Αρχαϊσμοί και ιστορικισμοί - ποια είναι η διαφορά μεταξύ τους; Πολιτιστική αξία του αρχαίου λεξιλογίου.

Ο μέσος μαθητής γυμνασίου συχνά μπερδεύεται ως προς την ορολογία, προσπαθώντας να απαντήσει στο ερώτημα πώς διαφέρουν οι αρχαϊσμοί από τους ιστορικισμούς. Αυτές οι ομάδες λέξεων είναι ξεπερασμένες και ανήκουν στο παθητικό λεξιλόγιο. Ωστόσο, αρχαϊσμοί και ιστορικισμοί μπορούν ακόμα να βρεθούν στη μυθοπλασία και τον κινηματογράφο, επομένως θα ήταν χρήσιμο να ανακαλύψουμε τη διαφορά μεταξύ τους.

Χαρακτηριστικά και παραδείγματα αρχαϊσμών

Ανάλογα με το γιατί αυτό ή εκείνο το λεξικό έχει ξεπεραστεί, χωρίζονται σε αρχαϊσμούς και ιστορικισμούς. Η διαφορά είναι ότι οι πρώτες περιλαμβάνουν λέξεις που δηλώνουν αντικείμενα, φαινόμενα, διαδικασίες και έννοιες, υπάρχοντα και επί του παρόντος. Για κάποιο λόγο, τις περισσότερες φορές που δεν σχετίζονται με την ίδια τη γλώσσα, αντικαθίστανται από πιο σύγχρονες αντίστοιχες. Η διαδικασία εμφάνισης των αρχαϊσμών ονομάζεται αρχαϊσμός. Στην τέχνη, η μίμηση του στυλ της αρχαιότητας ονομάζεται αρχαϊσμός.

Κατά συνέπεια, κάθε αρχαϊσμός έχει συνώνυμο στα σύγχρονα ρωσικά. Για παράδειγμα: αντί για το παλιό ρωσικό "πανί", χρησιμοποιείται επί του παρόντος το "πανί", αντί για "μνήμη" - "μνήμη", αντί για την ένωση "kol" - η ένωση "αν".

Ανάλογα με το τι ακριβώς είναι ξεπερασμένο σε αυτό που συνθέτει τη λέξη: ολόκληρη η λέξη, ένα ξεχωριστό μορφοποιητικό μορφότυπο, νόημα ή ήχος - Οι αρχαϊσμοί χωρίζονται σε διάφορες ομάδες:

Χαρακτηριστικά και πρωτοτυπία ιστορικισμών

Οι ιστορικισμοί ονομάζονται μονάδες ομιλίας που υποδηλώνουν φαινόμενα που έχουν εξαφανιστεί εντελώς από τη ζωή μας. Συνήθως, είναι χαρακτηριστικό μιας συγκεκριμένης εποχήςκαι να πεθάνεις μαζί της. Κανένα φαινόμενο - καμία έννοια. Έτσι μπορεί να χαρακτηριστεί ο ιστορικισμός.

Στη μελέτη των ιστορικισμών, δεν είναι τυχαίο ότι μιλάμε για έννοιες και όχι για λέξεις. Άλλωστε σώζονται σε ιστορικές πηγές, αρχεία, επιστολές. Μερικά από αυτά μπορούν να μιμηθούν. Έτσι, ο «αγκώνας», που ήταν μέτρο μήκους, άρχισε να υποδηλώνει ένα μέρος του σώματος. Ο κρατικός θεσμός "παραγγελία" πέθανε μαζί με το ίδρυμα, ωστόσο, το λεξικό "παραγγελία" υπάρχει στα σύγχρονα ρωσικά με την έννοια της "οδηγίας, ανάθεσης". Η λέξη «πετάω» έχει χάσει την έννοια του «βάζω προς πώληση ένα προϊόν που είναι σε έλλειψη».

Οι ιστορικισμοί διατηρούνται στη γλώσσα ως φόρος τιμής στην εποχή. Στον ιστορικισμό και τον αρχαϊσμό, η διαφορά έγκειται ακριβώς στην παρουσία ή απουσία συνωνύμων. Έτσι, οι ιστορικισμοί δεν έχουν και δεν μπορούν να έχουν συνώνυμα, γιατί τα φαινόμενα, οι έννοιες, οι διαδικασίες και τα αντικείμενα που υποδήλωναν δεν μπορούν να ξαναζωντανέψουν. Αυτή είναι η κύρια διαφορά μεταξύ αρχαϊσμών και ιστορικισμών.

Οι ιστορικοί μπορούν επίσης να χωριστούν σε διάφορες ομάδες:

Στις πολυσημικές λέξεις, μία ή περισσότερες έννοιες μπορούν να γίνουν ιστορικισμός. Για παράδειγμα, το «άνθρωποι» με την έννοια του «υπηρέτη» είναι ηθικά απαρχαιωμένο και δεν χρησιμοποιούνται, ενώ είναι αρκετά κατάλληλο για να δηλώσει τον πληθυντικό για το λεξικό «πρόσωπο».

Ο ρόλος των απαρχαιωμένων λέξεων στη σύγχρονη γλώσσα

Οι απαρχαιωμένες λέξεις υπάρχουν στο παθητικό λεξιλόγιο οποιασδήποτε γλώσσας, ανεξάρτητα από τη ρωσική, την αγγλική ή την πορτογαλική. Οι αρχαϊσμοί χρησιμοποιούνται συχνά σε έργα τέχνης, ποίηση και πεζογραφία. Τέτοιες λέξεις γεμίζουν έγχρωμο κείμενο, μεταφέρουν τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της εποχής, χρησιμεύουν ως μέσο για την ενίσχυση της τέχνης. Δώστε επισημότητα.

Οι ιστορικισμοί χρησιμοποιούνται και σε έργα μυθοπλασίας. Χρησιμοποιούνται για να αναδημιουργήσουν ρεαλιστικά την εποχή που εκτυλίσσεται η δράση του έργου, εισάγονται τόσο στην περιγραφή των γύρω φαινομένων όσο και στους διαλόγους των χαρακτήρων.

Μια ευρύτερη ερμηνεία της ίδιας της λέξης «ιστορισμός» είναι επίσης αποδεκτή. Μπορεί να υποδηλώνει την αρχή της ακριβούς απεικόνισης της πραγματικότητας μιας ορισμένης ιστορικής εποχής χωρίς την υποκειμενικότητα των απογόνων και των συγχρόνων, προκειμένου να μεταδοθεί αντικειμενικά η πραγματικότητα. Υπάρχει επίσης κάτι όπως «ιστορικισμός της λέξης».

Από απαρχαιωμένες λέξεις, μπορείτε να φτιάξετε ένα ξεχωριστό λεξικό. Αν και ανήκουν στο ανενεργό λεξιλόγιό μας, και μάλιστα οποιασδήποτε γλώσσας, οι αρχαϊσμοί και οι ιστορικισμοί εξακολουθούν να συνθέτουν τη γεύση της, δίνοντας στη γλώσσα μοναδικά χαρακτηριστικά.

Ο όρος ΙΣΤΟΡΙΚΙΣΜΟΣ νοείται ως οι λέξεις ενός παθητικού λεξιλογίου, που χρησιμεύουν ως η μόνη έκφραση των αντίστοιχων εννοιών. Αν χρειαστεί, για να ονομάσουμε κάποιο φαινόμενο, αντικείμενο, πράγμα κ.λπ. που έχει ήδη εκλείψει, θέλοντας και μη καταφεύγουμε στον ιστορικισμό, γιατί στη σύγχρονη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα δεν έχουν συνώνυμα. Ιστορικισμοί στο μυθιστόρημα του Α.Ν. Τολστόι "Πέτρος Α'", για παράδειγμα, είναι οι λέξεις βογιάρ, αμαξάς, οικονόμος, γεράκι, αλτίν, επάντσα, φεριάζ (ανδρικό φόρεμα με μακριά φούστα), αλυσιδωτή αλληλογραφία, αυτοσχέδιο όπλο, τσιράκι, μονόκερος (είδος κανονιού) κ.λπ.

ιστορικισμοί- ονόματα απαρχαιωμένων πραγμάτων, φαινομένων, εννοιών που δεν απαντώνται στη σύγχρονη πραγματικότητα. Αυτά μπορεί να είναι τα ονόματα παλαιών οικιακών αντικειμένων: Armak, Camisole, Letnik, Epancha(είδη vintage ρούχων), αδελφός, endova(είδη πιάτων), sbiten(είδος ζεστού ροφήματος) σβέττες(σταθείτε για ένα φακό που φωτίζει το περίβλημα). ονόματα κοινωνικοπολιτικών φαινομένων του παρελθόντος, βαθμίδες, θέσεις κ.λπ.: zemstvo, kravchy, δουλοπαροικία, mozhordomo, υπάλληλος, οικονόμος, τιμητικός σύμβουλοςκ.λπ.: το όνομα των τύπων αρχαίων όπλων, είδη στρατιωτικού εξοπλισμού: μπότες, μονόκερος(είδος όπλου) cuirass, chain mail, squeaker, shestoperκαι τα λοιπά.

Ξεχωριστή θέση μεταξύ των απαρχαιωμένων κοινωνικών και πολιτικών όρων καταλαμβάνουν οι λέξεις που προέκυψαν στη σοβιετική εποχή και έχουν ήδη γίνει ιστορικισμοί: Μπουντιόνοβετς, Κομπέντ, εκπαιδευτικό πρόγραμμα, ΝΕΠ, αποκόλληση τροφίμων, ιδιοποίηση τροφίμων, εκκένωση, επαναστατική επιτροπήκαι άλλα.. Πολλές λέξεις αυτού του τύπου στο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας, ed. D.N. Ο Ushakov έχει διπλή γέννα: νέος, (νέος), ιστορία(ιστορικός).

Οι ιστορικισμοί χρησιμοποιούνται σε διάφορα στυλ της λογοτεχνικής γλώσσας για να δηλώσουν έννοιες μιας συγκεκριμένης εποχής, για παράδειγμα: Εκτέλεσητοξότες συνοδεύτηκε από ένα ευρύ λαϊκό κίνημα...Παραγγελίες αδειάζω.Μπογιάρες καιδυάκι φευγάτος(tutorial): και Την ημέρα της μάχης του Μποροντίνο, το περίφημο ιππικό του Στρατάρχη Μουράτ μάταια κάλυψε τα σώματά τους με σίδηροcuirasses (μεταλλική πανοπλία στο στήθος και την πλάτη) Ρώσοιξεπλένει καιαμφιβολίες … (ΜΥΡΜΗΓΚΙ.); Αυτή την ώρα έτρεξαν αρκετοί άνθρωποικέρατα ... Η αρκούδα, θορυβημένη από τον θόρυβο, κρύφτηκε στο δάσος, έτρεξαν πίσω τουαυλή (Κόστος.).

§ 3. Αρχαϊσμοί

Ονομα αρχαϊσμούςπροέρχεται από την ελληνική λέξη αρχαίος- "αρχαία" - αυτά είναι ξεπερασμένα ονόματα σύγχρονων πραγμάτων, φαινομένων κ.λπ. Στο λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας, δίπλα τους πρέπει απαραίτητα να υπάρχουν και υπάρχουν συνώνυμα που είναι λέξεις ενεργητικής χρήσης ( αλιεία- κυνήγι, ταξίδι στη θάλασσα- ταξίδια, koi,- οι οποίες, βαλτική- Βαλτική εφησυχασμός- εφησυχασμός πλευρά- κουρτίνα, piit- ποιητής, κλπ.)

Οι αρχαϊσμοί περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, λέξεις στο A.S. Πούσκιν «Η κόρη του καπετάνιου»: «Πού είναι διαβατήριο?(Κεφάλαιο 1); «Είχα ένα όνειρο που δεν μπορούσα ποτέ να ξεχάσω και στο οποίο εξακολουθώ να βλέπω κάτι προφητικό όταν Νομίζω(= συγκρίνετε) μαζί του τις παράξενες συνθήκες της ζωής μου» (Κεφάλαιο 2)· «Ήμουν σε αυτή την κατάσταση συναισθήματος και ψυχής όταν υλικότητα(= πραγματικότητα), υποχωρώντας στα όνειρα, συγχωνεύεται μαζί τους σε σκοτεινά οράματα του πρώτου ονείρου» (Κεφάλαιο 2). " σύμβουλος(= αγωγός) το δικό μου αναβοσβήνει σημαντικά…» (κεφάλαιο 2).

Εάν οι λόγοι για την απομάκρυνση των λέξεων από την ενεργό χρήση στη σύνθεση ιστορικισμών είναι πάντα απολύτως σαφείς και δεν απαιτούν ειδική εξήγηση, τότε καθορίζοντας τους λόγους για τη μετατροπή των λέξεων από το γεγονός ενός ενεργού λεξιλογίου σε αρχαϊσμούς, οι λόγοι για η μετατόπιση, η αντικατάσταση μιας λέξης με μια άλλη είναι κατά κανόνα πολύ δύσκολη υπόθεση.

Μας είναι αρκετά σαφές γιατί, για παράδειγμα, οι λέξεις καφτάν, αστυνομικός, αναφοράκαι άλλα έχουν μετατραπεί σε ιστορικισμούς (αντικείμενα, φαινόμενα, πράγματα κ.λπ., που αντιστοιχούν σε αυτά, έχουν εξαφανιστεί). Αντίθετα απαιτείται ειδική γλωσσική έρευνα για να απαντηθεί το ερώτημα γιατί λέξεις δάχτυλο, αυτό, μέτωπο, μέχρι τώρα, θααναγκάστηκαν από την ενεργητική χρήση των λέξεων δάχτυλο, αυτό, μέτωπο, μέχρι τώρα, αν έχουν μετατραπεί έτσι σε αρχαϊσμούς.

Ανάλογα με το αν ολόκληρη η λέξη είναι ξεπερασμένη ως ένα συγκεκριμένο ηχητικό σύμπλεγμα που έχει ορισμένο νόημα ή μόνο το σημασιολογικό της νόημα αποδείχθηκε ξεπερασμένο, οι αρχαϊσμοί μπορούν να χωριστούν σε διάφορους τύπους, ανάλογα με το πώς διαφέρουν από τις αντίστοιχες σύγχρονες λέξεις.

Λεξικοφωνητικό στην οποία η ηχητική εικόνα της λέξης είναι ξεπερασμένη. Η λέξη, ωστόσο, είναι εύκολα αναγνωρίσιμη, αφού οι αλλαγές συνήθως αφορούν έναν ή δύο ήχους ή άγχος, για παράδειγμα: δωμάτιο- μοντέρνο δωμάτιο, δεκαοχτώ- μοντέρνο δεκαοχτώ, Τσετσούντσακαι chesuncha- μοντέρνο κνησμώδης, επίγραφο- μοντέρνο επίγραμμα και άλλα: Ο Λέβιν δεν μπορούσε πλέον να ακούσει τον δεύτερο αριθμό της συναυλίας(L.T.); Ο κύριος ήταν ντυμένος με ένα φρεσκοσιδερωμένο ζευγάρι chunchuncho(Ch.); Φοράει ένα καινούργιο πουκάμισο chesunchi(Μ.Γ.); Δεν υπάρχει τίποτα πιο δελεαστικό στον κόσμο από μια βόλτα σε μια γνώριμη πόλη στα δεκαοκτώ.(Λέοντος); Ήξερε αρκετά λατινικά για να αναλύει επιγράμματα(Π.)

Ορισμένοι λεξικοφωνητικοί αρχαϊσμοί είναι ξεπερασμένοι μόνο ως ξεχωριστές λέξεις, αλλά απαντώνται στις σύγχρονες λέξεις ως ρίζες. Αυτά είναι τα λόγια ζώνηκαι δωμάτιο,διατηρούνται στα λόγια να εξηγήσω, να απαριθμήσωπου δεν είναι αρχαϊσμοί. Το ίδιο, φυσικά, πρέπει να ειπωθεί για πολλούς παλαιοεκκλησιαστικούς σλαβονισμούς: ψύχρα(πρβλ. δροσιά), ακτή(πρβλ. παράκτια), χαλάζι(πρβλ. πολεοδομία) κ.λπ.

Αρχαϊσμοί λεξιλογική και παραγόμενη - πρόκειται για λέξεις που είναι ξεπερασμένες μόνο σε κάποιο μορφολογικό μέρος (τις περισσότερες φορές στο επίθημα: νευρικός- μοντέρνο νευρικός, μολύβι- μοντέρνο μολύβι, καουτσούκ- μοντέρνο καουτσούκ, ανταγωνίζομαι- μοντέρνο ανταγωνίζονται κ.λπ.): Όλα αναπηδούν από πάνω του όπως μια λαστιχένια μπάλα αναπηδά από έναν τοίχο.(ΣΟΛ), Τι είσαι, αδερφέ, νευρικός άνθρωπος(Τ), Οι κριτικοί, ανταποκρινόμενοι στα ενδιαφέροντα του κοινού, προσπαθώντας, ανταγωνιζόμενοι μεταξύ τους, έγραψαν όλο και περισσότερα άρθρα για τον Σαίξπηρ(L.T.), Πορτρέτα της Lyuba με μολύβι(Λεσκ.).

Αρχαϊσμοί σωστή λεξιλογική - πρόκειται για λέξεις που είναι παρωχημένες στο σύνολό τους και όχι σε κάποιο μέρος ( μήλα- κόρες, μάτια. μάγουλα- μάγουλα? πλήθος- μια συλλογή, ένας μεγάλος αριθμός. δάχτυλο- δάχτυλο, κ.λπ.): Τα μαύρα μάτια έσβησαν(Τ.), Βλέπω χλωμά μάγουλα και πιάνω κύκνεια βήματα(Bl.), Αλλά και πάλι είμαι χαρούμενος: μέσα στο πλήθος των καταιγίδων, έκανα μοναδικές εντυπώσεις(Εσ.), Βεβαιωθείτε ότι αυτό το κολασμένο δάχτυλο της επίσημης προτίμησης δεν θα σταματήσει ποτέ ξανά πάνω σας.(L.L.).

Σημασιολογικοί αρχαϊσμοί είναι λέξεις που χρησιμοποιούνται με παρωχημένη έννοια. Λέξη παρουσία, για παράδειγμα, δεν μας φαίνεται ξεπερασμένο: Η παρουσία σας είναι απαραίτητη. Αλλά όταν διαβάζουμε στον Λέοντα Τολστόι: Την επόμενη μέρα, ένα γράμμα από τη γυναίκα μου έφεραν παρουσία μου., - καταλαβαίνουμε ότι ο συγγραφέας χρησιμοποίησε ένα ουσιαστικό εδώ παρουσίαστο νόημα «δημόσιο ίδρυμα».Με αυτή την έννοια, η λέξη παρουσίακαι είναι σημασιολογικός αρχαϊσμός. Άλλα παραδείγματα σημασιολογικών αρχαϊσμών: Τίποτα ότι είναι κουρασμένος και αδιαθεσία ακόμα, ότι είναι σαν να σκαρφαλώνει στην έκτη κατοικία(Τυν.); στέγαση- δάπεδο Και τα ζοφερά γηρατειά κείτονταν σαν σκόνη στα μάγουλα του δρόμου(Bl.): σκόνη- τα μικρότερα σωματίδια κάτι, σκόνη. Υπάρχει ένας αγνός νεαρός, με ακριβό ύφασμα, καθαρά κουμπιά(ΣΤΟ.): Σαφή- λαμπρό.

Φρασεολογικοί αρχαϊσμοί - αυτοί είναι ξεπερασμένοι σταθεροί συνδυασμοί λέξεων, ιδιωματισμών, ρήσεων ( αρνί σε χαρτί- δωροδοκία κόκα με χυμό- πλούτος, περιουσία. με όλες τις τιμές- με όλα όσα απαιτούνται): Αυτή η πόλη είναι καλή, κερδοφόρα, απλά ο μελλοντικός σύζυγος της κόκας με χυμό βγάζει χρήματα(S.-SH.); Αν αγοράσω για τον εαυτό μου μια φάρμα, τότε θα κανονίσω μια πραγματική βιβλιοθήκη για μένα εκεί, με όλες τις τιμές(Ch.); Νομίζω ότι υπήρχε ένα αρνί σε ένα κομμάτι χαρτί εδώ: πρέπει να το είχαν βάλει σε κάποιον που έπρεπε(Κουπρ.).

Στα κείμενα που διαβάζουμε υπάρχουν και γραμματικοί αρχαϊσμοί. Λέξη πιάνοΓια παράδειγμα, κάποτε ήταν θηλυκό: Και πάνω στο υπάκουο πιάνο τα χέρια κείτονταν κυριαρχικά, μαδώντας ήχους σαν λουλούδια(Bl.). Λέξη κύκνοςχρησιμοποιήθηκε ως θηλυκό ουσιαστικό όχι μόνο από τον Πούσκιν: Κοιτάξτε - ένας λευκός κύκνος κολυμπά πάνω από τρεχούμενα νερά, αλλά και του Σοβιετικού ποιητή Ι. Ζαμπολότσκι: Ομορφιά, παρθένα, άγρια ​​- ένας ψηλός κύκνος κολυμπά. Γεν. πληθυντικού της λέξης σύννεφο F. Tyutchev - σύννεφο(μοντέρνο σύννεφα): Υπάρχουν πολλά σύννεφα στον ουρανό.

Ενεργητική και παθητική σύνθεση λεξιλογίου.

Οι αλλαγές στη ζωή της κοινωνίας (πολιτική, κοινωνική, οικονομική, πολιτιστική) αντικατοπτρίζονται στη γλώσσα, κυρίως στο λεξιλόγιό της

Στη διαδικασία της ιστορικής εξέλιξης, η γλώσσα υφίσταται σημασιολογικούς μετασχηματισμούς των λέξεων: εμφάνιση νέων σημασιών στη λέξη και απώλεια παλαιών (αλλαγή νοημάτων).

Έτσι, υπάρχουν δύο στρώματα λέξεων στη γλώσσα:

1.Ενεργό λεξιλόγιο. Αυτό περιλαμβάνει δημοφιλείς και ευρέως χρησιμοποιούμενες λέξεις που δεν έχουν (ανεξάρτητα από τον χρόνο εμφάνισής τους) μια απόχρωση απαρχαιότητας ή καινοτομίας.

Το λεξιλόγιο της ενεργής σύνθεσης περιλαμβάνει τις λέξεις:

ένα) ουδέτερος, κοινός : τραπέζι, καρέκλα, καινούργιο, καλό, εγώ, αυτός, πέντε, δέκα, γράφω, δουλειά, αύριο, μέσα, στις;

σι) λέξεις του βιβλίου : ερχόμενος, επικράτηση, ανεξάντλητος, επιδοκιμάζω, εξαιρετικά·

σε ) όρους : υποκείμενο, κατηγόρημα, μόριο, αναλογία, υποτείνουσα;

ΣΟΛ) συναισθηματικά εκφραστικές λέξεις : φίλος, χαριτωμένος, σπιτάκι, αγοράκι;

μι) λέξεις που εκφράζουν αμοιβαίες έννοιες : έρευνα, κίνηση, ειλικρίνεια, ομπλομοβισμός, αδελφοσύνη;

μι) επαγγελματικότητα : νυστέρι, καπλαμάς, μπάρα, καφασωτό (στην ομιλία των ξυλοκόπων).

2. Παθητικό λεξιλόγιο. Αυτό περιλαμβάνει λέξεις που χρησιμοποιούνται σπάνια που είτε μπήκαν πρόσφατα στο λεξιλόγιο και δεν έχουν γίνει ακόμη ιδιοκτησία της γενικής λογοτεχνικής γλώσσας, είτε δηλώνουν αντικείμενα που έχουν πεθάνει ή πεθαίνουν από τη ζωή, φαινόμενα της πραγματικότητας.

Οι λέξεις πέφτουν από το ενεργό απόθεμα για διάφορους λόγους. Τα κυριότερα είναι:

1. Η εξαφάνιση αντικειμένων και φαινομένων που δήλωναν προηγουμένως αυτές οι λέξεις.Έτσι στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα, πριν από την εμφάνιση του τραμ, υπήρχε ένας αστικός σιδηρόδρομος με έλξη αλόγων. Την έλεγαν άλογο. Με την έλευση του τραμ, αυτός ο δρόμος εξαφανίστηκε και η λέξη "konka" ξεχάστηκε.

Οι στρατιωτικοί ιστορικισμοί έχουν από καιρό ξεφύγει από τη χρήση: αλυσιδωτό ταχυδρομείο, τρίξιμο. κοινωνικός: smerd, boyar, φύλακας.

2. Αντικατάσταση κάποιων λέξεων με άλλες (συνώνυμα).

semo - "εδώ", ovamo - "εκεί", άλλα - "που", έτσι ώστε.

Ανάλογα με τους λόγους για τους οποίους μια συγκεκριμένη λέξη ανήκει στην κατηγορία των απαρχαιωμένων, διακρίνονται οι ιστορικισμοί, οι αρχαϊσμοί.

ιστορικισμοί - πρόκειται για λέξεις που έχουν φύγει από την ενεργό χρήση στην ομιλία μας λόγω της εξαφάνισης αντικειμένων και φαινομένων που προηγουμένως προσδιόρισαν.

Η διαδικασία απαξίωσης ορισμένων λέξεων μπορεί να είναι πολύ γρήγορη. Για παράδειγμα, πολλές λέξεις που προέκυψαν στη σοβιετική εποχή έχουν γίνει ιστορικισμοί: kombed (επιτροπή των φτωχών), φόρος σε είδος, ΝΕΠ, αυτό αποδεικνύεται από το βιβλίο του Ν.Μ. Shansky «Λέξεις που γεννήθηκαν τον Οκτώβριο».

V.V. Ο Μαγιακόφσκι σημειώνει τέλεια τη μετάβαση των λέξεων από το ενεργό, ζωντανό λεξιλόγιο στην κατηγορία των ιστορικών λόγω αλλαγών στις κοινωνικές συνθήκες:

Τα εγγόνια θα ρωτήσουν: - Τι είναι καπιταλιστής;

Πώς είναι τώρα τα παιδιά: - Τι είναι αυτός ο αστυνομικός;

Οι ιστορικισμοί είναι αρκετά διαφορετικές θεματικές ομάδες:

1. ονόματα αρχαίων ρούχων: ζιπούν, καμιζόλα, καφτάν, κοκόσνικ.

2.ονομασίες νομισματικών μονάδων: altyn, grosh;

3. ονόματα τίτλων: βογιάρ, κόμης, πρίγκιπας.

4. ονόματα αξιωματούχων: αστυνομικός, ιδιοκτήτης γης, υπάλληλος.

5. ονόματα του όπλου: pishchal, pistoler;

6.διοικητικά ονόματα: volost, επαρχία, νομός.

Η δεύτερη ομάδα απαρχαιωμένων λέξεων είναι αρχαϊσμούς.

αρχαϊσμούς καλούμε λέξεις που έχουν φύγει από την ενεργό χρήση λόγω του γεγονότος ότι έχουν αντικατασταθεί από συνώνυμες λέξεις: με άλλα λόγια αρχαϊσμούς - πρόκειται για απαρχαιωμένες λέξεις και φράσεις (από το ελληνικό archaios - αρχαία).

Σε αντίθεση με τους ιστορικισμούς, οι αρχαϊσμοί δηλώνουν αντικείμενα και φαινόμενα που υπάρχουν στη σύγχρονη ζωή, δεν την έχουν εγκαταλείψει, αλλά έχουν σύγχρονη ονομασία (στόμα, τσεκούρι κ.λπ.).

Οι αρχαϊσμοί έχουν πάντα συνώνυμες αντιστοιχίες στη σύγχρονη γλώσσα.

Ακολουθούν παραδείγματα αρχαϊσμών από διαφορετικές κατηγορίες σημαντικών και λειτουργικών λέξεων:

ένα) ουσιαστικά: βοσκός - βοσκός, δάχτυλο - δάχτυλο, μέτωπο - μέτωπο;

σι) επίθετα: προφητικό - προβλέποντας, βήμα - εξωτερικό;

σε) αντωνυμίες: αυτό - αυτό, αυτό - εκείνο;

ΣΟΛ) αριθμοί: δώδεκα - 20, μακριά - 27;

ρε ) Ρήματα:να υποστηρίξει - να επιτύχει?

μι ) επιρρήματα: μέρα νύχτα

σύνδεσμοι: for, in order; προθέσεις: μετά - μέσω.

Ανάλογα με το αν ολόκληρη η λέξη, το νόημα της λέξης, ο φωνητικός σχεδιασμός της λέξης ή ένα ξεχωριστό μορφομορφικό μορφότυπο γίνεται παρωχημένο, οι αρχαϊσμοί χωρίζονται σε διάφορες ομάδες:

1. Στην πραγματικότητα λεξιλογικοί αρχαϊσμοί - αυτές είναι λέξεις που έχουν ξεφύγει τελείως και έχουν περάσει στο παθητικό λεξιλόγιο:

άκι - σαν πιτ - ποιητής

eye - eye κλέφτης - κλέφτης

απατεώνας - κατήγορος απατεώνας - ονειροπόλος

2. Λεξικοσημασιολογικοί αρχαϊσμοί είναι λέξεις που έχουν μία ή περισσότερες έννοιες ξεπερασμένες:

κοιλιά - βίος απατεώνας - ακατάλληλος για στρατιωτική θητεία

είδωλο - καταφύγιο αγάλματος - λιμάνι, προβλήτα

ρήμα - λέξη

3. Λεξικοφωνητικοί αρχαϊσμοί - αυτές είναι λέξεις στις οποίες, ως αποτέλεσμα της ιστορικής εξέλιξης, ο ηχητικός σχεδιασμός έχει αλλάξει, αλλά η σημασία της λέξης έχει διατηρηθεί πλήρως:

ορειβάτης - σαγηνευτής δημιουργός - δημιουργός

καθρέφτης - καθρέφτης ιρωισμός - ηρωισμός

δεκαοχτώ - δεκαοκτώ διαβατήριο - διαβατήριο

4. Λεξικοί και παράγωγοι αρχαϊσμοί - αυτές είναι λέξεις στις οποίες τα μεμονωμένα μορφώματα ή ένα μοντέλο σχηματισμού λέξεων είναι ξεπερασμένα:

dol - κοιλάδα φιλία - φιλία

ψαράς - ψαράς φαντασία - φαντασία

belotok - σάπια πρωτεΐνης - σήψη

ειδική ομάδααπαρτίζω ακεντολογικοί αρχαϊσμοί - λέξεις που άλλαξαν τονισμό: μουσική, επίθημα, φιλόσοφος.

Η αρχαιοποίηση των λέξεων δεν σχετίζεται με την προέλευσή τους. Μπορεί να καταστεί απαρχαιωμένο:

1) εγγενείς ρωσικές λέξεις: έτσι ώστε, ψέμα, παρίας.

2) παλιοί σλαβονισμοί: λείος, ένας, πράσινος, παιδί·

3) δανεικό: φύση - φύση, ικανοποίηση - ικανοποίηση, sikurς - βοήθεια.

Ανάλογα με τους λόγους για τους οποίους μια συγκεκριμένη λέξη ανήκει στην κατηγορία των απαρχαιωμένων, διακρίνονται οι ιστορικισμοί και οι αρχαϊσμοί.

ιστορικισμοί

- αυτές είναι λέξεις που έχουν περιέλθει σε αχρηστία επειδή τα αντικείμενα και τα φαινόμενα που υποδήλωναν έχουν εξαφανιστεί από τη ζωή.
Οι ιστορικισμοί δεν έχουν συνώνυμα, αφού αυτός είναι ο μόνος προσδιορισμός της εξαφανισμένης έννοιας και του αντικειμένου ή του φαινομένου πίσω από αυτήν.
Οι ιστορικισμοί είναι αρκετά διαφορετικές θεματικές ομάδες λέξεων:
1) Ονόματα αρχαίων ρούχων: zipun, camisole, caftan, kokoshnik, zhupan, shushun, κ.λπ.
2) Ονόματα νομισματικών μονάδων: altyn, grosh, polushka, hryvnia, κ.λπ.
3) Ονόματα τίτλων: βογιάρ, ευγενής, βασιλιάς, κόμης, πρίγκιπας, δούκας κ.λπ.
4) Ονόματα αξιωματούχων: διοικητής της πόλης, υπάλληλος, αστυφύλακας κ.λπ.
5) Ονόματα όπλων: pishchal, shestoper, unicorn (κανόνι) κ.λπ.
6) Διοικητικά ονόματα: volost, νομός, περιφέρεια κ.λπ.
Για τις πολυσηματικές λέξεις, μια από τις έννοιες μπορεί να γίνει ιστορικισμός. Για παράδειγμα, η λέξη άνθρωποι έχει τις ακόλουθες έννοιες:
1) Πληθυντικός αριθμός του ουσιαστικού man;
2) Άλλοι, ξένοι σε κάποιον.
3) Πρόσωπα που χρησιμοποιούνται σε κάθε περίπτωση, προσωπικό.
4) Υπηρέτης, εργάτης σε αρχοντικό.
Η λέξη άνθρωποι στις τρεις πρώτες έννοιες περιλαμβάνεται στο ενεργό λεξικό. Η τέταρτη σημασία αυτής της λέξης είναι ξεπερασμένη, άρα έχουμε σημασιολογικό ιστορικισμό, που σχηματίζει το λεξικό ανθρώπινος με την έννοια «το δωμάτιο στο οποίο ζει ο υπηρέτης».

Αρχαϊσμοί

- πρόκειται για λέξεις που δηλώνουν έννοιες, αντικείμενα, φαινόμενα που υπάρχουν σήμερα. για διάφορους (κυρίως εξωγλωσσικούς) λόγους, οι αρχαϊσμοί εξαναγκάστηκαν από την ενεργό χρήση με άλλες λέξεις.
Κατά συνέπεια, οι αρχαϊσμοί έχουν συνώνυμα στα σύγχρονα ρωσικά, για παράδειγμα: πανί (n.) - πανί., Psyche (n.) - ψυχή. Υπερπόντια (επίθ.) - ξένο; Koi (αντωνυμία) - που? Αυτό (αντωνυμία) - αυτό; Poelku (ένωση) - επειδή, κ.λπ.
Ανάλογα με το αν ολόκληρη η λέξη, το νόημα της λέξης, ο φωνητικός σχεδιασμός της λέξης ή ένα ξεχωριστό μορφοποιητικό μορφότυπο γίνεται παρωχημένο, οι αρχαϊσμοί χωρίζονται σε διάφορες ομάδες:
1) Σωστό λεξιλογικόΟι αρχαϊσμοί είναι λέξεις που έχουν ξεφύγει εντελώς και έχουν περάσει σε παθητικό λεξιλόγιο: lzya - μπορείς; κλέφτης - κλέφτης? ακί — πώς; piit - ένας ποιητής? κοπέλα - έφηβος κ.λπ.
2) ΛεξικοσημασιολογικόΟι αρχαϊσμοί είναι λέξεις που έχουν μία ή περισσότερες σημασίες ξεπερασμένες:
Κοιλιά - "ζωή" (όχι στο στομάχι, αλλά για να χτυπήσει μέχρι θανάτου). Itukan - "άγαλμα"?
Απατεώνες - "ακατάλληλοι για στρατιωτική θητεία"? Καταφύγιο – «λιμάνι, προβλήτα» κ.λπ.
3) ΛεξικοφωνητικόΟι αρχαϊσμοί είναι λέξεις στις οποίες, ως αποτέλεσμα της ιστορικής εξέλιξης, ο ηχητικός σχεδιασμός (ηχητικό κέλυφος) έχει αλλάξει, αλλά η σημασία της λέξης έχει διατηρηθεί πλήρως:
Καθρέφτη, καθρεφτάκι;
Ηρωισμός - ηρωισμός;
Δεκαοχτώ - δεκαοχτώ?
Διαβατήριο - διαβατήριο;
Ήρεμο - ύφος (ποιητικό) κ.λπ.
Μια ειδική ομάδα αποτελείται από τονικούς αρχαϊσμούς - δηλαδή, λέξεις των οποίων ο τόνος έχει αλλάξει (από το λατινικό Accentum - έμφαση, έμφαση):
Μούσες "ka-mu" γλώσσα?
Επίθεμα "ks - su"; Philoso «f ~ filo» σοφ και άλλα.
4) Λεξικό και παράγωγοΟι αρχαϊσμοί είναι λέξεις στις οποίες τα μεμονωμένα μορφώματα ή ένα μοντέλο σχηματισμού λέξεων είναι παρωχημένα:
Dol - κοιλάδα? Φιλία - φιλία; Shepherd - βοσκός; Ψαράς - ψαράς; Φάντασμα – φαντασίωση κ.λπ.
Η αρχαιοποίηση των λέξεων δεν σχετίζεται με την προέλευσή τους. Οι ακόλουθοι τύποι αλιευμάτων μπορεί να καταστούν απαρχαιωμένοι:
1) Αρχικά ρωσικές λέξεις: labs, outcast, lie, endova, κ.λπ.
2) Παλαιοί σλαβονισμοί: λείος, ένας, πράσινος, ψυχρός, παιδί κ.λπ.
3) Δανεισμένες λέξεις: ικανοποίηση - ικανοποίηση (σχετικά με μια μονομαχία). Sikurs - βοήθεια? Fortecia (φρούριο) κ.λπ.

Ο ρόλος των απαρχαιωμένων λέξεων στη ρωσική γλώσσα είναι ποικίλος. Οι ιστορικισμοί στην ειδική επιστημονική βιβλιογραφία χρησιμοποιούνται για την ακριβέστερη περιγραφή της εποχής. Σε έργα μυθοπλασίας με ιστορικά θέματα, οι ιστορικισμοί και οι αρχαϊσμοί βοηθούν στην αναδημιουργία του χρώματος της εποχής και αποτελούν επίσης ένα μέσο λόγου χαρακτηρισμού χαρακτήρων.
Παραδείγματα τέτοιας χρήσης απαρχαιωμένου λεξιλογίου είναι τα μυθιστορήματα «Razin Stepan» του A.P. Chapygin, "Peter I" A.H. Τολστόι, "Εμελιάν Πουγκάτσεφ" V.Ya. Shishkov, "Ivan the Terrible" του V.I. Κοστίλβα και άλλοι.
Στο κείμενο οποιουδήποτε από αυτά τα έργα τέχνης, μπορείτε να βρείτε διάφορους τύπους αρχαϊσμών:
Αυτό έμαθα: σύμφωνα με την Tatya Fomka, οι κλέφτες πιάστηκαν έξω από την πύλη Nikitsky (Chapygin).
Οι αρχαϊσμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία επισημότητας του ύφους, που είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό της ποίησης του τέλους του 18ου και των αρχών του 19ου αιώνα. Παραδείγματα είναι τα έργα του Α.Ν. Radishcheva, G.R. Derzhavin, V.A. Zhukovsky, A.S. Πούσκιν και άλλοι.
Οι αρχαϊσμοί μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία κωμικών και σατιρικών εφέ: Τέλος, κοιτάξτε το δικό σας πρόσωπο - και εκεί, πρώτα απ 'όλα, θα συναντήσετε το κεφάλαιο και μετά δεν θα αφήσετε την κοιλιά και τα άλλα μέρη χωρίς σημάδια (S. Shch. )

Υπάρχουν πολλές ειδικές κατηγορίες λέξεων στα ρωσικά. Βοηθούν τους ανθρώπους να περιγράψουν ορισμένα πράγματα και φαινόμενα με περισσότερες λεπτομέρειες. Μία από αυτές τις ειδικές κατηγορίες λέξεων είναι οι ιστορικισμοί. Σε αυτό το άρθρο θα μιλήσουμε για αυτήν την ομάδα, καθώς και για τη διαφορά μεταξύ ιστορικισμών και αρχαϊσμών. Επιπλέον, εξετάστε παραδείγματα ιστορικών λέξεων και τη σημασία τους.

Τι είναι ο ιστορικισμός;

Η ρωσική γλώσσα, όπως και κάθε άλλη γλώσσα, είναι ένας διαρκώς μεταβαλλόμενος ζωντανός οργανισμός, ο οποίος συχνά παίρνει νέες μορφές. Η σύγχρονη ρωσική γλώσσα είναι πολύ διαφορετική από αυτή που χρησιμοποιούσαν οι πρώτοι πρίγκιπες. Πέρασε από διάφορα στάδια στην ανάπτυξή του. Υπάρχουν τρία στάδια της ιστορικής εξέλιξης:

1. Παλιά ρωσική γλώσσα.
2. Παλιά ρωσική γλώσσα.
3. περίοδο της εθνικής γλώσσας.

Ακουγόταν διαφορετικά σε διαφορετικές ιστορικές εποχές. Λόγω της συνεχούς ανάπτυξης, η λεξιλογική σύνθεση έχει αλλάξει πολύ. Ως παράδειγμα, ας πάρουμε τα έγγραφα της Αρχαίας Ρωσίας. Ένας απλός λαϊκός είναι απίθανο να μπορεί να καταλάβει τι γράφεται στο κείμενο. Υπάρχουν πάρα πολλές ακατανόητες λέξεις και οι οικείες λέξεις έχουν τελείως διαφορετική σημασία. Χάρη στην επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο, ένας μεγάλος αριθμός νέων εννοιών έχουν εμφανιστεί στο λεξιλόγιο που εμπλουτίζουν το λεξιλόγιο της γλώσσας. Μπορείτε επίσης να αυξήσετε το ενεργό λεξιλόγιο εάν δανειστείτε ξένες λέξεις για να προσθέσετε ποικιλία στο λεξιλόγιό σας. Αυτός ο κανόνας λειτουργεί και αντίστροφα. Ορισμένες λέξεις δεν χρησιμοποιούνται πλέον, γιατί πολλά αντικείμενα έχουν εξαφανιστεί από την καθημερινή ζωή. Έτσι οι λέξεις που περιέγραψαν αυτά τα αντικείμενα ξεφεύγουν από τη χρήση. Αυτές οι λέξεις ονομάζονται ιστορικισμοί. Η παρακάτω εικόνα είναι ένα παράδειγμα ιστορικισμού.

Τι είναι ο αρχαϊσμός;

Αρχαϊσμός σημαίνει κάτι λίγο διαφορετικό. Έχουν ένα κοινό με τους ιστορικισμούς, εξαιτίας του οποίου συχνά μπερδεύονται. Ιστορικισμοί με αρχαϊσμούς χρησιμοποιούνται συχνά σε παλιά έργα. Αλλά υπάρχει μια μάλλον μεγάλη διαφορά μεταξύ τους: αν οι ιστορικισμοί περιγράφουν αντικείμενα που έχουν εξαφανιστεί από τη ζωή μας, τότε οι αρχαϊσμοί είναι μια ξεπερασμένη μορφή ονομασίας ενός αντικειμένου που υπάρχει. Για παράδειγμα, ας πάρουμε τη λέξη που ξέρουμε από τα παιδικά βιβλία - χρυσός. Αυτό είναι αρχαϊσμός, γιατί αυτή η λέξη έχει μια σύγχρονη μορφή - χρυσός.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ τους;

Η διαφορά είναι αρκετά μεγάλη. Μια μικρή λεπτομέρεια θα σας βοηθήσει να προσδιορίσετε τι έχετε μπροστά σας, ιστορικισμός ή αρχαϊσμός. Το δεύτερο έχει κοινά χρησιμοποιούμενα συνώνυμα. Φυσικά, αυτές οι δύο έννοιες είναι μάλλον υπό όρους. Οι λέξεις ξεφεύγουν από τη χρήση για διάφορους λόγους. Σε ορισμένες περιπτώσεις, επιστρέφουν στο ενεργό λεξιλόγιο μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα. Ιδού ένα παράδειγμα ιστορικισμού λέξεων που επέστρεψαν στην κυκλοφορία μετά από λίγο: ανθυπολοχαγός, υπουργός, αξιωματικός κ.λπ. Οι γλωσσολόγοι δημιουργούν ειδικά λεξικά στα οποία εισάγονται τέτοιες λέξεις.

Μια άλλη σημαντική διαφορά μεταξύ αρχαϊσμών και ιστορικισμών είναι ότι οι αρχαϊσμοί έχουν 3 βαθμούς απαρχαιότητας. Διακρίνονται ειδικά από γλωσσολόγους για να παρακολουθούν την παλαιότητα του λεξιλογίου της γλώσσας.

Ποιο μπορεί να είναι το συμπέρασμα; Πολλές λέξεις ξεφεύγουν από τη συχνή χρήση και περνούν σε παθητική κατάσταση ή εξαφανίζονται. Για λέξεις που έχουν περάσει σε παθητική κατάσταση, υπάρχουν δύο επιλογές: αν αντικαταστάθηκαν από άλλες, η λέξη έγινε αρχαϊκή. αν το ίδιο το αντικείμενο έχει εξαφανιστεί, τότε είναι ιστορικισμός. Διαφέρουν ως προς το νόημα, αυτό δεν πρέπει να το ξεχνάμε. Παρακάτω στην εικόνα μπορείτε να δείτε ένα παράδειγμα ιστορικισμού και αρχαϊσμού. Έτσι μπορείτε να καταλάβετε πιο ξεκάθαρα τη διαφορά μεταξύ τους.

Παραδείγματα λέξεων-ιστορικισμών και αρχαϊσμών στη ρωσική γλώσσα και οι έννοιές τους

Οι ιστορικισμοί μπορούν να χωριστούν σε διάφορες κατηγορίες, ανάλογα με την ιστορική περίοδο που ανήκει το λεξιλόγιο. Παραδείγματα ιστορικισμών στα ρωσικά:

1. Ο Τιούν είναι πριγκιπικός οικονόμος.
2. Ο Σμερντ είναι ένας χωρικός που εξαρτάται άμεσα από τον πρίγκιπα.
3. Bratina - σύνθεση για σερβίρισμα αλκοολούχων ποτών.
4. Ο Nepman είναι επιχειρηματίας στην ΕΣΣΔ κατά την περίοδο της NEP.
5. Boyar - το υψηλότερο στρώμα της κοινωνίας στην αρχαία Ρωσία.
6. Το Likbez είναι ένα πρόγραμμα για την εξάλειψη του αναλφαβητισμού.
7. Φόρος σε είδος - φόρος τροφίμων που επιβάλλεται στις εκμεταλλεύσεις, εισήχθη αντί των πιστώσεων τροφίμων.
8. Altyn - ένα νόμισμα ίσο με τρία καπίκια.
9. Ο γαιοκτήμονας είναι ένας γαιοκτήμονας που ανήκει στην προνομιούχα τάξη.
10. Πρίγκιπας - ο τίτλος ενός ατόμου κοντά στο θρόνο.
11. Ο Κόμης είναι ο τίτλος ενός ευγενή.
12. Onuchi - περιελίξεις για πόδια κάτω από μπότες.
13. Ένας υπάλληλος είναι ένας υπάλληλος και υπάλληλος στο γραφείο του γραμματέα.
14. Κοντό γούνινο παλτό - ένα κοντό παλτό από δέρμα προβάτου.

Ας δούμε παραδείγματα αρχαϊκών λέξεων:

1. Μάτια - μάτια.
2. Οκτώ - οκτώ.
3. Δάχτυλο - δάχτυλο.
4. Ένας αντίπαλος είναι ένας κακός, ένας εχθρός, ένας απατεώνας.
5. Η κοιλιά είναι ζωή.
6. Λανίτες - μάγουλα.
7. Στόμα - χείλη, στόμα.
8. Shelom - ένα κράνος.
9. Η νύχτα είναι νύχτα.
10. Μίλα - μίλα.
11. Δεξί χέρι - δεξί χέρι.
12. Η φωνή είναι φωνή.
13. Μόλις τώρα - πολύ καιρό πριν.
14. Βράδυ - χθες το βράδυ.

Ακολουθούν επίσης παραδείγματα λέξεων που έγιναν ιστορικισμοί, αλλά στη συνέχεια επέστρεψαν στο ενεργό λεξιλόγιο:

1. Γρίβνα. Αρχικά - μια διακόσμηση λαιμού με τη μορφή στεφάνης, αργότερα - η νομισματική μονάδα της Ουκρανίας
2. Αξιωματικός. Μετά την επανάσταση, οι τάξεις των αξιωματικών αφαιρέθηκαν από το στρατό, αλλά το 1943 επέστρεψε.
3. Τιράντες. Επίσης, μετά την επανάσταση αφαιρέθηκαν από τη στρατιωτική στολή, αλλά το 1943 τους επέστρεψαν.
4. Υπουργείο. Εκκαθαρίστηκαν μετά την επανάσταση, τη δεκαετία του 1950 δημιουργήθηκαν εκ νέου αντί των λαϊκών επιτροπών.

Και πάλι, η διαφορά μεταξύ αυτών των κατηγοριών λέξεων είναι ξεκάθαρα ορατή. Ο ιστορικισμός μπορεί να εκφραστεί μόνο με έναν όρο, ο αρχαϊσμός με ένα συνώνυμο. Υπάρχει ένα άλλο αρκετά ενδιαφέρον χαρακτηριστικό. Οι ιστορικισμοί είναι πιο συνηθισμένοι στα εγχειρίδια ιστορίας και χρησιμοποιούνται εκεί ως επιστημονικοί όροι. Οι αρχαϊσμοί είναι πιο κοντά στη γλώσσα, απλώς μια λέξη έχει αντικατασταθεί από μια άλλη. Είδαμε λοιπόν παραδείγματα και έννοιες ιστορικισμών, οπότε τώρα ο αναγνώστης θα έχει μια πιο ξεκάθαρη ιδέα για αυτό το θέμα.

Ο ρόλος των ιστορικισμών και των αρχαϊσμών στα λογοτεχνικά έργα

Το ειδικό λεξιλόγιο βοηθά στην αναδημιουργία της ιστορικής γεύσης στα έργα, έτσι ώστε ο αναγνώστης να μπορεί να βυθιστεί πλήρως στην ατμόσφαιρα της εποχής που περιγράφεται. Επίσης, οι ποιητές δεν περιφρονούν το ειδικό λεξιλόγιο. Βοηθά να δημιουργηθεί μια επίσημη ατμόσφαιρα στο ποίημα. Συνήθως οι ποιητές χρησιμοποιούν αρχαϊσμούς για να δώσουν στον λόγο έναν υψηλότερο ποιητικό ήχο. Μια άλλη σημαντική λεπτομέρεια που βοηθά να τονίσει το ειδικό λεξιλόγιο είναι η προβολή κωμικών και σατιρικών στιγμών. Ιδιαίτερα συχνά αυτή η ιδιότητα χρησιμοποιήθηκε από τον Saltykov-Shchedrin για να δημιουργήσει ειρωνικές καταστάσεις και να γελοιοποιήσει τις ανθρώπινες κακίες.

Τι πολιτισμικό ρόλο παίζει το απαρχαιωμένο λεξιλόγιο;

Η χρήση αυτού του λεξιλογίου από τους συγγραφείς διευρύνει την κατανόηση του αναγνώστη για την ιστορική περίοδο και τη ρωσική κουλτούρα. Χάρη σε αυτό, ένα άτομο αποκτά πρόσθετες γνώσεις. Αυτή η γνώση θα βοηθήσει στη διαμόρφωση μιας ολοκληρωμένης προσωπικότητας που ξέρει πώς να γνωρίσει τον κόσμο με τη βοήθεια γλωσσών. Ο άνθρωπος μαθαίνει να σκέφτεται πλατιά, να είναι πνευματικά και ηθικά δυνατός, αισθητικά μορφωμένος, να αγαπά και να σέβεται την ιστορία του τόπου μας.

συμπέρασμα

Το ειδικό λεξιλόγιο παίζει μεγάλο ρόλο στη ρωσική γλώσσα. Με τη βοήθειά του, μπορούμε να αναδημιουργήσουμε την ατμόσφαιρα του παρελθόντος, την οποία οι συγγραφείς χρησιμοποιούν συχνά στα έργα τους. Ο ρόλος του είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθεί. Εξάλλου, αυτές οι λέξεις περιγράφουν ιστορικά αντικείμενα που δεν θα δούμε ποτέ. Γι’ αυτό και θεωρείται «παθητικό λεξιλόγιο», γιατί είναι αρκετά δύσκολο να ακούς ιστορικισμούς και αρχαϊσμούς. Μπορούν να θεωρηθούν η ιστορική κληρονομιά της γλώσσας μας, επομένως πρέπει να προστατεύονται. Παρόλο που αυτό το λεξιλόγιο έχει ξεφύγει από την ενεργό χρήση, οι περισσότεροι το γνωρίζουν και, συναντώντας το σε λογοτεχνικά έργα, το καταλαβαίνουν. Και χωρίς τη χρήση αρχαϊσμών και ιστορικισμών στη λογοτεχνία, τα έργα χάνουν τη σοβαρότητα και την πρωτοτυπία τους. Σε αυτό το άρθρο, εξετάσαμε παραδείγματα ιστορικισμού και αρχαϊσμού, τα οποία μας βοήθησαν να καταλάβουμε τι είναι και ποια είναι η διαφορά μεταξύ τους.