Τι κοινό έχουν οι λέξεις υπέροχο, εξυπηρετικό, περιποιητικό, επίπονο? Όλα έχουν το ίδιο επίθημα, το οποίο μπορεί να γραφτεί με τεράστιο αριθμό σφαλμάτων. Αυτό είναι αρκετά κατανοητό, επειδή όλοι γνωρίζουν τη λέξη πλήρης, και κατά συνέπεια, το επίθημα γράφεται με τον ίδιο τρόπο, με δύο l.

Πράγματι, το επίθημα -ful οφείλει την προέλευσή του στο επίθετο full, που μεταφράζεται ως "γεμάτος, γεμάτος, πλούσιος σε κάτι":

Γεμάτη νερό - γεμάτο νερό
γεμάτο αγάπη - γεμάτο αγάπη
γεμάτο ευχάριστες αναμνήσεις - γεμάτες ευχάριστες εντυπώσεις

Το επίθετο γράφεται πάντα με δύο λ. Παρεμπιπτόντως, έχει και άλλες έννοιες:

Δεν πεινάω, χορτάσα. - Δεν πεινάω, χορτάσα.

μη συνοπτικά, σε πλήρη μορφή:

Ποιο είναι το πλήρες όνομά σου? - Ποιό είναι το πλήρες όνομά σου?

Περίμενα μια ολόκληρη ώρα. - Τον περίμενα μια ώρα.

Το επίθημα -ful (στο οποίο ένα λ) τείνει να σχηματίζει επίθετα, σε συνδυασμό με ρήματα και ουσιαστικά. -Ο Φουλ τονίζει την παρουσία ενός συγκεκριμένου χαρακτηριστικού.
Ας δούμε μερικά επίθετα με το επίθημα -ful και τα ρήματα και τα ουσιαστικά από τα οποία προέρχονται:

ρήμα (ρήμα)	ουσιαστικό (ουσιαστικό)	επίθετο (επίθετο)
	ομορφιά (ομορφιά)	όμορφα όμορφα)
φροντίζω (προσέχω)	φροντίδα (φροντίδα)	προσεκτικός (φροντικός)
ευθυμία (ευθυμία)	ευθυμία (ευθυμία)	εύθυμος (εύθυμος, εύθυμος)
χρώμα (βαφή)	χρώμα (χρώμα)	πολύχρωμο (έγχρωμο)
	απόλαυση (ευχαρίστηση)	ευχάριστο (ευχάριστο)
αμφιβολία (αμφιβολία)	αμφιβολία (αμφιβολία)	αμφίβολος (αμφίβολος)
πίστη (πιστεύω)	πίστη (πίστη)	πιστός (αληθινός)
ξεχνώ (ξεχνώ)		ξεχασιάρης (ξεχασιάρης)
	χάρη (χαριτότητα)	χαριτωμένος (χαριτωμένος)
βλάβη (ζημιά)		επιβλαβής (επιβλαβής)
βοήθεια βοήθεια)	βοήθεια βοήθεια)	χρήσιμο (έτοιμο να βοηθήσει)
ελπίδα (ελπίδα)	ελπίδα (ελπίδα)	ελπιδοφόρος (γεμάτος ελπίδα)
	χαρά (διασκέδαση)	χαρούμενος (χαρούμενος)
	νόμος (νόμος)	νόμιμος (νόμιμος)
μέσος (μέσος)	έννοια (τιμή)	νόημα (σημαντικό)
πόνος		επώδυνος (επώδυνος)
	πολλά (πολλά)	άφθονο (πολλά)
	δύναμη (δύναμη)	ισχυρός (ισχυρός)
σεβασμός (σεβασμός)	σεβασμός (σεβασμός)	σεβαστός (σεβαστός)
	δεξιότητα (δεξιότητα, ικανότητα)	επιδέξιος (επιδέξιος)
άγχος (καταπιέζω)	άγχος (στρές)	αγχωτικό (αγχωτικό)
χρήση (χρήση)	χρήση (χρήση)	χρήσιμος (χρήσιμος)
	σκέψη (σκέψη)	στοχαστικός (στοχαστικός)
γεύση (δοκιμάστε)	γεύση (γεύση)	νόστιμο (νόστιμο)

Ορισμένες λέξεις που μοιάζουν με επίθετα με το επίθημα -ful είναι στην πραγματικότητα ουσιαστικά. Το επίθημα προσθέτει σε αυτά τη σημασία «γεμάτος, γεμάτος». Πρόκειται για τα ουσιαστικά χούφτα (χούφτα), μπουκιά (γεμάτο στόμα), κουταλιά (γεμάτο κουτάλι), σπιτικό (γεμάτο) και άλλα.

Τώρα, πολλοί από εσάς πιθανότατα θυμάστε ότι έχετε δει τις λέξεις όμορφο ή χρήσιμο με δύο l . Ναι, αυτό είναι δυνατό! Αλλά μόνο με εκπαίδευση!
Όλοι γνωρίζουμε ότι τα περισσότερα επιρρήματα στα αγγλικά σχηματίζονται με το επίθημα -ly. Εάν αυτό το επίθημα προστεθεί σε ένα επίθετο που τελειώνει ήδη σε l, τότε, φυσικά, το σύμφωνο θα διπλασιαστεί:

Όμορφα - όμορφα
προσεκτικά - προσεκτικά
ελπίζω - ελπίζω

Θυμηθείτε ότι μόνο στα επιρρήματα με επίθημα -ly είναι δυνατό να συναντήσετε το διπλό -l .

Δείτε πόσο απλό είναι! Τώρα ξέρετε τους απλούς κανόνες και πάντα θα επιλέγετε τη σωστή ορθογραφία των λέξεων με το επίθημα --ful με σιγουριά.

Θέλετε να λάβετε περισσότερες χρήσιμες συμβουλές για την εκμάθηση αγγλικών; Εγγραφείτε και ελάτε μαζί μας

Σε αυτό το άρθρο από τη σειρά "" θα εξετάσουμε 10 κύρια επιθέματα στα αγγλικά: -ful, -less, -ous, -al, -y, -ic, -ish, -able, -ive, -ent (10),και αφιερώνουν επίσης αρκετό χρόνο στην επεξεργασία αυτών των επιθημάτων. Οι ασκήσεις δημιουργίας λέξεων όχι μόνο θα σας βοηθήσουν να προετοιμαστείτε για εξετάσεις Αγγλικών με τη μορφή του OGE και της Ενιαίας Πολιτικής Εξέτασης, αλλά θα διευρύνουν το λεξιλόγιό σας και θα σας βοηθήσουν να αναπτύξετε την εικασία της γλώσσας σας.

Αγαπητοί επισκέπτες του ιστότοπου! Απαγορεύεται η αντιγραφή αυτού του άρθρου με σκοπό την τοποθέτησή του σε άλλους πόρους. © site, 2015

Παραγωγή επιθέτων

1. Επιθήματα επιθέτων που σχηματίζονται από ουσιαστικά

ουσιαστικό + Ʌ = επίθ

1. -ful (εκφράζει την παρουσία της ποιότητας· όμορφο, πολύχρωμο)
2. -λιγότερο (εκφράζει έλλειψη ποιότητας: άχρωμο, άχρηστο)
3. -ους (λέξεις γαλλικής προέλευσης, ανάλογο του ful: θαρραλέος, διάσημος)
4. -al (κεντρικό, επίσημο)
5. -y (συννεφιασμένο, βρώμικο)
6. -ic (ποιητικό, οικιακό)
7. -ish (εκφράζει εθνικότητα: Σκωτσέζικο, Αγγλικό, καθώς και αδύναμο βαθμό ποιότητας: καστανό - καστανό, κοκκινωπό - κοκκινωπό)

Η εξαίρεση είναι το επίθημα -λυ, αφού αυτό το επίθημα χρησιμεύει για το σχηματισμό επιρρημάτων. Ωστόσο, υπάρχουν πολλά επίθετα και αρκετά κοινά που σχηματίζονται χρησιμοποιώντας αυτό το επίθημα, για παράδειγμα: φιλικός(φιλικός), ωραίος(γοητευτικός), ζωηρός(ενεργός, ενεργός)

2. Επιθήματα επιθέτων που σχηματίζονται από ρήματα

ρήμα + Ʌ = επίθ

1. -able / -ible (εκφράζει την ικανότητα να υποβληθείς στη δράση που υποδεικνύεται από το ρήμα: να αλλάζει - μεταβάλλεται (αλλάζει - μεταβάλλεται); να τρώει - φαγώσιμο (φαγώσιμο - φαγώσιμο)
2. -ive (ενεργητικός, ομιλητικός)
3. -ent/-ant (διαφορετικό, σημαντικό)

Σημειώστε ότι το φωνήεν στο επίθετο είναι - μι nt/- έναΤο nt είναι το ίδιο με το επίθημα ουσιαστικού - μι nce/- ένα nce και αντίστροφα, δηλαδή:

διαφέρω ent- διαφέρουν ence
εισαγωγή μυρμήγκι-εισαγωγή ance

Επιθήματα επιθέτων στα αγγλικά. Γυμνάσια

Ασκηση 1. Μετάφραση στα ρωσικά.

Το επίθημα -γεμάτοςσημαίνει «είναι γεμάτος» π.χ. όμορφο σημαίνει «να είσαι γεμάτος» ομορφιά.

1. Ήταν πολύ ευγνώμων για τη βοήθειά μας.
2. Της αρέσουν τα πολύχρωμα ρούχα.
3. Είναι ένα πολύ ξεχασιάρικο κορίτσι.
4. Δεν είμαστε σίγουροι ότι η ομάδα μας θα κερδίσει, αλλά είμαστε αισιόδοξοι.
5. Έζησαν μια ειρηνική, ευτυχισμένη ζωή.
6. Ήταν πάντα όσο πιο εξυπηρετικός γινόταν.

Άσκηση 2.1. Μετάφραση στα ρωσικά.

Το επίθημα -πιο λιγοσημαίνει «χωρίς» π.χ. χωρίς ελπίδα σημαίνει «χωρίς» ελπίδα.

μια νύχτα χωρίς φεγγάρι, ένας ουρανός χωρίς σύννεφα, μια αθόρυβη μηχανή, αμέτρητοι ήρωες, ένα κορίτσι χωρίς μητέρα, μια άκαρδη γυναίκα, μια άστεγη γάτα, ένα άφυλλο δέντρο, ένας ανώνυμος συγγραφέας, ένα ανήλιαγο δωμάτιο, ένας ατελείωτος πόλεμος, ένα άψυχο σώμα, ένα άχρωμο υγρό , ένα παιδί χωρίς φίλους, μια άγρυπνη νύχτα, απρόσεκτοι άνθρωποι, μια αναμφίβολη νίκη

Άσκηση 2.2. Μεταφράστε στα αγγλικά.

Ένας ουρανός χωρίς σύννεφα, ένα αβοήθητο παιδί, ένα αθόρυβο αυτοκίνητο, αμέτρητοι ήρωες, ένα άψυχο σώμα, ένα ανέμελο παιδί, μια άκαρδη γυναίκα, μια αδέσποτη γάτα, ένα δέντρο χωρίς φύλλα, ένας ανώνυμος συγγραφέας, ένα δωμάτιο χωρίς ήλιο, ένας ατελείωτος πόλεμος, ένα άχρωμο υγρό. Ήταν μια νύχτα χωρίς φεγγάρι. Έδειχνε κουρασμένος μετά από μια άγρυπνη νύχτα.

Άσκηση 3

Το επίθημα- ουσσημαίνει «γεμάτο» που προέρχεται από τα γαλλικά π.χ. κίνδυνος + ουσ = επικίνδυνος

ΕΝΑ. Να σχηματίσετε επίθετα από ουσιαστικά και να τα μεταφράσετε.

ΔΕΙΓΜΑ νεύρο + ουσ = νευρικό (νεύρο - νευρικό)

φήμη - ..., χιούμορ - ..., θάρρος - ..., δόξα (y->i) - ..., δηλητήριο - ..., διάστημα (i) - ...

ΣΕ. Χρησιμοποιήστε τις λέξεις στις προτάσεις.

1. Δεν γνωρίζουμε αν αυτές οι χημικές ουσίες είναι ____________ για τους ανθρώπους.
2. Έγινε ____________ως συγγραφέας.
3. Μου αρέσει να διαβάζω ___________ιστορίες.
4. Υπάρχουν πολλά _______ φίδια στη ζούγκλα.
5. Ήταν μια νίκη _________.
6. Ήταν ____________στρατιώτης.
7. Τους άρεσαν τα _______________ δωμάτια στο νέο τους σπίτι.

Άσκηση 4 -υ.

Α. Μετάφραση στα αγγλικά.

θυελλώδης μέρα, ηλιόλουστος καιρός, συννεφιασμένος ουρανός, νυσταγμένο παιδί, ονειροπόλο κορίτσι, παγωμένος άνεμος, υγιεινό φαγητό

Β. Να σχηματίσετε επίθετα από τα ουσιαστικά και να τα μεταφράσετε.

ΔΕΙΓΜΑ βάλτος - βαλτός (βάλτος - βαλτός)

άμμος - ... , βράχος - ... , χυμός - ... , γρασίδι - ... , αστέρι(ρ) - ... , κόκαλο - ... , δέρμα(n) - ..., νερό- ... , ομίχλη (ζ) - ..., βάλτος - ...

ΝΤΟ. Βάλτε τα επίθετα από το Β σε αυτές τις προτάσεις για να τα συμπληρώσετε.

1. Αυτή η … γη είναι πολύ καλή για καλλιέργεια. Οι αγελάδες και τα πρόβατα μπορούν να τρέφονται εδώ όλο το χρόνο.
2. Πέτρο, φάε λίγο ακόμα ψητό μοσχάρι. Πρέπει να τρώτε περισσότερο: έχετε μεγαλώσει τόσο… (2 παραλλαγές)!
3. Τέτοια… πρωινά είναι πολύ δύσκολο να οδηγείς, καθώς δεν μπορείς να δεις καθαρά το δρόμο.
4. Αυτά είναι… μήλα. Μου αρέσουν περισσότερο από όλα.
5. Ο μικρός μου αδερφός δεν τρώει ποτέ ψάρι αν είναι ... .
6. Οι παραθεριστές λατρεύουν τις… παραλίες στη νότια Αυστραλία.
7. Γιατί έχει τόσο γεύση αυτός ο καφές…;
8. Η εικόνα δείχνει τα … βουνά της Σκωτίας.
9. Ο ουρανός είναι ασυνήθιστος… απόψε.
10. … τα μέρη έχουν πολύ νερό όλες τις εποχές.

Άσκηση 5 Μεταφράστε στα ρωσικά τα επίθετα, που τελειώνουν με το επίθημα — ic.

γιγάντιο κυνηγόσκυλο, επιστημονική αποστολή, κατοικίδιο ζώο, ακαδημαϊκό έτος, Ολυμπιακοί αγώνες, θεματική συλλογή, βασικές γνώσεις

Άσκηση 6 Να φτιάξετε επίθετα με τη βοήθεια του επιθέματος -αλκαι να τα μεταφράσει.

ΔΕΙΓΜΑ μουσικής - μιούζικαλ (μουσική - μιούζικαλ)

βιομηχανία - ..., πολιτισμός - ..., περιοχή - ..., παράδοση - ..., φύση - ..., έθνος - ..., γεωργία - ..., κόμικ - ...

Άσκηση 7 Επιθήματα εθνικότητας

ΔΕΙΓΜΑ Βρετανία-Βρετανική

Σκωτία - ..., Ισπανία - ..., Σουηδία - ..., Φινλανδία - ..., Δανία - ..., Πολωνία - ..., Τουρκία - ...

ΔΕΙΓΜΑ

Αμερική - ..., Αυστραλία - .., Καναδάς - ..., Ουγγαρία - ..., Βέλγιο - ..., Αίγυπτος - ..., Ιταλία - ..., Ευρώπη - ...

ΔΕΙΓΜΑ Ιαπωνίας–Ιαπωνικής

Κίνα - ..., Πορτογαλία - ...

Μυαλό:Γερμανία-Γερμανικά, Γαλλία-Γαλλικά, Ολλανδικά-Ολλανδικά, Ελλάδα-Ελληνικά

Άσκηση 8 - ικανός.

Κατάληξη ικανόςέχει την τιμή "can": κινητόςπου σημαίνει μπορεί να κινηθεί-μπορεί να μετακινηθεί (με δυνατότητα κίνησης)

Α. Να σχηματίσετε τις λέξεις με την κατάληξη - ικανός.

κίνηση - .., μετρήστε - ..., φάτε - ..., πιείτε - ..., παρηγορήστε - ..., φανταστείτε - ... , διάλειμμα - ... , διαβάστε - ... , σεβασμός - . ..., ξεχάστε - ..., πίστεψε - ...

Β. Χρησιμοποιήστε τις λέξεις στις προτάσεις:

1. Αν και το κύπελλο είναι φτιαγμένο από λεπτό γυαλί, δεν είναι ……….(σπάσιμο).
2. Σκέφτηκε όλα τα ονόματα ………για να μαντέψει το όνομα του νέου τους συμμαθητή. (φαντάστηκα).
3. Όλοι τον σέβονται. Είναι πολύ…….. (σεβασμός).
4. Δεν μπορώ να διαβάσω το βιβλίο. Δεν είναι…… (διαβάστε).
5. Τα ουσιαστικά χωρίζονται σε ……………. και όχι…………… (μέτρηση).

Άσκηση 9 Να σχηματίσετε τις λέξεις με το επίθημα -εγώ έχω.

δημιουργία - ... , εντυπωσιάζω - ... , πρόοδο - ..., πράξη - ... , μάζα - ... , παρόρμηση - ...

Άσκηση 10 Διαβάστε τα επίθετα και γράψτε τα επιθήματα που χρησιμοποιούνται για τον σχηματισμό τους.

ΔΕΙΓΜΑ μεταβλητός— Το επίθετο μεταβλητόςΤο ε σχηματίζεται με τη βοήθεια του επιθέματος -ικανός.

επιτυχημένος, χωρίς σύννεφα, συλλογικός, κεντρικός, κωμικός, σατιρικός, επικίνδυνος, άψογος, ομιχλώδης, θαρραλέος, επιθετικός, εθνικός, εύθραυστο

Άσκηση 11 Μεταφράστε αυτούς τους συνδυασμούς. πείτε από ποιες λέξεις σχηματίζονται τα επίθετα.

ένα πουκάμισο που πλένεται, ένας επιδέξιος εργάτης, δημοκρατικές δυνάμεις, η ταχυδρομική υπηρεσία, αβάσιμες υποψίες, μια χιουμοριστική ιστορία, μια ζοφερή σκηνή, αλμυρό ζαμπόν, επαγγελματικό ενδιαφέρον, ειρηνική εργασία, μια αθόρυβη μηχανή, ένας θαρραλέος στρατιώτης, ένα τυχερό εισιτήριο, ένα ηπειρωτικό κλίμα , ένας σκονισμένος δρόμος.

Άσκηση 12 Μάθετε τα από καρδιάς

Β. Ακούστε τα επίθετα και μεταφράστε τα με το αυτί.

Σχηματισμός λέξεων στα αγγλικά (επανάληψη)

Ουσιαστικά επιθήματα. Επανάληψη

Άσκηση 13 Να σχηματίσετε ουσιαστικά από αυτά τα επίθετα χρησιμοποιώντας τα επιθήματα από τον πίνακα.

ικανός, κοντά, απόμακρος, μακρύς, φαρδύς, δυνατός, σοφός, ευγενικός, ηλεκτρικός, κοντός, λευκός, πιθανός, επίμονος (πεισματάρης), εξαρτημένος, επίμονος (επίμονος), αδιάφορος (αδιάφορος), ασταθής (ασταθής), υπομονετικός, υπεύθυνος, σημαντικός, ηλίθιος, περίεργος

Αυτα για τωρα! Θα χαρώ αν το άρθρο μου είναι χρήσιμο για εσάς και μοιραστείτε τον σύνδεσμο στα κοινωνικά δίκτυα!

Πηγές: ασκήσεις από διάφορα εγχειρίδια, εν μέρει ανακαινισμένες και τροποποιημένες. Συγκεκριμένα, χρησιμοποιήθηκαν τα σχολικά βιβλία "Αγγλική γλώσσα τάξεις 5-11", οι συγγραφείς Afanasyeva O.V., Mikheeva I.V.

Δεν είναι πάντα δυνατό να χρησιμοποιήσετε ένα λεξικό ή απλώς να θυμηθείτε γρήγορα τη σωστή λέξη. Σε τέτοιες καταστάσεις (και όχι μόνο σε αυτές), η γνώση των επιθημάτων και των προθεμάτων θα βοηθήσει. Έτσι, για παράδειγμα, αντιστοιχεί στα ρωσικά προθέματα bez-, bes-, not-. Αυτό είναι που χρειάζεστε όταν πρέπει να σχηματίσετε μια αρνητική λέξη από μια που ήδη γνωρίζετε καλά.

Το επίθημα less στα αγγλικά και η σημασία του

Θεωρείται ότι είναι μέρος των επιθέτων. Αν κοιτάξετε στο λεξικό, τότε είναι λιγότερο «κάτι ασήμαντο ή ασήμαντο», «μικρότερο ποσό».Συνήθως, πιο λιγοπροστίθεται σε ουσιαστικό (ή σε ρήμα) και χάρη σε αυτή τη μεταμόρφωση σχηματίζεται ένα επίθετο με αρνητική σημασία. Το σχήμα λοιπόν είναι:

Για παράδειγμα, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη λέξη "ανέμελος".Δεν ξέρετε το αντίστοιχο αγγλικό, αλλά θυμάστε τη λέξη "φροντίδα" - "φροντίδα". Είναι ένα ουσιαστικό, δηλαδή, μπορείτε να προσθέσετε με ασφάλεια Φροντίδαεπίθημα με αρνητική τιμή και παίρνετε αυτό που χρειάζεστε - απρόσεκτος(σε μετάφραση "ανέμελος"). Μάθετε να χρησιμοποιείτε το επίθημα πιο λιγοστα αγγλικά, και δεν χρειάζεται να κοιτάξετε ξανά στο λεξικό.

Αγγλικές λέξεις με το επίθημα less. Παραδείγματα

Δώστε προσοχή στα εξής Αγγλικές λέξεις με λιγότερη κατάληξη. Πολλά από αυτά χρησιμοποιούνται αρκετά συχνά στην ομιλία. Για ευκολία, η πρώτη στήλη περιέχει τα ουσιαστικά από τα οποία σχηματίζεται η νέα λέξη χρησιμοποιώντας πιο λιγο.

ουσιαστικό	επίθετο	μεταφράσεις
Ελπίζω	Ελπίζω πιο λιγο	ελπίδα - απελπιστική
	χρήση πιο λιγο	χρήσιμος - άχρηστος
βοήθεια	βοήθεια πιο λιγο	βοήθεια - ανήμπορος
καρδιά	καρδιά πιο λιγο	καρδιά - άκαρδος
φόβος	φόβος πιο λιγο	φόβος - ατρόμητος
Σπίτι	Σπίτι πιο λιγο	σπίτι - άστεγος
εγκέφαλος	εγκέφαλος πιο λιγο	ο εγκέφαλος είναι ανεγκέφαλος
κανω κακο	κανω κακο πιο λιγο	κακό - αβλαβές
	δουλειά πιο λιγο	εργασία - άνεργος
κατηγορώ	κατηγορώ πιο λιγο	σφάλμα - αθώος
ντροπή	ντροπή πιο λιγο	ντροπή - ξεδιάντροπος
αμφιβολία	αμφιβολία πιο λιγο	αμφιβολία - αναμφισβήτητη
αγάπη	αγάπη πιο λιγο	αγάπη - αναγάπητος
	σκοπός πιο λιγο

Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να σχηματίσετε νέες λέξεις μέσω επιθημάτων και προθεμάτων, σύνθεσης ή μετατροπής.

Τι είναι το επίθημα; Κατάληξη- αυτό είναι ένα σημαντικό μέρος της λέξης, το οποίο βρίσκεται μετά τη ρίζα και συνήθως χρησιμεύει για το σχηματισμό νέων λέξεων. Η ιδιαιτερότητα των επιθημάτων είναι ότι με τη βοήθειά τους μπορούμε να σχηματίσουμε νέες λέξεις ακόμα και να αλλάξουμε μέρη του λόγου. Επιθήματα μπορούν να προστεθούν τόσο σε απλές λέξεις όσο και σε παράγωγα. Μπορούν να συνδεθούν με ουσιαστικά, επίθετα και ρήματα, . Για παράδειγμα:

ρήμα: διαφέρω ["dıfə] differ ->

επίθ.: φυσικός ->

πλάσματα: αποβάθρα ->

Τι είναι το πρόθεμα; Πρόθεμα- ένα σωματίδιο που σχηματίζει λέξη που χρησιμοποιείται στην αρχή της αρχικής λέξης. Τα προθέματα σχηματίζουν συνήθως λέξεις που είναι ίδιες με τη γραμματική κατηγορία της αρχικής λέξης. Επιτελούν κυρίως σημασιολογική λειτουργία. Υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός προθεμάτων στα αγγλικά. Για παράδειγμα:

ρήμα: καλύπτω ->

επίθ.: συνηθισμένος συνηθισμένος ->

Πρώτα απ 'όλα, μάθετε τα προθέματα ( dis-, un-, re-) και επιθήματα ( -ly, -ment, -ful, -less).

Σύνθεση

Σύνθετη είναι ο σχηματισμός μιας νέας λέξης από δύο ή περισσότερες λέξεις. Στα ρωσικά, όταν συνδυάζονται δύο λέξεις σε μία, χρησιμοποιείται το συνδετικό φωνήεν o ή e (υδραυλικά, ηλεκτρική σκούπα, χοντρό τοίχωμα). Στα αγγλικά, δύο λέξεις συνδέονται άμεσα μεταξύ τους και το άγχος συνήθως πέφτει στην πρώτη λέξη. Για παράδειγμα

εγχειρίδιο ["hændbʋk] - χέρι (χέρι) + βιβλίο (βιβλίο) = κατάλογος

κάτι ["sʌmθıŋ] - κάποιο (κάποιο) + πράγμα (πράγμα) = κάτι

να ασπρίσει ["waıtwɒʃ] - άσπρο (λευκό) + πλύσιμο (πλύση) = ασπρίσει.

Οι σύνθετες λέξεις συνήθως γράφονται μαζί, αλλά μερικές φορές με παύλα, για παράδειγμα: νερό (νερό) + τρόπος (τρόπος) υδάτινος δρόμος (υδάτινος τρόπος).

Μετατροπή

Η μετατροπή είναι ένας τρόπος σχηματισμού νέων λέξεων, σύμφωνα με τον οποίο ένα άλλο μέρος του λόγου σχηματίζεται από ένα μέρος του λόγου χωρίς καμία αλλαγή στην εξωτερική μορφή της λέξης. Το πιο συνηθισμένο μοντέλο μετατροπής είναι: ουσιαστικό → ρήμα, για παράδειγμα: δοκιμή - δοκιμή → δοκιμή - δοκιμή, έλεγχος - έλεγχος → έλεγχος - έλεγχος.

Κατά τη μετατροπή δισύλλαβων και πολυσύλλαβων ουσιαστικών που έχουν έμφαση στην πρώτη ή τη δεύτερη συλλαβή, στα ρήματα, ο τονισμός μεταφέρεται στην τελευταία συλλαβή. Για παράδειγμα:

εξαγωγή ["ekspɔ:t] εξαγωγή -> για εξαγωγή

πρόοδος ["prəʋ (g) rəs] πρόοδος -> πρόοδος προόδου.

Μια συνηθισμένη περίπτωση μετατροπής είναι η μετάβαση ενός επιθέτου σε ουσιαστικό. Για παράδειγμα:

διεθνής -> η Διεθνής [,ıntə(:)"næʃənl] Διεθνής

διανοούμενος -> ένας διανοούμενος [,ıntı "lektjʋəl] διανοούμενος

Σχηματισμός λέξεων μέσω επιθημάτων και προθεμάτων

Ο σχηματισμός λέξεων με την προσθήκη επιθημάτων και προθεμάτων είναι ο πιο παραγωγικός τρόπος. Σχεδόν κάθε γραμμή του κειμένου περιέχει παράγωγες λέξεις. Θυμηθείτε τι είναι το επίθημα και το πρόθεμα:

κατάληξη- ένα σωματίδιο που σχηματίζει λέξη στο τέλος της αρχικής λέξης. Επιθήματα μπορούν να προστεθούν τόσο σε απλές λέξεις όσο και σε παράγωγα. Μπορούν να συνδεθούν με ουσιαστικά, επίθετα και ρήματα, ενώ σχηματίζουν νέες λέξεις της ίδιας ή άλλης γραμματικής κατηγορίας. Για παράδειγμα:

ρήμα: διαφέρω ["dıfə] differ -> επίθετο: διαφορετικό ["dıfr(ə)nt] διαφορετικό

επίθ.: φυσικό -> επίρρημα: φυσικά ["nætʃrəlı] φυσικά

creatures: dock dock -> creatures: docker ["dɒkə] docker;

πρόθεμα- ένα σωματίδιο που σχηματίζει λέξη που χρησιμοποιείται στην αρχή της αρχικής λέξης. Τα προθέματα σχηματίζουν συνήθως λέξεις που είναι ίδιες με τη γραμματική κατηγορία της αρχικής λέξης. Αυτοί επιτελούν κυρίως σημασιολογική λειτουργία. Για παράδειγμα

ρήμα: καλύπτω -> ρήμα: ανακαλύπτω

επίθ.: συνηθισμένος συνηθισμένος -> επίθ.: ασυνήθιστος [ʌn "jʋ:ʒʋəl] ασυνήθιστος.

Επίθημα επιρρήματος -ly

Τα περισσότερα επιρρήματα σχηματίζονται με την προσθήκη επιθημάτων σε επίθετα και ουσιαστικά. Το πιο παραγωγικό από αυτά είναι το επίθημα -lu, με τη βοήθεια του οποίου σχηματίζονται πολλά επιρρήματα από επίθετα και η έννοια του αρχικού επιθέτου διατηρείται σχεδόν πάντα. Για παράδειγμα

σύντομη σύντομη - συνοπτικά ["brı: flı] συνοπτικά

ίσον ["(ı:)kw(ə)l] ίσον - ίσον ["(ı:)kwəlı] ίσον, ίσον

απόλυτος ["æbs (ə) lʋ: t] πλήρης, απόλυτος - απολύτως απολύτως

βίαιος ["vaıələnt] βίαιος, έξαλλος - βίαια βίαια, βίαια.

Επιθήματα επιρρημάτων -wise, -ward και πρόθεμα α-

Κατάληξη -σοφόςσε συνδυασμό με ουσιαστικά και επίθετα σχηματίζει επιρρήματα που δείχνουν ότι η ενέργεια εκτελείται με τον τρόπο που υποδεικνύεται από το στέλεχος. Όταν μεταφράζετε τέτοια επιρρήματα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λέξεις με έναν τρόπο, με έναν τρόπο.

Για παράδειγμα: ένα βήμα (βήμα) - δεξιόστροφα - βήμα προς βήμα, σταδιακά και ρολόι (ρολόι) - δεξιόστροφα ["klɒkwaız] - δεξιόστροφα, αριστερόστροφα - αριστερόστροφα.

Κατάληξη -Θάλαμος(οι)σε συνδυασμό με ουσιαστικά, επιρρήματα, επίθετα και προθέσεις, σχηματίζει επιρρήματα που δείχνουν προς ποια κατεύθυνση εκτελείται μια ενέργεια.

Για παράδειγμα: θάλασσα (θάλασσα) - προς τη θάλασσα (s) ["sı: wəd] προς την πλευρά της θάλασσας (πλευρά) - πλάγια (s) [" saıdwəd] προς τα πίσω (πίσω) - προς τα πίσω [" bækwəd] πίσω μέσα (σε ) - προς τα μέσα ["ınwəd] προς τα μέσα έξω (από) - προς τα έξω (s) ["aʋtwəd] από, έξω.

Σημειώστε ότι τα επιρρήματα που σχηματίζονται με το επίθημα -ward μπορεί να έχουν ή να μην έχουν κατάληξη -s, ενώ ένα επίθετο με αυτό το επίθημα δεν τελειώνει ποτέ σε -s, συγκρίνετε: The lift πήγε προς τα κάτω.- Το elevator πήγε κάτω. Αλλά: Η καθοδική κίνηση του ανελκυστήρα…

πρόθεμα α-σε συνδυασμό με επίθετα και ουσιαστικά σχηματίζει επιρρήματα.

Για παράδειγμα: νέο (νέο) - εκ νέου [ə "njʋ:] ξανά, με νέο τρόπο γύρω από (στρογγυλό) - γύρω από [ə "raʋnd] γύρω από το κρεβάτι (κρεβάτι) - abed [ə" κρεβάτι] στο πεδίο κρεβατιού (πεδίο) - afield [ə "fı: ld] στο χωράφι.

Ουσιαστικά επιθήματα -ity, -ing, -hood, -ment, -ness

Επίθημα -ity(ορθογραφικές παραλλαγές -ety, -iety) σχηματίζει αφηρημένα ουσιαστικά με τη σημασία της κατάστασης, της ποιότητας, της κατάστασης. Κατάληξη - ityαντιστοιχεί στο επίθημα -ost. Για παράδειγμα:

ικανός (ικανός) - ικανότητα [ə "bılıtı] ικανότητα

ενεργός (ενεργός) - δραστηριότητα [æk "tıvıtı] δραστηριότητα, δραστηριότητα

έγκυρο (έγκυρο, δικαιολογημένο, αποτελεσματικό) - εγκυρότητα αποτελεσματικότητα, δικαιοσύνη, νομιμότητα, εγκυρότητα.

Επίθημα -κουκούλασχηματίζει ουσιαστικά με τη σημασία «κατάσταση, θέση, ποιότητα». Για παράδειγμα:

παιδί (παιδί) - παιδική ηλικία ["tʃaıldhʋd] παιδική ηλικία

άνδρας (αρσενικό) - ανδρισμός ["mænhʋd] αρρενωπότητα.

Επίθημα -mentμορφές ουσιαστικά που δηλώνουν πράξη. Κάποιες λέξεις με αυτό το επίθημα αποκτούν αξία ενός συνόλου αντικειμένων. Για παράδειγμα: εξοπλισμός [ı "kwıpmənt] εξοπλισμός.

to move (move) - κίνηση ["mʋ: vmənt] - κίνηση.

to environ [ɪn "vaɪər (ə) n] surround - περιβάλλον [ɪn" vaɪər (ə) nmənt] περιβάλλον, περιβάλλον

δέσμευση - δέσμευση δέσμευσης

επιχειρηματολογώ ["ɑːgjuː] επιχειρηματολογώ, επιχειρηματολογώ, αποδεικνύω - επιχείρημα ["ɑːgjəmənt] επιχείρημα, επιχείρημα

Επίθημα -ηςσχηματίζει ουσιαστικά με τη σημασία «κατάσταση, ποιότητα». Για παράδειγμα:

σκοτεινό σκοτάδι - σκοτάδι ["dɑ: knıs] σκοτάδι

καλό καλό - καλοσύνη ["gʋdnıs] ευγένεια

μεγάλος μεγάλος - μεγαλείο ["greıtnıs] μεγαλείο.

χαρούμενος ευτυχισμένος - ευτυχία ["hæpɪnəs] ευτυχία

ευγενικός ευγενικός, φιλικός, ευγενικός - ευγένεια ευγένεια, ευγένεια, ευγένεια

δίκαιος δίκαιος, αξιοπρεπής, έντιμος, νόμιμος - δικαιοσύνη ["feənəs] δικαιοσύνη, ειλικρίνεια, νομιμότητα

Επιθέματα επιθέτων -ful, -less, -ive, -ic, -al, -ous

Επίθημα -fulσχηματίζει επίθετα με βάση ουσιαστικά με τη σημασία «έχοντας (πλήρως) την ιδιότητα που εκφράζεται από το στέλεχος». Για παράδειγμα:

ειρήνη ειρήνη - ειρηνικός ["piːsf(ə)l], [-ful] ήσυχος, ήρεμος, ειρηνικός

ελπίδα ελπίδα - ελπίδα ελπίδα?

φροντίδα φροντίδα - προσεκτική φροντίδα, διεξοδική?

ομορφιά ομορφιά - όμορφη ["bjʋ: tıfʋl] όμορφη, όμορφη;

βοήθεια βοήθεια - χρήσιμο ["helpfʋl] χρήσιμο.

Επίθημα -λιγότεροσχηματίζει επίθετα με την αντίθετη σημασία: «χωρίς την ποιότητα που εκφράζεται από το στέλεχος» και αντιστοιχεί στο ρωσικό πρόθεμα bez-, not-,. Για παράδειγμα:

αμφιβολία αμφιβολία - αναμφίβολα ["daʋtlıs] αναμφίβολα;

άστεγος ["həumləs] - άστεγος

απελπιστική - απελπιστική;

ανήμπορος - αβοήθητος;

απρόσεκτος - ανέμελος?

χρήση χρήση, νόημα, χρήση, χρήση, χρήση - άχρηστος ["juːsləs] άχρηστος, άχρηστος

Επίθημα -iveσχηματίζει επίθετα με βάση ρήματα και ουσιαστικά και αντιστοιχεί στο ρωσικό επίθημα -iv-. Για παράδειγμα:

να δημιουργήσει για να δημιουργήσει - δημιουργική δημιουργική, δημιουργική?

να ενεργώ act -active ["æktıv] ενεργός;

εντυπωσιάζω εντυπωσιάζω, εκπλήσσω - εντυπωσιακός [ım "presıv] εντυπωσιακός, εκφραστικός;

μια παρόρμηση παρόρμηση - παρορμητική [ım "pʌlsıv] παρορμητική;

μια μαζική μάζα - μαζική ["mæsıv] μαζική.

Επίθημα -ικσχηματίζει επίθετα με σημασίες:

που έχει τη σύνθεση ή τη δομή της βάσης: atom atom -atomic [ə "tɒmık] atomic;

μοιάζει με κάποιον: Ομηρικός - Ομηρικός, Ομηρικός; Βυρωνικός - Βυρωνικός.

Επίθημα -αλσχηματίζει μεγάλο αριθμό επιθέτων με τη σημασία: έχοντας φύση, που αναφέρεται σε αυτό που εκφράζεται από το στέλεχος, Για παράδειγμα:

Επίθημα -ουςυποδηλώνει ένα χαρακτηριστικό ή ποιότητα, καθώς και μια χημική σύνθεση. Για παράδειγμα:

θειώδες - θειώδες

ένας ανώνυμος ανώνυμος - ανώνυμος (ανώνυμος)

επικίνδυνος - επικίνδυνος

διάφορα - διάφορα

ένα δηλητηριώδες δέντρο - ένα δηλητηριώδες δέντρο

Επιθέματα επιθέτων -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Επιθέματα επιθέτων -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Επίθημα -able (-ible)πιο συχνά σχηματίζει επίθετα από ρήματα, το ρωσικό ισοδύναμο των οποίων είναι επίθετα με το επίθημα -imy (εκτελούμενο σε αντίθεση με εκτελεσμένο). Τέτοια επίθετα μπορούν επίσης να μεταφραστούν με δευτερεύουσα πρόταση, ξεκινώντας από τις λέξεις που μπορούν + το αόριστο του αρχικού ρήματος. Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι το άγχος δεν πέφτει ποτέ στο επίθημα. Για παράδειγμα:

ανίχνευση - ανιχνεύσιμο για ανίχνευση, ανιχνεύσιμο (όχι: ανιχνεύσιμο);

παρατηρώ (παρατηρώ) - παρατηρήσιμο [əb "zɜ: vəbl] που μπορεί να παρατηρηθεί (και όχι: παρατηρείται)

αξιομνημόνευτος ["mem(ə) rəbl] αξέχαστος, αξέχαστο

Έλαβαν μέτρα που δικαιολογούνταν υπό αυτές τις συνθήκες, έλαβαν μέτρα που θα μπορούσαν να δικαιολογηθούν υπό αυτές τις συνθήκες. Θεωρούμε γεγονότα παρατηρήσιμα σε όλες τις καταστάσεις. - Θεωρούμε (μόνο) τα γεγονότα που μπορούν να παρατηρηθούν σε όλες αυτές τις καταστάσεις.

Εάν ένα τέτοιο επίθετο βρίσκεται μετά το συνδετικό ρήμα be, τότε κατά τη μετάφραση της λέξης που παραλείπεται και μόνο δυνατή + το αόριστο του αρχικού ρήματος παραμένει στην πρόταση, για παράδειγμα: Είναι λυπηρό που… Μπορεί να λυπηθεί που… Η τιμή είναι αμελητέα. Αυτή η τιμή μπορεί να αγνοηθεί.

Αν Το ρήμα τελειώνει σε e, τότε όταν επισυνάπτονται τα επιθήματα -able, -ible, αυτό το γράμμα (ε) εξαφανίζεται, για παράδειγμα: να λάβω λάβω - εισπρακτέος που μπορεί να ληφθεί. Αν Το ρήμα τελειώνει σε -u, τότε όταν σχηματίζετε ένα επίθετο, το y αλλάζει σε i, για παράδειγμα: βασιστείτε στη βάση (σε) - αξιόπιστο στο οποίο μπορείτε να βασιστείτε

Επίθημα -εντεμφανίζεται σε επίθετα με διαφορετικές σημασίες. Για παράδειγμα:

τρέχον ["kʌr(ə)nt] - τρέχον, σύγχρονο;

εμφανής ["evıd (ə) nt] - προφανής.

σίγουρος ["kɔnfɪd (ə) nt] - σίγουρος

Επίθημα -αντσχηματίζει επίθετα που χαρακτηρίζουν πρόσωπα ή πράγματα ότι έχουν ή παρουσιάζουν ορισμένες ιδιότητες. Για παράδειγμα:

παρατηρητικός [əb "zɜ: v (ə) nt] - παρατηρητικός

σχετικό ["relıvənt] - σχετικό, σχετικό (το επίθημα -ant μπορεί επίσης να σχηματίσει ουσιαστικά).

Επίθημα -ατβρίσκεται σε επίθετα με ποικίλες σημασίες, για παράδειγμα: μέτρια ["mɒdəreıt] - μέτρια, διαρκής· επαρκής ["ædıkwıt] - κατάλληλη, επαρκής. (Το επίθημα -ate μπορεί να σχηματίζει και ρήματα).

Επίθημα -υσχηματίζει επίθετα με τη σημασία «έχοντας την ιδιότητα αυτού που δηλώνεται από τη βάση». Για παράδειγμα:

βρωμιά (βρωμιά) - βρώμικο ["dɜ: tı] βρώμικο

διασκέδαση (αστείο, διασκέδαση) - αστείος ["fʌnı] χαρούμενος, αστείος

όμορφος ["prıtı] -pretty; (το επίθημα -y μπορεί επίσης να σχηματίσει ουσιαστικά).

Επίθημα -επιμσχηματίζει επίθετα: με τη σημασία οποιουδήποτε σημείου ή κατοχής κάτι, για παράδειγμα: ιδιοκτησία (ιδιοκτησία) - ιδιόκτητος ["prɒpətıd] κάτοχος, κάτοχος ιδιοκτησίας· δηλώνει οποιαδήποτε μορφή, για παράδειγμα: αψίδα (καμάρα) - αψίδα ["ɑ: tʃt ] κυρτό; που δηλώνει έναν χαρακτήρα ή κατάσταση, για παράδειγμα: μορφωμένος ["edjʋ: keıtıd] μορφωμένος. Καταλήξεις ed / ing. Το επίθημα -ed βρίσκεται συχνά σε σύνθετα επίθετα, για παράδειγμα: χοντρότοιχος [,θık"wɔ: ld] - χοντρό -τείχος, πολύπλευρος [ "menı" saıdıd] - πολυμερής, κακώς ενημερωμένος ["ılın" fɔ:md] - εσφαλμένη ενημέρωση.

Προθέματα de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Προθέματα de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Το πρόθεμα de- συνήθως σημαίνει να αφαιρέσετε αυτό που υποδεικνύεται από τη βάση, να αφαιρέσετε, να αφαιρέσετε αυτό που υποδεικνύεται από τη βάση (στα ρωσικά, αυτό το πρόθεμα υπάρχει επίσης: απαέρωση), για παράδειγμα:

για να κωδικοποιήσει encode - για να αποκωδικοποιήσει αποκωδικοποίηση, αποκρυπτογράφηση?

αποχαρακτηρισμένος ["dı:"klɑ:st] - αποχαρακτηρισμένος. Ορισμένα ρήματα με προθέματα, που σχηματίζονται από ουσιαστικά που δηλώνουν έναν τρόπο μεταφοράς, μεταφέρουν την έννοια του "κατεβαίνω, αποβιβάζομαι από", για παράδειγμα: αποτραβάω (τρένο - τρένο) - κατεβαίνω από το τρένο.

dis πρόθεμα- συνήθως εκφράζει την αντίθετη, αντίθετη δράση ή άρνηση. Μερικές φορές μεταφέρει το νόημα να αφαιρέσει, να στερήσει, να απαλλαγεί από αυτό που υποδεικνύεται από τη βάση (ρωσικά: αποκλεισμός). Για παράδειγμα:

να επιτρέπει [ə"laʋ] επιτρέπω - να απαγορεύω ["dısə"laʋ] απαγορεύω

να εμφανιστεί [ə"pıə] να εμφανιστεί - να εξαφανιστεί [,dısə"pıə] να εξαφανιστεί.

για να συνεχίσει συνεχίσει - να διακόψει διακοπή, διακοπή

Το πρόθεμα εσφαλμένα εκφράζει το σφάλμα της ενέργειας. Για παράδειγμα:

να πάρει να πάρει - να κάνει λάθος να κάνει ένα λάθος (πάρε το λάθος)

Εφαρμογή [ə "plaı] για εφαρμογή - κατάχρηση, κατάχρηση.

Τα προθέματα και τα προθέματα εκφράζουν συνήθως προτεραιότητα. Στη ρωσική μετάφραση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λέξεις εκ των προτέρων, προηγουμένως. Για παράδειγμα:

να δεις να δεις - να προβλέψεις να προβλέψεις

Για εμφάνιση για εμφάνιση - για προειδοποίηση για προθέρμανση για προθέρμανση - για προθέρμανση για προθέρμανση.

Το πρόθεμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολλά ρήματα στα οποία θέλετε να δώσετε προτεραιότητα.

Το πρόθεμα κάτω από- ["ʌndə] σχηματίζει ρήματα με σημασίες:

όντας ή ενεργώντας κάτω από κάτι, για παράδειγμα: ψέμα ψέμα - υποκρύπτω [,ʌndə "laı] ξαπλώνω κάτω από κάτι· ημιτελής, ανεπαρκής δράση, για παράδειγμα: φόρτωση φορτίου - υποφόρτωση ["ʌndə" ləʋd] υποφόρτωση, φόρτωση ατελώς.

Αυτό το πρόθεμα αντιστοιχεί στο ρωσικό πρόθεμα κάτω από-, για παράδειγμα: to do - underdone ["ʌndə" dʋ:] ημιτελές. Το υπερ-πρόθεμα σχηματίζει ρήματα με σημασίες:

Κινήσεις πάνω από κάτι, για παράδειγμα: to leap jump - to overleap [,əʋvə "lı: p] άλμα πάνω· υπερβολική (ενέργειες, καταστάσεις), πέρα ​​από τον κανόνα, για παράδειγμα: για φόρτωση φορτίου - για υπερφόρτωση ["əʋvə" ləʋd] φορτίο πάνω από νόρμες, υπερφόρτωση.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι το ρωσικό πρόθεμα μεταφέρει όχι μόνο την έννοια πάνω από τον κανόνα (υπερφόρτωση), αλλά και μια άλλη έννοια: επαναφόρτωση σε άλλο αυτοκίνητο. Επομένως, όταν μεταφράζετε ρήματα με το πρόθεμα over-, πρέπει να είστε προσεκτικοί

Αρνητικά προθέματα σε- (im-,il-, ir-), un-, non- προθέματα post-, super-

περιορισμένος (που μπορεί να περιοριστεί) - απεριόριστος [ı "lımıtəbl] απεριόριστος.

κλουβί (κελί) - εγκλωβίζω [ın "keıdʒ] βάζω σε κλουβί.

κρύπτη (κρυπτή, κρυφή μνήμη) - κρυπτογράφηση κρυπτογράφησης

φέρετε στην κατάσταση που υποδεικνύεται από τη βάση. Για παράδειγμα:

μεγάλο (μεγάλο) - για μεγέθυνση [ın "lɑ: dʒ] αύξηση (sya)

ζωντανεύω [ın "laıvən] - αναζωογονώ, κάνω πιο ενδιαφέρον

Πρόθεμα εκ νέουσυνήθως εκφράζει την επανάληψη μιας ενέργειας και μερικές φορές το ρωσικό πρόθεμα αντιστοιχεί ξανά σε αυτήν. Τα αγγλικά ρήματα με το νέο πρόθεμα έχουν συνήθως δύο τόνους: στο πρόθεμα και στο στέλεχος. Για παράδειγμα:

να κάνω (να κάνω) - να ξαναφτιάχνω ["rı:" meık] ξανακάνω

δημιουργώ (δημιουργώ) - αναδημιουργώ

Ωστόσο, πρέπει να θυμόμαστε ότι το ρωσικό πρόθεμα pere- δεν αντιστοιχεί πάντα στο αγγλικό πρόθεμα re-, καθώς συχνά μεταφέρει την έννοια της υπέρβασης του κανόνα, για παράδειγμα, στο oversalt. Επομένως, όταν μεταφράζετε λέξεις με το νέο πρόθεμα, χρησιμοποιήστε τις λέξεις ξανά, ξανά, ξανά, κ.λπ.).

πρόθεμα be-σημαίνει: να το κάνεις όπως δείχνει η βάση, ή να δώσεις ένα σημάδι ή μια ποιότητα που εκφράζεται από τη βάση, για παράδειγμα: λίγο (μικρό) - να μειώσει να μειώσει, να μειώσει.

Η μέθοδος του επιθήματος είναι η πιο παραγωγική στον σχηματισμό λέξεων. Ας εξετάσουμε αυτή τη διατριβή σχετικά με τα παραδείγματα των επιθημάτων των επιθέτων στα αγγλικά.

Θεωρία

Τι είναι το επίθημα; Αυτός ο όρος αναφέρεται στο σημαντικό μέρος της λέξης που έρχεται αμέσως μετά τη ρίζα. Ανάλογα με τη συνάρτηση, διακρίνονται οι ακόλουθοι τύποι επιθημάτων:

• Δημιουργία φόρμας (χρησιμοποιείται για το σχηματισμό νέων γραμματικών μορφών):

  για να παίξει - έπαιξε (παιξε - έπαιξε), μεγάλο - μεγαλύτερο (μεγάλο - περισσότερα)

• οικοδόμηση λέξεων (χρησιμοποιείται για το σχηματισμό λεξικών μονής ρίζας):

  παιδί - παιδική ηλικία (παιδί - παιδική ηλικία), να γράψω - συγγραφέας (γράψω - συγγραφέας), φήμη - διάσημος (φήμη - διάσημος).

Υπάρχουν πέντε διαμορφωτικά επιθήματα στα αγγλικά. Και τα πιο συνηθισμένα είναι η δημιουργία λέξεων. Συμμετέχουν στο σχηματισμό επιθέτων από ουσιαστικά, ρήματα και απλά επίθετα.

Επιθέματα επιθέτων

Επιθέματα επιθέτων - αυτά είναι σημαντικά μέρη μιας λέξης που συνδέονται με ένα ουσιαστικό ή ρήμα και έτσι σχηματίζουν νέες λέξεις. Τα πιο παραγωγικά και δημοφιλή παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα:

Κατάληξη	Εννοια	Παραδείγματα
		Πίστη - πιστός (πίστη - πιστός)
		Χιούμορ - χιουμοριστικό (χιούμορ - χιουμοριστικό
	Έλλειψη ορισμένης ποιότητας	Στόχος - άσκοπος (στόχος - άσκοπος)
	Ιδιότητα χαρακτηριστική αντικειμένων, προσώπων και φαινομένων	Τέρας - θηριώδης (ζώο - αγενής, ζώο). Βασιλιάς - βασιλιάς (βασιλιάς - μεγαλοπρεπής, βασιλικός)
	Περιοδικότητα, επαναληψιμότητα σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα	Ώρα - ωριαία (ώρα - ωριαία); Ημέρα - καθημερινά (ημέρα - καθημερινά)
	Το υλικό από το οποίο είναι κατασκευασμένο το αντικείμενο	μόλυβδος - μόλυβδος (μόλυβδος - μόλυβδος); μετάξι - μεταξωτό (μετάξι - μετάξι)
	Σημάδια, ιδιότητες χαρακτηριστικές ορισμένων φαινομένων	Μετάξι - μεταξένιο (μετάξι - μεταξένιο)? χιόνι - χιονισμένο (χιόνι - χιονισμένο)
		ιστορία - ιστορική (ιστορία - ιστορική); ήρωας - ηρωικός (ήρωας - ηρωικός)
		λειτουργικό - λειτουργικό (λειτουργία - λειτουργικό); φύση - φυσικό (φύση - φυσικό, φυσικό)
	Μικρός, ασήμαντος βαθμός ιδιοκτησίας του υποκειμένου	ανόητος - ανόητος (ανόητος - ηλίθιος)? γάτα - γατούλα (γάτα - αιλουροειδές)? κόκκινο - κοκκινωπό (κόκκινο - κοκκινωπό)
	Ιθαγένεια	Σκωτία - Σκωτία (Σκωτία - Σκωτία)
	Κατοχή κάποιας ικανότητας	Να αποφευχθεί - να αποφευχθεί (να αποφευχθεί - να αποφευχθεί, ένα που μπορεί να αποφευχθεί); να αναγνωρίσει - αναγνωρίσιμο (να αναγνωρίσει - αναγνωρίσιμο) να επεκταθεί - επεκτάσιμο (extend - επεκτάσιμο, αυτό που μπορεί να τεντωθεί)
	Η ποιότητα που προκύπτει ως αποτέλεσμα της δράσης που υποδηλώνεται από το ρήμα	Να παρατηρώ - παρατηρητικός (παρατηρώ - παρατηρητικός); να διαφέρει - διαφορετικό (διακρίνω - διαφορετικό)
	Η παρουσία μιας ορισμένης ιδιότητας, ένα σημάδι ενός αντικειμένου	επανάσταση - επαναστατική (επανάσταση - επαναστατική) δίαιτα - διαιτητικά (διατροφή - διαιτητικά); να υποχρεώνει - υποχρεωτικό (να υποχρεώνει - υποχρεωτικό)
	Εθνικότητα ή γλώσσα	Κίνα - Κινέζικα (Κίνα - Κινέζικα)

Όταν τα επιθέματα -able, -ible επισυνάπτονται στο στέλεχος του ρήματος, το τελικό φωνήεν -e παραλείπεται και το τελικό φωνήεν -y αλλάζει σε -i: για να μειωθεί - να μειωθεί (μειώστε - να επιτρέπει τη μείωση), να βασιστείτε - αξιόπιστο (Βασιστείτε - αξιόπιστο).