Da li je muško prezime koje završava na yang sklono? Deklinacija prezimena na ruskom: teški slučajevi

Među mnogim faktorima koji određuju pripadnost određenom narodu ili nacionalnosti, armenska prezimena su od velikog interesa i brojnih rasprava. Njihovo porijeklo, povijest, posebnosti upotrebe zabrinjavaju mnoge izvorne govornike, predstavnike dijaspore koji govore ruski.

Porijeklo i sorte

Proces pojavljivanja prezimena je raznolik, zabavan i informativan, a sadrži i detalje po kojima se može identificirati predstavnik određene nacionalnosti.

Ekskurzija u prošlost

Istorija porijekla imena uvijek je zbunjujuća. Nemoguće je sa apsolutnom sigurnošću reći šta je bio podsticaj. U davna vremena, grupe Jermena koje su živjele kompaktno bile su male. Svi su bili upoznati jedni sa drugima. U principu nije bilo potrebe za prezimenima, dovoljno je samo ime. Kada su se poklopili, davali su se karakteristični nadimci.

Formiranje prezimena potječe iz srednjeg vijeka. Ovo je vrijeme razvoja trgovine i zanatstva. Imena i lokalni nadimci više nisu bili dovoljni. Za razumijevanje, morao sam dodati mjesto stanovanja, vrstu djelatnosti ili vanjske znakove.

Prezimena, poznata sluhu u modernom zvuku, nastala su na prijelazu iz 19. stoljeća. Sufiks -yang, posuđen iz perzijskog, ukazuje na srodstvo.:

• Abazyan (iz klana Abaza).
• Aramyan (rod Aram).
• Bagdasaryan.
• Karapetyan.
• Mirzoyan.
• Manukyan i drugi.

Zato Jermeni imaju prezimena koja počinju na -yan.

Isto vrijedi i za sufikse -an i -yants, -ents i -onts. A ako -yang izražava blisku vezu, onda -yants - zajedničku generičku pripadnost. Zbog odnosa prema porodici, mnoge jermenske djevojke, sklapajući bračnu zajednicu, ostavljaju svoje djevojačko prezime.

Tu su i prezimena koja pokazuju odakle je osoba.: Artikyan (grad Artik), Masisyan (Masis), Gavaryan (Gavar); ili profesionalna pripadnost: Alekyan - umjetnik, Nalbandyan - kovač, Dallakyan - frizer, Ekimyan - doktor, Azoyan - iscjelitelj, Balavyan - pastir, Vanikyan - trgovac.

Postoje pozajmljenice iz turskog jezika- Mumjyan (svijećnjak - mumji), Demirchyan (kovač - demirchi), Bardakchyan (lončar - bardakchi), kao i oni sa turskim, iranskim i hebrejskim korijenima: Kocharyan, Shahinyan, Kaputikyan, Kardashyan, Parajanov, Gyulbekyan, Dolukhanov, Edig Arshakuni, Artashesyan, Pahlavuni, Ozanyan i dr. Uzeti su u obzir prednosti i mane: Shishmanyan je debeo čovjek, Gamburyan je grbav, Barseghyan je plodan.

Kada se Armenija pridružila ruskoj državi, mnoga prezimena su rusifikovana, stekla završetak -ov i počela se izgovarati ovako: Arutyunov, Sarkisov, Oganesov, Simonov, Petrosov, Bagdasarov, Akopov, Karapetov, Aivazov.

Znakovi nekretnina

Imena nose određene informacije. Iz njih je moguće saznati kojem sloju društva osoba pripada. Nastavci -uni, -unts i drugi ukazivali su na pripadnost plemstvu e:

Ovo takođe uključuje šta prefiks "ter" znači u jermenskim prezimenima. Ona je, kao i "melik", korištena krajem XVII - početkom XIX vijeka. Prvi je ukazivao na odnos prema svećenstvu, drugi - na plemstvo (Ter - Hovhannisyan, Melik - Ghazaryan). U sovjetsko doba pokušavali su ih izbjeći, ali sada se vraćaju u upotrebu.

Lijepo i smiješno

Ako uzmemo u obzir armenska prezimena po abecednom redu, onda među smiješnim takvima:

• Aveyan - riba.
• Adarian je neženja.
• Andoyan je jaje.
• Babasyan je proždrljivac.
• Hajiyan - slon, slon (za djevojčice).
• Kokijan je kukavica.
• Longuryan - repa.
• Makaryan je krokodil.
• Ushanyan - biber.
• Khatlamadzhian je krofna.

Ni one lijepe se ne mogu pobrojati. Evo nekih od njih:

Poznati i poznati

Među Jermenima ima mnogo talentovanih, poznatih i izvanrednih predstavnika. Njihova imena su polifona. Oni imaju sljedeća značenja:

1. Hakobyan - Bog blagoslovio.
2. Galustjan - dolazi u kuću.
3. Dzhigarkhanyan - slava pobjednicima.
4. Martirosjan - prihvatanje muke.
5. Petrosyan - očinski.
6. Hačaturjan je krstaš.

Pravila za upotrebu na ruskom

Nema rodnih razlika. Ako je mužjak Mkrtchyan, onda je ženka Mkrtchyan. Razlika je samo u oblicima padeža. Deklinacija armenskih muških prezimena na -yan i druge nastavke podliježe općim zakonima: Gagik Atunyan, Gagik Atunyan, Gagik Atunyan, ali Anna Atunyan, Anna Atunyan, Anna Atunyan. Odnosno, kod muškaraca je nagnuto ime i prezime, koje se završava na suglasnik, a kod žena - samo ime. Ovo je deklinacija jermenskih prezimena na -yan.

Naravno, kultura ovog divnog naroda nije ograničena samo na imena. Etnos vodi računa o svojoj istoriji, sačuvao je svoju vjeru, tradiciju i identitet. Ona nastavlja svoj razvoj i igra važnu ulogu u svjetskom društvu.

Pažnja, samo DANAS!

Dobar dan. Recite mi, molim vas, da li je potrebno staviti crticu kada je predmet, na primjer, otac, a zatim slijedi nacionalnost? Na primjer, moj otac je Jevrej, ili moja majka je Jermenka. Ako ne, objasnite zašto. Hvala

Prema osnovnom pravilu, između subjekta i predikata, izraženog imenicama, stavlja se crtica.

Ali crtica se ne može staviti ako pisani govor odražava izgovor s logičkim naglaskom na predikatu. Dakle, ako logički naglasak pada na riječi Jevrej i armenski nka, ova rečenica se može pisati sa ili bez crtica.

	Pitanje br. 295415

Zanima me deklinacija muških armenskih prezimena na -yan u množini, što je tačno: braća Tumasijani ili Tumasijani?

Odgovor referentne službe ruskog jezika

Na reč braćo prezimena na stranom jeziku obično se stavljaju u jednini: braća Tumasyan.

	Pitanje br. 294234

Kako se patronimi formiraju od imena (jermenskih) Khanags, Varantsov, Lermontov.

Odgovor referentne službe ruskog jezika

Od imena koja završavaju na tvrde suglasnike (osim šištanja i c), patronimi se formiraju dodavanjem sufiksa - ović, -ovna do punog oblika imena. desno: Khanagovich, Khanagovovna; Varantsovovich, Varantsovovna, Lermontovovich, Lermontovovna.

	Pitanje br. 294132

Molim vas recite mi šta je tačno: Tabasaranci ili Tabasarani? D.E. Rosenthal smatra: „Mnoge imenice muškog roda s neizvodnom osnovom za čvrst suglasnik (osim onih šištavih) imaju oblik bez završetka u genitivu množine (tzv. nulti završetak). Ovo uključuje imena nekih nacionalnosti, uglavnom na "n" i "r" (među kojima žive): Englezi, Jermeni, Gruzijci, Oseti, Turkmeni, Turci, Hazari, itd.; ali: Crnci, Svanovi, Mongoli, Uzbeci, Jakuti; fluktuacije: Sarmati - Sarmati i neki drugi ”(Priručnik za pravopis i književno uređivanje. M. 1985 § 154. P. 197). Međutim, u rječnicima postoji nedosljednost: u nekima se naziv nacionalnosti navodi kao Tabasaran, u drugima Tabasaran, u trećima obje opcije. Međutim, ovo je pogrešno: ne može se reći i Jermeni i Jermeni; i Oseti i Oseti. Pa kako bi to bilo ispravno?

Odgovor referentne službe ruskog jezika

Tabasaranci(rod padež množine tabasaran) i Tabasaranci(rod padež množine Tabasaranci) – jednake opcije .

Dobar dan. Kako se piše prezime Ryabokon (muško) u datumima. slučaj - Student Ryubokon (s) Andrey? i kako postupati sa jermenskim prezimenima u ovom slučaju (muškim)? Jermeni se ne slažu sa činjenicom da ih se uvjerava.

Odgovor referentne službe ruskog jezika

	Pitanje #292862

Šta učiniti sa jermenskim jelom, koje je postalo rasprostranjeno u svijetu i kod nas. DOLMA. Mnogo sam pričao sa Jermenima, na jermenskom - DOLMA se ne klanja. Očigledno sam toliko navikla da mi seče uvo sa svakakvim "napravi DOLMA" umjesto "napravi DOLMA", "liječi DOLMA" umjesto "liječi DOLMA". Kao Dimitrov umesto Dimitrova i Gramši umesto Gramšija.

Odgovor referentne službe ruskog jezika

Na ruskom, riječ dolma nagibi. desno: napravi dolmu, počasti dolmu.

	Pitanje #291510

Zdravo! Molimo odgovorite, da li je moguće koristiti navodnike u jermenskom jeziku? Ili samo božićna drvca? Hvala unapred.

Odgovor referentne službe ruskog jezika

Nažalost, ne možemo ništa reći o jermenskom jeziku.

	Pitanje #286857

Zdravo. Kako su muška i ženska prezimena Megrelana, Jermena itd. sklona na ruskom. (na primjer, Dzheniya, Gura...)

Odgovor referentne službe ruskog jezika

	Pitanje #284683

Zdravo! Pomoć oko deklinacije ženskog prezimena. Djevojka se udala za Petra Vasilišina i postala Anastasia Vasilishin, a ne Anastasia Vasilishin (kako kažu, ovo prezime je, kažu, poljsko i ne opada kod žena, iako Petrova majka nosi prezime Vasilišin). ABC Istina br. 8 kaže da "a) ne postoji pravilo "sva jermenska, gruzijska, poljska itd. prezimena se ne dekliniraju" - deklinacija prezimena je u skladu sa zakonima gramatike jezika, a ako je konačni element prezimena podložna ruskoj fleksiji, opada; b) pravilo "muška prezimena opadaju, ženska ne" ne važi za sva prezimena, već samo za ona koja se završavaju na suglasnik; " i "deklinacija prezimena koja se završavaju na -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), tj. takozvana standardna prezimena, ne izaziva poteškoće kod izvornih govornika... muško prezime - Zhemchuzhin, tako je: dolazak Irine Zhemchuzhine. Pa kako onda službenik kadrovske službe "radi" sa ovim prezimenom?

Odgovor referentne službe ruskog jezika

Zaposlenik kadrovskog odjela treba otvoriti Anastasijin pasoš i vidjeti kako je prezime u njemu upisano u nominativu. Ako je u nominativu - Vasilishin, onda prezime nije sklono: Anastasija Vasilišin, sa Anastasijom Vasilišin.

	Pitanje #281663

Dobar dan, molim vas recite mi: Kako se muška i ženska armenska prezimena pravilno padaju, i ako je moguće sa linkom na službeni dokument.

Odgovor referentne službe ruskog jezika

	Pitanje #278347

Pomozite, dobri ljudi!
Koristite imenice u genitivu jednine ili množine i stavite naglasak. Ako je imenica u nominativu jednine, onda je trebate staviti u genitiv jednine, ako je imenica data u obliku nominativa množine, onda je trebate staviti u Genitiv množine.

Štap, jezerce, slogovi, žice, gulaš, guska, ugalj, hrabrost, snimci, špalir, Kirgizi, Čuvaši, Jermeni, Mordvini, Baškiri, jasle, grabulje, žarači, paradajz, kajsije, mandarine, patlidžani, kilogrami, čarape čarape, čizme, kolači, šalovi, cipele, kršćanski, heretik, ispovjednik, cvekla, grane, površine, površine, daske, dna, plahte, plahte

Odgovor referentne službe ruskog jezika

	Pitanje #277543

Na početnoj stranici LEMITERS, RU, u članku o deklinaciji prezimena, opet sam naišao na kontradikciju. U jednom pasusu članka pišete da se prezimena koja se poklapaju sa zajedničkim imenicama (Grom, Buba, Štap) ne dekliniraju:
„Iskustvo našeg „Informacionog biroa“ pokazuje da …………………………….u svim slučajevima deklinacija prezimena zavisi od pola nosioca; prezimena koja se podudaraju sa zajedničkim imenicama (Grom, Buba, Štap) se ne dekliniraju. Znatan broj izvornih govornika uvjeren je da postoji toliko mnogo pravila za deklinaciju prezimena da ih nije moguće zapamtiti.
I na kraju članka čitam da ništa ne sprječava takva prezimena da se naginju:
“ABC istina br. 8. Deklinacija prezimena je u skladu sa zakonima ……………. Podudaranje prezimena u obliku sa zajedničkim imenicama (Muha, Zec, Štap, itd.) nije prepreka njihovoj deklinaciji.
Kako je ispravno naginjati se ili ne naginjati? Unaprijed zahvaljujemo na odgovoru.

Odgovor referentne službe ruskog jezika

Pažljivije pročitajte članak: „...Među izvornim govornicima ima ih mnogo zablude u vezi sa pravilima deklinacije prezimena. Evo one glavne: odlučujući faktor je lingvističko porijeklo prezimena („gruzijska, jermenska, poljska itd. prezimena se ne dekliniraju“); u svim slučajevima deklinacija prezimena zavisi od pola nosioca; prezimena koja odgovaraju zajedničkim imenicama (Oluja sa grmljavinom, buba, štap) nisu skloni. Znatan broj izvornih govornika uvjeren je da postoji toliko mnogo pravila za deklinaciju prezimena da ih nije moguće zapamtiti.

	Pitanje #272378

I treći put :-) Na pitanje br. 272371: u Velikom eksplanatornom rječniku (http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%F5%EE%EB%EE%EA%EE%F1%F2&all =x) napominje se da se u novinarskom govoru izraz "holokaust" koristi malim slovom upravo u značenju "masovnog istrebljenja Jevreja tokom Drugog svetskog rata"; ova riječ je hipernim riječi "genocid". Na kraju krajeva, nema genocida (genocida nad Jermenima), represija (staljinističke represije) - tačnije, autor iz nekog razloga (ideološki, politički, itd.) može ove riječi pisati velikim slovom, ali to će biti opravdano samo ukusom.

Odgovor referentne službe ruskog jezika

Molimo da pobliže pogledate rječničku stavku. Leglo javnosti odnosi se na vrijednost postavljenu iza dvostruke trake.

	Pitanje #270680

Dobar dan.
Recite mi, molim vas, da li se za armenska prezimena primjenjuje pravilo deklinacije muških prezimena koja se završavaju na suglasnik? Na primjer: Sardaryan, Sardaryan..
S poštovanjem,
Natalia

Odgovor referentne službe ruskog jezika

Da, širi se. Ovo pravilo pokriva sva prezimena bez obzira na njihovo porijeklo.

Tražite li nekoga da obavi zadatak umjesto vas?

Onda uđite i sigurno ćemo pomoći!
Pažnja! Zbog velikog broja zahtjeva, prešli smo na novi VIP server

Sačekaj molim te...
Ako se stranica ne učitava duže vrijeme,
pratite OVAJ link
na svoju ruku.

Da li se armensko prezime smanjuje?



Deklinacija indeklinabilnih prezimena Da li se armenska prezimena sklanjaju? Obično takvo prezime opada, da li opadaju armenska prezimena? Na primjer, zamislite Jermena po imenu Ivanov. Netipično prezime.

Da li se armenska prezimena smanjuju? Oznake: opadaju li armenska prezimena. Oznake: jačina prezimena, da li armenska prezimena opadaju, da li opadaju armenska prezimena. Da li armenska prezimena imaju tendenciju da budu muška, pod uslovom da u Jermeniji nema deklinacija, a. Kako pravilno izgovoriti prezime? Reci mi, da li se prezime sklanja za dječake i djevojčice?

) kako su sklona armenska prezimena - kako su sklona jermenska prezimena. Na primjer, - žensko prezime Abrahamyan ne opada. Armenska prezimena su sklona - da li je prezime kluba sklono u ženskom rodu averualir. da li su skloni jermenski - da li su skloni muški jermenski. Radi se o tome da li su muška armenska prezimena flektirana. Fundamentalno istraživanje zasnovano na tome da li su muška armenska prezimena flektirana. Da li muška armenska prezimena opadaju -yan?

Ovaj članak je posvećen deklinaciji prezimena - temi kojoj su nastavnici ruskog jezika posvetili nekoliko lekcija u osnovnim razredima.

Sposobnost pravilnog odbacivanja vlastitog imena i prezimena je vrlo važna - u školi dijete potpisuje svoj dnevnik i bilježnice, a u odrasloj dobi važne državne dokumente.

Stoga će informacije o deklinaciji prezimena po padežima biti korisne i za školarce i za odrasle.

Opća pravila za deklinaciju prezimena

Morate ih zapamtiti kako biste izbjegli greške:

1. Ne dekliniraju se sva prezimena koja se završavaju na suglasnik i za muškarce i za žene:
   • ženska prezimena uopće nisu sklona: scenarij Irina Kryuk, haljina Anna Mayer;
   • muška prezimena se mogu i trebaju odbiti: Pesma Louisa Tomlinsona, kuća Aleksandra Puškina.
2. Sva ruska prezimena koja završavaju na "a" se odbijaju: performans Karina Ivanova, priča Vasilija Stupke.

Izuzetak: francuska prezimena Dumas, Lacroix a drugi se ne klanjaju.

3. Strana prezimena se odbacuju ako se završavaju na suglasnik: stvaralaštvo Anatolija Petrosjana, pjesme Georgea Byrona.

Strana prezimena koja se završavaju na samoglasnik koji nije naglašeno "a" se ne odbacuju: muzika Giuseppe Verdi, uloga Sergo Makaradze.

Koja prezimena nisu sklona na ruskom

Ovo pravilo je dobro prikazano na slici.

Da li opadaju muška prezimena ili ne?

Muška prezimena su podložna deklinaciji, ali ne sva. Morate shvatiti kako se prezivate- ruski, francuski, jermenski, itd., kojim slovom se završava i primenite odgovarajuće pravilo.

Deklinacija muških prezimena koja se završavaju na suglasnik

Deklinacija prezimena u ukrajinskom

Ukrajinska prezimena sa završetkom -uk (-yuk), -ok, -ik, -ch sklona su samo ako su muška prezimena. Kao i na ruskom, ženska ukrajinska prezimena koja se završavaju na suglasnik nisu sklona.

Izuzeci od pravila uključuju prezimena koja završavaju na -ih, -iy. Obično su to prezimena nastala od pridjeva: Bijela, crna. Ne klanjaju se.

Da li armenska prezimena opadaju na -yan?

Deklinacija armenskih prezimena na -an (-yan), -ants (-yantz), -unts slijedi pravila ruskog jezika: muška prezimena su sklona, ​​ženska nisu.

Deklinacija stranih prezimena

Za pamćenje deklinacije stranih imena, ovaj algoritam će biti koristan:

Deklinacija muških prezimena koja se završavaju mekim znakom

Malo je muških prezimena koja završavaju na -b, ali ipak morate znati kako su sklona.

Izuzetak: prezimena izvedena iz imena gradova se ne odbijaju. Ovo su prezimena Urugvaja, Tajvana itd.

Deklinacija muških prezimena koja se završavaju na samoglasnik

Prezimena koja se završavaju na samoglasnik koji nije -a , ne klanjaj se. Ovo važi i za muška i za ženska prezimena.

Njih. P.	Petr Romanenko
Rod. P.	Petra Romanenko
Datum P.	Petru Romanenko
Vin. P.	Petra Romanenko
Kreacija. P.	Petr Romanenko
Prethodno P.	(o) Petre Romanenko

Deklinacija dvostrukih prezimena

Deklinacija dvostrukih ruskih prezimena javlja se na sljedeći način: oba dijela su nagnuta prema pravilima ruskog jezika. Ako prvi dio služi samo kao sastavni dio, onda on ne opada.

Njih. P.	Ivan Petrov-Zodčenko
Rod. P.	Ivan Petrov-Zodčenko
Datum P.	Ivan Petrov-Zodčenko
Vin. P.	Ivan Petrov-Zodčenko
Kreacija. P.	Ivan Petrov-Zodčenko
Prethodno P.	(o) Ivan Petrov-Zodčenko

Ne zaboravite da se prezimena ne odbijaju na -o!

Složena prezimena su popularna u istočnoj Aziji. Na primjer, prezime Kim Il Sung. Sastoji se iz tri dijela, ali je samo posljednji nagnut, prema općim pravilima.

Deklinacija njemačkih prezimena

Uglavnom, njemačka prezimena su nastala od imena mjesta, ličnih imena i nadimaka.

Muška njemačka prezimena koja se završavaju na suglasnik definitivno se odbijaju: daj Mülleru, zovi Schneidera, pošalji Wagnera, ne Schultza, misli Richtera.

Na samoglasniku, respektivno, ne:pismo Adolfu Vajseu, delo Johana Getea, dokumenti Arnolda Kolbea.

Da li je muško prezime koje završava na "y" sklono?

Muška prezimena su također sklona "y".

Deklinacija gruzijskih prezimena u "iya"

Lingvisti ne preporučuju slaganje gruzijskih prezimena sa sufiksima "ia", "ia", "ua", "aya". Vrijedi ispravno napisati završetak: inače će prestati da ima veze s Gruzijom. primjeri: Knjiga Goricavija, kuća Gamsakhurdije, adresa Chkadua.

Lako je zapamtiti pravopis prezimena:ženska prezimena naginju SAMO sa završetkom "a" ( Mokaeva, Ivanova itd.). Muška prezimena se odbijaju sa SVE OSIM za ona koja se završavaju na druge samoglasnike ( Plušenko, Begiašvili).

Međutim, ako i dalje imate problema s deklinacijom, bolje je obratiti se Internetu ili "Imeniku prezimena". To će potrajati, ali ćete biti sigurni da su podaci ispravno napisani i neće ih morati mijenjati.

Često se sekretarice i službenici pri sastavljanju protokola susreću sa zahtjevom načelnika da ne klanja neka imena. Koja se prezimena zapravo ne odbijaju, reći ćemo u članku. Pripremili smo zbirnu tabelu najčešćih slučajeva s kojima je teško nositi se.

Preuzmite ovaj koristan dokument:

Koje su zablude o deklinaciji prezimena

Većina izvornih govornika ruskog jezika ne poznaje zakone deklinacije imena i prezimena. Unatoč činjenici da postoji mnogo vodiča i priručnika na ovu temu, pitanje deklinacije prezimena ostaje teško za mnoge ljude. Na mnogo načina smetaju zablude o pravilima deklinacije prezimena. Evo nekih od njih.

Deklinacija prezimena zavisi od njegovog jezičkog porekla. Na primjer, sva gruzijska, poljska ili armenska prezimena se ne odbijaju.

Deklinacija prezimena zavisi od pola njegovog nosioca.

Ako se prezime poklapa sa zajedničkom imenicom - Will, Freedom, Zhuk - ona se ne odbija.

Međutim, najčešća zabluda je da postoji toliko mnogo pravila deklinacije da ih jednostavno nema smisla pamtiti.

Kako biste opovrgli ove zablude, razmotrite osnovna pravila za promjenu prezimena po padežima. Formulirali smo ih u obliku uputa korak po korak, pomoću kojih možete brzo zaključiti mijenja li se prezime u padežima ili ne.

Tabela: deklinacija prezimena na ruskom

Preuzmite cijelu tabelu

Kako odrediti da li je prezime sklono: upute korak po korak

Korak 1

Pogledaj prezime. Ako se završava na -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), odbijte ga na standardni način

Takva se prezimena mijenjaju bez problema. Ali imajte na umu dva važna izuzetka.

O. Ako prezime završava na -ov, -in, ali je strano (na primjer, Čaplin ili Darwin), onda će se mijenjati u padežima kao imenica druge deklinacije (na primjer, stol) - Čaplin, Darwin.

C. Ženska prezimena na -ina (Smorodina, Zhemchuzhina) se mijenjaju ovisno o tome kako se mijenja muška verzija istog prezimena. Ako muška verzija zvuči kao Smorodin ili Zhemchuzhin, tada će žensko prezime u instrumentalnom slučaju zvučati kao Ribiz ili Zhemchuzhina, a ako muška verzija odgovara ženskom prezimenu - Zhemchuzhina ili Ribizla, tada će žensko prezime pasti kao zajednička imenica. Primjer je u donjoj tabeli.

	Charlie Chaplin	Ana Smorodina (u m. R. Smorodina)	Irina Zhemchuzhina (poklapa se sa m.b.)
	Charlie Chaplin	Anna Currant	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Currant	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Currant	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Currant	Irina Zhemchuzhina

Korak #2

Ako ispred sebe imate nestandardno prezime, obratite pažnju na koji zvuk završava

Glavno pravilo koje treba slijediti je da na vrstu deklinacije prvenstveno ne utječe spol ili nacionalnost nosioca, već da li se završava glasom samoglasnika ili suglasnika.

Korak #3

Nemojte mijenjati prezime koje završava na -s, them ili e, i, oh, y, s, uh, u

Na primjer, knjiga Belykha, izvedba Loye, Gramignyja, Ceausescua, Lykhne, Megrea i Liua.

Bilješka. U svakodnevnom govoru i na jeziku književnosti koji prikazuje Govoreći , ponekad možete pronaći deklinaciju muških prezimena na -s ili -ih. Na primjer, Chernykhov izvještaj. Ponekad možete pronaći deklinaciju ukrajinskih prezimena na -ko - Chernenka ili Shevchenko. Posljednja varijanta promjene prezimena bila je uobičajena u 19. stoljeću. Ali sada su i prva i druga opcija nepoželjne.

Korak #4

Ako se prezime završava na suglasnik (osim -ih i -ih), pogledajte spol njegovog vlasnika

Muška prezimena su sklona suglasničkom zvuku, ali ženska nisu. Jezičko porijeklo prezimena nije bitno. Muška prezimena se također dekliniraju, koja se poklapaju sa zajedničkim imenicama.

Na primjer, izvještaji Krug, Shock, Martirosyan (za muška prezimena) i izvještaji Krug, Shock, Martirosyan (za ženska prezimena).

Napomena 1. Postoje muška prezimena istočnoslovenskog porijekla, koja se mogu sklonuti na dva načina. Govorimo o prezimenima koja pri promjeni imaju tečan samoglasnik - Zhuravl: Zhuravel ili Zhuravl. Većina referentnih knjiga preporučuje držanje tečnog samoglasnika (Zhuravel) prilikom odbijanja, jer je s pravne tačke gledišta važno sačuvati integritet prezimena. Međutim, vlasnik prezimena može insistirati na opciji koju je izabrao. Glavna stvar u ovom slučaju je pridržavati se ujednačenosti promjene prezimena po slučaj u svim pravnim dokumentima.

Napomena 2. Posebno treba spomenuti prezimena koja počinju sa th (Shakhrai). Ovdje nailazimo i na mogućnost dvostruke promjene prezimena. Ako se prezime percipira kao pridjev, na primjer, Topchy, onda se mijenja kao Topchy, Topchy itd. Ako se prezime percipira kao imenica, onda se mijenja kao Topchia, Topchia. Ovako složeni slučajevi odnose se samo na ona prezimena u kojima suglasniku "y" prethode samoglasnici "o" ili "i". U svim ostalim slučajevima prezime se mijenja prema općim pravilima (Shakhrai, Shakhrai, itd.)

	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anne Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anne Krug	Ivan Shakhrai

Korak #5

Prezime se završava samoglasnikom -â. Ima li ispred njega još jedan samoglasnik? Ako da, pokloni joj se

Primeri: sveska Inne Shengelai, diploma izdata Nikolaju Lomaji, sastanak sa Anom Rheom; zločini Lavrentija Berije, susret sa Đorđem Danelijom.

Korak #6

Prezime se završava na samoglasnik -a. Ima li ispred njega još jedan samoglasnik? Ako jeste, nemojte je gurati.

Primeri: sveska Nikolaja Galue, diploma izdata Irini Eriji, sastanak sa Igorom Guliom.

Korak #7

Prezime se završava na -a ili -â, ali ispred njega stoji suglasnik. Obratite pažnju na porijeklo prezimena i naglasak u njemu.

Postoje samo dva izuzetka koje treba zapamtiti:

ALI. Francuska prezimena s akcentom na zadnjem slogu nisu sklona: knjige Alexandrea Dumasa, Emilea Zole i Anne Gavald, aforizmi Jacquesa Derride, Drogbini golovi.

B. Uglavnom finska prezimena koja završavaju na -a su nenaglašena: susret sa Maunom Pekalom.

Sva ostala prezimena - istočna, slavenska, japanska - koja završavaju na naglašeno i nenaglašeno -a ili -ya su sklona. Pad i prezimena koja se poklapaju sa zajedničkim imenicama.

Primeri: sveska Irine Groze, diploma Nikolaja Mukhe, predavanje Elene Kara-Murze, pesme Bulata Okudžave, uloge Igora Kvaše, filmovi Akire Kurosave.

	Margarita Galois	Nina Daneliya	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Daneliya	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Daneliya	Anna Groze
	Marguerite Galois	Nina Daneliya	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Daneliya	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Daneliya	Anna Groze

Zašto je važno poštovati pravila deklinacije prezimena

Rizikujete da naiđete na nesporazume ako se ne pridržavate pravila deklinacije prezimena.

Na primjer, razmotrite ovu situaciju. Dobili ste pismo ovako potpisano: „Pismo Vasilija Groza“. Prateći zakone ruske gramatike, najvjerovatnije ćete pretpostaviti da će muško prezime, koje se u genitivu završava na -a, imati nulti završetak u nominativu i zaključiti da je autor pisma Vasilij Groz. Do takvog nesporazuma ne bi došlo da je pismo ispravno potpisano - "Pismo Vasilija Groze".

Još jedan primjer. Prošli ste članak A. Pogrebnyak. Prirodno je pretpostaviti da je autor članka žena. Ako se kasnije pokaže da je autor muškarac, Anatolij Pogrebnjak, to može dovesti do nesporazuma.