Διαβάστε καλώς ορίσατε στον πραγματικό κόσμο Matthews. Καλώς ήρθες στην πραγματικότητα

Κάρολ Μάθιους

Καλώς ήρθες στην πραγματικότητα

Καλώς ήρθες στην πραγματικότητα
Κάρολ Μάθιους

Μυθιστορήματα για ανθρώπους σαν εσάς
Μια ταλαντούχα αλλά αποτυχημένη τραγουδίστρια, η Φερν, εργάζεται σε μια παμπ του Λονδίνου, ονειρευόμενη ότι μια μέρα η φωνή της θα κατακτήσει το κοινό. Και μια μέρα η τύχη δίνει στο κορίτσι μια καταπληκτική ευκαιρία: γνωρίζει τον γοητευτικό Evan, έναν διάσημο και επιδραστικό τραγουδιστή της όπερας. Η μοιραία συνάντησή τους δίνει στη Φερν την ευκαιρία να πραγματοποιήσει την πιο αγαπημένη της φαντασίωση και να αλλάξει ριζικά την πρώην βαρετή και γκρίζα ζωή της. Και ο ακαταμάχητος όμορφος Evan, ο οποίος έχει θωρακιστεί εδώ και καιρό από τα πραγματικά συναισθήματα, ανακαλύπτει ξανά τον κόσμο γύρω του, γεμάτο χρώματα και συναισθήματα, και ανακαλύπτει ότι η φήμη και τα χρήματα δεν μπορούν να κάνουν έναν άνθρωπο πραγματικά ευτυχισμένο.

Κάρολ Μάθιους

Καλώς ήρθες στην πραγματικότητα

- Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα. – Γέρνω λίγο το ποτήρι και ρίχνω άλλη μια μπύρα.

– Ποιος δεν το χρειάζεται, φίλε! – ο παλιός μου φίλος Καρλ με στραβοκοιτάζει μέσα από ένα πέπλο καπνού τσιγάρου.

Κάθεται απέναντι, ακουμπώντας τους αγκώνες του στη μπάρα, και του απαντώ με ένα χαμόγελο - λόγω της αδιάκοπης βουβής που κυριαρχεί στην παμπ, είναι αρκετά δύσκολο να ακουστεί, αλλά θέλω να προστατεύσω τη φωνή μου.

Ο Καρλ γεννήθηκε σίγουρα τη λάθος στιγμή. Θα ήταν πολύ πιο ευτυχισμένος κάπου στη δεκαετία του εβδομήντα - σίγουρα θα είχε αποδειχτεί πραγματικό ροκ είδωλο. Αλλά αυτές τις μέρες, το άθλιο τζιν μπουφάν του, τα χίπι μαλλιά μέχρι τους ώμους και ο αιώνιος τρόπος να απαντά: «Καλά, φίλε», κατά κάποιο τρόπο δεν ταιριάζουν πραγματικά με μοντέρνα παραδείγματα προσωπικού στυλ.

Γνωρίζω τον Καρλ πολύ καλά· αυτός κι εγώ έχουμε διανύσει πολύ δρόμο δίπλα-δίπλα. Μερικές φορές φαίνεται πολύ μεγάλο.

- Όχι, πραγματικά πρέπει να πάρω κάποια χρήματα από κάπου. Αυτή τη φορά όλα είναι πολύ άσχημα.

«Και πότε ήταν διαφορετικά», πέφτει ανέμελα ο Καρλ.

«Ο Τζο πνίγεται ήδη στους λογαριασμούς, κάτι πρέπει να γίνει».

Ο Τζο είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου, αλλά τυχαίνει να είμαι το στήριγμά του. Ωστόσο, δεν είμαι καθόλου εναντίον αυτής της κατάστασης: ο αδερφός μου βρέθηκε σε μια κατάσταση όπου χαιρόταν κάθε δυνατή βοήθεια.

– Έχεις ήδη δύο δουλειές, Φερν.

– Το ξέρω κι εγώ. – Η ταμειακή μηχανή παράγει το ψηφιακό της ανάλογο του προηγούμενου «τραν-τραν» και εγώ, χαμογελώντας επιμελώς στον επόμενο επισκέπτη, πιάνω ένα νέο ποτήρι.

- Τι άλλο μπορείς να κάνεις?

Και αλήθεια, τι άλλο; Κερδίστε το λαχείο; Ή, με την ελπίδα να κερδίσετε επιπλέον χρήματα, να φορέσετε μια πιο κοντή φούστα και να πάρετε την πολυπόθητη πόζα στην έξοδο από το King Cross; Ή να βρω μια τρίτη δουλειά που θα απαιτήσει ελάχιστη προσπάθεια από εμένα, ενώ θα μου δώσει το μέγιστο εισόδημα;

Μπορώ να σας παρουσιάσω εν συντομία αυτό που συνήθως αποκαλώ τις περιστάσεις μου.

Ο αδερφός μου ο Τζο επιβιώνει από την πρόνοια και είναι από καιρό τόσο βαθιά χρεωμένος που απλά δεν έχει κανέναν άλλο να δανειστεί. Θα πω αμέσως ότι ο αδερφός μου δεν είναι καθόλου ένας από τους συνηθισμένους τύπους ανθρώπων που ζουν με δωρεές - ηλίθιοι, τεμπέληδες αλήτες. Ο Τζο δεν μπορεί να εργαστεί επειδή έχει στην αγκαλιά του έναν άρρωστο γιο, τον Νέιθαν. Ο αγαπημένος μου ανιψιός, ένα πεντάχρονο ξανθό, σγουρό αγοράκι, πάσχει από τρομερό άσθμα. Χωρίς υπερβολές - το πιο τρομερό πράγμα. Και θέλει συνεχή προσοχή και φροντίδα. Και ήταν αυτή η ωριαία προσοχή και φροντίδα που η μητέρα του, η πανέξυπνη Κάρολαϊν, αποδείχτηκε εντελώς ανίκανη. Εγκατέλειψε τον αγαπημένο μου αδερφό και το μοναχοπαίδι τους όταν ο Νέιθαν ήταν μόλις ενός έτους. Και ακόμα κι αν με αποκαλείτε γκρίνια και βαρετή, αυτό δύσκολα θα μπορούσε να θεωρηθεί ως μια επιπλέον ευκαιρία για το μωρό να επιβιώσει.

Αν κάποιος πιστεύει ότι το να ζει κανείς με ελεημοσύνη από το κράτος είναι τόσο εύκολο όσο το να ξεφλουδίζεις τα αχλάδια, ή αν κάποιος πιστεύει ότι το να είσαι ο μόνος γονιός ενός άρρωστου παιδιού είναι απλώς ασήμαντο, αυτό το άτομο, για να το θέσω ήπια, κάνει πολύ λάθος. Ο αδερφός μου είχε μια πολλά υποσχόμενη καριέρα σε μια τράπεζα. Λοιπόν, ναι, ας πούμε ότι δεν είχε αρκετά αστέρια στον ουρανό και δεν προοριζόταν να εμφανιστεί ποτέ στο βραδινό ρεπορτάζ ειδήσεων του BBC με ένα πανάκριβο κοστούμι με ρίγες, εκφράζοντας τη βαριά άποψή του για την κατάσταση στην χρηματοπιστωτική αγορά. Ωστόσο, ο Τζο λάμβανε πάντα υψηλούς βαθμούς από τη διοίκηση, τακτικές προαγωγές στις τάξεις, μέτριες αυξήσεις στους μισθούς - και στο μέλλον περίμενε μια λίγο πολύ αξιόλογη σύνταξη. Όταν η Caroline τους άφησε, ο Joe τα παράτησε όλα αυτά αμέσως για να μείνει στο σπίτι και να φροντίσει τον γιο του. Μόνο για αυτό το βήμα, του αξίζει όλη η βοήθεια και η υποστήριξη από εμένα.

«Θα φύγεις σε ένα λεπτό», μου φωνάζει ο ιδιοκτήτης της παμπ, στον οποίο ονομάζαμε από καιρό μεταξύ μας το παρατσούκλι Mister Ken, κοιτάζοντας εκφραστικά το ρολόι του.

Ακριβώς όπως τα πίνια που γεμίζουν το ένα μετά το άλλο πίσω από τον πάγκο του μπαρ σπαρμένο με μπίρες, έτσι κι εγώ, όπως λένε, «κυκλοφορώ» εδώ. Κάθε απόγευμα από Δευτέρα έως Σάββατο (μιας και υπάρχει κουίζ τις Κυριακές στο King's Head pub), έχω δύο μισάωρες συναυλίες: ερμηνεύω απλά λαϊκά τραγούδια για ένα κοινό που είναι εξαιρετικά μη απαιτητικό σε μουσική.

Έχοντας ολοκληρώσει αμέσως το γέμισμα μιας ατελείωτης σειράς ποτηριών, γνέφω στον Καρλ:

- Ετοιμος?

Ο Καρλ κερδίζει επιπλέον χρήματα εδώ με τη συνοδεία μου στο πιάνο. Και πάλι, πιστεύω ότι θα ήταν πολύ πιο χαρούμενος από ό,τι είναι τώρα, αν ήταν ο βασικός κιθαρίστας - και παίζει κιθάρα το ίδιο έξοχα! – για παράδειγμα, σε Deep Purple ή σε κάποια άλλη παρόμοια ομάδα. Πηδούσε γύρω από τη σκηνή σαν δαιμονισμένος, έπαιζε δεκάλεπτα σόλο και κουνούσε απελπισμένα το κεφάλι του, εκτοξεύοντας τη λαχτάρα του στη μουσική. Αλλά ο Καρλ, με όλα τα αστραφτερά ταλέντα του, χρειάζεται να φάει για κάτι.

Ο φίλος μου πηδά εύκολα από το σκαμπό του μπαρ και μαζί κατευθυνόμαστε σε μια μικρή υπερυψωμένη περιοχή στο πίσω μέρος του χώρου, προσομοιώνοντας μια σκηνή για εμάς. Πίσω μας, καρφιτσωμένη στον τοίχο από μια σειρά από καρφίτσες είναι μια παλιά κουρτίνα με τα υπολείμματα από θρυμματισμένες πούλιες.

Παρά την επαναστατική, χίπικη εμφάνιση του Καρλ, είναι ο πιο σταθερός και αξιόπιστος άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ στη ζωή μου. Στην βαθύτερη ουσία του, είναι σαν συγκρατημένο ροκ εν ρολ. Λοιπόν, ναι, ο Karl δεν είναι σε καμία περίπτωση καλό παιδί, δεν είναι αντίθετος στο κάπνισμα ζιζανίων και όταν συμπληρώνει τον εκλογικό κατάλογο, υποδεικνύει ως θρησκεία τον "Jedi Knight" - αλλά τίποτα στον κόσμο δεν θα μπορούσε να τον κάνει να γυρίσει το κεφάλι ενός ζωντανού κοτόπουλου στη σκηνή ή πετάξτε κάτι έξω με το ίδιο πνεύμα. Επίσης, δεν θα έσπαγε ποτέ μια κιθάρα σε κομμάτια σε περίσσεια σκηνικής έκφρασης, αφού ξέρει πολύ καλά πόσο κοστίζουν αυτές οι κιθάρες. Και ο Καρλ είναι η ίδια η ηρεμία στη σάρκα, όταν κάθε απόγευμα κάθεται ήσυχα για ώρες σε αυτό το σκαμπό του μπαρ, μόνο και μόνο για να ταρακουνηθεί θερμά μερικές φορές όταν αυτός και εγώ αναλαμβάνουμε αυτό που πραγματικά αγαπάμε.

«Αν θέλετε, θα μπορούσαμε να παίξουμε για μερικές ώρες ακόμη στο σωληνάριο», προτείνει ένας φίλος στο δρόμο για τη σκηνή. - Τουλάχιστον μου δίνει δυο λίρες.

Πιάνοντας το χέρι του Καρλ, σφίγγω τα δάχτυλά του σφιχτά.

-Τι κάνεις? – με κοιτάζει έκπληκτος.

- Σ'αγαπώ.

«Αυτή είναι η εγωιστική σου συμπάθεια», την αποχωρίζεται. «Θα με αγαπούσες το ίδιο αν δεν ήμουν ο καλύτερος παίκτης πληκτρολογίου στον κόσμο;»

- Φυσικά.

Και αυτή είναι μια απολύτως ειλικρινής ομολογία. Ο Καρλ κι εγώ έχουμε συνηθίσει εδώ και καιρό να είμαστε ζευγάρι - αν και δεν έχουμε κάνει ποτέ μαζί του αυτό που λέγεται «οριζόντιο ταγκό», για το οποίο, για να είμαι ειλικρινής, χαίρομαι πολύ. Ωστόσο, αγκαλιαστήκαμε και φιλιόμασταν για πολλή ώρα, και περισσότερες από μία φορές του επέτρεψα να αγγίξει τα εξωτερικά μου γούρια - μερικές φορές ακόμη και κάτω από την μπλούζα μου. Ωστόσο, προς υπεράσπισή μου, μπορώ να πω ότι αυτό συνέβη όταν ήμουν δεκαπέντε χρονών και ήμασταν μαζί στο σχολείο. Και σε σύγκριση με το σήμερα, ήταν γενικά μια πραγματική εποχή αθωότητας.

Τώρα είμαι τριάντα δύο και δεν έχω αγόρι ούτε χρόνο για έναν. Ο Καρλ δεν είναι ούτε ο φίλος μου, αν και φαίνεται να είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου. Λοιπόν, όχι μόνο με πάθος, φλογερά ερωτευμένοι - όχι με μια τρελή λάμψη κεραυνού, αλλά με το σταθερό φως ενός φάρου, ανεξάρτητα από το είδος της πηγής φωτός που χρησιμοποιούν στους φάρους. Νιώθω λίγο ένοχος που δεν αγαπώ τον Karl όσο με αγαπάει, αλλά παραιτήθηκα αποφασιστικά από αυτόν πριν από πολλά χρόνια. Εξάλλου, επί του θέματος, εξακολουθεί να φοράει το ίδιο σακάκι και το ίδιο χτένισμα που φορούσε τότε, πριν από δεκαπέντε χρόνια. Τι άλλο μπορώ να προσθέσω εδώ;

Παίρνουμε τις θέσεις μας στη σκηνή: ο Karl στο πληκτρολόγιο, εγώ στο ιδιότροπο και αναξιόπιστο μικρόφωνο. Αλίμονο και αχ, εγώ ο ίδιος καταλαβαίνω ότι μου λείπει η αποτελεσματικότητα, ένα είδος αισθησιακής εμπρηστικότητας. Αισθάνομαι πάντα ασήμαντος στη σκηνή, εν μέρει επειδή είμαι λίγο πιο ψηλός από τη βάση του μικροφώνου.

Το πολυφωνικό βουητό που κυριαρχεί στην παμπ διακόπτεται από μια μικρή παύση και ακούγονται διάσπαρτα παλαμάκια. Αυτή τη φορά, χωρίς καμία εισαγωγή (όχι «Ένα, δύο, ένα, δύο», όπως συνήθως τσεκάρω το μικρόφωνο, χωρίς χαιρετισμό: «Καλησπέρα, Λονδίνο!») ξεκινάμε το πρόγραμμά μας. Καθώς αυτή η παμπ έχει κυρίως Ιρλανδό κοινό, οι U2 προβάλλονται έντονα στο ρεπερτόριό μας, όπως και οι The Corrs και η Sinead O'Connor. Επίσης, κατά κανόνα, δίνουμε αρκετές από τις πιο δημοφιλείς επιτυχίες της δεκαετίας του εξήντα και στο τέλος ερμηνεύουμε μερικά λυρικά τραγούδια που έχουν γίνει κλασικά, για να ευχαριστήσουμε επιτέλους τους πελάτες που είναι τόσο δακρυσμένοι και μεθυσμένοι.

Και έτσι ξεχύνω την ψυχή μου στη μουσική, περνώντας ομαλά από το ένα τραγούδι στο άλλο, στο τέλος υποκλίνομαι με τόξο - και ως απάντηση δέχομαι ξεχωριστά πνιχτά παλαμάκια. Και για αυτό σπαταλώ τη δύναμή μου, τη ζωή μου; Για μερικά πενιχρά ψίχουλα αναγνώρισης και μερικές εξίσου άθλιες λίρες σε ένα φάκελο στο τέλος της εβδομάδας;

Μόλις επέστρεψα στο μπαρ και μάζεψα ξανά τις μπίρες, ένας από τους επισκέπτες έγειρε προς το μέρος μου και, λούζοντάς με με ένα σύννεφο μπύρας, είπε:

- Ευχαριστώ.

- Θα πρέπει να έχετε ένα "λεπτό φήμης". Θα μπορούσατε να έχετε ξεπεράσει τους πάντες εκεί.

Δεν είναι η πρώτη φορά που μου το λένε αυτό. Επιπλέον, αυτό γίνεται συνήθως από άνδρες με πηχτό απόσταγμα μπύρας και που δεν γνωρίζουν απολύτως τίποτα για τη μουσική βιομηχανία.

- Καλή ιδέα! -Απαντάω. Δεν έχει νόημα να του εξηγήσω ότι για να συμμετάσχετε σε ένα από αυτά τα σόου αποφυγής «ταλέντου» πρέπει να είστε τουλάχιστον είκοσι δύο ετών και να έχετε επίπεδη κοιλιά—όχι παχύτερη από τον μέσο όρο. τηγανίτα. Ούτε το ένα ούτε το άλλο, δυστυχώς, ισχύει για μένα.

Τελικά, ο θαυμαστής μου απομακρύνεται, κρατώντας το ποτήρι στο χέρι του.

Σερβίρω την επόμενη πίντα lager στον Καρλ.

«Πήγε καλά, φίλε», σημειώνει. – Φαίνεται ότι το "With or Without You" ήταν πραγματικά εκπληκτικό.

Πολλοί άνθρωποι μίλησαν για το παγκόσμιο, αλλά όχι υπερβολικά διαφημισμένο, ραντεβού· ακόμη περισσότεροι παρέμειναν σιωπηλοί, κάποιοι εξαιτίας του μίσους που ήταν δύσκολο να συγκαλυφθεί, και κάποιοι λόγω του φόβου πανικού και του μίσους που προέκυψε επίσης από αυτό. Αυτό συμβαίνει πάντα όταν μιλάμε για κάτι πραγματικά σημαντικό. Τόσο σημαντικό που μια για πάντα.

Κατά τη γνώμη μου, δύο από αυτούς είπαν την πιο ειλικρινή και ακριβή, ή μάλλον, είμαι έτοιμος να πιστέψω δύο από όλους, αφού δεν είναι άνθρωποι βαθιά βυθισμένοι στη μαρξιστική-λενινιστική φιλοσοφία, τον Gehl, ή τα έργα του Στάλιν. Και το πιο σημαντικό, τόσο ο Ντμίτρι όσο και ο Ζαχάρ, που εδραιώθηκαν στον καπιταλισμό, δεν φοβούνται να πουν αυτό που, θεωρητικά, δεν πρέπει, κατ' αρχήν, να είναι πλούσιοι και επιτυχημένοι και ηγέτες κοινής γνώμης και όχι περιθωριοποιημένοι και όχι κλέφτες, κάτι που τους παίρνει ήδη. έξω από τις γενικές φιλικές τάξεις των νεοκαπιταλιστών. Σε αυτό το σημείο, σύντροφοι, θεωρώ τελειωμένο το πρελούδιο.

Για τους ανθρώπους που μαραζώνουν εν αναμονή της δεύτερης έλευσης, δεν τους περνάει καν από το μυαλό πώς θα έπρεπε να μοιάζει ο Θεός, τι πρέπει να κάνει ή μάλλον πώς και τι υπονοεί η περιγραφή που αφέθηκε στους απογόνους πριν από πολύ καιρό. Θα τολμήσω να πω το εξής - ο Ιησούς ήρθε, έκανε ό,τι έπρεπε να κάνει και αναπαύθηκε στον τόπο της εκτέλεσης στο Μαυσωλείο. Δεν με πιστεύεις; Πηγαίνετε και δείτε μόνοι σας. Πάμε τώρα σημείο προς σημείο.

Ως αποτέλεσμα της Μεγάλης Οκτωβριανής Επανάστασης, που συνέβη πριν από εκατόν ένα χρόνια και μία ημέρα, συνέβη το εξής. Τα άλογα της αποκάλυψης, χωρίς ιδιαίτερη ακρίβεια, αρματώθηκαν σε ένα κάρο, το οποίο έγινε σύμβολο του εμφυλίου πολέμου και του Κόκκινου Στρατού. Περπάτησαν σε όλη τη Ρωσία, και στη συνέχεια σχεδόν στο μεγαλύτερο μέρος του κόσμου, και κούρεψαν όσους το άξιζαν, ενώ δεν άφησαν τη ζωή τους και πήραν μαζί τους πολλούς δαίμονες υπηρέτες. Ποιος θα πει ότι αυτό δεν είναι θυσία και δεν θα το ξεπληρώσω;

Εκατόν ένα χρόνια και μια μέρα πριν, ο Β. Ι. Λένιν μπόρεσε να πετύχει κάτι που ο προκάτοχός του από τη Ναζαρέτ δεν μπορούσε καν να ονειρευτεί από άποψη κλίμακας, ρυθμού ή χρόνου. Είναι αδύνατο να υπολογίσουμε πόσο η Επανάσταση στη Ρωσία έσωσε τις ζωές εργατών και αγροτών όχι μόνο στη Ρωσία, αλλά σε ολόκληρο τον κόσμο που γνωρίζουμε. Απλώς υπολογίστε το ποσοστό θνησιμότητας στις αποικίες, μεταξύ των καταπιεσμένων, και πολλαπλασιάστε επί εκατόν ένα χρόνια και μία ημέρα. Αυτοί οι θάνατοι από αποικισμό και εκμετάλλευση δεν υπάρχουν για έναν λόγο, και αυτός ο λόγος είναι η 7η Νοεμβρίου (25 Οκτωβρίου 1917). Αν αυτή δεν είναι η ανάσταση εκείνων που θα έπρεπε να είχαν πεθάνει τότε τι είναι; Αυτό δεν είναι σωτηρία;

Αλλά ίσως το πιο σημαντικό είναι ότι αυτό που συνέβη πριν από εκατόν ένα χρόνια και μια μέρα είναι η ανάβαση της σύγχρονης Ρωσίας από μια κατάσταση αθλιότητας και φτώχειας στην κατάσταση ενός πρωτοπόρου, ενός ήρωα. Ναι, το βάρος του Προμηθέα είναι βαρύ, δεν μπόρεσαν όλοι να το κάνουν, αλλά το κίνημα που ξεκίνησε τότε δεν σταμάτησε· συνεχίζει να μεγαλώνει και να μεγαλώνει από αυτούς που αντιλαμβάνονται το αναπόφευκτο της ανάπτυξης τόσο του ανθρώπου όσο και της ανθρώπινης κοινωνίας. Άλλωστε, η επανάσταση αφορά ακριβώς αυτό, και όχι για το ότι κουράστηκαν, ότι γύρισαν πίσω, ότι δεν μπορούσαν. Το λάβαρο της Επανάστασης δεν έπεσε, σκέψου το μικρό.

Σε κάθε περίπτωση, οι Ρώσοι, και όχι μόνο οι επαναστάτες, ξεκίνησαν μια παγκόσμια διαδικασία που κράτησε περισσότερο από έναν αιώνα, οπότε έγινε η δεύτερη έλευση και όλα πάνε όπως έπρεπε. Αλλά αυτό συμβαίνει όταν το να πιστεύεις δεν αρκεί - πρέπει να ξέρεις, να μπορείς, να ενεργείς. Καλώς ήρθατε στον νέο κόσμο του προοδευτικού κομμουνισμού. Μόλις αρχίσει δεν μπορεί να τελειώσει.

Πώς νιώθεις να νιώθεις στο πετσί σου ότι όλη σου η ζωή, ό,τι απόλαυσες, ό,τι έκανες, πέτυχες κάτι, προσπάθησες και αγάπησες αποδείχτηκαν αντικατοπτρισμός, ομοίωμα, καρπός της εξασθενημένης συνείδησής σου; Αρκετά χρόνια της ζωής σας, στα οποία, όπως αποδεικνύεται, δεν ζήσατε, αλλά απλώς υπήρξατε με τη μορφή ενός λαχανικού. Όλα έσκασαν σαν σαπουνόφουσκα, όλη σου η ζωή. Και αυτή η ζωή... Είναι εξωγήινη. Είναι διαφορετική, όχι η δική σου. Γιατί ξύπνησε, γιατί άνοιξε τα μάτια του;..

Ο Άντον δεν πίστευε, δεν ήθελε να πιστέψει. Εδώ και αρκετές μέρες απλά ξαπλώνει εκεί, κοιτάζει το ταβάνι και δεν αντιδρά σχεδόν σε τίποτα. Δεν υπάρχει και δεν υπήρξε ποτέ «αυτοσχεδιασμός». Δεν υπήρξε δημοτικότητα και δεν θα υπάρξει ποτέ - πόσο δημοφιλής είναι ένας τραπεζικός υπάλληλος; Θαυμαστές, θαυμαστές - όλα είναι φαντασία, μυθοπλασία, αντικατοπτρισμός. Ο Arseny Popov είναι επίσης ένας αντικατοπτρισμός, μια όμορφη φαντασίωση ενός ανθρώπου που βρισκόταν σε κώμα για δύο χρόνια.

Ο Άντον θυμήθηκε τα γαλανά μάτια, τα χέρια και τη φωνή... ο μελαχρινός άντρας που είχε αγαπήσει όλα αυτά τα χρόνια αποδείχτηκε φαντασίωση, εφεύρεση, κοροϊδία της μοίρας.

Ο πραγματικός κόσμος αποδείχθηκε πολύ σκληρός: δεν υπήρχε τίποτα σε αυτό που αγαπούσε και ζούσε ο ξανθός τύπος. Ήταν μόνος ανάμεσα στο πλήθος, μόνος με τις εμπειρίες και τις σκέψεις του.

Ο Anton Shastun βρίσκεται σε αυτό το ηλίθιο κατάλευκο δωμάτιο εδώ και μια εβδομάδα, αλλά εξακολουθεί να μην πιστεύει, να μην θέλει να πιστέψει όποιον έρθει κοντά του. Όχι οι γιατροί, ούτε ο καλύτερος φίλος. Είπε στον Ποζόφ για τον "Αυτοσχεδιασμό" - την αγαπημένη εκπομπή όλων, και μάλιστα του ζήτησε να φέρει μια τηλεόραση στο δωμάτιό του και να ενεργοποιήσει το TNT, ώστε ο Ντίμα να μπορεί να δει μόνος του, αφού δεν τον πίστευε. Την καθορισμένη ώρα, η προφύλαξη οθόνης "House-2" εμφανίστηκε στην οθόνη. Δεν υπήρχε ίχνος «αυτοσχεδιασμού», αλλά η επίθεση έγινε. Ο Anton έλαβε πάλι ένεση με κάτι και του έβαλαν ενδοφλέβια, κορεστώντας το εξασθενημένο σώμα και τον εγκέφαλό του.

Η τηλεόραση και το Διαδίκτυο απαγορεύτηκαν, αλλά ένα βράδυ ο Άντον, έχοντας βγάλει τη βελόνα από το IV από τη φλέβα του, μπήκε κρυφά στο διάδρομο για τη θέση της νοσοκόμας. Το κορίτσι κοιμόταν μπροστά σε ένα παιχνίδι πασιέντζας απλωμένο στο φορητό υπολογιστή της.

Η Google, εξ ορισμού, ξέρει τα πάντα και ο Shastun βασίστηκε σε αυτό όταν πληκτρολόγησε πέντε γράμματα στη γραμμή αναζήτησης με τα δάχτυλα που έτρεμαν. "Arton" - χρώμα αεροζόλ, πάρτε το, αγοράστε το, χονδρική και λιανική!

Βίντεο, φωτογραφίες, φαντασία θαυμαστών, κολάζ - ούτε μια υπόδειξη, ούτε ένα ίχνος ότι αυτός και ο Arseny ήταν μαζί, ότι ήξεραν γι 'αυτούς, ότι έγραψαν γι 'αυτούς. Η Google δεν ήξερε λέξη για τον «Αυτοσχεδιασμό», ούτε λέξη για το ποιος ήταν ο Anton Shastun. Όλα εξαφανίστηκαν, σαν να μην είχαν υπάρξει ποτέ. Αν και γιατί «σαν»; Τίποτα από αυτά δεν συνέβη. Όλα είναι ένας αντικατοπτρισμός, όλα αυτά είναι η πραγματικότητα στο μυαλό του, ο φανταστικός κόσμος του.

Δεν είχε πια τη δύναμη να φτάσει στον θάλαμο και ο Άντον βυθίστηκε στο πάτωμα, δαγκώνοντας την άκρη της παλάμης του, πνίγοντας την υστερία που ορμούσε έξω. Η ψυχή μου γύριζε από μέσα προς τα έξω, σκιζόταν από μέσα και ήθελα να κοιμηθώ και να μην ξυπνήσω ποτέ ξανά.

Ο αιμορραγικός τύπος βρέθηκε κυριολεκτικά μία ώρα αργότερα και στάλθηκε αμέσως στην εντατική.

Ο Άντον, όπως ήθελε, κοιμήθηκε, αλλά τα όνειρά του δεν ήταν για τίποτα, και τόσο ήθελε να ξαναδεί του, αυτός που το χαμόγελό του τον έκανε να ζήσει, τα ανόητά του αστεία τον έκαναν να γελάσει και τα χέρια του που αγκαλιάζονταν τρυφερά τον έκαναν να νιώθει χαρούμενος. Ήθελα να φωνάξω "Αλλαγή!" ή «Σ’ αγαπώ πολύ». Τίποτα από όλα αυτά όμως δεν έγινε και δεν θα γίνει ποτέ. Προσπάθησε να θυμηθεί τι του είπε ο Arseny πριν ο Shastun ανοίξει τα μάτια του και βρεθεί σε ένα δωμάτιο του νοσοκομείου.

«Περίμενε με, εντάξει;»- ένας ψίθυρος ακούγεται στο κεφάλι του, και η συνείδηση ​​ξεφεύγει, η σιλουέτα θολώνει. Ο Άντον ουρλιάζει, αλλά δεν ακούει τη δική του κραυγή, πέφτοντας στο τρομακτικό σκοτάδι.

Ο Άντον ανοίγει ξανά τα μάτια του και τσακίζεται από έναν θαμπό πόνο στο πίσω μέρος του κεφαλιού του. Είναι πίσω στο δωμάτιο. Ο κατάλευκος κόσμος, ο πραγματικός σκληρός κόσμος των νοσοκομειακών μυρωδιών, των φαρμάκων, των νοσοκόμων που χαμογελούν.

Γειά σου. - Ο Ντίμα στέκεται στην πόρτα, χαμογελώντας, αλλά δεν βιάζεται να μπει. - Πώς είσαι, πώς νιώθεις;
«Δεν υπάρχει περίπτωση», αναστενάζει ο Άντον και στρέφεται προς το παράθυρο, πίσω από το οποίο ο ήλιος λάμπει έντονα. Η ζωή συνεχίζεται, αλλά σε αυτή τη ζωή δεν είναι όλα έτσι. Αυτή δεν είναι η ζωή του και ο ξανθός τύπος το νιώθει όπως ποτέ άλλοτε. «Παίρνω ηρεμιστικά για να καταστείλω τον πανικό, οπότε έλα με τόλμη, δεν θα πεταχτώ από το παράθυρο».
- Σαστ, γιατί το κάνεις αυτό; Πρέπει να ζήσεις», αποφασίζει τελικά ο Πόζοφ, έρχεται πιο κοντά. - Η μαμά ήρθε και έκλαψε.
Ο Άντον εκπνέει και κουνάει το κεφάλι του:
- Δεν ξέρω γιατί. Ποιος με χρειάζεται; Μοιάζω με μια γαμημένη μύξα υστερική.
- Χρειάζομαι. Δεν φτάνει η μάνα; Εκεί, σε αυτόν τον κόσμο σου, ήμουν φίλος σου, και έτσι παραμένω τώρα, τίποτα δεν έχει αλλάξει, Σαστ», τα κρύα δάχτυλά του σφίγγουν τα ζεστά, ακόμα ζωντανά, και ο Άντον κλείνει τα μάτια του. - Μίλησα με τον γιατρό. Αν δεν σταματήσεις να είσαι βίαιος, θα μεταφερθείς στην ψυχιατρική πτέρυγα, Shast, καταλαβαίνεις; Πρέπει να ζήσουμε από την αρχή, εκ νέου, από την αρχή - ο καλύτερος φίλος λέει κάτι άλλο, αλλά σχεδόν δεν τον ακούει. Ή δεν θέλει να ακούσει. Δεν θέλει να συμβιβαστεί με τη σκληρή πραγματικότητα.

Πρέπει να βρούμε τον Arseny - αυτό ξέρει σίγουρα. Πρέπει να βρούμε τον Πασά, γιατί αυτό δεν συμβαίνει: τα πάντα δεν θα μπορούσαν να εξαφανιστούν, ολόκληρη η ζωή του δεν μπορούσε να εξαφανιστεί αυτά τα δύο χρόνια. Απλά πρέπει να φύγεις από εδώ.

Και φαίνεται πως έφτασε αυτή η μέρα. Αλλά πριν από αυτό υπήρχαν μέρες γεμάτες επικοινωνία με τον ψυχοθεραπευτή, μέρες σταδιακής επιστροφής του Άντον σε έναν άγνωστο και τρομακτικό κόσμο.

Ένας ψηλός, ξανθός τύπος περπατούσε στο δρόμο της γενέτειράς του, αλλά μια άγνωστη ζωή, κρατώντας στα χέρια του ένα εισιτήριο για τη Μόσχα. Οι άνθρωποι περπατούσαν προς το μέρος μας, ο ήλιος έλαμπε. ένα μικρό σωρό μαθήτριες πέρασαν χωρίς καν να τον κοιτάξουν πίσω. Πριν όμως, θα τον είχαν σκίσει σε αναμνηστικά ή θα τον έσφιγγαν στην αγκαλιά τους, φωτογραφίζοντάς τον ακούραστα. Αλλά είναι εκεί, στην προηγούμενη φανταστική του ζωή. Ο ψυχοθεραπευτής μου είπε να κρατηθώ και να μην θυμάμαι τίποτα από το παρελθόν, αλλά να χτίσω νέες ιστορίες για να έχω κάτι να θυμάμαι.

Ο Άντον συμφώνησε υπάκουα και μάλιστα ανέχτηκε κάτι, αλλά δεν εγκατέλειψε τις σκέψεις του να βρει τον Αρσένι.

Το τεράστιο κτίριο Glavkino είναι αληθινό, πραγματικό, και αυτή φαίνεται να είναι η πρώτη του νίκη. Υπάρχουν φρουροί στο δρόμο, και πώς να μπείτε μέσα είναι ένα μεγάλο ερώτημα. Ευτυχώς, ένα αυτοκίνητο σταματάει στην πύλη και ένας λιγωμένος άντρας βγαίνει, αποφασίζοντας να συνεχίσει το ταξίδι του με τα πόδια.

Πας, Πας, περίμενε! - μια συγκλονιστική κραυγή σκορπίστηκε στο τεράστιο πάρκινγκ του Glavkino, και ο ξανθός άντρας γύρισε, ψάχνοντας με τα μάτια του αυτόν που τον φώναξε. «Πας, γεια», ένας αδύνατος, ξανθός τύπος, λαχανιασμένος από το να τρέχει γρήγορα, έρχεται πιο κοντά και ο άντρας σηκώνει τους ώμους.
- Γειά σου. Δεν σε ξέρω, γνωριζόμαστε; Θέλεις αυτόγραφο;
- Πας, δεν με αναγνωρίζεις; Είμαι ο Άντον. Αυτό είναι ένα αστείο, έτσι δεν είναι;
«Είναι ωραίο, Άντον, αλλά βιάζομαι και δεν έχω διάθεση να αστειευτώ», ο άντρας χτύπησε τον τύπο στον ώμο και έκανε ένα βήμα στο πλάι, ελπίζοντας να ξεπεράσει το ψηλό εμπόδιο.
- Είμαι ο Anton Shastun. Ήμουν σε κώμα. Πας, δεν καταλαβαίνω...
- Συγνώμη. Ίσως καλέσω έναν γιατρό; - λέει ειρωνικά ο κωμικός. - Συγγνώμη, φίλε, αλλά δεν σε ξέρω. Θα πάω, εντάξει; Καλή σου τύχη», φεύγει ο άντρας αφήνοντας τον ξανθό τύπο μόνο με τις σκέψεις του.

Φαίνεται να έχει τρελαθεί. Ή τον ύπνο. Ή βρίσκεται σε άλλη πραγματικότητα. Κανείς δεν τον ξέρει εδώ, κανείς δεν τον περιμένει. Το να πας στην Αγία Πετρούπολη για να μάθεις ότι η διεύθυνση που μένει ο Ποπόφ δεν υπάρχει είναι ηλίθιο. Ή μήπως δεν υπάρχει. Ίσως είναι ο περίεργος σε αυτόν τον πραγματικά τρομακτικό κόσμο;

Το σούρουπο έπεσε στην πόλη, ο καιρός χάλασε, η απελπισία μεγάλωσε μαζί με τον καταπιεστικό φόβο για τη δική του αχρηστία. Πώς να ζήσεις με αυτό; Με τιποτα. Είναι δυνατόν να ζεις γνωρίζοντας ότι τίποτα και κανείς δεν υπήρχε, ότι όλα εφευρέθηκαν;

Η άσχημη βροχή γίνεται πιο δυνατή, ρέει κάτω από το γιακά, και ο ξανθός τύπος κοιτάζει τριγύρω και μετά κάνει ένα βήμα στο πλάι, τυλίγοντας τα δάχτυλά του γύρω από τα ολισθηρά κάγκελα της γέφυρας. Κάτω του υπήρχε μια μαύρη απέραντο νερό, όπως στα όνειρά του, αδιαπέραστο σκοτάδι, και κάπου εκεί, στο υποσυνείδητό του, υπήρχε ένας άλλος κόσμος, όπου ήταν, όπου ήταν, όπου υπήρχε η αγαπημένη παράσταση όλων και η αίσθηση ότι όλα ήταν όπως έπρεπε. Ένα βήμα, μόνο ένα, χωρίζει αυτόν τον κόσμο από αυτόν. Ίσως ο αυτοσχεδιαστής Anton Shastun να μην είχε αποφασίσει ποτέ να κάνει ένα τέτοιο βήμα. Τι να χάσεις σε αυτόν? Τίποτα. Ήδη έχασε τα πάντα τη στιγμή που άνοιξε τα μάτια του.

Τί είσαι τρελός?! - μια απότομη κραυγή ξεσπά στον εγκέφαλό του, και το τραχύ χέρι κάποιου τον αρπάζει ξαφνικά από τον γιακά του φούτερ του και μετά τον πιάνει από το στομάχι του, εμποδίζοντάς τον να πέσει και τον τραβάει μακριά από το κάγκελο.
- Ασε με να φύγω! Άσε το, είναι άδικο! Γιατί είναι όλα έτσι, δεν θέλω! - Ο Άντον πάλεψε να ξεφύγει από τα δυνατά χέρια, αλλά τον αγκάλιασαν μόνο πιο σφιχτά.
- Καλώς ήρθες στην πραγματικότητα. Ένας κόσμος όπου τα όνειρα καταρρέουν, αλλά αυτός δεν είναι λόγος να πηδήξεις από μια γέφυρα! - ακούγεται την επόμενη στιγμή, και ο Shastun απομακρύνεται, εκπνέει σπασμωδικά και μετά σκύβει μπροστά, σφίγγοντας τον ξαφνικό σωτήρα του στην αγκαλιά του. - Αν όλοι των οποίων το όνειρο συντρίφτηκε πηδούσαν από τη γέφυρα, η Μόσχα θα αδυνάτιζε αισθητά... Ε, τι κάνεις; - Η σκοτεινή σιλουέτα ενός άντρα παγώνει στη δυνατή αγκαλιά του άντρα και συνεχίζει ειρωνικά: «Τρέμεις παντού». Πάμε μάλλον κάπου να σε ζεστάνουμε. Πώς βρέθηκες εδώ, καημένη;
- Μου είπαν και με έπεισαν ότι δεν υπήρχε τίποτα. Ότι δεν υπάρχεις, ότι δεν υπάρχεις», σχεδόν γκρινιάζει ο Άντον, χώνοντας τη μύτη του στον ξένο και γνώριμο ώμο ενός άνδρα με φούτερ, με μια κουκούλα τραβηγμένη πάνω από το κεφάλι του.
«Απλώς δεν ήξεραν ακόμα για μένα», χαμογελάει ο άντρας και χαϊδεύει ελαφρά τον άντρα στην πλάτη. -Πώς είσαι εκεί, εντάξει; - ο τύπος τρέμει, προσκολλάται στα βρεγμένα ρούχα κάποιου άλλου με τα δάχτυλά του και για κάποιο λόγο προκαλεί απίστευτη συμπάθεια. Μοναχικός, υγρός, ζαλισμένος. - Παρεμπιπτόντως, με λένε Arseny.
- Ήξερα, πίστευα... - Ο Άντον δεν φαίνεται να παρατηρεί τίποτα τριγύρω. Απλώς δεν μπορεί να πάρει τα μάτια του από τον άντρα που στέκεται απέναντί ​​του. απλά χαμογελάει και μετά σηκώνει το κεφάλι του στον νυχτερινό ουρανό.
- Η βροχή σταμάτησε. Λοιπόν, πάμε; Που μένεις?
«Στο Βορόνεζ», ο Άντον γελάει και ο άντρας σηκώνει τους ώμους του.
- Το μονοπάτι δεν είναι κοντά, είναι ώρα να ξεκινήσετε.

Και γελάει, για πρώτη φορά σε όλη του την ώρα γελάει - εύκολα και φυσικά, και αυτό είναι τόσο απίστευτο συναίσθημα που όλα είναι ακόμα μπροστά, και θέλεις να ζήσεις και να ξέρεις ότι υπάρχει ένας άνθρωπος κοντά που θα σε σώσει από όλα τα προβλήματα με το χαμόγελό του, που θα σε κρύψει από τον κόσμο στην αγκαλιά του, και το κυριότερο είναι ότι αργά ή γρήγορα θα συναντηθείς, γιατί συναντάμε μόνο αυτούς που ήδη υπάρχουν στο υποσυνείδητό μας...

Ο εκδοτικός οίκος Eksmo εκδίδει ένα βιβλίο της παγκοσμίου φήμης δεξιοτέχνη της ρομαντικής κωμωδίας, Carol Matthews, «Καλώς ήρθατε στον πραγματικό κόσμο». Οι Ρώσοι αναγνώστες έχουν ήδη καταφέρει να εκτιμήσουν τις ελαφριές και γοητευτικές ιστορίες της Carol Matthews βασισμένες στο μυθιστόρημα "Turned on You", στο οποίο η πρωταρχική Βρετανίδα Τζένη, κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στην Αφρική, βρήκε τον απίστευτο Dominic και έπαψε για πάντα να είναι λουλούδι τοίχου. Ένα νέο μυθιστόρημα, και πάλι - για την ένωση συμβατών και τη νίκη της αγάπης - σας περιμένει ήδη σε όλα τα ράφια!

Το Λονδίνο μόνο από απόσταση φαίνεται σαν μια παραμυθένια πόλη - ομιχλώδης ομίχλη, σαγηνευτικά φώτα, παραδόσεις αιώνων... Με μια πιο προσεκτική εξέταση, αποδεικνύεται ότι οι πιο συνηθισμένοι άνθρωποι ζουν σε αυτό και οι επιθυμίες, τα όνειρα και οι φιλοδοξίες τους είναι το πιο συνηθισμένο. Πολλοί άνθρωποι πρέπει να δουλέψουν πολύ σκληρά για να πραγματοποιήσουν τα αγαπημένα τους όνειρα. Μερικοί καταφέρνουν να εκπληρώσουν τις επιθυμίες τους - αν δεν τα παρατήσουν ακόμα και στις πιο δύσκολες στιγμές και, φυσικά, αν τους χαμογελάσει η τύχη.

Η Φερν, ο κύριος χαρακτήρας του μυθιστορήματος «Καλώς ορίσατε στον πραγματικό κόσμο», αναγκάζεται να εργαστεί σε μια παμπ τόσο ως τραγουδίστρια όσο και ως μπαργούμαν για να τα βγάλει πέρα ​​με κάποιο τρόπο. Αλλά προσπαθεί όχι μόνο για τον εαυτό της - η ίδια η Fern έχει πολύ μέτριες ανάγκες: ζει σε ένα μικρό νοικιασμένο διαμέρισμα, δεν κυνηγά μοντέρνα πράγματα και άλλα σημάδια «κατάστασης». Θεωρεί όμως τον εαυτό της υποχρεωμένο να βοηθήσει τον αδερφό της, που πρέπει να μεγαλώσει μόνος του τον άρρωστο γιο του.

Ταυτόχρονα, η Φερν δεν προσπαθεί καν να κανονίσει την προσωπική της ζωή, αν και έχει σίγουρα έναν μόνιμο θαυμαστή και είναι έτοιμη να βοηθήσει ανά πάσα στιγμή. Αυτός είναι ο παίκτης των πλήκτρων Karl, με τον οποίο το κορίτσι παίζει μαζί σε μια παμπ. Βλέποντας πώς το αντικείμενο της λατρείας του έχει εξαντληθεί, ο Καρλ αποφασίζει να τη βοηθήσει να βρει μια «μη σκονισμένη» δουλειά μερικής απασχόλησης με καλές αποδοχές - ευτυχώς, η αδερφή του εργάζεται σε ένα γραφείο στρατολόγησης. Σπρώχνει κυριολεκτικά τη Φερν σε συνέντευξη για τη θέση του προσωρινού προσωπικού βοηθού μιας διάσημης τραγουδίστριας όπερας, έχοντας προηγουμένως πει ψέματα για το βιογραφικό της ότι η αιτούσα γνωρίζει καλά την όπερα.

Η Φερν έχει τόσες γνώσεις για άριες όπερας και καλλιτέχνες όσες και μια υδραυλική από το Λονδίνο, αλλά χρειάζεται χρήματα, οπότε πηγαίνει στη συνέντευξη, τρέμοντας από το φόβο ότι θα αποτύχει. Προς μεγάλη της έκπληξη, είναι το πρώτο άτομο με το οποίο μιλά ο Evan David και πιάνει αμέσως δουλειά. Αλλά όχι επειδή είναι η καλύτερη, αλλά πρώτον, επειδή ο Evan ήρθε σε περιοδεία από την Αμερική για μόνο δύο εβδομάδες και δεν έχει καθόλου διάθεση να σπαταλήσει τον πολύτιμο χρόνο του σε συνεντεύξεις με πολλές δεκάδες υποψηφίους και δεύτερον, απλώς επειδή του άρεσε Φτέρη. Για αυτήν, αυτή είναι μεγάλη τύχη, το κορίτσι εκτίμησε αμέσως ότι "με το ποσό που πλήρωσε μόνο για το ρολόι του, θα μπορούσα πιθανώς να ταΐσω ολόκληρη την οικογένειά μου για πέντε χρόνια" και ο μισθός ενός προσωπικού βοηθού υπόσχεται να βελτιώσει σημαντικά τα οικονομικά της υποθέσεων.

Ξαφνικά, η Φερν αρχίζει να βελτιώνει όχι μόνο τις οικονομικές, αλλά και τις προσωπικές της υποθέσεις. Αν και αυτό είναι πολύ περίεργο: αυτή και ο Evan είναι τόσο διαφορετικοί μεταξύ τους που είναι ακόμη δύσκολο να φανταστεί κανείς μεγάλες διαφορές. Αισιόδοξη, η Φερν περνά κάθε βράδυ σε μια καπνιστή παμπ, απλά δεν έχει χρόνο να ανησυχεί για τη φωνή της, δεν της αρέσει καθόλου ο αθλητισμός και της αρέσει να κοιμάται περισσότερο το πρωί. Όλες οι εμπειρίες του σταρ της όπερας επικεντρώνονται στον εαυτό του: ο Έβαν κάνει πολλές περιοδείες, αλλά δεν μένει ποτέ σε ξενοδοχεία, «γιατί υπάρχουν πάρα πολλές διαφορετικές μολύνσεις»· προτιμά να ζει σε νοικιασμένες επαύλεις. Εξάλλου, σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να είναι άρρωστος· η φωνή του είναι η πηγή της οικονομικής του ευημερίας και της εμπιστοσύνης του για το μέλλον. Ο Έβαν έχει εμμονή με έναν υγιεινό τρόπο ζωής και τον αθλητισμό, αλλά εξακολουθεί να παραμένει υποχόνδριος. Είναι αλήθεια ότι τη δεύτερη μέρα εργασίας, ο Fern, ένας προσωπικός σεφ, παρατηρεί ότι ο ιδιοκτήτης του γέλασε το πρωί για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό.

Παρά αυτή τη συμπάθεια, οι χαρακτήρες φαίνεται να φοβούνται να παραδεχτούν στον εαυτό τους ότι συμπαθούν ο ένας τον άλλον. Ο Έβαν έχει αποστασιοποιηθεί εδώ και πολύ καιρό από τους ανθρώπους και τα συναισθήματά τους, ζώντας μόνο σε έναν στενό κύκλο των στενότερων βοηθών του - είναι πολύ πιο ασφαλές έτσι, κανείς δεν θα ανοίξει παλιές πληγές και θα τον κάνει να αισθάνεται δυστυχισμένος. Και η Φερν δεν φαίνεται καν να ξέρει πώς να μιλήσει στον άντρα που της αρέσει, για να μην πληγώσει ούτε τον ίδιο ούτε τα δικά της συναισθήματα: φυσικά - στο κάτω-κάτω, μπροστά στα μάτια της είχε πάντα το παράδειγμα ενός περπατώντας μπαμπά, τον οποίο Η μητέρα της έδιωξε επανειλημμένα την πόρτα και ο αδερφός της, η γυναίκα του οποίου έφυγε...

Και οι δύο προσπαθούν να ξεφύγουν από τα δικά τους συναισθήματα, και εδώ γίνεται ξεκάθαρο το κρυμμένο νόημα του τίτλου του μυθιστορήματος - «Καλώς ήρθατε στον πραγματικό κόσμο». Στην αρχή, φαίνεται ότι και οι δύο ζουν στον πραγματικό κόσμο: είναι πολύ πιο πραγματικό να βγάλουν λεφτά, να εξασφαλίσουν το δικό τους μέλλον... Αλλά όταν οι ήρωες καλύπτονται από ένα κύμα συναισθημάτων, αποδεικνύεται ότι εδώ είναι, επιτέλους , ο αληθινός κόσμος. Ούτε οι διαφορές στον τρόπο ζωής, ούτε τα χρήματα, ούτε άλλοι άνθρωποι από το περιβάλλον τους είναι σημαντικές εδώ. Φυσικά, αν αυτοί οι άνθρωποι δεν προσπαθούν να βοηθήσουν τον Φερν και τον Έβαν να βρουν μια κοινή γλώσσα και να καταλάβουν ο ένας τον άλλον, τελικά καταλάβουν τον εαυτό τους. Ο δρόμος προς αυτή την κατανόηση αποδεικνύεται μακρύς και δύσκολος, αλλά η Carol Matthews τον περιγράφει πολύ ευγενικά και με χιούμορ. Οι χαρακτήρες βρίσκονται επανειλημμένα σε αστείες καταστάσεις, ο συγγραφέας παίζει πολύ αστεία στο λογοτεχνικό κλισέ της νύφης που δραπετεύει από το διάδρομο - σε αυτή την περίπτωση τόσο η νύφη όσο και ο γαμπρός αποδεικνύονται «μη αληθινοί». Και τι θα αποδειχθεί τελικά αληθινό, τι θα κερδίσει σε αυτή τη μονομαχία φόβου και αγάπης, παρεξήγησης και επιθυμίας να ακουστεί, σκληρής δουλειάς και χαμόγελου της Τύχης, μπορείτε να μάθετε αν διαβάσετε το μυθιστόρημα μέχρι το τέλος.

Η Carol Matthews είναι μια δημοφιλής σύγχρονη συγγραφέας, συγγραφέας περισσότερων από δώδεκα χιουμοριστικών ρομαντικών μυθιστορημάτων. Τα βιβλία της, γεμάτα αγάπη και χιούμορ, εκτιμήθηκαν από τους θαυμαστές σε πολλές χώρες και εκδόθηκαν σε 30 χώρες σε όλο τον κόσμο. Τα μυθιστορήματα της Κάρολ Μάθιους βρίσκονται στις λίστες των μπεστ σέλερ των Sunday Times και του USA Today. Η συνολική κυκλοφορία των βιβλίων της ξεπέρασε τα 2 εκατομμύρια αντίτυπα.

Ακριβώς το πράγμα για έναν άνθρωπο του οποίου η ζωή εξαρτάται συνήθως από τη φωνή του! Ωστόσο, αυτό είναι ανοησία - στοιχηματίζω ότι δεν θα δίνατε καν προσοχή σε αυτόν τον βήχα.

Έχοντας μπει στο μπάνιο, στέκομαι στεναχωρημένος στη ραγισμένη μπανιέρα, περιμένοντας το λεπτό ρεύμα του νερού, που γελώντας το αποκαλώ ντους, να με φέρει κάπως στα συγκαλά μου και, κρατώντας ένα φθαρμένο σαπούνι στο χέρι μου, πλύνω το κουρασμένο, εξαντλημένο σώμα μου.

καημένο μου λαιμό! Κάθε πρωί νιώθω σαν να έχω καταπιεί μια ντουζίνα ξυραφάκια. Βλέποντας αυτό ως αποτέλεσμα του παθητικού μου καπνίσματος στην παμπ, πίνω περισσότερο από ένα γαλόνι νερό την ημέρα για να εξουδετερώσω με κάποιο τρόπο τις επιπτώσεις του καπνού. Μακάρι να έρθει σύντομα η μέρα που επιτέλους θα απαγορευόταν το κάπνισμα!

Το επόμενο πράγμα που ξυπνά μέσα μου είναι η όσφρησή μου. Το σπίτι μου βρίσκεται ακριβώς πάνω από το ινδικό εστιατόριο Empire of Spice. Η διαφήμιση για το ίδρυμα ισχυρίζεται ότι τα εγκαίνιά του είναι «...ένα σημαντικό γεγονός στο BBC», αλλά ξεχνούν να αναφέρουν ότι η μόνη φορά που εμφανίστηκε αυτό το ίδρυμα στην τηλεόραση ήταν σε τοπικό ειδησεογραφικό πρόγραμμα που μιλούσε για ξέσπασμα σαλμονέλωσης - όταν τρεις δωδεκάδες άνθρωποι που γευμάτιζαν εκεί έπεσαν με τροφική δηλητηρίαση. Ο ιδιοκτήτης του εστιατορίου, Αλί, προφανώς τώρα ελπίζει ότι οι πελάτες του έχουν πολύ μικρή μνήμη, καθώς και αρκετά γερά στομάχια. Το βασικό μου πρόβλημα είναι ότι ο σεφ του Empire of Spices βάζει ήδη ένα τηγάνι στη σόμπα στις έξι περίπου το πρωί και αρχίζει να τηγανίζει κάτι. Και ό,τι κάνω στο σπίτι τις ώρες της εγρήγορσης συνοδεύεται από την διάχυτη μυρωδιά των μπαχαρικών μαγειρικής. Μόλις ξυπνάω, η κοιλιά μου γρυλίζει από ανυπομονησία, πεπεισμένη ότι σίγουρα θα υπάρχει σκόρδο μπάτζι για πρωινό, ενώ έχω κάτι εντελώς διαφορετικό στο μυαλό μου.

Δεν φεύγω από εδώ μόνο επειδή ο ιδιοκτήτης μου, ο Αλί, είναι ουσιαστικά καλός τύπος. Το διαμέρισμά μου μπορεί να μην είναι μια κατοικία οικιακής άνεσης και πολυπλοκότητας, ή ακόμη και να μην πληροί βασικά πρότυπα υγείας και ασφάλειας, αλλά ο Ali είναι πολύ ήρεμος για τη στιγμή που έρχεται η ώρα να πληρώσει για τη στέγαση. Και αν κατά καιρούς είμαι πραγματικά δεμένος για χρήματα, με αφήνει να πλένω πιάτα στο εστιατόριό του για μερικές βάρδιες μέχρι να ανακτήσω το χρέος μου. Λοιπόν, αυτό ακριβώς τον ιδιοκτήτη χρειάζομαι - και όχι κάποιον άπληστο κανίβαλο δράκο με ένα ροτβάιλερ που λυπάται.

Ακόμα ντύνομαι όταν χτυπάει το κουδούνι και ξέρω πολύ καλά ότι μπορεί να είναι μόνο ο Καρλ. Ο φίλος μου μάλλον μου έφερε κάτι νόστιμο για πρωινό, γνωρίζοντας ότι δεν έχω πάντα αρκετά χρήματα για φαγητό. Συχνά αναρωτιέμαι: απλώς θα πάψω να υπάρχω αν μια μέρα με αφήσει ο Καρλ;

Ο φίλος μου έχει -ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο- πτυχίο Οξφόρδης σε μια τόσο ακατανόητη για μένα επιστήμη όπως η κοινωνική ανθρωπολογία. Δεν ξέρω πώς καταφέρνει να κοροϊδέψει το Υπουργείο Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών, αλλά σημαίνει ότι ο Καρλ μπορεί εύκολα να ζήσει με επιδόματα και να περάσει το μεγαλύτερο μέρος της εβδομάδας δουλεύοντας εδώ και εκεί για μετρητά. Ο φίλος μου λοιπόν τα πάει σχετικά καλά - ειδικά σε σχέση με εμένα.

Μπαίνω γρήγορα στο τζιν μου και τραβάω το τζάμπα μου πάνω από το κεφάλι μου καθώς τρέχω.

Ειρήνη», χαιρετά, κρατώντας ψηλά δύο χίπις χίπις όταν ανοίγω την πόρτα.

Είσαι τα εβδομήντα μου! - Χαμογελάω, ρίχνοντας μια περίεργη ματιά στην τσάντα του με το φαγητό του.

Υπάρχουν bagels εκεί», εξηγεί ο Karl, τραβώντας το βλέμμα μου. - Από το νέο τραπεζαρία απέναντι. Ίσως αξίζει μια δοκιμή.

Και ποιος από εμάς είναι εβδομήντα χρονών;

Αυτό είμαι ειρωνικός», χαμογελώ, απελευθερώνοντας βιαστικά τον Καρλ από το βάρος του.

Και πώς τα πάει σήμερα το Blonde Vanity μας;