Ο «Ήρωας της εποχής μας» Ο Ζουκόφσκι και μετά από αυτόν ο Γκόγκολ ονόμασαν τη διάθεση του Λέρμοντοφ με τη λέξη «στέρηση». Ωστόσο, αυτή η διάθεση ήταν μάλλον μια παθιασμένη, αν και φευγαλέα, «γοητεία» με όλες τις εντυπώσεις ύπαρξης. Ήταν μια φευγαλέα γοητεία γιατί

Η μονομαχία μεταξύ του Grigory Pechorin και του φίλου του Grushnitsky είναι ένα από τα πιο έντονα επεισόδια στο μυθιστόρημα "A Hero of Our Time" του Lermontov.

Η ιστορία της σχέσης μεταξύ Pechorin και Grushnitsky

Ο σημαιοφόρος Pechorin και ο δόκιμος Grushnitsky συναντιούνται ενώ υπηρετούν στον Καύκασο. Κάποια στιγμή υπηρετούν στο ίδιο ενεργό απόσπασμα στο σύνταγμα Κ.: «...τον γνώρισα στο ενεργό απόσπασμα...» «... ο λόγος που τον ώθησε να ενταχθεί στο σύνταγμα Κ. θα παραμείνει ένας αιώνιο μυστικό.. «Μετά την ολοκλήρωση μιας στρατιωτικής αποστολής, ο Pechorin πηγαίνει στο Pyatigorsk για νερό. Εδώ συναντά ξανά τον τραυματισμένο μαθητή Γκρουσνίτσκι: "...Γυρίζω: Γκρουσνίτσκι! Αγκαλιαστήκαμε..."

Στο Pyatigorsk, ο Pechorin και ο Grushnitsky περνούν χρόνο μαζί: "...Γνωριστήκαμε ως παλιοί φίλοι. Άρχισα να τον ρωτάω για τον τρόπο ζωής στα νερά και για αξιόλογους ανθρώπους..."

Υπάρχει φιλία μεταξύ του Pechorin και του Grushnitsky;

Δεν υπάρχει φιλία μεταξύ του Pechorin και του Grushnitsky. Γιατί; Υπάρχουν διάφοροι λόγοι για αυτό. Πρώτον, ο Pechorin δεν πιστεύει στη φιλία. Έχει μόνο φίλους. Και ο Grushnitsky δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένας φίλος για τον Pechorin: "... Είμαι ανίκανος για φιλία... και εκτός αυτού, έχω λακέδες και χρήματα!..." (Ο Pechorin για τον εαυτό του)

Όπως γνωρίζετε, ο Pechorin γνωρίζει καλά τους ανθρώπους και βλέπει ακριβώς μέσα από αυτούς. Ο Pechorin βλέπει όλες τις ελλείψεις και τις αδυναμίες του Grushnitsky: τη δειλία του, την καυχησιολογία του κ.λπ. Ο Grushnitsky δεν συμπαθεί τον Pechorin επειδή τον "είδε".

Υπάρχει αμοιβαία εχθρότητα μεταξύ του Pechorin και του Grushnitsky, αν και εξωτερικά μοιάζουν να είναι φίλοι: «...Τον κατάλαβα και δεν με αγαπάει γι' αυτό, αν και εξωτερικά είμαστε με τους πιο φιλικούς όρους. Ο Grushnitsky φημίζεται ότι είναι ένας εξαιρετικός γενναίος άντρας· τον είδα σε δράση: κουνάει τη σπαθιά του, φωνάζει και ορμάει μπροστά, κλείνοντας τα μάτια του. Αυτό δεν είναι ρωσικό θάρρος!

Ο Pechorin προβλέπει ότι οι τεταμένες σχέσεις με τον Grushnitsky θα μπορούσαν μια μέρα να οδηγήσουν σε μια σύγκρουση που θα μπορούσε να τελειώσει άσχημα: «...Ούτε τον συμπαθώ: νιώθω ότι κάποια μέρα θα συγκρουστούμε μαζί του σε έναν στενό δρόμο, και ένας από εμάς θα να έχεις πρόβλημα..."

Ποιος είναι ο λόγος της μονομαχίας μεταξύ Pechorin και Grushnitsky;

Ο λόγος για τη μονομαχία μεταξύ Pechorin και Grushnitsky είναι η ανάξια συμπεριφορά του Grushnitsky προς την πριγκίπισσα Mary και τον Pechorin.

Ενώ βρίσκεται στο Πιατιγκόρσκ, ο Γκρουσνίτσκι ερωτεύεται την πριγκίπισσα Μαίρη: «...Βλέπεις: την αγαπώ τρελά... και νομίζω, ελπίζω, να με αγαπάει κι εκείνη...» Ωστόσο, η πριγκίπισσα Μαρία δεν ανταποδίδει τα συναισθήματά του - είναι ερωτευμένη με τον Pechorin. Ο Grushnitsky είναι ζηλιάρης και θυμωμένος με την πριγκίπισσα Mary που του έδωσε ψεύτικες ελπίδες: "... Κατηγορήστε το πανωφόρι σας ή τις επωμίδες σας, αλλά γιατί να την κατηγορήσετε; Τι φταίει που δεν σας αρέσει πια; " (Pechorin) ".. Γιατί να δώσεις ελπίδα;...» (Γκρούσνιτσκι)

Στο τέλος, ο Grushnitsky αποφασίζει να εκδικηθεί την πριγκίπισσα Mary επειδή τον εξαπάτησε δήθεν: «... Θα έπρεπε να το περίμενα από μια κοπέλα... από μια κοκέτα... Θα πάρω εκδίκηση!...» Ο προσβεβλημένος Grushnitsky διαδίδει κουτσομπολιά ότι ο Pechorin επισκέπτεται κρυφά τη νύχτα την πριγκίπισσα Μαρία: "...βλέπουμε κάποιον να κατεβαίνει από το μπαλκόνι... Τι είδους πριγκίπισσα είναι αυτή; Ε; Λοιπόν, ομολογώ, νεαρές κυρίες της Μόσχας! Μετά από αυτό, τι να πιστεύεις;..» Τέτοια κουτσομπολιά στην εποχή του Λέρμοντοφ θα μπορούσαν να καταστρέψουν τη φήμη του κοριτσιού για πάντα. Έχοντας μάθει για αυτό το κουτσομπολιό, ο Pechorin προκαλεί τον Grushnitsky σε μια μονομαχία για να υπερασπιστεί την τιμή της πριγκίπισσας Mary: «... Σας ζητώ», συνέχισα με τον ίδιο τόνο, «Σας ζητώ να ανακαλέσετε αμέσως τα λόγια σας· ξέρετε πολύ καλά "Δεν νομίζω ότι η αδιαφορία μιας γυναίκας για τις λαμπρές σου αρετές αξίζει τέτοια τρομερή εκδίκηση. Σκεφτείτε προσεκτικά: υποστηρίζοντας τη γνώμη σας, χάνετε το δικαίωμα στο όνομα ενός ευγενούς προσώπου και διακινδυνεύετε τη ζωή σας.. ."

Ο Γκρουσνίτσκι αρνείται να απολογηθεί για τη συκοφαντία του. Ως αποτέλεσμα, οι φίλοι συναντιούνται σε μια μονομαχία.

Η μονομαχία και ο θάνατος του Grushnitsky

Πριν από τη μονομαχία, ο Grushnitsky σχεδιάζει κακία: θέλει να γλιστρήσει ένα άδειο πιστόλι στον Pechorin και έτσι να τον ντροπιάσει. Αλλά ο Pechorin αποκαλύπτει κατά λάθος αυτό το ποταπό σχέδιο: «... Αναγνώρισα την πρόθεση αυτών των κυρίων να με κοροϊδέψουν αναγκάζοντάς με να πυροβολήσω με λευκές κατηγορίες. Αλλά τώρα το θέμα ξεπέρασε τα όρια ενός αστείου: μάλλον δεν περίμεναν κάτι τέτοιο. λύση..."

Κατά τη διάρκεια της μονομαχίας, ο Pechorin προσφέρει στον Grushnitsky ανακωχή και του ζητά να αποκηρύξει τη συκοφαντία του για την πριγκίπισσα Mary: "... Grushnitsky! - είπα, - υπάρχει ακόμα χρόνος, παράτα τη συκοφαντία σου και θα σε συγχωρήσω όλα. μην καταφέρεις να με κοροϊδέψεις, και η περηφάνια μου είναι ικανοποιημένη· θυμήσου, κάποτε ήμασταν φίλοι...» Αλλά ο Γκρούσνιτσκι φτάνει μέχρι το τέλος. Προτιμά να πεθάνει σε μονομαχία αντί να παραδεχτεί ότι έκανε λάθος: «...Πυροβόλησε!» απάντησε, «περιφρονώ τον εαυτό μου και σε μισώ. Αν δεν με σκοτώσεις, θα σε μαχαιρώσω τη νύχτα από στη γωνία, δεν υπάρχει μέρος στη γη για δύο από εμάς...» (λόγια του Γκρούσνιτσκι)

ΒΡΑΤΗΣ Ή ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΣ;

P.Zabolotsky Portrait of M.Yu.Lermontov 1837

Έγραψα για το γεγονός ότι ο Λέρμοντοφ ήταν μονομαχητής και πώς τελείωσαν όλα στη δημοσίευση "Μονομαχίες στη Ζωγραφική". Εδώ κοιτάζω τη μονομαχία των πιο διάσημων χαρακτήρων του Mikhail Yuryevich - Pechorin και Grushnitsky. Οι σύγχρονοι του ποιητή, συμπεριλαμβανομένου του V.G. Belinsky, ταύτισαν τον Pechorin με τον ίδιο τον Lermontov. Με τη συμπεριφορά και τις πράξεις του έμοιαζε πολύ με τολμηρό, ειρωνικό ποιητή. Αν και ο ίδιος ο συγγραφέας του «A Hero of Our Time» έγραψε ότι «ο Pechorin είναι ένα πορτρέτο που αποτελείται από τις κακίες μιας ολόκληρης γενιάς». Δεν θα μπω σε ανάλυση του έργου και των χαρακτήρων, αλλά απλώς θα τους παρουσιάσω.

Ας γνωρίσουμε, λοιπόν, τους μονομαχητές:

Εικονογράφηση P. Boklevsky Pechorin για το μυθιστόρημα "Hero of Our Time"

ΓΚΡΙΓΚΟΡΥ ΑΛΕΞΑΝΤΡΟΒΙΤΣ ΠΕΤΧΟΡΙΝ
Νεαρός 25 ετών. "Πρόσφατα στον Καύκασο, μεταφέρθηκε από τη Ρωσία." Ακούγοντας στην μπάλα πώς ο Grushnitsky δυσφημεί το όνομα της πριγκίπισσας Mary, προκαλεί την τελευταία σε μονομαχία.
Λεπτομερής περιγραφή της εικόνας του Pechorin:

Εικονογράφηση Mikhail Vrubel Mary και Grushnitsky για το μυθιστόρημα "Hero of Our Time"

ΓΚΡΟΥΣΝΙΤΣΚΙ
Είναι 21 ετών. Είναι δόκιμος, ωστόσο έχει ήδη τον Σταυρό του Αγίου Γεωργίου. Βρίσκεται σε άδεια λόγω τραυματισμού. Σύμφωνα με τον Pechorin, «υποφέρει από ρομαντικό φανατισμό».
Ο Pechorin συνάντησε τον Grushnitsky ενώ βρισκόταν στο ενεργό απόσπασμα. Ο Grushnitsky πήγε στα νερά μια εβδομάδα νωρίτερα από τον Pechorin, αφού τραυματίστηκε στο πόδι. «Έχει μόνο ένα χρόνο στην υπηρεσία και φοράει, από ένα ιδιαίτερο είδος πικραλισμού, ένα χοντρό πανωφόρι στρατιώτη. Είναι καλοφτιαγμένος, μελαχρινός και μαυρομάλλης».
Μιλάει γρήγορα και επιτηδευμένα: είναι από εκείνους τους ανθρώπους που έχουν έτοιμες πομπώδεις φράσεις για όλες τις περιστάσεις, που δεν τους αγγίζουν απλά όμορφα πράγματα και που είναι πανηγυρικά τυλιγμένοι σε εξαιρετικά συναισθήματα, υπέροχα πάθη και εξαιρετικά βάσανα. Το να παράγουν ένα αποτέλεσμα είναι απόλαυση τους. Οι ρομαντικές επαρχιώτισσες τους αρέσουν σαν τρελές. Είναι αρκετά οξύς: τα επιγράμματά του είναι συχνά αστεία, αλλά δεν είναι ποτέ μυτερά ή κακά: δεν θα σκοτώσει κανέναν με μια λέξη. δεν γνωρίζει τους ανθρώπους και τις αδύναμες χορδές τους, γιατί όλη του τη ζωή ήταν επικεντρωμένος στον εαυτό του. Στόχος του είναι να γίνει ο ήρωας ενός μυθιστορήματος. Προσπαθούσε τόσο συχνά να πείσει τους άλλους ότι ήταν ένα ον μη δημιουργημένο για τον κόσμο, καταδικασμένο σε κάποιο είδος κρυφής ταλαιπωρίας, που και ο ίδιος ήταν σχεδόν πεπεισμένος γι' αυτό. Ο Pechorin γράφει στο ημερολόγιό του: «Τον κατάλαβα και δεν με αγαπάει γι' αυτό, αν και εξωτερικά είμαστε με τους πιο φιλικούς όρους. Ο Grushnitsky φημίζεται ότι είναι ένας εξαιρετικός γενναίος άντρας· τον είδα στη δράση: μου κουνάει ένα σπαθί, φωνάζει και ορμάει προς τα εμπρός, κλείνοντας τα μάτια. Αυτό δεν είναι ρώσικο κουράγιο!.. Ούτε εμένα μου αρέσει: νιώθω ότι κάποια μέρα θα συγκρουσθούμε μαζί του σε έναν στενό δρόμο, και ένας από εμάς θα έχει πρόβλημα Ο Γκρουσνίτσκι είναι ερωτευμένος με την πριγκίπισσα Μαρία.

Η ιστορία "Πριγκίπισσα Μαίρη" είναι γραμμένη με τη μορφή καταχωρήσεων ημερολογίου. Στις 11 Μαΐου, ο Pechorin φτάνει στο Pyatigorsk. Στις 17 Ιουνίου γίνεται η μονομαχία του με τον Γκρούσνιτσκι.
Η ίδια η ιστορία της μονομαχίας χωράει σε δέκα μέρες.

5 Ιουνίου.
Ο Grushnitsky εμφανίζεται στο Pechorin's και "μάλλον ανέμελα" ρωτά: "Μήπως λένε, αυτές τις μέρες... σέρνεσαι πίσω από την πριγκίπισσα μου;" Ο ίδιος αρνείται αυτή τη φήμη.
Στο χορό, ο Pechorin χορεύει με τη Mary και της φιλά το χέρι. Ο Grushnitsky πρόκειται να τον εκδικηθεί και καταφέρνει να ενώσει αρκετούς ανθρώπους ενάντια στον Pechorin, συμπεριλαμβανομένου του καπετάνιου του δράκου. Ο Pechorin είναι ευχαριστημένος με αυτό, καθώς λαχταρά συγκινήσεις.

12 Ιουνίου.
Ο Πετσόριν, μέσα από το παράθυρο του οικισμού, παρακολουθεί ένα στρατιωτικό γλέντι, στο οποίο ο καπετάνιος του δραγουμάνου, ενθουσιασμένος, απαιτεί: "Πρέπει να γίνει μάθημα στον Πετσόριν!" Οι συγκεντρωμένοι συζητούν πώς μπορούν να το κάνουν αυτό. Αποφασίστηκε ότι ο Grushnitsky έπρεπε να προκαλέσει τον Pechorin σε μονομαχία. Δεν θα υπάρχουν σφαίρες στα πιστόλια, αλλά ο Pechorin δεν θα το γνωρίζει αυτό. Ο Grushnitsky υποστηρίζει τους συνωμότες.

15 Ιουνίου.
Ο μάγος Apfelbaum έρχεται στο Kislovodsk. Όλοι πηγαίνουν στην παράσταση. Ο Πετσόριν περνάει από τα παράθυρα της Βέρας και παίρνει ένα σημείωμα στο οποίο η Βέρα τον καλεί στη θέση της το βράδυ. Πιο κοντά στην καθορισμένη ώρα, σηκώνεται και φεύγει. Στο δρόμο παρατηρεί ότι κάποιος τον ακολουθεί. Περνάει όλο το βράδυ με τη Βέρα. Περίπου στις δύο η ώρα το πρωί κατεβαίνει από το πάνω μπαλκόνι στο κάτω και κοιτάζει το παράθυρο της πριγκίπισσας Μαρίας. Όταν ο Πετσόριν πηδά στον χλοοτάπητα, ο Γκρουσνίτσκι και ο καπετάνιος του δραγουμάνου τον αρπάζουν και προσπαθούν να τον κρατήσουν, αλλά απελευθερώνεται.

Όλα τα άλλα θα σας τα «πει» η πηγή.

Καρτ ποστάλ με θέα στα περίχωρα του παλιού Kislovodsk. Τόπος μονομαχίας του Pechorin με τον Grushnitsky

Θα συνεχίσω το ημερολόγιο μου, διακόπτεται από τόσα περίεργα γεγονότα.
Ξαναδιάβασα την τελευταία σελίδα: αστείο! Σκέφτηκα να πεθάνω. αυτό ήταν αδύνατο: δεν έχω στραγγίσει ακόμα το φλιτζάνι του πόνου, και τώρα νιώθω ότι έχω πολύ καιρό ακόμα να ζήσω.
Πώς όλα όσα συνέβησαν ήταν ξεκάθαρα και αιχμηρά στη μνήμη μου! Ούτε ένα χαρακτηριστικό, ούτε μία απόχρωση δεν έχει σβήσει ο χρόνος!
Θυμάμαι ότι τη νύχτα που προηγήθηκε του αγώνα, δεν κοιμήθηκα ούτε λεπτό. Δεν μπορούσα να γράψω για πολύ καιρό: ένα κρυφό άγχος με κυρίευσε. Περπάτησα στο δωμάτιο για μια ώρα. μετά κάθισα και άνοιξα το μυθιστόρημα του Walter Scott, που ήταν ξαπλωμένο στο τραπέζι μου: ήταν «Οι Σκωτσέζοι πουριτανοί» που διάβασα στην αρχή με κόπο, μετά ξέχασα παρασυρμένος από τη μαγική μυθοπλασία... Είναι πραγματικά δυνατόν το Ο Σκωτσέζος βάρδος στον άλλο κόσμο δεν πληρώνεται για κάθε χαρούμενο λεπτό που δίνει το βιβλίο Του;..
Τελικά ξημέρωσε. Τα νεύρα μου ηρέμησαν. Κοίταξα στον καθρέφτη. Η θαμπή ωχρότητα κάλυψε το πρόσωπό μου, που έφερε ίχνη επώδυνης αϋπνίας. αλλά τα μάτια, αν και περιτριγυρισμένα από μια καφέ σκιά, έλαμπαν περήφανα και αδυσώπητα. Ήμουν ευχαριστημένος με τον εαυτό μου.
Έχοντας διατάξει να σαλώσουν τα άλογα, ντύθηκα και έτρεξα στο λουτρό. Βουτώντας στο κρύο βραστό νερό του Ναρζάν, ένιωσα τη σωματική και ψυχική μου δύναμη να επιστρέφει. Βγήκα από το μπάνιο φρέσκος και σε εγρήγορση, σαν να πήγαινα σε μπάλα. Μετά από αυτό, πες ότι η ψυχή δεν εξαρτάται από το σώμα!..
Όταν επέστρεψα, βρήκα έναν γιατρό στο σπίτι μου. Φορούσε ένα γκρι κολάν, ένα arkhaluk και ένα κιρκάσιο καπέλο. Ξέσπασα σε γέλια όταν είδα αυτή τη μικρή φιγούρα κάτω από ένα τεράστιο δασύτριχο καπέλο: το πρόσωπό του δεν ήταν καθόλου πολεμικό και αυτή τη φορά ήταν ακόμη πιο μακρύ από το συνηθισμένο.
- Γιατί είσαι τόσο λυπημένος, γιατρέ; - Του είπα. «Δεν είδατε τους ανθρώπους στον επόμενο κόσμο εκατό φορές με τη μεγαλύτερη αδιαφορία;» Φανταστείτε ότι έχω χοληφόρο πυρετό. Μπορώ να συνέλθω, μπορώ να πεθάνω. και τα δυο ειναι σωστα? Προσπαθήστε να με κοιτάξετε σαν έναν ασθενή που έχει εμμονή με μια ασθένεια ακόμα άγνωστη σε εσάς, και τότε η περιέργειά σας θα διεγερθεί στον υψηλότερο βαθμό. Μπορείτε τώρα να κάνετε αρκετές σημαντικές φυσιολογικές παρατηρήσεις πάνω μου... Δεν είναι ήδη πραγματική ασθένεια η προσδοκία του βίαιου θανάτου;
Αυτή η σκέψη χτύπησε τον γιατρό και διασκέδασε.
Τοποθετήσαμε? Ο Βέρνερ άρπαξε τα ηνία με τα δύο χέρια και ξεκινήσαμε - κάλπασα αμέσως μπροστά από το φρούριο μέσα από έναν οικισμό και οδηγήσαμε σε ένα φαράγγι κατά μήκος του οποίου ένας δρόμος ήταν μισοκατάφυτος με ψηλό γρασίδι και κάθε λεπτό διέσχιζε ένα θορυβώδες ρεύμα, μέσω του οποίου ήταν απαραίτητο να προχωρήσει, προς μεγάλη απόγνωση του γιατρού, γιατί το άλογό του σταματούσε κάθε φορά στο νερό.

................

Mikhail Vrubel Μονομαχία Pechorin και Grushnitsky 1890-91

Εκεί το μονοπάτι έγινε πιο στενό, τα βράχια έγιναν πιο γαλανά και πιο τρομερά και, τελικά, έμοιαζαν να συγκλίνουν σαν αδιαπέραστο τείχος. Οδηγήσαμε σιωπηλά.
-Έχεις γράψει τη διαθήκη σου; - ρώτησε ξαφνικά ο Βέρνερ.
- Οχι.
- Κι αν σε σκοτώσουν;
- Οι κληρονόμοι θα βρουν τον εαυτό τους.
- Δεν έχεις φίλους στους οποίους θα ήθελες να στείλεις το τελευταίο αντίο;..
Κούνησα το κεφάλι μου.
- Αλήθεια δεν υπάρχει γυναίκα στον κόσμο στην οποία θα ήθελες να αφήσεις κάτι ως αναμνηστικό;..
«Θέλεις, γιατρέ», του απάντησα, «να σου αποκαλύψω την ψυχή μου;... Βλέπεις, επέζησα από εκείνα τα χρόνια που πεθαίνουν οι άνθρωποι προφέροντας το όνομα της αγαπημένης τους και κληροδοτώντας σε έναν φίλο ένα κομμάτι πομάδας. ή χωρίς πομάδες μαλλιά». Σκεπτόμενος τον επικείμενο και πιθανό θάνατο, σκέφτομαι ένα πράγμα: άλλοι δεν το κάνουν καν αυτό. Οι φίλοι που θα με ξεχάσουν αύριο ή, χειρότερα, θα κατασκευάσουν ο Θεός ξέρει τι είδους ψέματα για μένα. γυναίκες που αγκαλιάζοντας έναν άλλον, θα με γελάσουν, για να μην του προκαλέσουν ζήλια για τον πεθαμένο - ο Θεός να τις έχει καλά! Από την καταιγίδα της ζωής έφερα μόνο λίγες ιδέες - και ούτε ένα συναίσθημα. Εδώ και πολύ καιρό ζω όχι με την καρδιά μου, αλλά με το κεφάλι μου. Ζυγίζω και εξετάζω τα δικά μου πάθη και πράξεις με αυστηρή περιέργεια, αλλά χωρίς συμμετοχή. Υπάρχουν δύο άνθρωποι μέσα μου: ο ένας ζει με την πλήρη έννοια της λέξης, ο άλλος το σκέφτεται και το κρίνει. ο πρώτος, μήπως, σε μια ώρα θα αποχαιρετήσει εσένα και τον κόσμο για πάντα, και ο δεύτερος... ο δεύτερος; Κοίτα, γιατρέ: βλέπεις τρεις μαύρες φιγούρες στον βράχο στα δεξιά; Αυτοί μοιάζουν να είναι οι αντίπαλοί μας;...
Ξεκινήσαμε με τροτάκι.
Τρία άλογα ήταν δεμένα στους θάμνους στη βάση του βράχου. Δέσαμε τους δικούς μας ακριβώς εκεί, και σε ένα στενό μονοπάτι ανεβήκαμε στην εξέδρα όπου μας περίμενε ο Γκρούσνιτσκι με τον καπετάνιο του δραγουμάνου και τον άλλο δεύτερο, που ονομαζόταν Ιβάν Ιγκνάτιεβιτς. Δεν έχω ακούσει ποτέ το όνομά του.
«Σε περιμέναμε πολύ καιρό», είπε ο δρακουλοχαγός με ένα ειρωνικό χαμόγελο.
Έβγαλα το ρολόι μου και του το έδειξα.
Ζήτησε συγγνώμη, λέγοντας ότι το ρολόι του τελείωνε.
Μια αμήχανη σιωπή συνεχίστηκε για αρκετά λεπτά. Τελικά ο γιατρός τον διέκοψε, γυρίζοντας προς τον Γκρούσνιτσκι.
«Μου φαίνεται», είπε, «ότι αν δείξετε και οι δύο προθυμία να πολεμήσετε και εξοφλήσετε το χρέος στις συνθήκες της τιμής, εσείς, κύριοι, θα μπορούσατε να εξηγήσετε τον εαυτό σας και να τελειώσετε αυτό το θέμα φιλικά».
«Είμαι έτοιμος», είπα.
Ο καπετάνιος ανοιγόκλεισε τον Γκρουσνίτσκι και αυτός, νομίζοντας ότι ήμουν δειλός, έριξε μια περήφανη ματιά, αν και μέχρι εκείνη τη στιγμή μια θαμπή ωχρότητα είχε καλύψει τα μάγουλά του. Ήταν η πρώτη φορά από τότε που φτάσαμε που με κοίταξε ψηλά. αλλά υπήρχε κάποιο είδος άγχους στο βλέμμα του, που αποκάλυπτε έναν εσωτερικό αγώνα.
«Εξήγησε τους όρους σου», είπε, «και ό,τι μπορώ να κάνω για σένα, να είσαι σίγουρος...
«Εδώ είναι οι όροι μου: τώρα θα αποκηρύξεις δημόσια τη συκοφαντία σου και θα μου ζητήσεις συγγνώμη…
- Αγαπητέ κύριε, είμαι έκπληκτος, πώς τολμάς να μου προσφέρεις τέτοια πράγματα;
- Τι θα μπορούσα να σου προσφέρω πέρα ​​από αυτό;
-Θα πυροβολήσουμε...
ανασήκωσα τους ώμους μου.
- Ισως; απλά σκεφτείτε ότι ένας από εμάς σίγουρα θα σκοτωθεί.
- Μακάρι να ήσουν εσύ...
- Και είμαι πολύ σίγουρος για το αντίθετο...
Ντράπηκε, κοκκίνισε, μετά γέλασε αναγκαστικά.
Ο καπετάνιος τον πήρε από το μπράτσο και τον οδήγησε στην άκρη. ψιθύρισαν για πολλή ώρα. Έφτασα με μια μάλλον ήρεμη διάθεση, αλλά όλο αυτό είχε αρχίσει να με εξοργίζει.
Ο γιατρός ήρθε κοντά μου.
«Άκου», είπε με φανερή ανησυχία, «μάλλον ξέχασες την πλοκή τους;... Δεν ξέρω πώς να γεμίσω πιστόλι, αλλά στην προκειμένη περίπτωση... Είσαι παράξενος άνθρωπος!». Πες τους ότι ξέρεις την πρόθεσή τους, και δεν θα το τολμήσουν... Τι κυνήγι! Θα σε καταρρίψουν σαν πουλί...
- Μην ανησυχείτε, γιατρέ, και περιμένετε... Θα τα κανονίσω όλα με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει κανένα όφελος από την πλευρά τους. Αφήστε τους να ψιθυρίσουν...
- Κύριοι, αυτό γίνεται βαρετό! - Τους είπα δυνατά, - παλέψτε έτσι· πολεμήστε· είχες καιρό να μιλήσεις χθες...
«Είμαστε έτοιμοι», απάντησε ο καπετάνιος. - Σηκωθείτε, κύριοι!.. Γιατρέ, αν σας παρακαλώ μετρήστε έξι βήματα...

M. Zichy Μονομαχία του Pechorin με τον Grushnitsky

Σήκω πάνω! - επανέλαβε ο Ιβάν Ιγκνάτιτς με τσιριχτή φωνή.
- Επιτρέψτε μου! - είπα, - ένας ακόμη όρος. αφού θα παλέψουμε μέχρι θανάτου, είμαστε υποχρεωμένοι να κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν για να μείνει αυτό μυστικό και να μην λογοδοτήσουν τα δευτερόλεπτα μας. Συμφωνείς?..
- Συμφωνούμε απόλυτα.
- Λοιπόν, να τι σκέφτηκα. Βλέπετε μια στενή πλατφόρμα στην κορυφή αυτού του απότομου βράχου, στα δεξιά; από εκεί μέχρι το κάτω μέρος θα υπάρχουν τριάντα φθόγγοι, αν όχι περισσότερες. από κάτω υπάρχουν κοφτεροί βράχοι. Καθένας από εμάς θα σταθεί στην άκρη του ιστότοπου. Έτσι, ακόμη και μια ελαφριά πληγή θα είναι θανατηφόρα: αυτό πρέπει να είναι σύμφωνο με την επιθυμία σας, γιατί εσείς οι ίδιοι έχετε προδιαγράψει τα έξι βήματα. Όποιος τραυματιστεί σίγουρα θα πετάξει κάτω και θα σπάσει σε κομμάτια. Ο γιατρός θα αφαιρέσει τη σφαίρα. Και τότε θα είναι πολύ εύκολο να εξηγηθεί αυτός ο ξαφνικός θάνατος ως ένα ανεπιτυχές άλμα. Θα κάνουμε κλήρωση για να δούμε ποιος πρέπει να σουτάρει πρώτος. Εν κατακλείδι, σας ανακοινώνω ότι διαφορετικά δεν θα αγωνιστώ.
- Ισως! - είπε ο καπετάνιος του δραγουμάνου, κοιτάζοντας εκφραστικά τον Γκρουσνίτσκι, ο οποίος κούνησε καταφατικά το κεφάλι του. Το πρόσωπό του άλλαζε κάθε λεπτό. Τον έβαλα σε δύσκολη θέση. Πυροβολώντας υπό συνηθισμένες συνθήκες, μπορούσε να στοχεύσει στο πόδι μου, να με πληγώσει εύκολα και έτσι να ικανοποιήσει την εκδίκησή του χωρίς να επιβαρύνει πολύ τη συνείδησή του. αλλά τώρα έπρεπε να πυροβολήσει στον αέρα, ή να γίνει δολοφόνος, ή, επιτέλους, να εγκαταλείψει το άθλιο σχέδιό του και να εκτεθεί στον ίδιο κίνδυνο με εμένα. Αυτή τη στιγμή δεν θα ήθελα να είμαι στη θέση του. Πήρε τον καπετάνιο στην άκρη και άρχισε να του λέει κάτι με μεγάλη θέρμη. Είδα πώς τα μπλε χείλη του έτρεμαν. αλλά ο καπετάνιος γύρισε μακριά του με ένα περιφρονητικό χαμόγελο. «Είσαι ανόητος! - είπε στον Grushnitsky αρκετά δυνατά, - δεν καταλαβαίνεις τίποτα! Πάμε, κύριοι!
Ένα στενό μονοπάτι οδηγούσε ανάμεσα στους θάμνους σε μια απότομη πλαγιά. θραύσματα βράχων σχημάτιζαν τα τρανταχτά σκαλοπάτια αυτής της φυσικής σκάλας. κολλημένοι στους θάμνους, αρχίσαμε να ανεβαίνουμε. Ο Grushnitsky περπάτησε μπροστά, ακολουθούμενος από τα δευτερόλεπτα του, και μετά ο γιατρός και εγώ.
«Είμαι έκπληκτος μαζί σου», είπε ο γιατρός, σφίγγοντας το χέρι μου σταθερά. - Άσε με να νιώσω τον σφυγμό!.. Ωχ! πυρετώδης!.. αλλά τίποτα δεν φαίνεται στο πρόσωπό σου... μόνο τα μάτια σου λάμπουν πιο λαμπερά από το συνηθισμένο.

Ακόμα από την ταινία του 1928.

Ξαφνικά μικρές πέτρες κύλησαν θορυβωδώς στα πόδια μας. Τι είναι αυτό? Ο Γκρουσνίτσκι σκόνταψε, το κλαδί στο οποίο κόλλησε έσπασε και θα είχε κυλήσει ανάσκελα αν δεν τον υποστήριζαν τα δευτερόλεπτα του.
- Πρόσεχε! - Του φώναξα, - μην πέσεις εκ των προτέρων. αυτό είναι κακός οιωνός. Θυμηθείτε τον Ιούλιο Καίσαρα!
Έτσι ανεβήκαμε στην κορυφή ενός βράχου που προεξείχε: η περιοχή ήταν καλυμμένη με ψιλή άμμο, σαν σκόπιμα για μονομαχία. Ολόγυρα, χαμένος στη χρυσή ομίχλη του πρωινού, οι κορυφές των βουνών συνωστίζονταν σαν αμέτρητο κοπάδι, και ο Έλμπορος στο νότο σηκώθηκε όρθιος σαν μια λευκή μάζα, συμπληρώνοντας την αλυσίδα των παγωμένων κορυφών, ανάμεσα στις οποίες τα σχοινιά σύννεφα που είχαν όρμησαν από την ανατολή περιπλανιόντουσαν ήδη. Πήγα στην άκρη της πλατφόρμας και κοίταξα κάτω, το κεφάλι μου σχεδόν άρχισε να γυρίζει, φαινόταν σκοτεινό και κρύο εκεί κάτω, σαν σε φέρετρο. Βραχώδη δόντια βράχων, πεταμένα από βροντές και χρόνο, περίμεναν τη λεία τους.
Η περιοχή όπου έπρεπε να πολεμήσουμε απεικόνιζε ένα σχεδόν τέλειο τρίγωνο. Μέτρησαν έξι βήματα από την περίοπτη γωνία και αποφάσισαν ότι αυτός που θα συναντούσε πρώτος τα εχθρικά πυρά θα στεκόταν στη γωνία, με την πλάτη του στην άβυσσο. αν δεν σκοτωθεί, οι αντίπαλοι θα αλλάξουν θέση.
Αποφάσισα να προσφέρω όλα τα οφέλη στον Grushnitsky. Ήθελα να το ζήσω. Μια σπίθα γενναιοδωρίας θα μπορούσε να ξυπνήσει στην ψυχή του και τότε όλα θα πήγαιναν προς το καλύτερο. αλλά η περηφάνια και η αδυναμία του χαρακτήρα έπρεπε να θριαμβεύσει... Ήθελα να δώσω στον εαυτό μου κάθε δικαίωμα να μην τον γλυτώσω, αν η μοίρα με ελεούσε. Ποιος δεν έχει κάνει τέτοιους όρους με τη συνείδησή του;
- Ρίξτε κλήρο, γιατρέ! - είπε ο καπετάνιος.
Ο γιατρός έβγαλε ένα ασημένιο νόμισμα από την τσέπη του και το κράτησε ψηλά.
- Τρίψτε! - φώναξε βιαστικά ο Γκρουσνίτσκι, σαν άντρας που ξαφνικά ξύπνησε από μια φιλική ώθηση.
- Αετό! - Είπα.
Το κέρμα αυξήθηκε και έπεσε κουδουνίζοντας? όλοι όρμησαν κοντά της.
«Είσαι χαρούμενος», είπα στον Γκρουσνίτσκι, «πρώτα πρέπει να πυροβολήσεις!» Αλλά να θυμάστε ότι αν δεν με σκοτώσετε, τότε δεν θα χάσω - σας δίνω τον λόγο τιμής μου.
Κοκκίνισε. ντρεπόταν να σκοτώσει έναν άοπλο άνδρα. Τον κοίταξα προσεκτικά. Για ένα λεπτό μου φάνηκε ότι θα πεταχτεί στα πόδια μου, εκλιπαρώντας για συγχώρεση. αλλά πώς μπορεί να παραδεχτεί μια τέτοια ποταπή πρόθεση; Ήμουν σίγουρος ότι θα πυροβολούσε στον αέρα! Ένα πράγμα θα μπορούσε να το αποτρέψει αυτό: η σκέψη ότι θα απαιτούσα έναν δεύτερο αγώνα.
- Είναι ώρα! - μου ψιθύρισε ο γιατρός, τραβώντας μου το μανίκι, - αν δεν πεις τώρα ότι γνωρίζουμε τις προθέσεις τους, τότε όλα έχουν χαθεί. Κοίτα, ήδη φορτώνει... αν δεν πεις τίποτα, τότε εγώ ο ίδιος...
- Δεν υπάρχει τρόπος στον κόσμο, γιατρέ! - Απάντησα, κρατώντας του το χέρι, - θα τα χαλάσεις όλα. μου έδωσες το λόγο σου να μην ανακατευτώ... Τι σε νοιάζει; Ίσως θέλω να με σκοτώσουν...
Με κοίταξε έκπληκτος.
- Α, αυτό είναι διαφορετικό!... απλά μην παραπονιέσαι για μένα στον άλλο κόσμο...
Εν τω μεταξύ, ο καπετάνιος γέμισε τα πιστόλια του, έδωσε ένα στον Γκρούσνιτσκι, ψιθυρίζοντας του κάτι χαμογελώντας. άλλο ένα για μένα.
Στάθηκα στη γωνία της εξέδρας, ακουμπώντας σταθερά το αριστερό μου πόδι στην πέτρα και έγειρα λίγο προς τα εμπρός, ώστε σε περίπτωση ελαφριάς πληγής να μην ανατρέπω.
Ο Γκρουσνίτσκι στάθηκε απέναντί ​​μου και, με αυτό το σημάδι, άρχισε να σηκώνει το πιστόλι του. Τα γόνατά του έτρεμαν. Στόχευσε ακριβώς στο μέτωπό μου...
Μια ανεξήγητη οργή άρχισε να βράζει στο στήθος μου.
Ξαφνικά κατέβασε το ρύγχος του πιστολιού και, ασπρισμένος σαν σεντόνι, γύρισε στο δεύτερο.
«Δεν μπορώ», είπε με θαμπή φωνή.
- Δειλό! - απάντησε ο καπετάνιος.
Ο πυροβολισμός ακούστηκε. Η σφαίρα βοσκούσε το γόνατό μου. Έκανα άθελά μου μερικά βήματα μπροστά για να απομακρυνθώ γρήγορα από την άκρη.

Μονομαχία μεταξύ Pechorin και Grushnitsky

Λοιπόν, αδερφέ Grushnitsky, είναι κρίμα που μου έλειψε! - είπε ο καπετάνιος, - τώρα είναι η σειρά σου, σήκω! Αγκάλιασέ με πρώτα: δεν θα τα ξαναπούμε! - Αγκαλιάστηκαν. ο καπετάνιος με δυσκολία συγκρατήθηκε να μη γελάσει. «Μη φοβάσαι», πρόσθεσε, κοιτάζοντας πονηρά τον Γκρουσνίτσκι, «όλα είναι ανοησίες στον κόσμο!... Η φύση είναι ανόητη, η μοίρα είναι μια γαλοπούλα και η ζωή είναι μια δεκάρα!»
Μετά από αυτή την τραγική φράση, που ειπώθηκε με αξιοπρεπή σημασία, υποχώρησε στον τόπο του. Ο Ivan Ignatich αγκάλιασε επίσης με δάκρυα τον Grushnitsky και τώρα έμεινε μόνος εναντίον μου. Προσπαθώ ακόμα να εξηγήσω στον εαυτό μου τι είδους συναίσθημα έβραζε στο στήθος μου τότε: ήταν η ενόχληση της προσβεβλημένης υπερηφάνειας, της περιφρόνησης και του θυμού, που γεννήθηκε στη σκέψη ότι αυτός ο άνθρωπος, τώρα με τόση αυτοπεποίθηση, με τόσο ήρεμη αυθάδεια , με κοιτούσε, πριν από δύο λεπτά, χωρίς να εκτεθεί σε κανέναν κίνδυνο, ήθελε να με σκοτώσει σαν σκύλος, γιατί αν είχα τραυματιστεί λίγο παραπάνω στο πόδι, σίγουρα θα είχα πέσει από τον γκρεμό.
Κοίταξα προσεκτικά το πρόσωπό του για αρκετά λεπτά, προσπαθώντας να παρατηρήσω τουλάχιστον το παραμικρό ίχνος μετάνοιας. Αλλά μου φάνηκε ότι συγκρατούσε ένα χαμόγελο.
«Σε συμβουλεύω να προσεύχεσαι στον Θεό πριν πεθάνεις», του είπα τότε.
- Μη νοιάζεσαι για την ψυχή μου περισσότερο από τη δική σου. Σας ρωτάω ένα πράγμα: πυροβόλησε γρήγορα.
- Και δεν απαρνιέσαι τη συκοφαντία σου; μη μου ζητάς συγχώρεση;.. Σκέψου καλά: δεν σου λέει κάτι η συνείδησή σου;
- Κύριε Πετσόριν! - φώναξε ο καπετάνιος του δραγουμάνου, - δεν είσαι εδώ για να ομολογήσεις, να σου πω... Τελείωσε γρήγορα. Δεν έχει σημασία αν κάποιος περάσει μέσα από το φαράγγι, θα μας δει.
- Εντάξει, γιατρέ, έλα σε μένα.
Ανέβηκε ο γιατρός. Κακή γιατρό! ήταν πιο χλωμός από τον Γκρουσνίτσκι πριν από δέκα λεπτά.
Επρόφερα σκόπιμα τις ακόλουθες λέξεις με έμφαση, δυνατά και καθαρά, σαν να εκφέρω μια θανατική ποινή:
- Γιατρέ, αυτοί οι κύριοι, μάλλον βιαστικοί, ξέχασαν να βάλουν μια σφαίρα στο πιστόλι μου: Σας ζητώ να το ξαναγεμίσετε - και καλά!
- Δεν γίνεται! - φώναξε ο καπετάνιος, - δεν γίνεται! Γέμισα και τα δύο πιστόλια. εκτός κι αν κύλησε μια σφαίρα από μέσα σου... δεν φταίω εγώ! - Και δεν έχετε δικαίωμα να επαναφορτώσετε... κανένα δικαίωμα... αυτό είναι εντελώς αντίθετο με τους κανόνες. δεν θα αφήσω…
- Πρόστιμο! - Είπα στον καπετάνιο, - αν ναι, τότε θα σουτάρουμε με τις ίδιες συνθήκες... Δίστασε.
Ο Γκρουσνίτσκι στάθηκε με το κεφάλι σκυμμένο στο στήθος, αμήχανος και μελαγχολικός.
- Αφησέ τους! - είπε τελικά στον καπετάνιο, που ήθελε να μου αρπάξει το πιστόλι από τα χέρια του γιατρού... - Άλλωστε, εσύ ο ίδιος ξέρεις ότι έχουν δίκιο.
Μάταια ο καπετάνιος του έκανε διάφορα σημάδια - ο Γκρουσνίτσκι δεν ήθελε καν να κοιτάξει.
Στο μεταξύ, ο γιατρός γέμισε το πιστόλι και μου το έδωσε. Βλέποντας αυτό ο καπετάνιος έφτυσε και πάτησε το πόδι του.
«Είσαι ανόητος, αδερφέ», είπε, «ένας χυδαίος ανόητος!.. Έχεις ήδη βασιστεί σε μένα, γι' αυτό υπακούς σε όλα... Σε εξυπηρετεί!» σκοτώστε τον εαυτό σας σαν τη μύγα... - Γύρισε μακριά και, απομακρύνοντας, μουρμούρισε: - Ωστόσο, αυτό είναι εντελώς αντίθετο με τους κανόνες.
- Γκρουσνίτσκι! - Είπα, - υπάρχει ακόμη χρόνος. απαρνηθείτε τη συκοφαντία σας και θα σας τα συγχωρήσω όλα. Δεν κατάφερες να με κοροϊδέψεις και η περηφάνια μου είναι ικανοποιημένη. - θυμήσου - κάποτε ήμασταν φίλοι...
Το πρόσωπό του κοκκίνισε, τα μάτια του άστραψαν.
- Πυροβολήστε! - απάντησε, «Περιφρονώ τον εαυτό μου, αλλά σε μισώ». Αν δεν με σκοτώσεις, θα σε μαχαιρώσω τη νύχτα από τη γωνία. Δεν υπάρχει θέση για τους δυο μας στη γη...
πυροβόλησα...
Όταν ο καπνός καθαρίστηκε, ο Grushnitsky δεν ήταν στο χώρο. Μόνο η στάχτη ήταν ακόμα κουλουριασμένη σε μια ελαφριά στήλη στην άκρη του γκρεμού.
Όλοι ούρλιαξαν με μια φωνή.
- Finita la comedy! - Είπα στον γιατρό.
Δεν απάντησε και γύρισε φρίκη.
Ανασήκωσα τους ώμους μου και υποκλίθηκα στα δευτερόλεπτα του Grushnitsky.
Κατεβαίνοντας το μονοπάτι, παρατήρησα το ματωμένο πτώμα του Grushnitsky ανάμεσα στις σχισμές των βράχων. Έκλεισα άθελά μου τα μάτια... Έχοντας λύσει το άλογο, πήγα σπίτι. Είχα μια πέτρα στην καρδιά μου. Ο ήλιος μου φάνηκε θαμπός, οι ακτίνες του δεν με ζέσταναν.
Πριν φτάσω στον οικισμό, έστριψα δεξιά κατά μήκος του φαραγγιού. Η θέα ενός ατόμου θα ήταν οδυνηρή για μένα: Ήθελα να είμαι μόνος. Πετώντας τα ηνία και χαμηλώνοντας το κεφάλι μου στο στήθος, οδήγησα για πολλή ώρα, βρίσκοντας τελικά τον εαυτό μου σε ένα μέρος εντελώς άγνωστο σε μένα. Γύρισα το άλογό μου πίσω και άρχισα να ψάχνω τον δρόμο. Ο ήλιος έδυε ήδη όταν ανέβηκα στο Κισλοβόντσκ, εξαντλημένος, πάνω σε ένα εξουθενωμένο άλογο.
Ο λακέ μου είπε ότι ο Βέρνερ είχε μπει και μου έδωσε δύο χαρτονομίσματα: το ένα από εκείνον, το άλλο... από τη Βέρα.
Εκτύπωσα το πρώτο, ήταν το εξής:
«Όλα τακτοποιήθηκαν όσο το δυνατόν καλύτερα: το σώμα φέρθηκε παραμορφωμένο, η σφαίρα βγήκε από το στήθος. Όλοι είναι σίγουροι ότι η αιτία του θανάτου του ήταν ένα ατύχημα. μόνο ο διοικητής, που μάλλον ήξερε για τον καβγά σου, κούνησε το κεφάλι του, αλλά δεν είπε τίποτα. Δεν υπάρχουν στοιχεία εναντίον σου, και μπορείς να κοιμηθείς ήσυχος... αν μπορείς... Αντίο...»

Χρησιμοποιήθηκε το κείμενο του μυθιστορήματος "Hero of Our Time" του M.Yu.Lermontov.
υλικά από τον ιστότοπο.