Ρωσικό λεξικό Buryat. Η έννοια της λέξης Buryat σε ένα μεγάλο σύγχρονο επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας

ADA-SPIRIT - ένας λυκάνθρωπος, ένας δαίμονας, εμφανίζεται με τη μορφή ενός μικρού ζώου με ένα μάτι στο μέτωπο και ένα δόντι στο στόμα, ή ένα άτομο με ένα δεύτερο στόμα κάτω από το σαγόνι. Η Ada μπορεί επίσης να μεταμορφωθεί σε παιδί, σκύλο και μια δύσοσμη φουσκωμένη κύστη. Ζει σε σκοτεινό μέρος. Στέλνει ασθένεια ή θάνατο. Είναι τρομοκρατημένος με τον μπούφο.

ANAHAY - ένας λυκάνθρωπος, ένας δαίμονας, εμφανίζεται με τη μορφή ενός ισχυρού άνδρα ή ενός μεγάλου σκύλου με φλογερό κόκκινο χρώμα με ένα μόνο κόκκινο μάτι στο μέτωπό του. Οι ψυχές των βιαστών και των δολοφόνων μετατρέπονται σε αναχάι μετά θάνατον, ή μπορούν να δημιουργηθούν από τη σκοτεινή τέχνη των μάγων και των μαύρων σαμάνων.

ARANGA - μια πλατφόρμα από σανίδες σε ένα δέντρο ή βράχο, όπου το σώμα του νεκρού, συνήθως ενός λευκού σαμάνου, τοποθετείται κατά τη διάρκεια μιας «αέριας» ταφής.

Ο BOGDO είναι άγιος.

BOO - σαμάνος.

BOOHOLDOY - με ευρεία έννοια, το πνεύμα γενικά, στο οποίο μετατρέπεται η ψυχή ενός ατόμου μετά το θάνατο, με μια στενή έννοια - ένα φάντασμα, φάντασμα, μπράουνι. Ζουν σε εγκαταλελειμμένα γιουρτ ή σπίτια, σε νεκροταφεία, σταυροδρόμια και στους πρόποδες βουνών. Δραστηριοποιούνται τη νύχτα: περιπλανιούνται σε πλήθη, παίζουν φάρσες, ανάβουν φωτιές, βγάζουν μοναχικούς ταξιδιώτες από το δρόμο και τους πετούν από τα άλογά τους.

GAHAY-NOKHOY - κυριολεκτικά μεταφράζεται ως "χοιροσκύλος". Δημιουργία μαύρου σαμάνου, μάγου τρώγοντας την ψυχή ενός ανθρώπου. Γνωστό μόνο σε ορισμένα γένη των Δυτικών Μπουριάτ. Μπορεί να πάρει μια ανθρώπινη εμφάνιση ή την εμφάνιση ενός μεγάλου γκρίζου σκύλου με ρύγχος γουρουνιού. Άγριος, αποτελεσματικός, αλλά ανόητος.

GURANS, GURANKS - ημίαιμα, παιδιά μικτών γάμων με Ρώσους ή άλλους Ευρωπαίους.

DAKHABARI - κυριολεκτικά: «συνοδεύω, επιδιώκω». Οι ψυχές των γυναικών που πέθαναν με πόνους από τον τοκετό, οι γυναικείες ασθένειες, τα βασανιστήρια των συζύγων τους, οι ψυχές των μοναχικών, αβοήθητων ηλικιωμένων, καθώς και ηλίθιων γυναικών που έλαβαν κακή μεταχείριση κατά τη διάρκεια της ζωής τους και μετά θάνατον έλαβαν από τους θεούς το δικαίωμα να εκδικηθεί τους ανθρώπους για το κακό και τις προσβολές που προκλήθηκαν.

Το DONON-HAER είναι ένα τετράχρονο άλογο κούρσας. Τα παλιά χρόνια, οι Buryats δεν έδιναν ονόματα στα άλογα, αποκαλώντας τα με χρώμα και ηλικία.

MUU - κακό, κακό.

MUU SHUBUUN - "κακό πουλί", ένας λυκάνθρωπος με τη μορφή ενός όμορφου κοριτσιού με έντονα κόκκινα χείλη σαν το ράμφος ενός πουλιού. Γίνονται παρθένες. Εμφανίζονται σε αγόρια ή νεαρούς άντρες, προσπαθώντας να τους παρασύρουν για να φάνε την ψυχή τους, να τους βγάλουν τα μάτια και να πιουν το μυαλό τους.

MENDE AMAR - Χαιρετισμός Buryat, "γεια".

NAIZHI - «νονός», ένας σαμάνος ανώτερης βαθμίδας που μύησε έναν νεαρό σαμάνο στην επόμενη τάξη.

NOYON - ένας κοσμικός φεουδάρχης στη μεσαιωνική Μογγολία και τη Μπουριατία, ο αρχηγός μιας από τις φυλές, ένας αριστοκράτης.

Το SAYN BAYNA είναι ένας χαιρετισμός Buryat, ο οποίος κυριολεκτικά μεταφράζεται ακούγεται σαν προσφορά τσαγιού.

ΣΟΥΡ-ΧΑΡΜΠΑΝ - κυριολεκτικά: «πυροβολώ στο sur», σε δερμάτινο στόχο. Αθλητικό φεστιβάλ Buryat.

Το SEER είναι ένα ταμπού, μια απαγόρευση, η παραβίαση του οποίου συνεπάγεται αναπόφευκτη τιμωρία σε αυτή τη ζωή ή μετά θάνατον.

TENGRI - θεός, ουράνιο ον.

HAARA BAABGAI - καφέ αρκούδα.

Το KHONZOKHON είναι μια αμετάφραστη κατάρα Buryat που σημαίνει κάτι κακό και δύσοσμο.

KHULGANA - αρουραίος.

TsAMTSA - πουκάμισο.

ERLEN-KHAN, μεταξύ των Ανατολικών Μπουριάτ, ο ΕΡΛΙΚ είναι ο ηγεμόνας του Βασιλείου των Νεκρών και ο ημίουργος του Μέσου Κόσμου.

Η γλώσσα Buryat είναι μια από τις επίσημες γλώσσες της Δημοκρατίας της Buryatia. Περίπου 283 χιλιάδες άνθρωποι μιλούν αυτή τη γλώσσα. Από αυτούς, υπάρχουν 218.557 στη Ρωσία, 46 χιλιάδες στη Μογγολία και περίπου 18 χιλιάδες στην Κίνα. Η γλώσσα Buryat χρησιμοποιείται πλέον στην καθημερινή ομιλία. Το λογοτεχνικό Buryat χρησιμοποιείται στα έντυπα μέσα ενημέρωσης, την τηλεόραση και το ραδιόφωνο.

Ιστορία

Ο σχηματισμός της γλώσσας Buryat μπορεί να χωριστεί σε δύο στάδια: προεπαναστατικό και σοβιετικό. Η ρωσική γλώσσα είχε ιδιαίτερη επιρροή στην ανάπτυξη του Μπουριάτ. Αυτό επηρέασε ιδιαίτερα τη φωνητική.

Διαλέκτους

Συνολικά, η γλώσσα έχει πέντε διαλέκτους: ανατολική, δυτική, ενδιάμεση, νότια και Bargu-Buryat. Οι διάλεκτοι Onon-Khamnigan και Nizhneudin ξεχωρίζουν κάπως. Οι διαφορές είναι κυρίως στο λεξιλόγιο, κάποιες στη φωνητική. Η παλαιότερη και πιο διαδεδομένη είναι η δυτική και η ανατολική διάλεκτος.

Γραφή

Από τον 17ο αιώνα, το κλασικό μογγολικό γράμμα χρησιμοποιήθηκε σε επίσημη αλληλογραφία, εργασίες γραφείου και για θρησκευτικούς σκοπούς. Πριν από την επανάσταση στη Δύση, οι Μπουριάτ χρησιμοποιούσαν τη γραπτή ρωσική γλώσσα. Τον 20ο αιώνα, οργανώθηκαν δύο προσπάθειες για τη δημιουργία ενός συστήματος γραφής Buryat που θα βασιζόταν στη λατινική γραφή. Ως αποτέλεσμα, το έργο του αλφαβήτου Buryat χρησιμοποιώντας το λατινικό αλφάβητο ολοκληρώθηκε το 1929. Ωστόσο, δεν εγκρίθηκε ποτέ. Ένα χρόνο αργότερα, εγκρίθηκε μια άλλη επιλογή. Ένα χρόνο αργότερα, υιοθετήθηκε η ενημερωμένη έκδοσή του, η οποία ενοποιήθηκε με τα υπόλοιπα αλφάβητα της ΕΣΣΔ. Το 1939, η γραφή Buryat μεταφράστηκε στα κυριλλικά.

Για να μεταφράσετε από το Buryat στα ρωσικά και αντίστροφα, επικοινωνήστε με τους ειδικούς μας

Καλώς ήρθατε στο λεξικό Ρωσικά - Buryat. Γράψτε τη λέξη ή τη φράση που θέλετε να επιλέξετε στο πλαίσιο κειμένου στα αριστερά.

Πρόσφατες αλλαγές

Glosbe είναι το σπίτι σε χιλιάδες λεξικά. Προσφέρουμε όχι μόνο ένα λεξικό Ρωσικά - Buryat, αλλά και λεξικά για όλα τα υπάρχοντα ζεύγη γλωσσών - διαδικτυακά και δωρεάν. Επισκεφτείτε την αρχική σελίδα του ιστότοπού μας για να επιλέξετε από τις διαθέσιμες γλώσσες.

Μεταφραστική Μνήμη

Τα λεξικά των Glosbe είναι μοναδικά. Στις Glosbe μπορείτε να δείτε δεν μόνο τις μεταφράσεις σε Ρωσικά ή Buryat: παρέχουμε παραδείγματα χρήσης, δείχνοντας δεκάδες παραδείγματα μεταφρασμένων ποινών περιέχουν μεταφρασμένες φράσεις. Αυτό ονομάζεται «μεταφραστική μνήμη» και είναι πολύ χρήσιμο για τους μεταφραστές. Μπορείτε να δείτε όχι μόνο τη μετάφραση μιας λέξης, αλλά και πώς συμπεριφέρεται σε μια πρόταση. Η μνήμη μας για τις μεταφράσεις προέρχεται κυρίως από παράλληλα σώματα που έγιναν από ανθρώπους. Αυτό το είδος μετάφρασης προτάσεων είναι μια πολύ χρήσιμη προσθήκη στα λεξικά.

Στατιστική

Αυτήν τη στιγμή έχουμε 605 μεταφρασμένες φράσεις. Αυτήν τη στιγμή έχουμε 5.729.350 μεταφράσεις προτάσεων

Συνεργασία

Βοηθήστε μας στη δημιουργία της μεγαλύτερης Ρωσικά - Buryat σε απευθείας σύνδεση λεξικό. Απλώς συνδεθείτε και προσθέστε μια νέα μετάφραση. Το Glosbe είναι ένα κοινό έργο και όλοι μπορούν να προσθέσουν (ή να διαγράψουν) μεταφράσεις. Αυτό κάνει το λεξικό μας Ρωσικά Buryat πραγματικό, αφού δημιουργείται από γηγενείς ομιλητές που χρησιμοποιούν τη γλώσσα κάθε μέρα. Μπορείτε επίσης να είστε βέβαιοι ότι οποιοδήποτε σφάλμα λεξικού θα διορθωθεί γρήγορα, ώστε να μπορείτε να βασιστείτε στα δεδομένα μας. Εάν εντοπίσετε ένα σφάλμα ή μπορείτε να προσθέσετε νέα δεδομένα, κάντε το. Χιλιάδες άνθρωποι θα είναι ευγνώμονες για αυτό.

Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι το Glosbe δεν είναι γεμάτο με λέξεις, αλλά με ιδέες για το τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις. Χάρη σε αυτό, με την προσθήκη μιας νέας μετάφρασης, δημιουργούνται δεκάδες νέες μεταφράσεις! Βοηθήστε μας να αναπτύξουμε λεξικά Glosbe και θα δείτε πώς οι γνώσεις σας βοηθούν τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.

Το Μεταφραστικό Γραφείο της Μόσχας TLS διαθέτει ένα προσωπικό έμπειρων και υπεύθυνων μεταφραστών που εκτελούν τα καθήκοντα που τους έχουν ανατεθεί αποτελεσματικά και με ακρίβεια. Η εξαιρετική ποιότητα των υπηρεσιών που παρέχουμε ήταν πάντα και παραμένει η κύρια προτεραιότητα του Γραφείου TLS.

TLS Bureau - ιδρύθηκε το 2000. Κατά τη διάρκεια της μακράς περιόδου ύπαρξης στην αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών, έχουμε κερδίσει την εμπιστοσύνη των πελατών μας.

Σήμερα, το δίκτυο TLS Bureau περιλαμβάνει 7 γραφεία στη Μόσχα, που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση από τους σταθμούς του μετρό Kurskaya, Paveletskaya, Prospekt Mira, Kitay-Gorod, Smolenskaya, Taganskaya, Marksistskaya και Baumanskaya.

Επείγουσα μεταφορά στο Γραφείο TLS της Μόσχας

Το μεταφραστικό γραφείο TLS Moscow ειδικεύεται στην επείγουσα επαγγελματική μετάφραση. Το Γραφείο TLS Moscow θα παρέχει επείγουσα μετάφραση κειμένων και εγγράφων οποιουδήποτε όγκου στον ιατρικό, τεχνικό, επιστημονικό και νομικό τομέα. Το Γραφείο μας είναι μια ομάδα ειδικών - εξειδικευμένων γλωσσολόγων που είναι σε θέση να λάβουν υπόψη όλες τις λεπτότητες και τα χαρακτηριστικά των εγγράφων που μεταφράζονται. Ιατρικές εκθέσεις και χάρτες, τεχνικές οδηγίες και σχέδια, σύνθετες επιχειρηματικές συμβάσεις και νομικές πράξεις - όλα τα υλικά μεταφράζονται μόνο από εξειδικευμένους ειδικούς.

Μεταφραστική υπηρεσία άψογης ποιότητας στο TLS Bureau

Εργασία με όλες τις γλώσσες του κόσμου, συμπεριλαμβανομένων των πιο δημοφιλών γλωσσών - Αγγλικά , Γερμανός , γαλλική γλώσσα, Ισπανικά, ιταλικός, Πορτογαλικά, κινέζικα, Εβραϊκά, ΆραβαςΚαιτούρκικοςΤο Γραφείο TLS στη Μόσχα παρέχει ένα πλήρες φάσμα μεταφραστικών υπηρεσιών για έγγραφα και κείμενα οποιασδήποτε πολυπλοκότητας, όγκου και επείγουσας ανάγκης.

Από την πρώτη κιόλας μέρα της δημιουργίας του Γραφείου TLS μας, προσπαθήσαμε να δημιουργήσουμε μια μεταφραστική υπηρεσία άψογης ποιότητας.

Μεταφραστικό Γραφείο Μόσχας

Ορισμένα έγγραφα, όπως διπλώματα, συμφωνίες, συμβόλαια, διαβατήρια, πιστοποιητικά γέννησης, απαιτούν εκ των υστέρων συμβολαιογραφική επικύρωση.

Το Γραφείο TLS Moscow παρέχει συμβολαιογραφική επικύρωση, νομιμοποίηση και επιστολή εγγράφων.

Η συμβολαιογραφική πράξη είναι σημαντική κατά τη μετάφραση νομικών εγγράφων, καθώς και προσωπικών εγγράφων για παρουσίαση στο εξωτερικό. Η συμβολαιογραφία πραγματοποιείται από συμβολαιογράφους της Μόσχας.

Βέλτιστο κόστος στο Γραφείο TLS

Στο Γραφείο TLS μας, οι βέλτιστες και λογικές τιμές για μεταφραστικές υπηρεσίες διαμορφώνονται χάρη σε εμπόρους που παρακολουθούν συνεχώς τις αλλαγές σε αυτό το τμήμα της αγοράς και παρακολουθούν τις τιμές και τις υπηρεσίες.

Ως εκ τούτου, οι τιμές στο Μεταφραστικό Γραφείο TLS της Μόσχας αντιστοιχούν πάντα στην υψηλή ποιότητα εργασίας, καθώς και στον υψηλό βαθμό υπευθυνότητας και επαγγελματισμού της ομάδας.

Μπορείτε να κάνετε μια παραγγελία με όποιον τρόπο σας βολεύει:

Καλώντας τους διευθυντές μας τηλεφωνικά
Παραγγείλετε διαδικτυακή μετάφραση
Ελάτε σε ένα από τα γραφεία μας στη Μόσχα

Το Moscow TLS Bureau είναι ο αξιόπιστος συνεργάτης σας στον τομέα των μεταφραστικών υπηρεσιών!
* Για τους τακτικούς πελάτες μας, παρέχουμε δωρεάν παράδοση εγγράφων με υπηρεσία ταχυμεταφορών.

Portal:Arctic/Projects/Islands of the Franz Josef Land archipelago Αυτή η σελίδα δημιουργήθηκε για να συντονίσει τη δημιουργία άρθρων σχετικά με τα νησιά του ρωσικού αρχιπελάγους Franz Josef Land. Για σύντομο σύνδεσμο προς αυτήν τη σελίδα, χρησιμοποιήστε την ανακατεύθυνση P: ARKOZFI ... Wikipedia

Πύλη:Arctic/Projects/Islands of the Franz Josef Land archipelago- Αυτή η σελίδα δημιουργήθηκε για να συντονίσει τη δημιουργία άρθρων σχετικά με τα νησιά του ρωσικού αρχιπελάγους Franz Josef Land. Για σύντομο σύνδεσμο προς αυτήν τη σελίδα, χρησιμοποιήστε την ανακατεύθυνση P:ARKOZFI. Όσοι επιθυμούν να εργαστούν προς αυτή την κατεύθυνση μπορούν να προσθέσουν τον εαυτό τους... ... Wikipedia

Λεγεώνα της Τιμής- Πτυχίο... Wikipedia

Η απάντηση στη ζωή, το σύμπαν και τα πάντα

Το απόλυτο ερώτημα της ζωής, του σύμπαντος και των πάντων- The Answer to the Big Question of Life, the Universe, and Everything Στο βιβλίο του Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, «The Answer to the Big Question of Life, the Universe, and Everything» υποτίθεται ότι έλυνε όλα τα προβλήματα του Σύμπαντος. Αυτό... ... Wikipedia

Ένα ζήτημα της ζωής, του σύμπαντος και των πάντων- The Answer to the Big Question of Life, the Universe, and Everything Στο βιβλίο του Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, «The Answer to the Big Question of Life, the Universe, and Everything» υποτίθεται ότι έλυνε όλα τα προβλήματα του Σύμπαντος. Αυτό... ... Wikipedia

Αυτοκρατορία Κλίνγκον- Χρονολογία ίδρυσης: 900 μ.Χ. μι. Αυτοκράτορας: Kahles II (2369) Καγκελάριος: Martok (2375) Πρωτεύουσα: Qo noS ... Wikipedia

Η απάντηση στο κύριο ερώτημα της ζωής, του Σύμπαντος και των πάντων- Στο The Hitchhiker's Guide to the Galaxy του Douglas Adams, «The Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything» υποτίθεται ότι έλυνε όλα τα προβλήματα του Σύμπαντος. Όλες οι ευφυείς φυλές περίμεναν με ανυπομονησία αυτή την απάντηση. Ήταν... ... Wikipedia

Η απάντηση στο βασικό ερώτημα της ζωής, του σύμπαντος και γενικότερα- The Answer to the Big Question of Life, the Universe, and Everything Στο βιβλίο του Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, «The Answer to the Big Question of Life, the Universe, and Everything» υποτίθεται ότι έλυνε όλα τα προβλήματα του Σύμπαντος. Αυτό... ... Wikipedia

Η απάντηση στο απόλυτο ερώτημα της ζωής, του σύμπαντος και οτιδήποτε άλλο- The Answer to the Big Question of Life, the Universe, and Everything Στο βιβλίο του Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, «The Answer to the Big Question of Life, the Universe, and Everything» υποτίθεται ότι έλυνε όλα τα προβλήματα του Σύμπαντος. Αυτό... ... Wikipedia

Γκιλ, Χέρμπερτ- Η Wikipedia έχει άρθρα για άλλα άτομα με το ίδιο επώνυμο, βλέπε Gil. Herbert Gil Herbert Gil Επάγγελμα: αξιωματικός πληροφοριών Ημερομηνία γέννησης: 1900 ... Wikipedia