„Slepi časovničar. Kako evolucija dokazuje da u svemiru ne postoji dizajn." Richard Dawkins

Richard Dawkins

slijepi urar

Slijepi časovničar

autora Richarda Dawkinsa

S engleskog preveo Anatolij Protopopov.

Richard Dawkins je rođen u Najrobiju 1941. Diplomirao je na Oksfordskom univerzitetu i tamo ostao da radi na svojoj disertaciji pod vodstvom nobelovca etologa Nika Tinbergena. Od 1967. do 1969. bio je docent zoologije na Kalifornijskom univerzitetu u Berkliju. Od 1970. predavao je zoologiju na Univerzitetu u Oksfordu i bio je član odbora Novog koledža. Godine 1995. postao je prvi profesor na Oxford Charles Simoya Professorship za popularizaciju nauke.

Prva knjiga Richarda Dawkinsa, Sebični gen (1976; drugo izdanje, 1989), postala je trenutni međunarodni bestseler i, kao i Slijepi časovničar, prevedena je na sve glavne jezike svijeta. Godine 1982. izašao je njegov nastavak, Extended Phenotype. Njegovi drugi bestseleri uključuju Escape from Paradise (1995) i Climbing the Peak of Improvability (1996; Penguin, 1997).

Za "Slijepog časovničara" Richard Dawkins dobio je 1987. književnu nagradu Kraljevskog društva za podršku književnosti i nagradu lista "Los Angeles Times". TV film zasnovan na ovoj knjizi, prikazan u seriji Horizon, osvojio je nagradu za najbolji naučni program 1987. Godine 1989. također je dobio Srebrnu medalju od Zoološkog društva Londona, a 1990. nagradu Michael Faraday od Kraljevskog društva za unapređenje nauke; 1994. godine - Nakayama nagradu za humanističke nauke, a nagrađena je počasnom nagradom od strane D. Litta od strane Univerziteta St. Andrew i Australijski nacionalni univerzitet u Canberri.

Predgovor

Namjera ove knjige proizlazi iz uvjerenja da naše vlastito postojanje, jednom viđeno kao Tajna svih tajni, više nije misterija. Darwin i Wallace su to riješili umjesto nas, iako ćemo neko vrijeme dodavati napomene njihovom rješenju. Ono što me nagnalo da napišem ovu knjigu je iznenađenje da toliko ljudi izgleda ne samo da nije svesno postojanja elegantnog i lepog rešenja za ovaj najdublji problem, već, koliko god neverovatno izgledalo, često nesvesno samog postojanja problema!

Objašnjavanje je lukava umjetnost. Iz nekih vaših objašnjenja, čitalac može razumjeti samo riječi; ali istu stvar možete objasniti na takav način da čitalac osjeti vašu misao do srži svojih kostiju. Da bi se postiglo ovo drugo, ponekad nije dovoljno nepristrasno izneti dokaze pred čitaoce. Potrebno je biti advokat, koristeći razne trikove advokatskog zanata. Ova knjiga nije nepristrasna naučna rasprava. Druge knjige o darvinizmu rade upravo to, a mnoge od njih su odlično informativne i dobro se čitaju zajedno s ovom. Ova knjiga je daleko od nepristrasne! I mora se priznati da su pojedini njeni delovi napisani sa takvom strašću da bi, kada bi se pojavio u stručnom naučnom časopisu, izazvao bilješku urednika. Naravno, pokušao sam i da informišem, ali i da ubedim, pa čak - kako bez neke bahatosti? - inspirisati. Hteo sam da zarazim čitaoca viđenjem našeg sopstvenog postojanja kao strašne misterije, a istovremeno ga ispunim ushićenjem spoznaje da ova misterija ima elegantno rešenje, koje, osim toga, leži u našem razumevanju. Štaviše, želim da uvjerim čitaoca ne samo da je darvinistički pogled na svijet istinit, već i da je to jedina poznata teorija koja u principu može riješiti misteriju našeg postojanja. To čini teoriju dvostruko uvjerljivom. Bilo bi sjajno kada bi se potvrdilo da je darvinizam istinit ne samo na našoj planeti, već svuda u Univerzumu gdje se može naći život. Ali govoreći u tom duhu, u jednom pogledu se distanciram od profesionalnih advokata. Advokat ili političar je strastveno sebičan, ubeđujući ljude u interesu klijenta ili slučaja u koji možda ne veruje. Ovo nikada nisam radio, niti ću. Možda nisam uvijek u pravu, ali ja sam strastven prema istini i nikada ne kažem ništa u šta ne vjerujem da je istina. Jednom sam bio šokiran jednim incidentom kada sam učestvovao u univerzitetskoj debati sa kreacionistima. Na večeri nakon debate, našao sam se za istim stolom sa mladom ženom čiji je prokreacioni govor na debati bio prilično elokventan. Ona nikako nije bila kreacionista, pa sam je zamolio da bude iskrena o tome zašto je to uradila. Mirno je priznala da je samo vježbala svoje debatne vještine i otkrila da bi odbrana pozicije u koju ne vjeruje bila efikasniji trening. Očigledno, uobičajena je praksa u univerzitetskim debatnim društvima da govornik brani stranu na kojoj je rečeno da zauzme. Njegova vlastita vjera ovdje nije uključena. Prešao sam dug put da učestvujem u teškim javnim nastupima jer sam vjerovao u iskrenost pokreta koji me je pozvao. Kada sam otkrio da članovi društva koriste pokret kao platformu za vođenje debate, donio sam odluku da nastavim odbijati pozive debatnih društava koja podstiču neiskreno zagovaranje na sastancima kada je naučna istina ugrožena.

Iz nekog meni ne sasvim jasnog razloga, čini se da darvinizmu treba više odbrane nego sličnim istinama u drugim oblastima nauke. Mnogi od nas nemaju pojma o kvantnoj mehanici ili Ajnštajnovoj specijalnoj teoriji relativnosti, ali to nas samo po sebi ne navodi da se suprotstavimo ovim teorijama! Kritičari darvinizma, za razliku od kritičara ajnštajnizma, smatraju da su kompetentni da ga kritikuju, bez obzira na njihov nivo neznanja. Vjerujem da jedan od problema s darvinizmom proizlazi iz činjenice da, kako je pronicljivo istakao Jacques Monod, svi misle da ga razumiju. Ovo je zaista izuzetno jednostavna teorija; čak, kako mnogi vjeruju, neozbiljan - u poređenju sa gotovo cijelom fizikom i matematikom. U suštini, može se jednostavno svesti na ideju da će uredna reprodukcija koja dozvoljava varijacije imati dalekosežne posljedice ako bude vremena za njihovo akumuliranje. Međutim, postoje dobri razlozi za vjerovanje da ova jednostavnost može zavarati. Zapamtite da uprkos prividnoj jednostavnosti teorije, nikome nije palo na pamet sve do sredine 19. veka - pre Darvina i Volasa! Newtonovi "principi" pojavili su se prije skoro 200 godina, a Eratosten je odredio veličinu Zemlje više od 2000 godina ranije - kako je tako jednostavna ideja mogla ostati neotkrivena tako dugo od strane mislilaca tako velikog kalibra kao što su Newton, Galileo, Descartes, Leibniz , Hjum i Aristotel ? Zašto je morala čekati dva viktorijanska prirodnjaka? Šta nije u redu sa filozofima i matematičarima koji su to previdjeli? I zašto je tako moćna ideja još uvijek u velikoj mjeri neprihvaćena u masovnoj svijesti? Pa, kao da je ljudski mozak posebno napravljen da ne razumije darvinizam i jedva vjeruje u njega. Uzmimo, na primjer, pojam “šansa”, koji se često dramatizira kao “slijepa šansa”. Ogromna većina ljudi koji napadaju darvinizam, s gotovo opscenim žarom, hvata se za pogrešnu ideju da na svijetu ne postoji ništa osim slučajnosti. Sama činjenica da je život kompleksan je bukvalno antiteza slučajnosti, ali ako mislite da je darvinizam ekvivalent slepom slučaju, onda ćete očigledno otkriti da je pobijanje darvinizma lako! Jedan od mojih zadataka biće da uništim ovaj strastveno obožavani mit da je darvinizam "teorija slučajnosti". Drugi mogući razlog zašto smo predisponirani da ne vjerujemo darvinizmu je taj što je naš mozak ožičen da procesuira događaje na vremenskim linijama radikalno različitim od onih u kojima se dešavaju evolucijske promjene. Imamo mogućnost evaluacije procesa koji traju sekunde, minute, godine, najviše decenije. Darvinizam je teorija postepenih promjena koje traju hiljadama i milionima decenija. Svi naši intuitivni sudovi o vjerovatnoći nečega mogu biti pogrešni za mnogo reda veličine. Naš fino podešen aparat skepticizma i subjektivne teorije vjerovatnoće pogreši u ovom ogromnom vremenskom prostranstvu, jer ga je, ironično, sama evolucija postavila da radi u jednom životu koji se proteže nekoliko decenija. Trebat će malo mašte da se izađe iz zatvora uobičajenih vremenskih perioda, čemu ću pokušati pomoći.

Kako funkcioniše prirodna selekcija? Da li je to dovoljno objašnjenje za složenost živih organizama? Da li je moguće da bi slijepa, nevođena sila mogla stvoriti tako složene uređaje kao što je ljudsko oko ili aparat za eholokaciju kod slepih miševa? Čak je i Darwin uvjerljivo odgovorio na ova pitanja, a nauka sa svakom novom dekadom pruža sve više dokaza o njegovoj ispravnosti, ali mnogi i dalje sumnjaju u to. Knjiga poznatog engleskog biologa, popularizatora nauke i borca ​​protiv kreacionizma Richarda Dawkinsa "Slijepi časovničar" brani evolucijski pogled na svijet i razotkriva mitove koji postoje oko darvinističke teorije. Međutim, Dawkins se nikada ne ograničava na jedan problem određene naučne discipline – na kraju, on govori o filozofskim osnovama naučnog pogleda na svijet u cjelini. Autorova duhovitost i široka erudicija omogućavaju mu da lako operiše primjerima iz raznih oblasti - od kompjuterskog programiranja do Shakespearea, a to je vjerovatno utjecalo i na to da je Slijepi časovničar skoro tri decenije bestseler.

Slepi časovničar. Kako evolucija dokazuje da u svemiru ne postoji dizajn Richard Dawkins

(još nema ocjena)

Naslov: Slijepi časovničar. Kako evolucija dokazuje da u svemiru ne postoji dizajn
Autor: Richard Dawkins
Godina: 1987
Žanr: Biologija, Strano novinarstvo, Strana obrazovna literatura

O The Blind Watchmaker. Kako evolucija dokazuje da u svemiru ne postoji dizajn." Richard Dawkins

Kako funkcioniše prirodna selekcija? Da li je to dovoljno objašnjenje za složenost živih organizama? Da li je moguće da bi slijepa, nevođena sila mogla stvoriti tako složene uređaje kao što je ljudsko oko ili aparat za eholokaciju kod slepih miševa? Čak je i Darwin uvjerljivo odgovorio na ova pitanja, a nauka sa svakom novom dekadom pruža sve više dokaza o njegovoj ispravnosti, ali mnogi i dalje sumnjaju u to. Knjiga poznatog engleskog biologa, popularizatora nauke i borca ​​protiv kreacionizma Richarda Dawkinsa "Slijepi časovničar" brani evolucijski pogled na svijet i razotkriva mitove koji postoje oko darvinističke teorije. Međutim, Dawkins se nikada ne ograničava na jedan problem određene naučne discipline – na kraju, on govori o filozofskim osnovama naučnog pogleda na svijet u cjelini. Autorova duhovitost i široka erudicija omogućavaju mu da lako operiše primjerima iz najrazličitijih oblasti - od kompjuterskog programiranja do Shakespearea, a to je vjerovatno utjecalo i na to da je Slijepi časovničar skoro tri decenije bestseler.

Na našoj stranici o knjigama lifeinbooks.net možete besplatno preuzeti bez registracije ili čitati na mreži knjigu „Slijepi časovničar. Kako evolucija dokazuje da nema dizajna u svemiru” Richarda Dawkinsa u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno prijatnih trenutaka i pravog užitka za čitanje. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Takođe, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz svijeta književnosti, saznati biografiju omiljenih autora. Za pisce početnike postoji poseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se možete okušati u pisanju.