Mađarski jezik je deo porodice uralskih jezika. Jezičke veze između mađarskog i drugih uralskih jezika zabilježene su još 1670-ih, a sama porodica (kasnije nazvana ugrofinska) je u lingvistici izdvojena 1717. godine. Klasifikacija mađarskog jezika kao uralskog/ugrofinskog, a ne turskog jezika i dalje je bila tema žestoke naučne i političke debate tokom 18. i 19. veka.

Mađarski je tradicionalno bio pripisan ugorskom ogranku ugrofinske jezičke porodice, zajedno sa mansijskim i kantijskim jezicima Zapadnog Sibira (regija Hanti-Mansi). Kada su samojedski jezici identificirani kao dio porodice, u početku se vjerovalo da su Finci i Ugri (Ugri Finci) bliži jedni drugima nego samojedskoj grani ove porodice, ali se ta činjenica sada dovodi u pitanje. Upravo zbog tako osebujne jezičke pozicije mađarski je najteži, nerazumljiv i nepoželjan za učenje za poliglote početnike.

Porijeklo

Tradicionalno gledište je da se mađarski jezik odvojio od svojih ugorskih srodnika u prvoj polovini 1. milenijuma pre nove ere. e., u zapadnom Sibiru istočno od južnog Urala. Mađari su postepeno mijenjali svoj način života od sjedećih lovaca do nomadskih stočara, vjerovatno kao rezultat ranog kontakta sa iranskim nomadima (Skitima i Sarmatima). S obzirom da je on neevropskog porijekla, prosječnom Evropljaninu je prilično teško naučiti mađarski.

Ali vratimo se kontaktima sa iranskim plemenima. Mađarski jezik čak ima karakteristične iranske posuđenice, koje uključuju riječi kao što su "tehany" ("krava"), "tiz" ("deset"), "tey" ("mlijeko") i mnoge druge riječi.

Stari mađarski

Ovaj jezik je prošao kroz dugu evoluciju, razvio se iz drevnih srednjovjekovnih dijalekata. Prvi pisani zapisi na mađarskom jeziku, uglavnom u obliku ličnih imena i imena mesta, datiraju iz 10. veka. Nije sačuvan nijedan značajniji tekst napisan u to vrijeme.

Kraljevinu Mađarsku je 1000. godine osnovao Stefan I. Postala je kršćanska (katolička) država zapadnog stila, s latinskim pismom koje je zamijenilo mađarske rune. Najraniji preostali fragmenti ovog jezika nalaze se u osnivanju povelje opatije Tihany iz 1055. godine, ali je tekst povelje prilično pomiješan s latinskim. Prvi sačuvani tekst napisan u potpunosti na mađarskom jeziku je Pogrebna propovijed i molitva, koja datira iz 1190-ih. Iako se pravopis ovih ranih tekstova značajno razlikovao od onog koji se danas koristi, moderni Mađari i dalje mogu razumjeti veći dio rekonstruisanog kolokvijalnog (staromađarskog) jezika uprkos značajnim promjenama u gramatici i vokabularu.

Opsežniji primjerci mađarske književnosti pojavili su se nakon 1300. godine. Najraniji poznati primjer mađarske vjerske poezije je jedna od crkvenih himni iz 14. stoljeća. Prvi prevod Biblije na mađarski bila je Husitska Biblija objavljena 1430-ih. Padeži u mađarskom jeziku odlikuju se i svojom originalnošću u vidu izolovanog razvoja i osebujnog porijekla.

Moderni mađarski

Krakovski činovnik Benedek Komyati objavio je 1533. prvu knjigu na mađarskom jeziku, koja je, u suštini, bila samo prijevod Pavlovih pisama pod naslovom Az zenth Paal leueley magyar nyeluen.

Do 17. vijeka, jezik se već približio svom modernom obliku. Nemačke, italijanske i francuske posuđenice su u velikom broju našle put u mađarskom jeziku, dok su turske riječi posuđene za vrijeme vladavine Osmanskog carstva (1541-1699).

U 18. veku, grupa pisaca, među kojima je najpoznatiji Ferenc Cazinzi, vodio je proces „revitalizacije jezika“. Neke riječi su skraćene, službeno su uvedene brojne riječi na nacionalnom dijalektu, izumrle riječi su ponovo uvedene, širok raspon izraza je skovan korištenjem različitih izvedenih sufiksa, a neke druge manje uobičajene metode proširenja jezika su korišteno.. Ovaj pokret proizveo je preko deset hiljada riječi, od kojih je većina danas u aktivnoj upotrebi.

Godine 1920. Mađarska je potpisala Trianonski sporazum, izgubivši 71% svoje teritorije i jednu trećinu etničkog mađarskog stanovništva zajedno sa njom.

Danas mađarski jezik ima zvanični status na nacionalnom nivou u Mađarskoj i na regionalnom nivou u Rumuniji, Slovačkoj, Srbiji, Austriji i Sloveniji.

Mađarske rune

Mađarski jezik (čitanje u početku s desna na lijevo) na drevnim mađarskim runama koje izgledaju kao poznatije Futhark rune. Ali on nema nikakve veze s njima. Kada je Stefan I osnovao Kraljevinu Mađarsku 1000. godine, stari sistem je postepeno napušten u korist latinice i poretka sleva nadesno. Iako se mađarsko runsko pisanje ne koristi u svakodnevnom životu, neki entuzijasti prevode rune modernih mađarskih riječi i imena na mađarski.

Savremeni sistem pisanja

Savremeni mađarski je napisan proširenim latiničnim pismom i ima fonetsku ortografiju, što znači da se izgovor općenito može predvidjeti iz pisanog jezika. Pored standardnih slova latinice, mađarski koristi nekoliko modifikovanih latiničnih znakova za predstavljanje dodatnih zvukova samoglasnika jezika. To uključuje slova sa akutnim akcentima (á, é, í, ó, ú) za predstavljanje dugih samoglasnika i umlauta (ö i ü) i njihove duge parnjake ő i ű za predstavljanje prednjih samoglasnika. Povremeno (obično kao rezultat tehničkog kvara na računaru) ⟨ô⟩ ili ⟨õ⟩ se koristi za ⟨ő⟩ i ⟨û⟩ za ⟨ű⟩. Ova slova nisu dio mađarskog jezika i smatraju se pogrešno napisanim. Mađarski je jedini jezik koji koristi i ⟨ő⟩ i ⟨ű⟩.

Geografska distribucija

U Mađarskoj ima oko 13 miliona izvornih govornika, od kojih više od 9,8 miliona živi u Mađarskoj. Prema mađarskom popisu iz 2011. godine, 9.896.333 ljudi (99,6% ukupnog stanovništva) govori mađarski, od čega ga 9.827.875 ljudi (98,9%) govori kao svoj prvi jezik, a 68.458 ljudi (0,7%) govori ga kao drugi jezik . Oko 2,2 miliona njegovih govornika živi u područjima koja su bila dio Kraljevine Mađarske prije Trianonskog ugovora. Većina njih živi u Transilvaniji, zapadnom dijelu današnje Rumunije, gdje živi oko 1,25 miliona Mađara. U Slovačkoj, Srbiji i Ukrajini postoje velike zajednice Mađara, a mnogo Mađara ima iu Austriji, Hrvatskoj i Sloveniji. Tutor mađarskog jezika je veoma tražena profesija u ovim krajevima. Američka dijaspora Mađara broji preko sto hiljada ljudi, a 1,5 miliona ljudi mađarskog porijekla živi u Sjedinjenim Državama.

službeni status

Mađarski je službeni jezik Mađarske i stoga je službeni jezik Evropske unije. Mađarski je takođe jedan od službenih jezika Vojvodine i službeni jezik tri slovenačke opštine: Godoš, Dobrovnik i Lendava, kao i slovenački. Mađarski jezik je zvanično priznat kao manjinski ili regionalni jezik u Austriji, Hrvatskoj, Rumuniji, Zakarpatju u Ukrajini i Slovačkoj. U Rumuniji je to priznati manjinski jezik koji se govori lokalno u opštinama, gradovima i opštinama sa etničkim mađarskim stanovništvom koje prelazi 20%.

Dijalekti

Dijalekti mađarskog jezika koje su etnolozi odredili: alfeldski, zapadnodunavski, dunavsko-tiski, mađarski Kraljevski prolaz, severoistočni mađarski, severozapadno mađarski, sekelijski i zapadnomađarski. Ovi dijalekti se, uglavnom, međusobno isključuju. Mađarski dijalekt Csángo govori se uglavnom u regiji Bacau u istočnoj Rumuniji. Mađarska Csángó grupa je u velikoj mjeri izolovana od ostalih mađarskih sub-etničkih grupa, pa su stoga zadržale jezičke karakteristike koje su vrlo slične ranim oblicima mađarskog jezika.

: "Köszönöm, jól vagyok" [Köszönöm yol vagyok] "Hvala, dobro sam."
Ponovite to nekoliko puta u sebi, pokušavajući da zapamtite. Nakon nekog vremena pokušajte da odsvirate frazu. Ovaj zadatak gotovo sigurno neće biti lak, jer mađarske riječi uopće ne izazivaju asocijacije na riječi drugih evropskih jezika. Inače, upravo je ta osobina mađarskog jezika svojevremeno dala povoda nekim lingvistima da misle da nema srodnika u evropskim zemljama. Godine 1770. astronom i lingvista Janos Sainowicz iznio je ideju o finsko-mađarskom jezičkom odnosu. Ova teorija nije se svidjela javnosti, dakle, prije nego što su ozbiljna lingvistička istraživanja nepobitno potvrdila da mađarski jezik pripada ugrofinskoj jezičkoj grupi, prošao je čitav jedan vijek. Većini ljudi će biti iznenađujuće što su jezici naroda Khanty i Mansi, koji pripadaju grupi Ob-Ugri, najbliži mađarskom. Međutim, mnogo toga postaje jasno ako se zadubimo u istoriju mađarskog naroda.
Preci modernih Mađara bila su plemena Onogura koja su živjela na Uralu. Oko 1. milenijuma pne. e. napustili su svoju domovinu i, prošavši kroz ogromna prostranstva, krajem 9. veka nastanili se na teritoriji današnje Mađarske. Rečnik mađarskog jezika je šarolik i raznovrstan. Tako je, na primjer, jedan od rezultata viševjekovnog onogurskog nomadstva bio veliki broj iranskih i turskih posuđenica, kao i slavenskih riječi. U mađarskom jeziku ima mnogo pozajmljenica latinice (kao i u većini drugih evropskih zemalja, u Mađarskoj je latinski jezik dugo bio drugi jezik za obrazovane slojeve društva). Nekoliko hiljada riječi iz njemačkog jezika nasljeđe velike Austro-Ugarske.
Mađarski jezik se smatra jednim od najtežih u Evropi. Prije svega, to je zbog činjenice da ima aglutinativnu strukturu, u kojoj je glavni princip fleksije "lijepljenje" različitih formanata (sufiksa i prefiksa) na riječ. Svaki od ovih formanata nosi samo jedno značenje. Na primjer, izraz "u mojim vrtovima" na mađarskom bi izgledao ovako "kertkeimiben". Ovdje se uz korijenski vrt (“kert”) graniči nekoliko formanata: -jeim- “moj”, -i- formant množine i -ben- predloški formant.
Morfologija mađarskog jezika je također složena (na primjer, u njemu ima više od 20 padeža imenica), kao i određeni red riječi u rečenici, koji se može zapamtiti samo u procesu jezičke prakse. Što se tiče fonetike mađarskog, uprkos prisutnosti određenih nijansi, možete je vrlo brzo savladati. Glavna stvar je zapamtiti neka jednostavna pravila za izgovor zvukova. Prije svega, treba imati na umu da naglasak u mađarskom uvijek pada na prvi slog. Istovremeno, svi slogovi se izgovaraju jasno, a završeci se ne gutaju. Suglasnici se uvijek izgovaraju čvrsto, omekšavajući ispred slova "j" i "y". Slova b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, t, v čitaju se kao b, d, f, g, x, k, l, m, n, p, p, t, respektivno. Ako iza slova "g" stoji "y", onda se izgovara kao [d]. Neki suglasnici u mađarskom se označavaju sa dva slova dz, zvukovi kao [dz], dzs kao [j], sz [s], zs [g]. Slova "n" i "t", ako ih prati "y", izgovaraju se kao [n] i [t], respektivno. "L" u kombinaciji sa "y" daje zvuk [y]. Postoje i kratki i dugi suglasnici. Kratki suglasnici se označavaju jednim znakom (b, m) ili dva znaka, odnosno kombinacijama slova (cs, zs). Dugi suglasnici se označavaju udvostručavanjem znaka (bb, mm), a ako se slovo sastoji od dva znaka udvostručavanjem samo prvog znaka (ccs, zzs). Dugi suglasnici se izgovaraju duže i sa više naglaska.
U mađarskom jeziku ima 14 samoglasnika, dok nema dvoglasnika, kao na primjer u finskom. Postoje kratki i dugi samoglasnici. Dugi su označeni jednim ili dva akcenta, na primjer, a-á, o-ó. Dužina samoglasnika se mora obratiti pažnja, jer značenje riječi često ovisi o tome (na primjer, vad wild i vád pritužba). Osim dugih i kratkih samoglasnika, mađarski jezik ima i zatvorene kratke glasove [ö] i [ü], koji odgovaraju slovima “ö” i “ü” u pisanju.
Pravila izgovora mogu biti korisna u raznim situacijama (na primjer, ako trebate znati kako doći do točke interesa). Možda će vam trebati i neki izrazi iz zbornika izraza. Uprkos činjenici da mađarski nije baš popularan u svijetu, sami stanovnici zemlje jako vole svoj jezik, smatrajući ga melodičnim i harmoničnim. A poznati filolog György Kalmar posvetio mu je čak i sljedeće vrlo poetske stihove: „...cvjetan, kao turski, dubok, kao engleski, tečan, kao francuski, sladak, kao talijanski, ozbiljan, kao njemački, veličanstven, vitak i uvjerljiv , kao grčki, briljantan, kao i latinski, sadrži, jednom riječju, sve vrline koje učeni svijet može poželjeti od jezika. To je to!

Pravila za izgovor nekih slova i njihovih kombinacija
c, cz [c]
cs [h]
ck [to]
g [g]
gy [d]
h [x]
j [th]
ly [th]
o [o]
ö, ő na početku riječi i iza samoglasnika [e], iza suglasnika neototirovanoy [ë]
s [w]
sz [s]
t, th [t]
ts, tc [tsh, tc]
ty [t]
tz [ts]
ü, ű na početku riječi [i]
ü, ű na drugim pozicijama [yu]
x [ks]
y [i] (osim kombinacija gy, ly, ny)
z [h] (osim kombinacija sz, cz, tz, zs)
zs [w]

Mali rusko-mađarski govornik:

Zdravo! Szervusz! Szia! [Servus! Sia!]
Dobro jutro! Jó reggelt kivánok! [Yoo raggalt kiivaanok]
Dobar dan! Jó napot kívánok! [Yoo Napot Kiivaanok]
Dobro veče! Jó estét kívánok! [Yoo eshteet kiivaanok]
Kako si? Hogy kombi? [pješački kombi]
Hvala, u redu Köszönöm, jól [Köszönöm, yol]
Veoma ste ljubazni Ön nagyon kedves. Köszönöm [Oyeon nadön kadwesh, kyösönyöm]
Hvala, sve je u redu Köszönöm, minden rendben van
Zbogom! Viszontlátásra! [Visontlaataashra]
Sve najbolje! Minden jót! [Mingden yooyot]
Budite ljubazni (ljubazni) Legyen olyan kedves [Ledyen oyan kedvesh]
Molim te reci mi Mondja kerem
Kako se zoves? Hogy hívják önt? [Hod hiivyayak oyent]
Drago mi je što smo se upoznali Örülök, hogy megismerkedtünk
Da li govorite ruski? Beszel oroszul? [Beseeil orosul]
Ti govoris engleski? Bezel angolul? [Beseeil angolul]
Razumiješ li me? Érti, amit mondok? [Eeirti, amit mondok]
(Ne) razumijem te (Nem) Értem önt [(Nem) eeirtem önt]
Molim vas, govorite sporije Kérem, beszéljen lassabban
Ponovi, molim Tessék megismételni [Teshsheeik, megishmeeetelni]
Molimo napišite Tessék leírni [Teshsheeik, leirni]
Kako se to kaže na mađarskom? Ezt hogyan mondjak magyarul? [Est khodyan monddyak madyarul]
Možeš li mi pomoći? Nem tudna nekem segiteni? [Nem tudna nekem shagiiteni]
Isprati me, molim Kísérjen el, kérem
Good Jo. Rendben van. [Yooh. Randban kombi]
Kakva šteta! Milyenkar! [Miyan auto]
Gdje je…? Hol van…? [hol vang]
Kako doći…? Hogyan jutok el…? [Hodian yutok el]
Pokaži mi na karti Tessék megmutatni a térképen
Koja je cijena? Mennyibe kerül? [Mannibe caryuul]
Koliko moram da platim? Mennyit fizetek? [Mannit physiatek]
U žurbi sam Nagyon sietek [Nadyon shyetek]
Kako pozvati na...? Hogyan telefonalhatok…? [Khodian telefonaalkhatok]
Mogu li nazvati od vas? Lehet önöktől telefonalni? [Lekhet oyonoyoktoyoyol telefonaalni]
Želim posjetiti… Szeretném megnézni… [Seretneem megnézni]

Kako da naučim mađarski?

Čini mi se da su skoro svi čuli da je mađarski jedan od najtežih na svijetu. A koliko ljudi zna da je nastao sa Urala, a da su ga nomadski Mađari vremenom doneli u Evropu?

Dok su hodali sa zaustavljanjem tu i tamo, usvojili su obilježja i izraze lokalnih dijalekata, pa se u mađarskom jeziku pomiješa mnogo toga, a nalaze se i ruske riječi.

• IZAZOVANJE SEBE

Iz ličnog iskustva mogu reći da je jezik zaista težak, ali njegovo učenje za mene je kao lingvisti postalo svojevrsni izazov.

Kada sam prvi put došao u Mađarsku i naš vodič nam je rekao da je jezik stanovništva super-puper izokrenut i da je potrebno dosta vremena da se nauči, mislio sam da će me ne daj Bože u budućnosti život gurnuti blizu toga . Brzo sam se otresla ove glupe misli, jer nije bilo nikakvih znakova mog preseljenja u tu zemlju. Ali život je paradoksalna stvar, a tri godine kasnije pred sobom sam imao mađarsko pismo.

Ako neko ne zna zašto sam morala da učim mađarski, obaveštavam vas da je ovo maternji jezik mog sadašnjeg muža. Iako sam nekoliko mjeseci prije preseljenja u Mađarsku pokušavao naučiti osnove, nije mi puno pomoglo kada sam ušao u jezičku sredinu. Iskreno, osjećao sam se kao da sam na drugoj planeti. Nisam razumeo apsolutno ništa, osim pozdrava i reči „hvala“. Imala sam želju da koristim engleski u komunikaciji, ali u neposrednom okruženju engleski je govorio samo moj muž, tako da sam kroz njega percipirala čitav protok informacija.

Trebalo mi je oko tri mjeseca da počnem pomalo govoriti, i to uprkos činjenici da izgleda da brzo shvatam strukturu jezika.

Mađarski je dio ugrofinske jezičke grupe. Čini mi se da su ova dva jezika spojena u jednu kategoriju jednostavno zato što su nakon grupisanja ostali kao bijele vrane. Sa sigurnošću vas mogu uvjeriti da su finski i mađarski kao sjekira i pila. Jedino što ih spaja je neka opšta melodija i zvuk govora. Jednom smo radili na brodu i često sam morao slušati finski dijalekt. Činilo mi se da ću nešto shvatiti. Ne, uzalud.

• ZAŠTO JE BILO TEŠKO UČITI MAĐARSKI

Za mene je glavna karakteristika s kojom se ranije nisam susreo je da je mađarski vrlo sintetički jezik i da se tvorba riječi odvija uz pomoć aglutinacije. To znači da se fraze i oblici riječi formiraju unutar same riječi, a ne uz pomoć pomoćnih riječi. Na primjer, ako uzmemo ruski "u našoj porodici" i uporedimo ga sa "a mi családunkban", onda gramatička analiza pokazuje da riječ "családunkban" već sadrži dvije morfeme: "unk", što znači "naš" i "ban" , što znači "u".

Navikavanje na takvu konstrukciju riječi slično je izvrtanju mozga iznutra, kada ovaj drugi treba da uhvati ne samo značenje, već i kako riječi završavaju. Osim toga, prilično su dugački, što ih čini teškim za čitanje.

Da li je moguće lako razumjeti riječ koja ima, na primjer, 62 slova!?

folyamatellenőrzesiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgalat- zahtjev za kvalifikacije zamjenika šefa odjeljenja za upravljanje procesima

Dodajte na gore navedeno prisustvo 20 slučajeva, a brz napredak u učenju može se usporiti na jako dugo vrijeme. Evo nekoliko neobičnih naziva padeža: causalis finalis, instrumentalni komitativni, translativni faktiv.

Drugi momenat jezika je vokabular. Treba se naviknuti i na riječi, a tek nakon toga počinje proces hvatanja sufiksa i prefiksa i ostalih dijelova koji ukazuju na neka značenja. Isprva su se riječi činile čudnim. "Vissayelzysh", "töryulközö", "megishmerkädni"... kako-kako? Iako sam u tom procesu uspio pronaći asocijacije ili druge principe pamćenja.

• NEKE ZANIMLJIVE RIJEČI

Evo nekoliko riječi koje me nisu ostavile ravnodušnim:

"čišćenje" je "krastavac" na mađarskom;

"top" - pištolj;

"pusi" - poljubac;

"kuja" - koristi se ne samo u uobičajenom smislu za nas, već i kao pojačalo "veoma" ("kučka yo" - vrlo cool);

"vila" - vilica;

"babu" - lutka;

"papir" - papir.

Generalno, neke riječi su me nasmijale, a neke - iritirale, jer nisu ostale upamćene.

Ne mogu a da ne primetim još jednu specifičnost mađarskog - fonetiku, odnosno zvukove, posebno samoglasnike, kojih ima samo 14. Osim što neki analogi nisu na ruskom (ü, ö koji su prisutni u francuskom), bitno je i trajanje zvuka (ima kratkih i dugi samoglasnici: o - ó, u - ú ). Ironično, mađarski nema kratak samoglasnik "a". Postoji u pisanom obliku, ali njegov izgovor nije čisto "a", već između "a" i "o". Po ovom zvuku možete lako prepoznati strance koji uče mađarski. Pored kratkog zvuka, postoji i dugo "a", koje u pisanju izgleda kao "á".

Da, priznajem, bilo je trenutaka kada sam želeo da završim i zauvek zaboravim mađarski, ali jedna naučna činjenica mi se vrtela u glavi: učenje jezika je najbolji trener za mozak. Verovatno me je to spasilo. Sada, kada se osvrnem unazad, vidim koliko je sati uloženo u to da se govori do sada nerazumljivim jezikom.

Inače, mađarski sam naučila sama iz udžbenika (kao na slici ispod), a moj muž je bio glavni objašnjavač.

• #1

  članak je zanimljiv, učenje jezika u okruženju je klasika, ali uz svu složenost jezika, ne bojte se,
  Učio sam jezik 3 godine nakon 60 godina! Koristim ga 3-4 puta godišnje.

• #2

  Reči se vrlo lako pamte, a pošto imam apsolutni glas, naučio sam sve mađarske pesme koje su muzičari pevali u hotelima vrlo lako i brzo, ali kada Mađari govore, ja ništa ne razumem!

• #3

  Magyarorszagon elek. És magyar nyelv nagyon nehéz nekem. Én körülbelül egy év ezt nyelvet tanulok, de tudok nem nehéz a mondatokat beszélni.
  Szerintem öt vagy hét ev kell magyar nyelv meg tanulni.

maj 2012 Alex

Prvi put u Mađarskoj, na poslovnom putu. Kao što su opisali drugi putnici, Mađari su veoma ljubazni, a mnogi su spremni da pomognu. U banci je devojka prešla na ruski kada je videla moj pasoš :) Nemoj ni da pokušavaš da naučiš njihov jezik. Pa, barem mi je to teško razumjeti iz navike. Engleski sačuvan. Inače, stanovnici Budimpešte su veoma loše orijentisani u samom gradu. Pitao sam djevojke gdje je poznata metro stanica, ali ne znaju. Poslali su me na pogrešnu liniju metroa. Iako znam sve stanice u Moskvi (a ima ih mnogo više oko njih). Zato budite oprezni sa savjetima.

Mađari i njihov jezik

avgust 2010. Anna

Stažirao sam na jezeru. Heviz je naučio mnogo zanimljivih stvari u roku od mjesec dana! Prije svega, želim reći da su mi se Mađari jako svidjeli, prema Rusima se odnose pozitivno, otvoreno, gostoljubivo. Lično sam se uvjerio da su to vrlo osjetljivi ljudi, uvijek spremni da pomognu: uveče smo završili u Budimpešti, propustili autobus, nismo mogli da se vratimo u Heviz. Svi koji su nas sreli pomogli su, jedan mladić nas je čak odveo kod sebe da pogledamo raspored na internetu, a jedna devojka je pričala sa blagajnikom i otišla do šefa stanice, jer nisu hteli da nam prodaju karte . Zbog toga smo im veoma zahvalni! Što se jezika tiče, ne bih rekao da Mađari tako dobro znaju engleski, mnogi dobro govore njemački (možda zato što u Hevizu ima dosta Nijemaca i Austrijanaca - ne znam), pola ljudi koje sam upoznao se pohvalilo njihovo znanje ruskog, bilo je smiješno i, naravno, lijepo, pažnja prema njihovoj kulturi. Mađarski jezik je težak, ali kada ga čujete nedeljama, mađarske reči prestaju da izgledaju neizgovorivo. Za uho zvuči zanimljivo, od mnogih sam čuo da ne liči ni na šta, i to je istina. Na primjer, "mama", čini se internacionalna riječ, ali među Mađarima zvuči kao "bilo koji". S druge strane, neke riječi veoma podsjećaju na ruski, na primjer, "četvrtak" će biti "četertok", "šljiva" - "silva". U mađarskom ima mnogo glasova "h", "sh" i drugih, uključujući i one koje kod nas nema, na primjer, nejotizirano "jo", "ju". Hvala Bogu, naučio sam njemački i to mi nije problem. Pa ipak, možda je to naivno, ali me čudi kako brzo izgovaraju ove teške riječi, neke su zaista pune "h", "r", "sh" kroz samoglasnik i veličine pola reda. Sve je u treningu, pretpostavljam! Ponosan sam što znam malo, ali malo riječi na ovom jeziku. Bilo je to zanimljivo iskustvo!

Hvala na mađarskom - "kosonom", zdravo - "siasto", bon appetit - "ergeshegedre", ulica - "utsa", pedikir - "pedikir". Jezik je mešavina turskog, poljskog i nemačkog. Mnogi Mađari govore engleski, ali više na nivou "u pravu si i opet i opet". Mnogi Mađari ne poznaju svoj grad: jedna veoma umorna djevojka nas je poslala u centar grada da se metroom odatle tri stanice do kluba Gödör. Klub je tiho stajao pet minuta hoda od mjesta gdje je objašnjena ruta.

Mađarski jezik je prava zagonetka (nije slučajno da je Rubikova kocka izmišljena u Mađarskoj). Mađarski je jezik iznenađenja, jezik zagonetki, jezik rebusa. Ne liči ni na jedan od svojih bratskih jezika.

Mađarski jezik je jedan od najtežih jezika, uz kineski, arapski i japanski. Ali uprkos tome, njegova popularnost dobija na zamahu. Prvo, to je rijedak jezik čije poznavanje može biti prednost pri zapošljavanju (koji će vas poslodavac danas iznenaditi savršenim poznavanjem engleskog jezika?). Drugo, to je zanimljiv, neobičan jezik, a za poliglotu je učenje mađarskog izazov. Treće, danas se u Mađarskoj aktivno razvija turizam. Sanatoriji, pansioni, odmarališta, turističke rute, niske cijene, prekrasna priroda, ukusna kuhinja - zapravo, Mađarska ima sve mogućnosti za savršen odmor. Međutim, engleski u Mađarskoj uglavnom govore mladi, starije generacije najčešće ne govore nijedan strani jezik. To znači da će turistima trebati barem osnovno znanje mađarskog. U kriznim vremenima važnije je nego ikada razmišljati o mogućnostima jeftinog odmora.

Mađarski jezik je dio ugrofinske jezičke grupe, ali, čini se, samo formalno. Mađarski se previše razlikuje od bilo kojeg od ugrofinskih jezika. Čak su i naučnici odlučili da mađarski pripišu ugro-finsku grupu tek nakon stotina godina istraživanja i diskusija - dugo vremena nisu mogli da shvate kakav je čudan takav jezik. Mađarski, koliko god to paradoksalno zvučalo, najbliži je jeziku naroda Hanti i Mansi (preci modernih Mađara, plemena Onogura, potiču sa Urala). Stotinama godina Onoguri su vodili nomadski način života sve dok se nisu naselili na teritoriji moderne Mađarske. Nomadski život je u velikoj meri uticao na mađarski jezik. Upijao je pomalo svaki jezik s kojim je došao u kontakt. Mađarski ima veliki broj pozajmljenica iz turskih, slovenskih jezika. U njemu ima mnogo anglicizama, galicizama i pozajmljenica iz njemačkog.

Mađarsko pismo ima 40 slova (od kojih je 14 samoglasnika), više od 20 padeža. Riječi se formiraju uglavnom metodom aglutinacije („ljepljenja“). Na primjer, ono što u ruskom izražavamo uz pomoć prijedloga, u mađarskom je zalijepljeno na kraj riječi u obliku padežnog završetka. Završeci, sufiksi, prefiksi i prefiksi u mađarskom također izražavaju okolnosti mjesta i vremena i još mnogo toga.

Stoga su riječi često veoma dugačke. Za čitanje određene riječi često je potrebno podijeliti je na dijelove riječi ili na slogove. U pravilu se naglasak stavlja na prvi slog, ali u posebno dugim riječima postoje i sekundarni naglasci na svakom neparnom slogu (prvi, treći, peti, sedmi).

U fonetici je najteže razlikovati duge i kratke samoglasnike: “ö” i “ő”, “ü” i “ű” su različiti glasovi, a greška u njihovoj upotrebi dovodi do promjene značenja riječ.

Međutim, u mađarskom, na primjer, postoje samo dva vremena, prošlo i sadašnje. Buduće vrijeme se formira pomoću savršenog oblika sadašnjeg vremena. Istovremeno, postoje takozvane objektivne i neobjektivne deklinacije glagola koje zavise od toga da li glagol flektiramo imenicom sa određenim članom (objektivna deklinacija) ili neodređenom (neobjektivna). Ako nema člana, onda konjugacija može biti bilo koja, ali ovdje postoje neke nijanse: na primjer, ako je glagol neprelazan, tada konjugacija može biti samo bez objekta.

Kombinacija svih ovih (i mnogih drugih) karakteristika čini mađarski jezik teškim, ali izuzetno privlačnim za učenje.