Tabela direktnog i indirektnog govora povremeno. Prevod u indirektni govor na engleskom: igranje Reported Speech

Direktan indirektan i govor Direktan i indirektan govor na engleskom jeziku
Alternativni naziv za indirektni govor na engleskom:
Prijavljen govor

Direktni govor izražava nečiji govor, onako kako je izgovoren, bez ikakvih izmjena. Direktan govor na engleskom jeziku je stavljen u navodnike, koji su na engleskom nadskriptovani sa obe strane.
Indirektni govor ne prenosi nečiji govor doslovno, već izražava sadržaj ovog govora u obliku podređene rečenice.

Pravila za promjenu direktnog govora u indirektni u izjavnim rečenicama

1. Izostavljaju se navodnici i zarez iza riječi koje uvode direktan govor. U indirektnom govoru, veznik koji se može koristiti, ali se može i izostaviti.
Rekao je: "Poznajem te odnekud". - Rekao je (da) me odnekud poznaje. Rekao je: "Poznajem te odnekud." - Rekao je (da) me negde poznaje.
Napomena: Ako se glagol reći (govoriti) koristi u direktnom govoru sa dodatkom (1) i prijedlogom za (2), koji označava osobu kojoj se obraća, tada će se say promijeniti u glagol reći bez prijedloga to. U ostalim slučajevima, promjene se ne vrše.
Rekao je (2) meni (1), "Poznajem te odnekud". - Rekao mi je (da) me odnekud poznaje. Rekao mi je: "Znam te odnekud." - Rekao mi je (da) me odnekud poznaje.
2. Lične i posesivne zamenice menjaju se po značenju, zavisno od konteksta.
On je rekao, " I(1) može donijeti ti(2) šolju čaja." - Nije rečeno (to) on(1) mogao donijeti ja(2) šolja čaja. Rekao je: "Mogu vam donijeti šolju čaja." Rekao je da mi može donijeti šolju čaja.
3. Ako je glagol koji uvodi indirektni govor (1) u sadašnjem ili budućem vremenu, onda je glagol u indirektnom govoru (2) sačuvan u istom vremenu kao što je bio i u direktnom govoru.
On kaže(1), "Svake subote posjećujem Lily". - On kaže(2) (da) svake subote posjećuje Lily. On kaže: "Posjećujem Lily svake subote." - Kaže da posjećuje Lily svake subote.
4. Ako je glagol koji uvodi indirektan govor u prošlom vremenu, onda se poštuje vremensko slaganje.
Napomena: Za svjesnije razumijevanje ovog pravila, preporučuje se da pročitate materijal "".
a. Ako je u direktnom govoru postojalo sadašnje vrijeme (1), onda će u indirektnom govoru postojati prošlost (2).
Rekao je: „Ja idi(1) na časove vožnje svaki dan." - Rekao je (da) on otišao(2) časovi vožnje svaki dan. Rekao je: "Idem na časove vožnje svaki dan." Rekao je da svaki dan ide na časove vožnje.
b. Ako je u direktnom govoru postojao Past Simple (1.1) ili Past Continuous (1.2), tada će se u indirektnom govoru promijeniti u Past Perfect (2.1) ili Past Perfect Continuous (Past Perfect Continuous). ) (2.2), respektivno.
Rekao je: „Ja učinio(1.1) moje najbolje." - Rekao je (da) on uradio(2.1) njegov najbolji. Rekao je: "Dao sam sve od sebe." - Rekao je da je dao sve od sebe.
Rekao je: „Ja pokušavao je(1.2) da ti pomognem." - Rekao je (da) on pokušavao(2.2) da mi pomogne. Rekao je, "Pokušao sam da ti pomognem." Rekao je da mi pokušava pomoći.
Napomena: Ako u direktnom govoru postoji indikator vremena radnje, tada se vrijeme u indirektnom govoru ne mijenja, osim za indikatore kao što su:
dan ranije
dva mjeseca prije pet mjeseci
itd. kada se koriste, vrijeme u indirektnom govoru prelazi u perfektni oblik (Perfect).
Rekao je: „Kupio sam ovaj auto 2004. godine On je rekao (da) je kupio ovaj auto 2004. godine. Rekao je: "Kupio sam ovaj auto 2004. godine." Rekao je da je ovaj automobil kupio 2004. godine.
dan ranije." Rekao je (da) je kupio ovaj auto dan ranije. Rekao je: "Kupio sam ovaj auto neki dan." Rekao je da je ovaj auto kupio dan ranije.
in. Ako je u direktnom govoru postojalo prošlo savršeno vrijeme (Past Perfect) (1.1) ili prošlo savršeno kontinuirano vrijeme (Past Perfect Continuous) (1.2), onda će u indirektnom govoru tako i ostati.
Rekao je: „Ja je pročitao(1.1) ovu knjigu do deset sati uveče. - Rekao je (da) on je pročitao(1.1) tu knjigu do deset sati uveče. Rekao je: „Završio sam čitanje ove knjige do deset sati uveče.“ - Rekao je da je završio čitanje ove knjige do deset sati uveče. veče.
d. Ako je u direktnom govoru postojao jedan od oblika budućeg vremena (1), onda će se u indirektnom govoru promijeniti u odgovarajući oblik budućnosti u prošlosti (2).
Rekao je: „Ja uradio sam(1) svi rade do srijede." - Rekao je (da) on bi uradio(2) svi radovi do srijede. Rekao je: "Završiću sav posao do srijede." Rekao je da će sve poslove završiti do srijede.
e. Ako su modalni glagoli korišteni u direktnom govoru, onda će se oni koji imaju prošli oblik promijeniti i poprimiti prošli oblik, a oni koji nemaju ostat će nepromijenjeni u indirektnom govoru.
Rekao je: „Ja mogu pokazati ti iz džungle." - Rekao je (da) on mogao pokaži nam džunglu. Rekao je, "Mogu te izvesti iz džungle." - Rekao je da može da nas izvede iz džungle.
Rekao je: „Ja trebalo bi posjećuj je više.” – Rekao je (da) on trebalo bi posećuj je više. Rekao je: "Trebao bih da joj posvetim više pažnje." Rekao je da bi joj trebao posvetiti više pažnje.
5. Ako su u direktnom govoru postojali prilozi mjesta i vremena, kao i pokazne zamjenice, onda će se u indirektnom govoru promijeniti u one koje su odgovarajuće po značenju.
ovo - to ovo - ono
ovi - oni
ovde - tamo
sada - onda sada - tada
prije - prije prije - ranije
danas - taj dan
sutra - sutradan
juče - prekjuče
prekosutra - dva dana kasnije
preksutra - dva dana ranije
prošlo jutro - prethodno jutro
itd.
Rekao je: „Uradiću to prekosutra". - On (taj) bi to uradio dva dana kasnije. Rekao je: "Uradiću to prekosutra." Rekao je da će to uraditi za dva dana.

Pravilo za promjenu direktnog govora u indirektni u poticajnim rečenicama

Imperativna radnja (1), izražena infinitivom bez čestice do u direktnom govoru, promijenit će se u infinitiv s česticom na (2) u indirektnom govoru. To se ne dodaje u takvim rečenicama.
Napomena: U negativnom obliku, čestica ne se koristi prije čestice to.
Pitao me je, " Zatvorite prozor(1)". - Pitao me je zatvorite prozor(2). Pitat će me: "Zatvori prozor." - Zamolio me je da zatvorim prozor.
ili bez naznaka lica
Pitao, " Zatvorite prozor(1)". - upitao je zatvorite prozor(2). Pitao je: "Zatvorite prozor." - Tražio je da zatvori prozor.

Pravila za promjenu direktnog govora u indirektni u upitnim rečenicama

Upitne rečenice u indirektnom govoru nazivaju se indirektna pitanja . Upitnik se u takvim rečenicama ne koristi, osim kada je glavni dio upitni u indirektnoj rečenici.
1. Posebno pitanje (1) (o posebnim i drugim vrstama pitanja - u materijalu") u direktnom govoru, kada se promijene u indirektni, postaju dodatna podređena rečenica (2), koja se uz glavni dio vezuje upitnim riječima direktno iz pitanja.
Pitao me je, " SZO(1) je donio pismo?" - pitao me je koji je doneo pismo(2). Pitao me je: "Ko je donio pismo?" Pitao me ko je doneo pismo.
2. Opšte pitanje (1) u direktnom govoru mijenja se u podređenu rečenicu (2) u indirektnom govoru i povezuje se s glavnim dijelom sa if / da li (da li) (2), dok se zarez ne koristi.
Pitao, " Uradi(1) znaš li je?" - upitao me je ako/da li (3) Poznavao sam je(2). Pitao je: "Poznajete li je?" Pitao je da li je poznajem.
3. Kratki odgovori u indirektnom govoru izražavaju se pomoćnim (1) ili modalnim glagolom (2), a vrijeme ovih glagola mijenja se prema pravilu slaganja vremena (3).
Uradi(1) poznaješ je? Poznajete li je?
ne, ja nemoj(jedan). - Odgovorio sam, ja nije(3). Ne, ne znam. - Odgovorio sam da ne znam.
Može(2) popravljate ga? Možeš li to popraviti?
ne, ja ne mogu(2). - Odgovorio sam, ja nije mogao(3). Ne ne mogu. - Odgovorio sam da ne mogu.
Napomena: U službenom govoru se koriste kratki odgovori:
Odgovorio sam potvrdno. Odgovorio sam potvrdno.
Odgovorio sam negativno. Odgovorio sam negativno.

Kada je u pitanju (Izvještajni govor ili Indirektni govor), na pamet mi padaju najmanje dva gramatička pravila: i upotreba . Nećemo se ponavljati, jer je ovim pravilima posvećena velika pažnja na stranicama našeg bloga. Ono što uopšte nismo spomenuli su opšta pravila za pretvaranje direktnog govora u indirektni govor. Pogledajmo ih pobliže.

Postoji nekoliko tipova engleskih rečenica: izjave, pitanja, zahtjevi/naredbe. Ovisno o vrsti, postoje različita pravila za pretvaranje direktnog govora u indirektni govor.

1. Izjave

U izjavama je sve jednostavno - koristite pravilo vremenske koordinacije. Istovremeno, ne zaboravite da u indirektnom govoru neke okolnosti vremena i mjesta mijenjaju svoj oblik.

Tabela 1. Oznake engleskog vremena i mjesta za indirektni govor

Direktni govor	Indirektni govor





	naredne godine
	sljedeći dan / sljedeći dan

2. Pitanja u indirektnom govoru

Što se tiče pitanja, stvari su malo ozbiljnije. Činjenica je da morate uzeti u obzir vrstu pitanja - općenito (bez upitne riječi) ili posebno (sa upitnom riječi). Osim toga, morate biti pažljiviji s redoslijedom riječi.

Tabela 2. Prevođenje engleskih pitanja u indirektni govor

Imajte na umu da je u upitnom dijelu indirektnog govora red riječi direktan, a ne kao u pitanju. Nakon upitne riječi (šta/zašto/gdje/kada itd.) ili da li/ako sindikati stavljamo subjekat, zatim predikat, pa sve ostalo. Pomoćni glagol nije potreban.

Uopšteno govoreći, da li su/ako su sindikati "da li", oni su međusobno zamjenjivi. Uvijek ih koristimo kao snop kada prenosimo direktan govor u indirektnom govoru.

3. Zahtjevi, nalozi na engleskom jeziku

Molbe i naredbe su rečenice u imperativnom raspoloženju. Primjeri na ruskom su "Ustani", "Donesi vodu", "Zatvori prozor" itd. Ako ih želite prenijeti indirektnim govorom, onda vam je potreban odgovarajući glagol poput "recite", "naredite", "pitajte" itd.: na primjer, "tražio je da donese vodu", "ona je naredila da ustane" , itd.
Na engleskom se to radi pomoću kombinacije glagola prenošenja tuđeg govora + (ne) na + glavni glagol.
Ustani! → Rekao mi je da ustanem.
Ne govori! → Zamolila me da ne govorim.

I ne zaboravite proći kroz naše gramatičke vježbe za poznavanje indirektnog govora. Sretno!

Izjave koje osoba izgovara pismeno se prenose na dva načina: direktnim ili indirektnim govorom. Ovo je tipično i za ruski i za engleski.

Razlike između direktnog i indirektnog govora

Direktan govor ili Direct Speech - doslovno prenošenje nečijeg govora (fraza, rečenica) u pisanom obliku. Stoga je stavljen pod navodnike.

Cyril je rekao: "Nikad nisam bio u Londonu."

Indirektni govor ili indirektni ili prijavljeni govor - nije doslovan govor. Indirektni govor zadržava sadržaj, ali može promijeniti formu, drugim riječima, netačno prenosi poruku. Navodnici se u ovom slučaju ne stavljaju, a rečenica postaje podređena rečenica.

Fam je rekla da nikada nije bila u Londonu.

Pham je rekla da nikada nije bila u Londonu.

Direktan govor na engleskom

Direktan govor na engleskom se donekle razlikuje od ruskog u pisanju: umjesto uobičajenih ruskih "božićnih drvca" koriste se gornji navodnici ("). Istovremeno, na engleskom se tačka na kraju rečenice stavlja ispred navodnika, kao i drugi znakovi, dok se u ruskom, naprotiv, nakon navodnika.

Ona je odgovorila: "Ne, ne mogu."

Nakon uvodne konstrukcije “Rekao je”, “Ona je odgovorila”, “Neko je uzviknuo” itd. ubacuje se dvotačka ili zarez.

Rekao sam: "Ne volim voće."

Direktan govor uključuje ne samo potvrdne rečenice, već i upitne, uzvične ili poticajne rečenice. Znakovi interpunkcije se uvijek pohranjuju unutar navodnika.

Uzviknuli smo: “Tako je lako!”

Uzviknuli smo: "Tako je lako!"

Za prenošenje direktnog govora na engleskom obično se koriste sljedeći glagoli:

Reci - govoriti

reći - reći

Pitati - pitati

odgovori - odgovori

Objasniti - objasniti

Uzviknuti - uzviknuti

Šaptati - šaputati

Vrisak - vrisak

Kao i mnogi drugi glagoli čije je značenje povezano s prijenosom informacija.

Transformacija direktnog govora u indirektni

Indirektni govor se koristi češće od direktnog, posebno u usmenom govoru. Ali na engleskom, transformacija iz direktnog govora u indirektni govor nije ograničena na izostavljanje citata. Također je potrebno poštovati pravilo usklađivanja vremena, kao i niz drugih pravila. Također, u indirektnom govoru dijelovi rečenice se ne odvajaju zarezom.

Lične i prisvojne zamjenice zamjenjuju se ovisno o kontekstu.

Boris je rekao: "Trebalo bi da radimo."

Boris je rekao da treba da rade.

Rekao je da treba da rade.

Pokazne zamjenice se također mijenjaju:

ovo - ono

ovi - oni

Rekla je Morisu: "Daj mi ovaj šal."

Zamolila je Morisa da joj da taj šal.

Prilozi vremena se zamjenjuju:

danas - taj dan

prije-prije

sutra - sutradan

Rekao je: "Otkazaću to sutra."

Obećao je da će ga otkazati sutradan.

Ako je predikat u glavnoj rečenici u prošlom vremenu (što se najčešće događa), podređena rečenica u indirektnom govoru također zahtijeva prijelaz predikata u prošlo vrijeme.

Rekli su: "Radimo."

Rekli su da rade.

Dodaj u favorite

Direktan i indirektni govor

Na engleskom, kao i na ruskom, postoje koncepti direktnog i indirektnog govora:

Obratite pažnju na znakove interpunkcije u rečenicama sa direktnim govorom. U engleskom jeziku direktni govor je takođe stavljen u navodnike, koji se stavljaju na vrh reda (“ ”). Tačka ili drugi znaci interpunkcije stavljaju se unutar navodnika. Riječi autora mogu prethoditi direktnom govoru, a mogu i nakon njega. U oba slučaja, oni su odvojeni od direktnog govora zarezom.

Rekao je: "Danas sam zauzet." / „Danas sam zauzet“, rekao je.

Pitao me je: "Jesi li zauzet?" / "Da li si zauzet?" pitao me je.

Rekao je: "Kako je danas bilo lijepo vrijeme!" / “Kakvo lijepo vrijeme danas!” on je rekao.

Značajke prevođenja direktnog govora u indirektni

Da bi se tuđi iskaz prenio indirektnim govorom, potrebno je uzeti u obzir šta je direktni govor: izjava, pitanje ili naredba/zahtjev. U nastavku razmatramo karakteristike prenošenja deklarativnih rečenica u indirektnom govoru.

Izjave u indirektnom govoru

Ako je tuđa izjava izjava (tj. obična deklarativna rečenica), onda da biste je prenijeli indirektnim govorom, morate obratiti pažnju na sljedeće:

To u indirektnom govoru / glagolima koji uvode indirektni govor

Indirektni govor uvodi sindikat to (šta), koji se često izostavlja:

On kaže: "Zauzet sam." - On kaže to on je zauzet. / Kaže da je zauzet.
On kaže, "Zauzet sam." - On kaže, šta Zauzet je.

Ako se u riječima koje uvode direktni govor (odnosno u riječima autora) koristi glagol reci onda bez dodatka koji ukazuje na osobu kojoj je govor upućen reci je očuvana; ako je glagol reci koristi se s dodatkom (obavezno sa do), na primjer, rekao mi je, a zatim reci promjene u reci+ dodatak bez prijedloga za (rekao mi je):

Lične i posesivne zamenice

Sve lične i posesivne zamjenice direktnog govora zamjenjuju se značenjem:

Sadašnje vrijeme glagola koji uvodi indirektni govor

Ako a glagol prisutan ili budućem vremenu(Present Simple, Present Perfect, Future Simple), tada glagol u indirektnom govoru (u podređenoj rečenici) ostaje u istom vremenu kao što je bio u direktnom govoru:

Prošlo vrijeme glagola koji uvodi indirektni govor

Ako a glagol(u glavnoj rečenici), uvođenje indirektnog govora, korišteno u jednom od prošlih vremena, zatim se vrijeme glagola direktnog govora mijenja u indirektnom govoru (u podređenoj rečenici) u drugo odgovarajuće vrijeme prema pravilu dogovora vremena u engleskom jeziku:

Direktni govor		Indirektni govor
sadašnje vrijeme Rekao je: „Ja rad svaki dan." Rekao je: "Radim svaki dan."		prošlo jednostavno Rekao je da on radio svaki dan. Rekao je da radi svaki dan.
Present Continuous Rekao je: „Ja radim.” Rekao je, "Radim."		Prošlo kontinuirano Rekao je da on radio. Rekao je da radi.
Present Perfect Rekao je: „Ja su završili.” Rekao je, "Završio sam."		prošlo savršeno Rekao je da on je završio. Rekao je da je gotov.
Present Perfect Continuous Rekao je: „To padala je kiša od jutra.” Rekao je: "Od jutra pada kiša."		Past Perfect Continuous Rekao je da je to padala je kiša od jutra. Rekao je da je kiša padala od jutra.
prošlo jednostavno Rekao je: „Ja kupio auto." Rekao je, "Kupio sam auto."		prošlo savršeno Rekao je da on kupio auto. Rekao je da je kupio auto.
Prošlo kontinuirano Rekao je: „Ja radio.” Rekao je: "Radio sam."		Past Perfect Continuous Rekao je da on radio. Rekao je da radi.
Past Perfect* Rekao je: „Ja je završio moj posao do 7 sati.” Rekao je: "Završio sam posao do 7 sati."		prošlo savršeno Rekao je da on je završio njegov rad do 7 sati. Rekao je da je posao završio do 7 sati.
Past Perfect Continuous* Rekao je: „Ja radio.” Rekao je: "Radio sam."		Past Perfect Continuous Rekao je da on radio. Rekao je da radi.
Future Simple* Rekao je: „Ja će doći kasnije.” Rekao je: "Doći ću kasnije."		Budućnost-u-prošlosti Rekao je da on bi došao kasnije. Rekao je da će doći kasnije.
mogu Rekao je: „Ja mogu govori španski.” Rekao je, "Ja mogu govoriti španski."		mogao Rekao je da on mogao govori španski. Rekao je da zna španski.
maja= "prilika" Rekao je: „Ja maja dođi kasnije.” Rekao je "možda dođem kasnije".		moć Rekao je da on moć dođi kasnije. Rekao je da bi mogao doći kasnije.
maja= "dozvola" Rekao je: „Ti maja sačekaj u sali.” Rekao je: "Možete čekati u predvorju."		mogao Rekao je da mi mogaočekaj u sali. Rekao je da možemo sačekati u predvorju.
morati Rekao je: „Ja morati idi.” Rekao je, "Moram da idem."		morao Rekao je da on morao idi. Rekao je da mora da ide.
mora= "potreba" Rekao je: „Ja mora studirati.” Rekao je "moram da vežbam".		morao Rekao je da on morao studija. Rekao je da treba da bude veren.
mora= "narudžba/savjet, prijedlog" Rekao je: „To mora biti lijepo živjeti u Londonu.” Rekao je: "Mora da je sjajno živjeti u Londonu."		Rekao je da je to mora biti lijepo živjeti u Londonu. Rekao je da život u Londonu mora biti sjajan.
trebalo bi Rekao je: „Ja trebalo bi zovi moju mamu.” Rekao je: "Trebao bih nazvati svoju (moju) majku."		trebalo bi Rekao je da on trebalo bi nazovi njegovu mamu. Rekao je da treba da pozove svoju (svoju) majku.
trebalo bi Rekao je: „Ti trebalo bi pomozi joj.” Rekao je, "Trebala bi joj pomoći."		trebalo bi Rekao je da ja trebalo bi pomozi joj. Rekao je da treba da joj pomognem.

* Ako se Past Perfect (ili Past Perfect Continuous) koristi u direktnom govoru, onda je ovo vrijeme sačuvano u indirektnom govoru.
* Ako je jedno od budućih vremena korišteno u direktnom govoru, onda se u indirektnom govoru mijenja u odgovarajuću budućnost u prošlosti. Jednostavno rečeno, volja se mijenja u bi.

Pokazne zamjenice i prilozi vremena/mjesta

Pokazne zamjenice, neki prilozi vremena i mjesta u indirektnom govoru zamjenjuju se u značenju drugim riječima:

Zamjena pokaznih zamjenica i priloga vremena/mjesta
Direktni govor Indirektni govor
ovo(ovo, ovo, ovo) to(to, to, to)
ove(ovi) one(oni)
sad(sada, sada) onda(onda)
juče(jučer) dan ranije(dan ranije)
sutra(sutra) sutradan / sutradan(sljedeći dan)
ovdje(ovdje) tamo(tamo)
danas(danas) taj dan(taj dan)
prekosutra(prekosutra) dva dana kasnije(dva dana kasnije)
prekjučer(prekjučer) dva dana ranije(dva dana ranije)
prije(prije) prije(prije)
prošle sedmice(prošle sedmice) nedelju dana ranije / prethodne sedmice(jednu sedmicu ranije)

Imajte na umu da se ova zamjena pokaznih zamjenica i priloga mora izvršiti po značenju, a ne automatski. Sve zavisi od toga kada smo čuli direktni govor, a kada ga prenosimo indirektnim govorom.
Na primjer:
Ann kaže: "Odlazim danas."- Ann kaže "Odlazim danas" .
Prenesimo šta je Ann rekla indirektnim govorom:
Ann je rekla da danas odlazi. - Ann je rekla da danas odlazi (danas još nije gotovo, pa kažemo da “ona odlazi danas”; u ovom slučaju, zamijeniti današnji dan tim danom ne bi bilo logično).
Ann je rekla da odlazi tog dana.- Ann je rekla da odlazi tog dana (od tada je prošlo nedelju dana, a tek nedelju dana kasnije prenosimo ovu informaciju, pa je u ovom slučaju logično da današnji dan zamenimo tim danom).

O karakteristikama prenošenja upitnih i imperativnih rečenica u indirektnom govoru pročitajte u sljedećim odjeljcima.

Za savladavanje indirektnog govora nije dovoljno samo poznavati pravila. Potrebno je uvježbati stečeno znanje kako bi se rezultat što bolje konsolidirao.

Zato većina ljudi koristi razne igrice kako bi učenicima olakšali i učinili zanimljivijim.

Prijavljeni govor je tema koja zahtijeva dodatnu pažnju. Prvo, treba da znamo da kada želimo da izrazimo misli druge osobe na engleskom, treba da "pomerimo" samo vreme jedan korak unazad. Dakle, ako je rečenica u Present Simpleu, trebamo koristiti Past Simple. Pogledajte tabelu ispod:

Ali ima onih koji ostaju nepromijenjeni:

bi	bi
mogao	mogao
moć	moć
trebalo bi	trebalo bi
trebalo bi	trebalo bi

Sada kada ste već savladali sve zamršenosti prijavljenog govora, predlažemo da igrate igru pod nazivom Šta si rekao?

Šta je potrebno za ovo?

Prije svega, potrebno vam je društvo prijatelja koji je spreman prihvatiti pravila igre. One su jednostavne: prva osoba kaže frazu, druga pita šta je rekla, prva, koristeći indirektan govor, preuređuje rečenicu. To izgleda otprilike ovako:

Da li volis gledati tv?
- Šta si rekao?
- Pitao sam da li voliš da gledaš TV?
- Da, znam.
- Koji je tvoj omiljeni TV kanal?

U nastavku nudimo nekoliko pitanja koja možete koristiti za igru:

Voliš li ići u bioskop?
Šta radiš za vikend?
Jeste li ikada pjevali u javnosti?
Koliko dugo učiš engleski?
Šta ste radili prošli vikend?
Šta ste radili juče u 17.50?
Misliš li da ćeš se udati?
Hoćeš li učiti novi jezik?
Da li biste voleli da ste poznati?
Ko je tvoj omiljeni glumac?
Sta radis veceras?
Jeste li se ikada zaljubili?
Koliko dugo živiš ovdje?
Jeste li gledali dobar film prošlog vikenda?
Da li ste gledali televiziju juče u 19.45?
Hoćeš li imati djece?
Šta ćeš raditi sljedećeg ponedjeljka?
Gdje volite provoditi odmor?

Možete osmisliti svoja pitanja i diverzificirati ih koristeći sva vremena engleskog jezika. Biće ne samo zanimljivo, već i korisno. Može se reći da će se nakon takve igre tema "Prijavljeni govor" savršeno savladati.

Budite svjesni vremenskih pomaka:

sadašnje vrijeme	prošlo jednostavno
Present Continuous	Prošlo kontinuirano
Prošlo kontinuirano	Past Perfect Continuous
Present Perfect Continuous	Past Perfect Continuous
Past Perfect Continuous	Past Perfect Continuous
prošlo jednostavno	prošlo savršeno
Present Perfect	prošlo savršeno
prošlo savršeno	prošlo savršeno
Future Simple	Uslovno
Hoće-neće	Ne bih-ne bih

Ne zaboravite promijeniti sljedeće riječi:

Danas	Taj dan
Sad	Onda
Večeras	Te noći
Zadnji dan	Dan ranije / prethodni dan
juče	Dan ranije
Prije	prije
Prošle sedmice	Sedmicu ranije
sljedeće godine	Sljedeće godine
sutra	Sljedeći dan / sljedeći dan
Evo	Tamo
Ovo	To
Ove	One

Učite i ne plašite se da pogrešite u govoru. Čim počnete da govorite, sve greške će nestati u pozadini. Zapamtite da je govor prvi korak ka tečnosti.