleda ceo svet i jedini život satkan od zamišljenog mnoštva. Kao što kaže jedna od Richardovih inkarnacija: "Reći 'ja', a ne misliti 'vi-mi-svi-suštinski-jedno' znači reći laž."

Irina 0, Moskva

Richard Bach

Richard Bach
[[Fajl:
Rođeno ime:	Richard Davis Bach Richard Davis Bach
Datum rođenja:
Mjesto rođenja:
državljanstvo:
zanimanje:
Godine kreativnosti:	1963-danas
debi:	"Stranac na Zemlji"
Radi na web stranici Lib.ru
richardbach.com

Biografija

Radi

• Stranger to the Ground / Alien on Earth ()
• Dvokrilac / Dvokrilac ()
• Ništa slučajno / Ništa slučajno ()
• Galeb Jonathan Livingston / Galeb po imenu Jonathan Livingston ()
• Poklon krila / Poklon krila ()
• Ne postoji takvo mjesto kao daleko / Ne postoji takvo mjesto - "daleko" ()
• Iluzije / Iluzije ()
• Most preko vječnosti / Most preko vječnosti ()
• Jedan / Samo ()
• Running from Safety / Running from Safety ()
• Van uma / Van mog uma ()
• Let / Let () - ponovno izdanje u jednoj zbirci djela “Vanzemaljac na Zemlji”, “Dvokrilac” i “Ništa slučajno”
• Mesijin priručnik / Džepni vodič za Mesiju ()

• The Ferret Chronicles: / Ferret Chronicles:
  • Air Ferrets Aloft / Tvorovi na nebu ()
  • Spasavanje tvorova na moru (2002.)
  • Tvorovi pisci: U poteru za muzom / Tvorovi pisci: U potrazi za muzom (2002)
  • Rančerski tvorovi na lancu
  • Posljednji rat: Detektive Ferrets i Slučaj Zlatnog djela / Poslednji rat: Detektivi Ferret i slučaj zlatnog podviga (2003.)
  • Radoznali životi: Avanture iz kronika tvorova / Avanture tvorova (oktobar, jednotomna zbirka prethodnih bilješki o tvorovima)

Bilješke

Linkovi

• Ogledalo službene web stranice na ruskom jeziku (od 1999-2000)
• Richard Bach u biblioteci Maksima Moškova
• Bach Richard u Naučnoj biblioteci
• Richard Bach. Iluzije, ili avanture nevoljnog Mesije. “I. Kubersky: Sviđa mi se i kontekst. Prevodi", Prijevod I. Kubersky, 2005.

Ostale knjige na slične teme:

Autor	Book	Opis	Godina	Cijena	Vrsta knjige
Richard Bach		Biografija? Fantazija? Metafizika? Filozofija? Mogućnosti Richarda Bacha su neograničene... "The One" je Leslie i Richardov let kroz vrijeme i prostor. U jednom od donjih, Richard i Leslie se nisu sreli... - Sofija, (format: 84x108/32, 256 str.)	2015	289	papirna knjiga
Richard Bach		Biografija? Fantazija? Metafizika? Filozofija? Mogućnosti Richarda Bacha su neograničene..."The One and Only" - Leslie i Richardov let kroz vrijeme i prostor - (format: 84x108/32 (130x200 mm), 256 str.)	2015	233	papirna knjiga
Richard Bach		Biografija? Fantazija? Metafizika? Filozofija? Mogućnosti Richarda Bacha su neograničene... "The One" - Leslie i Richardov let kroz vrijeme i - Sofija, (format: 84x108/32 (130x200 mm), 256 str.)	2015	159	papirna knjiga
Kira Cass		Ko će postati kraljica države "The One" je posljednji dio popularne trilogije autorice Keire Kass? Kreni - ABC se ponovo otvara pred nama, (format: 84x108/32 (130x200 mm), 256 strana)	2014	179	papirna knjiga
Richard Bach		Biografija? Fantazija? Metafizika? Filozofija? Mogućnosti Richarda Bacha su neograničene... Jedina je Leslie i Richardov let kroz vrijeme i prostor. U jednom trenutku, Richard i Leslie se nisu sreli; u… - SOFIJA, (format: 84x108/32 (130x200 mm), 256 strana)	2015	170	papirna knjiga
Bach R.		Biografija? Fantazija? Metafizika? Filozofija? Mogućnosti Richarda Bacha su neograničene... "The One" je Leslie i Richardov let kroz vrijeme i prostor. U jednom od donjih, Richard i Leslie se nisu sreli... - Sofija, (format: tvrdi papir, 256 str.)	2015	391	papirna knjiga
Shirl Henk		Čitaocu se predstavlja živopisni svijet Frontiera, američkog Divljeg zapada, gdje u drugoj polovini 19. vijeka život još uvijek bjesni na primitivan način i, nesputan ni zakonom ni moralom, teče... - Olma- Press, (format: 84x108/32, 347 str.) Magic Cupid	1996	130	papirna knjiga
Shirl Henk		Čitaocu se predstavlja živopisni svijet Frontiera, američkog Divljeg zapada, gdje u drugoj polovini 19. vijeka život još uvijek bjesni na primitivan način i, nesputan ni zakonom ni moralom, teče... - Olma- Press, (format: 84x108/32, 348 str.) Magic Cupid	1996	90	papirna knjiga
Kira Cass		Vrijeme je da proglasimo pobjednika! Jedini koji će pokrenuti srce i krunu princa Maxona. U početku ih je bilo trideset pet. Trideset pet djevojaka se bori za... - ABC-Atticus, (format: 84x108/32, 348 str.) Izbor e-knjige	2014	199	eBook
Richard Bach		„Moja podsvest mi je noću stalno uništavala san. - Šta ako nađeš put u ovo Parallel Worlds, - prošaputalo je. - Šta ako možete upoznati Leslija i Ričarda i pre nego što ste se obavezali... - Sofija, (format: 70x100/32, 256 str.)	1999	680	papirna knjiga
Cass K.		Vrijeme je da proglasimo pobjednika! Jedini koji će pokrenuti srce i krunu princa Maxona. U početku ih je bilo trideset pet. Trideset pet djevojaka se bore za... - ABC, (format: 70x100/32, 256 str.) Lady Fantasy

Na metar od starca, stub blistave sunčeve svetlosti nečujno je pulsirao iznad zemlje.

“...i vratit ćeš svijetu ono što ti je dato”, začuo se iznenađujuće ljubazan glas. - Daćete je onima koji žele da saznaju istinu o tome odakle dolazimo, zašto postojimo, da saznaju o putu kojim moramo ići na putu ka našoj večnoj kući.

Zaustavili smo se nekoliko metara od starijeg, zapanjeni ovim prizorom. Jednom, prije mnogo godina, već sam vidio ovu blistavu svjetlost. Tada sam se, slučajno, krajičkom oka začudio, ugledavši ono što do danas zovem Ljubav. Sada smo vidjeli potpuno isto svjetlo, bilo je toliko sjajno da je svijet oko nas izgledao kao sablasna vizija.

A onda se svjetlo ugasilo. Na mjestu gdje je goreo, na zemlji je ležao svitak zlatnog papira.

Starac je ćutke klečao, ne sluteći da smo u blizini.

Leslie je istupila naprijed i podigla svjetlucavi rukopis sa zemlje. Očekivali smo da ćemo vidjeti rune ili hijeroglife, ali riječi su bile ispisane na engleskom veoma lijepim rukopisom. Naravno, pomislio sam. Starac će ovaj svitak pročitati na francuskom, a perzijskom na farsiju. To znači da sadrži otkrivenje – ne prenosi nam riječi, već ideje.

„Vi ste bića svetlosti“, čitamo. „Iz svjetlosti koju si došao, u svjetlost ćeš otići, i svaki korak koji napraviš obasjava svjetlost tvog besmrtnog života.”

Okrenula je stranicu.

„Po sopstvenom izboru, sada živite u svetu koji ste sami kreirali. Ono što držiš u srcu će se ostvariti, čemu se klanjaš, to ćeš i postati.

Ne plašite se i ne plašite se kada vidite duhove tame, masku zla i prazne velove smrti - sami ste ih izabrali kao test. Oni su kamenje na kojem izoštravate oštrinu ivica svog duha. Znajte da je stvarnost svijeta ljubavi uvijek nevidljiva u vašoj blizini i u svakom trenutku vam se daje snaga da preobrazite svoj svijet onim što ste naučili.”

Bilo je mnogo stranica, nekoliko stotina. Sa strahopoštovanjem smo listali svitak.

„Vi ste sam život, pronalazite nove forme. I ne možeš više pasti od mača ili od dugih godina nego što umreš na pragu, prelazeći iz jedne sobe u drugu. Svaka soba vam daje svoju riječ – da je izrazite, a svaki prijelaz svoju pjesmu – da je otpjevate.”

Leslie me je pogledala, oči su joj sjajile. Ako su nas ove reči toliko dirnule, dolazeći iz dvadesetog veka, pomislio sam, koliko snažno mogu da utiču na ljude kada je u pitanju nekakav... dvanaesti vek!

Ponovo smo se okrenuli rukopisu. Nema rituala, nema uputstava o obožavanju, nema obećanja da će se spustiti vatra i uništenje na neprijatelje i svakojakih nesreća na nevjernike, nema okrutnih barbarskih bogova. Ne spominju se crkve, svećenici, parohijani, horovi, bogobojazna odjeća ili sveti dani. Ovaj svitak je napisan za voljeno biće koje živi u svakom od nas, i samo za njega.

Ako se ove ideje puste u svijet u ovom vijeku, mislio sam, daju ključ da spoznamo našu moć nad svijetom iluzija, oslobodimo moć ljubavi iz njenih okova, tada će užas nestati. I onda svijet može bez Mračno doba u tvojoj priči!

Starac je otvorio oči, primetio nas i ustao. U njemu nije bilo straha, kao da je već pročitao ovaj svitak. Pogledao me, a zatim pažljivo pogledao Leslie.

"Ja sam Jean Paul Leclerc", rekao je. - A vi ste anđeli. Prije nego što smo stigli da se oporavimo od čuđenja, čuli smo njegov radosni smijeh.

"Jeste li primetili", upitao je, "Svetlost?"

Inspiracija! - rekla je moja žena, pružajući mu zlatne stranice.

Zaista, inspiracija. - Naklonio se kao da je se seća, a ona je u najmanju ruku bila anđeo. - Ove riječi su ključ istine za svakoga ko ih čita, sam život je za one koji ih čuju. Kada sam još bio veoma mali, Svetlost je obećala da će mi ovaj svitak doći one noći kada dođeš.

Oni će promijeniti ovaj svijet, rekao sam.

Pogledao me iznenađeno.

Ali date su vam...

"...za test", završio je.

Suđenje?

„Putovao sam mnogo“, rekao je starešina, „i proučavao spise mnogih vera, od Kine do zemalja Vikinga. - Oči su mu bljesnule. - I pored svih mojih istraživanja, ipak sam nešto naučio. Svaka od velikih religija potiče od svjetlosti. Međutim, samo srca mogu potvrditi svjetlost. Papir ne može.

Ali u tvojim rukama... - počeo sam. - Trebao bi ovo da pročitaš. Ovo je divno!

„Imam papir u rukama“, rekao je stariji. - Ako se ove riječi puste u svijet, razumjet će ih i voljeti oni koji već znaju njihovu istinu. Ali prije nego što ih predstavimo svijetu, moramo im nekako dati imena. I ovo će ih uništiti.

Da li dati ime nečemu lijepom znači uništiti ga?

Pogledao me iznenađeno.

Nema štete u davanju imena nečemu. Ali dati ime ovim idejama znači stvoriti novu religiju.

Zašto?

Nasmiješio se i pružio mi rukopis.

Predstavljam vam ovaj svitak...

„Ričarde“, potaknula sam.

Predstavljam vam ovaj svitak, otkriven od strane samog Svetla ljubavi, Ričarde. Da li želite, sa svoje strane, da ga poklonite svijetu, ljudima koji čeznu da znaju šta piše u njemu, onima kojima nije ukazana visoka čast da budu na ovom mjestu kada je ovaj dar dat? Ili želite da zadržite ovaj stih za sebe?

Naravno da ga želim dati ljudima!

Kako biste nazvali svoj dar čovječanstvu?

„Pitam se na šta cilja“, pomislio sam. - Je li ovo važno?

Ako ga vi ne imenujete, drugi će. Nazvat će je "Knjiga Richarda".

Razumijem. UREDU. Nije me briga kako to nazvati... pa, barem samo: svitak.

Hoćete li zadržati i zaštititi Svitak? Ili ćete dozvoliti ljudima da to prepišu na svoj način, mijenjaju ono što ne razumiju, precrtavaju ono što im se ne sviđa?

Ne! Nema promjena. Ove riječi nam daje Svetlost. Nema promjena!

Da li si siguran? Ili možda red ovdje, red ovdje - za dobrobit ljudi? “Mnogi ljudi ovo neće razumjeti?”, “Da li je vjerovatno da će ovo uvrijediti?”, “Je li ovo nejasno?”

Nema promjena!

Upitno je podigao obrve.

Ko si ti da insistiraš na ovome?

“Bio sam ovdje u trenutku kada su dobili”, odgovorio sam. - Video sam ih kako se pojavljuju, lično sam ih video!

Da li ste zato“, zaključio je, „postali Čuvar svitka?“

Zašto ja? Svako to može postati ako se zakune da neće ništa promijeniti u vezi s tim.

Ali hoće li iko još uvijek biti Čuvar?

Neko verovatno hoće.

Ovdje se počinju pojavljivati ​​sluge Svetog svitka. Oni koji daju svoje živote za odbranu načina razmišljanja postaju sluge tog načina. Međutim, pojava novih misli, novi put je već promjena sama po sebi, i donosi kraj svijeta koji je postojao prije njega.

U ovom svitku nema prijetnji”, rekao sam. - Sadrži ljubav i slobodu!

Ali ljubav i sloboda su kraj straha i ropstva.

Svakako! - uzviknula sam s ozlojeđenošću. Na šta cilja? Zašto Leslie ćuti? Zar se ona ne slaže da...

„A oni koji žive od straha i ropstva“, nastavio je Leklerk, „hoće li se radovati kada saznaju za istine sadržane u ovom Svitku?

Verovatno ne, ali ne smemo dozvoliti da se ovo... svetlo... ugasi!

I obećavaš da ćeš zaštititi ovo svjetlo? - pitao.

Svakako!

I ostali Svitkijani, tvoji prijatelji, hoće li i njega zaštititi?

I ako oni koji profitiraju od straha i ropstva uvjere vladara ove zemlje da ste opasni, ako napadnu vaš dom sa mačevima u rukama, kako ćete zaštititi Svitak?

Pobeći ću s njim!

Šta ako vas potjeraju i satjeraju u ćošak?

Ako treba, boriću se”, odgovorio sam. - Postoje principi vredniji od samog života. Postoje ideje za koje vrijedi umrijeti.

Ovako će početi Ratovi svitaka”, uzdahnuo je starac. - Oklopi, mačevi, štitovi i zastave, konji, vatra i krv na pločniku. I ovi ratovi će biti značajni. Hiljade pobožnih vjernika će vam priskočiti u pomoć. Desetine hiljada pametnih, spretnih i hrabrih ljudi. Ali principi izloženi u Svitku su opasni za sve vladare čija je moć zasnovana na strahu i neznanju. Desetine hiljada će doći protiv vas.

A onda sam počeo da shvatam šta mi Leklerc pokušava reći.

„Da biste mogli razlikovati svoje od stranaca“, nastavio je, „trebaće vam poseban znak. Koju ćeš izabrati? Šta ćete napisati na svojim banerima?

Srce mi je zastenjalo pod težinom njegovih riječi, ali sam nastavila da branim svoj slučaj.

Simbol Svetlosti,” odgovorio sam. - Znak vatre.

I biće tako“, nastavio je ovu još nenapisanu priču, „da će se znak Ognja susresti sa znakom Krsta na bojnom polju u Francuskoj, i Vatra će pobijediti. Pobjeda će biti slavna, a prvi gradovi sa znakom križa bit će spaljeni do temelja tvojim svetim ognjem. Ali Križ će se ujediniti sa polumjesecom, a njihova ogromna vojska će napasti vaše granice s juga, zapada, istoka i sjevera. Stotine hiljada ratnika protiv tvojih osamdeset hiljada.

Molim te, htio sam reći, prestani. Znao sam šta će se sledeće dogoditi.

I za svakog krstaša, za svakog janjičara koga ubiješ, braneći svoj dar, stotine će mrzeti tvoje ime. Njihovi očevi i majke, žene i djeca, svi njihovi prijatelji će mrzeti Svitke i prokleti Svitak, koji je uništio njihove voljene, a Svici će prezirati sve kršćane i prokleto raspelo, sve muslimane i prokleti polumjesec jer su uništili njihove rodne svitke .

Ne! - prasnuo sam. Svaka riječ je bila apsolutna istina.

A tokom svetih ratova pojavit će se oltari i tornjevi katedrala će se uzdići do neba, ovjekovječujući veličinu Svitka. I oni koji su tražili duhovni rast i nova znanja, naći će umjesto njih teret novih predrasuda i ograničenja: zvona i simbole, pravila i psalme, ceremonije, molitve i haljine, tamjan i prinose zlata. I tada će ljubav napustiti srce Scrollizma, i zlato će ući u njega. Zlato da gradi hramove još ljepše nego prije, zlato da kuje nove mačeve i preobrati nevjernike i spasi njihove duše.

A kada umreš, prvi čuvaru svitka, zlato će biti potrebno da se tvoje lice uzdigne u vjekove. Pojaviće se veličanstvene statue, ogromne freske i slike koje će svojom besmrtnom umjetnošću veličati ovaj naš susret. Zamislite raskošnu tapiseriju: evo Svjetlosti, ovdje Svitka, i tamo se otvorilo uporište neba i otvorio se put u raj. Evo klečećeg Velikog Ričarda u sjajnom oklopu, evo prelepog Anđela mudrosti sa Svetim svitkom u rukama, a evo starog Leklerka na svojoj vatri u planinama, otkrio je svedok čuda.

„Ne! - Mislio sam. – Ovo je nemoguće”.

Ali to je bilo neizbježno.

Daj ovaj svitak svijetu, i pojavit će se nova religija i drugi klan svećenika, opet Mi i opet Oni, opet brat će protiv brata. Za manje od stotinu godina, milion ljudi će umrijeti zbog ovdje napisanih riječi. I preko hiljadu godina - desetine miliona. I sve zbog ovog papira.

Leslie je zadrhtala.

Da ti dam jaknu? - Pitao sam.

Hvala ti, draga”, rekla je. - Nije mi hladno.

Nije hladno”, odjeknuo je Leklerk. Izvadio je iz vatre goruću grančicu i donio je do zlatnih stranica. - Ovo će te zagrejati.

Ne! - Povukao sam svitak. - Spali istinu?

Istina ne gori. „Ona čeka sve koji žele da je pronađu“, odgovorio je. - Samo ovaj svitak može gorjeti. Izbor je na vama. Želite li da skrolizam postane nova religija na ovom svijetu? - Nasmejao se. - I bićete proglašeni za svece...

Pogledao sam Leslie, i užas joj je bljesnuo u očima, kao i u mojima.

Uzela je grančicu iz starijih ruku i zapalila rubove rukopisa. Zlatni vatreni cvijet procvjetao je u mojim rukama i bacio sam ga na zemlju. Svitak je, sagorevši, planuo i ugasio se.

Starac je uzdahnuo s olakšanjem.

Zaista blagosloveno veče! - on je rekao. - Rijetko kada imamo priliku da spasimo svijet od nove religije!

Knjiga Richarda Bacha "The One" tjera nas da razmišljamo o mnogo čemu. Priča počinje s dvoje ljudi - Leslie i Richardom, iako je priča uglavnom o njihovom putovanju. Leslie i Richard upoznali su se prije dvadeset pet godina, a prije jedanaest godina su se vjenčali, jer im se dogodila ova priča. Onog dana kada je počelo, leteli su na konferenciju u Los Anđelesu. Spremam se za ukrcaj, kada se odjednom svijet promijenio. Umjesto da je ispod njih postojao grad, postojao je okean koji je bio beskrajan. Iza njih je na sedištu bila devojka koja im je govorila šta da rade i gde su se našli - na raskršću paralelnih svetova. Leslie i Richard započeli su svoje istraživanje.

Dok su se približavali okeanu, primijetili su linije na njegovoj površini. Leslie je spustila helikopter na jednog od njih i oni su završili unutra paralelna stvarnost, gde su se prvi put sreli. Ali jedno vrijeme je sve bilo isto, a u isto vrijeme sve je bilo drugačije. Ovdje se Richard i Leslie nisu sreli, već su prošli jedno pored drugog. Richarda i Lesliea niko osim njih samih nikada nije vidio u ovoj stvarnosti. Tako su se njihova putovanja nastavljala iz jednog svijeta u drugi, ali je svaka stvarnost bila drugačija. Samo što su se odluke koje su donosili u životu ovdje odigrale drugačije. Ovo putovanje izbrisalo je njihovo cjelokupno razumijevanje svijeta i promijenilo njihove živote.

Ova knjiga me je fascinirala kako se sve zaista dešava, kada sam je pročitao, učinilo mi se da sam i sam sa njima i zajedno sa njima sam video paralelnu budućnost. Ova knjiga je promenila mnogo toga u mom životu, promenila je moj pogled na život. Vjerovatno najmoćnija stvar koja me je pogodila je kada su ušli u svijet ideja, gdje se ideje rađaju i šalju ljudima. Na primjer, ovako: “ Svoj karakter stvaramo kada slijedimo svoj najviši osjećaj za ono što je ispravno, kada vjerujemo u ideale, a da nismo sigurni da će oni opravdati naše nade. Jedan od izazova koje moramo da rešimo tokom naših avantura na ovoj zemlji jeste da se izdignemo iznad beživotnih sistema – ratova, religija, nacija, destrukcije – da prestanemo da budemo deo njih, i umesto toga da ostvarimo svoje pravo „Ja“, koje je poznato svima iz SAD-a" ili " Vi ste forme koje stvaraju život, i ne možete više umrijeti od mača ili od starosti nego što možete umrijeti na pragu vrata, prelazeći iz jedne sobe u drugu. Svaka soba ti daje svoju riječ - moraš je reći, svaki prijelaz - svoju pjesmu, moraš je otpjevati" Ova knjiga mi je rekla da je budućnost subjektivna i da mi sami biramo šta će se desiti celom svetu birajući ono što smo izabrali kao sopstvenu istinu. Proveli su tri mjeseca u paralelnom svijetu, a u stvarnosti nije prošao ni minut, jer tu nema ni vremena ni prostora, samo nam se čini da postoje. Glavna stvar je vjerovati u sebe i krenuti, u skladu sa svojim idealima, graditi svoju budućnost vlastitim rukama. Tamo je izrečeno još mnogo različitih ideja koje će, možda, promijeniti vaš svijet i odvesti vas na put ka istini. Mnogo ćete naučiti čitajući knjigu Richarda Bacha "The One". Želim da ostane u srcu svakoga ko je čita.

Richard Bach, Leslie Bach

Jedini

© Richard Davis Bach. Jedan. N.Y., 1988. Časopis “Nauka i religija”, br. 5-9 za 1990. godinu.

Richard Bach - tvorac zavodljivih “Iluzija” (prvi put objavljeno na ruskom u “Nauci i religiji”)

Richard Bach dao je časopisu pravo da objavi njegov novi roman “The One”.

Predgovor ruskom izdanju

Prilikom našeg prvog susreta razdvajala nas je zavesa - ne, ne gvozdena - to je bila zavesa jednog od najboljih koncertne dvorane Los Angeles, Shrine Auditorum. Tvoji plesači su bili jednostavno fantastični! Na kraju nastupa sala je eksplodirala aplauzom, svi su uzvikivali „bravo“, „bis“, bili smo ispunjeni ljubavlju i radošću.

Tih dana u Americi su svi bili ludi za tvistom - i tako ste izašli na bis i plesali za nas... The Twist! Publika se smijala dok nije pala - ko bi rekao da takvi majstori mogu plesati ovaj jednostavan, ali čisto američki ples, tako je kul! Kao odgovor na novi nalet aplauza, poklonili ste nam “Virginia Reel!”, američki “Cossack”, i ovo nam je opet dirnulo srca, shvatili smo da nas jako dobro poznajete, a i mi vas jako dobro poznajemo.

Skočili smo, plakali od radosti i smejali se. Amerikanci su slali poljupce sovjetskom narodu, sovjetski - Amerikancima. Spojila nas je ljubav.

Od tog trenutka vidjeli smo tvoju ljepotu i eleganciju, tvoj humor i šarm. Ma kakve psovke i prijetnje slali jedni drugima lideri naših zemalja... Vi ste postali mi, a mi smo postali vi, nismo više sumnjali.

Od tada te nikada nismo zaboravili. Svaki put kad bi se zavjesa podigla, fascinirano smo te gledali i sanjali da će doći dan i da će zavjesa nestati, i tada naši sastanci više neće biti prolazni.

I sada je došao ovaj dan.

Zidovi koji su nas razdvajali su nestali, a mi, kao blizanci razdvojeni od djetinjstva, jurimo jedno drugom u zagrljaj, smijući se i plačući od radosti. Ponovo smo zajedno! Koliko toga imamo da kažemo jedni drugima! I sve – baš sada, baš u ovoj sekundi, jer je dosta vremena već uzalud potrošeno, a riječi su previše ležerne da bi izrazile koliko nam je drago što se konačno dodirujemo.

Napisali smo „jedan i jedini“, nadajući se da će ovaj dan jednog dana doći, ali smo bili potpuno zaprepašteni kada smo saznali da je knjiga prevedena na ruski – naš san se ostvario!

Još smo mogli vjerovati da je naš neobične avanture može biti od interesa za nekoga u Americi. Ali kako nam je bilo vidjeti da su ideje sadržane u ovoj knjizi svi oživjeli? Sovjetski ljudi i vaš predsjednik, političar vizionar koji je s pravom postao svjetski heroj... Možda negdje dalje životni put jesmo li posrnuli i slučajno zakoračili u svijet u kojem je mašta pobijedila strah?

Sa uzbuđenjem gledamo kako naši narodi pokušavaju da iskoriste ovu šansu. Gledamo ovo sa suspregnutim dahom.

Ovo je naš najdublji san: neka ova mala knjiga, naš poklon vama, postane pozornica na kojoj će se i vaši snovi pojaviti zajedno s našim, i neka zavjesa koja se sada diže nikada više ne padne.

Richard Bach

Leslie Parrish-Bach

država Virginia,

Ljeto 1989.

Richard i Leslie Bach

Prešli smo dug put, zar ne?

Kada smo se prvi put sreli prije dvadeset pet godina, bio sam pilot, fasciniran pilot, pokušavajući da razabere smisao života u očitavanju instrumenta. Prije dvadeset godina, krila galeba potpuno su se otvorila pred nama. neobičan svet, ispunjen žeđom za letom i željom za izvrsnošću. Prije deset godina upoznali smo Mesiju i naučili da on živi u svakom od nas. A ipak si savršeno dobro shvatio da sam usamljen, i ma o čemu pričao, u duši sam uvijek ostao pilot, krojio put kroz život.

I bio si u pravu. Konačno, vjerovao sam da te poznajem dovoljno dobro da možeš sa mnom podijeliti sve avanture, sa sretnim i ne baš sretnim završetkom. Da li počinjete da shvatate kako svet funkcioniše? Ja također. Osjećate li ogromnu usamljenost i tjeskobu od svega što ste vidjeli na ovom svijetu? Ja također. Cijeli život ste tražili tu jedinu ljubav. I ja sam je tražio i pronašao, a u svojoj knjizi “Most preko vječnosti” upoznao sam vas sa njom - Leslie Parrish-Bach.

Sada pišemo zajedno. Leslie i ja. Postali smo Rileschardley – više ne možemo tačno reći gdje jedno završava, a drugo počinje.

Nakon “Mosta” porodica naših čitalaca nam se još više zbližila. Radoznalim avanturistima koji su krenuli sa mnom u nebo u mojim prvim knjigama, dodali su i oni koji sanjaju o ljubavi i oni koji su je našli - naši životi, poput ogledala, odražavali su njihove živote, o tome nam opet pišu i opet. Možda se svi mijenjamo videći sebe odražene u drugima?

Obično sređujemo poštu u kuhinji, jedan od nas čita pisma naglas dok drugi skuva nešto ukusno. Ponekad se dok ih čitamo toliko nasmijemo da salata padne u supu, a ponekad zaplačemo i zbog toga jelo postane gorko slano.

Jednog vrelog dana smrzlo nas je ovo ledeno pismo:

„Sjećate li se alternativnog života Richarda o kojem ste govorili u Bridge Over Forever? Pobjegao je, ne želeći da se odrekne svojih obožavatelja za Leslie. Mislim da će vam biti interesantno da pročitate ovo pismo jer sam ja ta ista osoba i znam šta se tada desilo...”

Ono što smo pročitali je jednostavno neverovatno. On, takođe pisac, iznenada se obogatio nakon objavljivanja bestselera, a onda je upao u probleme sa poreskom upravom. I on je odustao od potrage za tom, mijenjajući je za mnoge.

Tada je upoznao ženu koja ga je voljela takvog kakav jeste, a vremenom mu je dala izbor: ili će ona biti jedina u njegovom životu, ili je uopće neće biti u njegovom životu. Leslie mi je jednom ponudio potpuno isti izbor, pa se naš čitatelj našao na istom račvanju životnih puteva.

Na ovom račvanju odabrao sam put na kojem me je čekala ljudska blizina i toplina.

Okrenuo se na drugu stranu. Odleteo je od žene koja ga je volela, i, napustivši svoju vilu i lični avion, sklonio se od poreskih inspektora na Novom Zelandu (gde sam, inače, umalo završio). On je nastavio:

“...Pišem, a ljudi rado kupuju moje knjige. Imam vile u Aucklandu, Madridu i Singapuru. Putujem po svijetu, ali mi nije dozvoljeno da dođem u SAD. I ne dozvoljavam nikome da mi se previše približi.

Ali još uvijek mislim na svoju Lauru. Kako bi se stvari odvijale da sam iskoristio tu šansu? Možda je “most preko vječnosti” odgovor na moje pitanje? Jeste li još uvijek zajedno? Da li sam napravio pravi izbor? I ti?…"

Sada je on multimilioner koji je ispunio sve svoje snove, a cijeli svijet kao da leži pred njegovim nogama, ali nakon što sam pročitao ovo pismo, obrisao sam neočekivanu suzu i vidio da Leslie, sa glavom u rukama, gorko plače .

Dugo nam se činilo da smo ga mi izmislili, da je on samo duh koji živi u mogućoj, ali nama nepoznatoj dimenziji. Međutim, nakon ovog pisma nismo mogli naći mjesto za sebe, kao da nam je zvonilo na vratima i nismo mogli da ih otvorimo.

Onda sam (kako zanimljiva koincidencija) pročitao čudnu malu knjigu pod nazivom „Objašnjenje kvantna mehanika zasnovano na pluralnosti svjetova.” Da, zaista, postoji mnogo svjetova, kaže. Svake sekunde se dijeli svijet na koji smo navikli beskonačan skup drugi svetovi sa drugačijom budućnošću i drugačijom prošlošću.

Fizika kaže da Ričard, koji je odlučio da pobegne od Leslie, uopšte nije nestao na toj životnoj raskrsnici, koja je naglo promenila pravac celog mog života. On postoji. Samo u alternativnom svetu, koji se kreće paralelno sa našim. U tom svijetu, Leslie Parrish je također izabrala drugačiji život:

Richard Bach uopće nije njen muž, napustila ga je nakon što je saznala da on sa sobom ne nosi radosnu ljubav, već samo beskrajnu tugu.

Nakon “Mnogo svjetova” moja podsvijest je noću neprestano čitala ovu knjigu i pokušavala ući u moj san.

"Šta ako možete prodrijeti u ove paralelne svjetove", šaputalo je. „Šta ako možete upoznati Leslie i Richarda prije nego što napravite svoje najgore greške i svoja najbolja djela?“ Šta ako ih možete upozoriti, zahvaliti im ili ih pitati nešto za što nemate hrabrosti? Pitam se šta oni znaju o rođenju, životu i smrti, karijeri, ljubavi prema domovini, miru i ratu, osjećaju odgovornosti, slobodi izbora i posljedicama svog izbora, o svijetu koji je, po Vašem mišljenju, stvaran?

„Gubi se“, odgovorio sam.

– Misliš da ne pripadaš ovom svetu, puna ratova i uništenje, mržnja i nasilje? Zašto živiš u njemu?

„Pusti me da spavam“, pitao sam.

„Dobro, laku noć“, odgovorila je podsvest.

Ali nikad ne spava, a moji snovi su ispunjeni šuštanjem listanja stranica.

Sada sam se probudio, a ova pitanja i dalje ostaju. Je li istina da donošenjem izbora potpuno mijenjamo naše svjetove? Šta ako se pokaže da je nauka u pravu?

Japan, neverovatna, fascinantna zemlja sa bogatom istorijom, pažljivo čuva nasleđe svojih predaka. Jedan od primjera takvog nasljeđa su kaidani - neobične legende i priče o duhovima, neobičnim praznovjerjima, jezivim i natprirodnim događajima. Gotovo svi su posuđeni iz drevnih japanskih knjiga, kao što su "Yaso-kidan", "Bukkyo-hayakka-zensho", "Kokon-chomonshu", "Tamma-sdare", "Hyaka-monogatari".

Lafcadio Hearn
Duhovi i čuda u drevnim japanskim pričama
Kaidans

Predgovor

Ubrzo nakon smrti Lafcadija Herna, njegova japanska udovica sastavila je listu stvari koje je "najviše volio na svijetu". Lista se pokazala zanimljivom i može puno reći o ovoj osobi. Na primjer, lista uključuje zalaske sunca, zapad, ljeto, more i plivanje, stabla banana, japanski kedar, Martinik, narodne pjesme, kajdane (priče o duhovima), odreske, insekte i napuštena groblja. Hearn je također volio puding od šljiva, grijane sobe, prostodušne ljude i Herberta Spensera. Katalog stvari koje je mrzio bio bi mnogo duži, ali gospođa Hearn je navela samo neke od njih: laži, ugnjetavanje slabašnih, dugih suknji, uštirkane košulje i grad New York. Lako je nastaviti inventar: nije mogao podnijeti mnoge manifestacije Zapadna civilizacija a iznad svega zapadni industrijalizam - buka, automobili, gužva i gužva, dim i prljavština, prevaranti, govornici i skoro svi ljudi sa kojima je morao da podržava poslovni odnos. Hearn je bio nedruštven, hirovit, nemiran, ljut, odan u prijateljstvu i bolesno osjetljiv. Nije znao kako da se slaže sa onima koji nisu dijelili njegove stavove, te je veći dio života proveo u žestokoj borbi sa preprekama i nevoljama, na koje oni manje nasilnog temperamenta obraćaju malo pažnje, brzo nauče tolerirati i tokom vremena ni ne primetiti. Umro je u dobi od pedeset četiri godine, ostavljajući iza sebe šačicu odanih prijatelja, mnogo više zakletih neprijatelja i desetak knjiga koje su mu zauvijek osigurale dostojno mjesto u istoriji engleske književnosti.

Hearn, koji je imao sklonost nepredvidivom ponašanju, rijetko je živio po pravilima, a sudbina ovog čovjeka nije ništa manje šarena od njegove ličnosti. Rođen je 27. juna 1850. godine na ostrvu Saint Maura kod obale Grčke. Njegov otac je bio Irac i služio je kao lekar u britanskoj vojsci. Za njenu majku Grkinju pričali su da se odlikovala svojom nevjerovatnom ljepotom i nemirnim, nemirnim duhom. Lafcadio je uvijek vjerovao, a možda i ne bez razloga, da je sve svoje karakterne crte naslijedio od nje, a ne od oca. Kada je dječaku bilo šest godina, porodica se preselila u Dablin, roditelji su se ubrzo posvađali, majka je pobjegla sa gospodinom, svojim sunarodnikom, i više se za nju nije čulo. Otac se, ne gubeći vrijeme, oženio drugi put, nakon čega je svog sina protjerao kod bogate i vrlo ekscentrične pratetke. Nekoliko godina kasnije, Lafcadio je odveden u Ashow, selo u engleskom okrugu Durham, gdje je bio raspoređen u katoličku školu (zbog razloga što je njegova pratetka, dama sa sklonostima, nedavno prešla na katoličanstvo). U školi je novopridošlica brzo postao poznat po svom uspjehu na časovima engleskog i preziru prema autoritetu.

Jednog dana, tokom igre, drug iz razreda zavrtio je konopac u vazduhu, a njegov slobodni kraj je slučajno pogodio Lafcadija u lice. Povreda je bila toliko ozbiljna da je ostao trajno slep na jedno oko. Dječak je već bio kratkovid, a opterećenje njegovog drugog oka vremenom je još više oslabilo vid, tako da ga je do kraja života proganjao strah od potpunog sljepila.

Sa sedamnaest godina, Lafcadio je prekinuo vezu sa svojim starateljem i otišao u London. Tamo je dvije godine živio u užasnom siromaštvu - ovaj period je, očigledno, ostavio previše neugodan trag u njegovoj duši, jer je Hearn kasnije pokušao ne razmišljati o tome.

Nedugo pre svog dvadesetog rođendana, otišao je (ili je bio poslan) u Ameriku, u Sinsinati, gde mu je jedan od daljih rođaka obećao da će ga obezbediti. plata. Ali obećanje nije ispunjeno, a siromašni mladić u gradu na obalama Ohaja našao se u istoj situaciji koja ga je jednom dovela u sirotinjske četvrti Londona. Nakratko je našao sklonište u napuštenoj kotlarnici na praznom placu, zatim mu je stariji sunarodnik po imenu Henry Watkin dopustio da spava na hrpama papira naslaganih u stražnjem dijelu njegove štamparije, a kasnije je Hearn mogao priuštiti pravo luksuz kreveta u prljavoj kući.

U Sinsinatiju je proveo osam godina, a ovo je vjerovatno bilo najviše važno vrijeme u svom životu. Tamo je jedan nedruštveni, poluslijepi skitnica prvi put otkrio svoju sposobnost književno stvaralaštvo i shvatio da će zahvaljujući njima moći da forsira svijet obezbijediti mu sredstva za život i čak postići, ako ne glasnu, ali dobru slavu. Ubrzo nakon dolaska u Ameriku, Hearn se počeo baviti pisanjem. Jedne večeri, prevladavši odbojnost prema komunikaciji, odnio je nekoliko rukom ispisanih stranica uredniku lokalnih novina. Njegova priča je objavljena, a Hearn je nastavio da sarađuje sa ovom publikacijom. Sada je imao svoj stol i stolicu u uglu uredničke kancelarije. Tokom nekoliko sedmica pretvorio se u komad namještaja: neupadljiv tip u otrcanoj odjeći ušao je ujutro u redakciju neprimjetno, poput sjene, i cijeli dan, do mraka, pisao je, sagnuvši se nad posteljinu. papir, ne videći niti čujući ništa okolo.

Godinu dana kasnije, Hearn je postao zvijezda lokalnog novinarstva i dobio profesionalno priznanje kao najbolji reporter u svom žanru. Ali žanr je bio neobičan. Hearn je napisao atmosferske izvještaje o krvavim događajima koji su užasnuli građane. Bio je bolji od bilo kog dopisnika iz Sinsinatija u zadovoljavanju strasti javnosti prema jezivim detaljima nesreća, ubistava i svih vrsta nasilja. On je tako živo i živopisno opisao jedno neviđeno brutalno ubistvo praćeno djelimičnim spaljivanjem leša u fabričkoj peći da je ovaj krivični slučaj grmio cijelom državom. Tokom nekoliko godina, Hearn je uporno usavršavao svoj sablasni stil, ali kako je rastao, osvrćući se i prisjećajući se mukotrpno sastavljane zbirke užasa, bilješke pisane tih dana počeo je nazivati ​​grijesima književne mladosti.

U Sinsinatiju je Hern stekao poverenje u svoj talenat, stekao dobre prijatelje među novinarima, mnogo čitao i pisao, a u slobodno vreme od posla vodio je čudan život, o čemu su i njegovi malobrojni prijatelji imali nejasnu ideju. Nije posebno poštovao pravila pristojnosti zapadnog društva, uvijek je pokazivao zanimanje za tajanstveno i neobjašnjivo i nastojao je saznati više o čudnim običajima i legendama drugih naroda. Upravo je to interesovanje, dvadeset godina kasnije, postalo razlogom za pojavu “Kaidana”. A sredinom 70-ih godina 19. vijeka u gradu u Ohaju, također je progonio Herna. Reporter se zainteresovao za život crne kolonije na obali reke, počeo da nestaje uveče u tamošnjim salonima i noćnim barovima, gledao i slušao, posmatrao lokalno stanovništvo na poslu iu slobodno vrijeme, viđao ih kako plešu i svađaju, bio fasciniran njihovom muzikom, pjesmama i prirodnom, primitivnom seksualnošću. Malo je od ugledne bijele populacije Cincinnatija moglo razumjeti ili odobriti takav hobi. Počeli su da ćaskaju o Hernu, to u lični život vezuje isključivo sa crnkinjama, a arogantni Irac, koji je prezirao bilo kakve konvencije, nije se ni potrudio da pobije ili potvrdi ove glasine. Međutim, na kraju, neprijateljstvo pristojnog društva, kao i njegova ljubav prema toplini i prirodi južnih geografskih širina, primorali su Hearna da napusti Cincinnati, te se 1887. preselio u New Orleans.