Gianni Rodari - η ιστορία της δημιουργίας του cipollino. Κύριοι χαρακτήρες «Οι περιπέτειες του Τσιπολίνο».

(Εικονογραφήσεις εκδ. «Detgiz», 1960, καλλιτέχνης E. Galeya)

Ιστορία της δημιουργίας

Το The Adventures of Cipollino δημιουργήθηκε από τον Gianni Rodari το 1951. Το παραμύθι έγινε πολύ δημοφιλές στους σοβιετικούς αναγνώστες, οι οποίοι το γνώρισαν το 1953, όταν κυκλοφόρησε η ρωσική μετάφραση του έργου. Λένε ότι το έργο του Ιταλού κομμουνιστή συγγραφέα απέκτησε φήμη στην ΕΣΣΔ χάρη στις προσπάθειες του Samuel Marshak, ο οποίος υποθάλπιζε τον Gianni Rodari με κάθε δυνατό τρόπο. Άλλωστε, είναι αυτός που κατέχει τις μεταφράσεις των ποιημάτων του Ροντάρι. Έτσι σε αυτή την περίπτωση: "Οι περιπέτειες του Cipollino" δημοσιεύτηκε στα ρωσικά υπό την έκδοση του ίδιου Marshak.

Στη δεκαετία του '50 του 20ου αιώνα στην ΕΣΣΔ, το περιοδικό "Funny Pictures" ήταν δημοφιλές μεταξύ παιδιών και ενηλίκων. Οι κύριοι χαρακτήρες του ήταν ο Dunno, ο Pinocchio και άλλοι ήρωες των σοβιετικών παραμυθιών που ήταν γνωστοί εκείνη την εποχή. Σύντομα ο Cipollino «εντάχθηκε» με επιτυχία στις τάξεις τους. Και πέντε χρόνια αργότερα, κυκλοφόρησε ένα καρτούν με το ίδιο όνομα, το οποίο δεν έχει χάσει τη σημασία του σήμερα. Οι εικόνες των χαρακτήρων παίχτηκαν με επιτυχία από τον σκηνοθέτη Boris Dezhkin.

Το 1973, εμφανίστηκε μια έκδοση στην οθόνη της ταινίας "Οι περιπέτειες του Cipollino". Εδώ βρήκε ρόλο και ο Τζιάνι Ροντάρι: ο ίδιος, συγγραφέας και παραμυθάς. Παρεμπιπτόντως, για πολλές δεκαετίες το παραμύθι περιλαμβανόταν στο υποχρεωτικό πρόγραμμα σπουδών για μαθητές.

Περιγραφή της εργασίας. Κύριοι χαρακτήρες

Η σκηνοθεσία του έργου είναι ένα κοινωνικό παραμύθι, που εγείρει μια σειρά από προβλήματα. Αποτελείται από 29 κεφάλαια, έναν επίλογο και τα «Τραγούδια» των ηρώων.

Κύριο οικόπεδο

Ο Cipollino, ο βασικός χαρακτήρας του έργου, εξόργισε τον τρομερό Senor Tomato. Ο πατέρας του αγοριού πατάει κατά λάθος το πόδι του κυρίου Λέμον. Και μετά πάει φυλακή. Ο Cipollino αντιμετωπίζει ένα καθήκον: να βοηθήσει τον πατέρα του. Φίλοι έρχονται σε βοήθεια.

Την ίδια στιγμή, νέα προβλήματα δημιουργούνται στην πόλη: ο Senor Tomato αποφασίζει να καταστρέψει το σπίτι του Pumpkin, το οποίο, όπως αποδεικνύεται, χτίστηκε στην περιοχή του πλοιάρχου. Ο Cipollino και οι φίλοι του βοηθούν τους κατοίκους να ξεπεράσουν τις αλαζονικές Countesses Cherry, τον κακό Μίστερ Λεμόν και τη δυσάρεστη Senor Tomato.

Ψυχολογικά χαρακτηριστικά των κύριων χαρακτήρων, προσωπικότητα, χαρακτήρας, η θέση τους στο έργο

Οι παρακάτω χαρακτήρες εμφανίζονται στο "The Adventures of Cipollino":

• Cipollino— κρεμμύδι αγόρι. Γενναίος, ευγενικός, χαρισματικός.
• Cipollone- Πατέρα Cipollino. Συνελήφθη: έκανε «απόπειρα» στον ηγεμόνα της χώρας, πρίγκιπα Λέμον, πατώντας στα δάχτυλα των ποδιών του.
• Πρίγκιπας Λεμόνι- ο κακός ηγεμόνας της χώρας των «φρούτων και λαχανικών».
• Κόμισσες Κεράσια- άσχημες θείες, ερωμένες του χωριού όπου μένουν οι φίλοι του Cipollino.
• Senor Tomato- Ο εχθρός του Cipollino. Στο παραμύθι, αυτή είναι η οικονόμος της κόμισσας, η Τσέρι.
• Count Cherry- ανιψιός της κόμισσας Cherry, που υποστηρίζει τον Cipollino.
• φράουλα- υπηρέτης στο σπίτι των κοντέσσων Vishenok, φίλου του Cipollino.
• Κολοκύθι- ένας γέρος που ζει σε ένα μικροσκοπικό σπίτι. Ο φίλος του Cipollino.

Υπάρχουν επίσης πολλοί άλλοι ήρωες στο παραμύθι: η φίλη Radish, ο δικηγόρος Pea, ο βιολονίστας Professor Pear, ο κηπουρός Onion Leek, ο κουρελοσυλλέκτης Bean, ο λαίμαργος Baron Orange, ο εκβιαστής Duke Mandarin, κάτοικοι του ζωολογικού κήπου και χωρικοί.

Ανάλυση της εργασίας

«Οι περιπέτειες του Cipollino» είναι μια αλληγορική ιστορία στην οποία ο συγγραφέας προσπάθησε να δείξει την κοινωνική αδικία. Στις εικόνες της κόμισσας Τσέρι, του Σενόρ Ντομάτα και του Πρίγκιπα Λεμόν, οι Ιταλοί μεγαλογαιοκτήμονες γελοιοποιούνται και κάτω από τις εικόνες του Τσιπολίνο και των φίλων του φαίνονται οι απλοί άνθρωποι.

Ο ίδιος ο Cipollino είναι η ενσάρκωση ενός ηγέτη που μπορούν να ακολουθήσουν και άλλοι. Με την υποστήριξη φίλων και ομοϊδεατών, καθίσταται δυνατή η αλλαγή της υπάρχουσας τάξης, η οποία δεν ταιριάζει στον πληθυσμό. Ακόμη και στο απέναντι στρατόπεδο, μπορείτε να βρείτε φίλους που υποστηρίζουν τον αυτοσεβασμό και τα συμφέροντα των απλών ανθρώπων. Στο έργο, ο Cherry απεικονίζεται ως ένας τέτοιος ήρωας - ένας εκπρόσωπος των πλουσίων που υποστηρίζει τους απλούς ανθρώπους.

«Οι περιπέτειες του Cipollino» είναι ένα παραμύθι όχι μόνο για παιδιά. Πιθανότατα ακόμη και για εφήβους και ενήλικες. Διδάσκει: δεν μπορείς να ανεχτείς την αδικία και να πιστέψεις υπέροχες υποσχέσεις. Ακόμη και στη σύγχρονη κοινωνία υπάρχει διαίρεση σε κοινωνικά στρώματα. Αλλά η ανθρωπιά, η αλληλοβοήθεια, η δικαιοσύνη, η καλοσύνη, η ικανότητα να βγαίνεις από κάθε κατάσταση με αξιοπρέπεια - υπάρχει εκτός χρόνου.

Ένας χαρούμενος και γενναίος λαμπτήρας από την ηλιόλουστη Ιταλία με το όνομα Cipollino τη δεκαετία του 1950 έγινε σύμβολο της νίκης του καταπιεσμένου λαού επί των δυνάμεων. Με ένα παιδικό βιβλίο που διακρίνεται για τη ζωηρή καλλιτεχνική του πρωτοτυπία, ο Ιταλός έθεσε απολύτως μη παιδικά ερωτήματα. Αξίες ζωής, δικαιοσύνη, φιλία - υπήρχε μια θέση για όλα στις σελίδες του έργου σχετικά με τις περιπέτειες των αναζωογονημένων λαχανικών και φρούτων.

Ιστορία της δημιουργίας

Ο Ιταλός συγγραφέας Τζιάνι Ροντάρι ήταν υποστηρικτής του κομμουνισμού. Υπερασπιστής των φτωχών και υποστηρικτής της κοινωνικής δικαιοσύνης, το 1950 ανέλαβε τη θέση του συντάκτη του παιδικού περιοδικού Pioneer και άρχισε προσωπικά να δημιουργεί για παιδιά. Αρχικά, δημοσίευσε μια συλλογή από αστεία ποιήματα και ένα χρόνο αφότου έγινε επικεφαλής της έκδοσης, έδωσε στα παιδιά μια παραμυθένια ιστορία, «Οι περιπέτειες του Τσιπολίνο».

Το βιβλίο δόξασε τον Ιταλό κομμουνιστή, ειδικά στη Σοβιετική Ένωση, κάτι που είναι απολύτως κατανοητό - ο συγγραφέας έβαλε σε αλληγορική μορφή τους μεγαλογαιοκτήμονες και τους βαρόνους της Σικελίας, τους οποίους αντιπαραβάλλει με τους φτωχούς ανθρώπους.

Το έργο ήρθε στη Ρωσία το 1953 με πρωτοβουλία του Ροντάρι, ο οποίος τον συμπόνεσε και τον προστάτευε με κάθε τρόπο. Ο ίδιος ο Ρώσος ποιητής-παραμυθάς ανέλαβε την επιμέλεια της ιταλικής ιστορίας σε μετάφραση της Ζλάτα Ποτάποβα. Οι ήρωες κέρδισαν αμέσως τις καρδιές των παιδιών αφού εμφανίστηκαν στα ράφια των σοβιετικών βιβλιοπωλείων. Έκτοτε, το βιβλίο με τις πολύχρωμες εικόνες έχει εκδοθεί σε εκατομμύρια αντίτυπα και μάλιστα έχει συμπεριληφθεί στο σχολικό πρόγραμμα.

Η ιστορία, που δεν έχει χάσει τη συνάφειά της μέχρι σήμερα, απέχει πολύ από μαγικά έργα, χωρίς νεράιδες, θαυματουργές μεταμορφώσεις και φαινόμενα, επομένως κατατάσσεται στα καθημερινά κοινωνικά παραμύθια. Οι χαρακτήρες βασίζονται μόνο στην εξυπνάδα, την ευρηματικότητα, το θάρρος και τον σωστό υπολογισμό τους. Η βασική ιδέα είναι να φανεί η αδικία της καταπίεσης των ευάλωτων τμημάτων της κοινωνίας. Ωστόσο, στο παραμύθι υπήρχε μια ολόκληρη διασπορά προβλημάτων. Η ιστορία αποδείχθηκε συναρπαστική και ευγενική· αποτελείται από 29 κεφάλαια, τα οποία επιστέφονται από μια συλλογή τραγουδιών των ηρώων.

Βιογραφία και πλοκή

Το ανήσυχο αγόρι Cipollino ζει στο Lemon Kingdom στα περίχωρα της πόλης. Μια μεγάλη οικογένεια κρεμμυδιών ζει σε άθλια κατάσταση σε μια ξύλινη παράγκα στο μέγεθος ενός κουτιού δενδρυλλίων. Μια μέρα, ο αρχηγός της οικογένειας, Papa Cipollone, πάτησε κατά λάθος το πόδι με έναν κάλο του πρίγκιπα Λεμόν, ο οποίος αποφάσισε να επισκεφτεί αυτό το μέρος της πολιτείας. Ο θυμωμένος ηγεμόνας της χώρας διέταξε τον αδέξιο κρεμμυδό πατέρα να φυλακιστεί για πολλά χρόνια. Έτσι ξεκίνησαν οι συναρπαστικές περιπέτειες του Cipollino και των συντρόφων του.

Μετά από μια συνάντηση με έναν φυλακισμένο συγγενή, το αγόρι συνειδητοποίησε ότι μόνο αθώοι άνθρωποι βρίσκονταν στη φυλακή και επίσης έλαβε οδηγίες από τον πατέρα του να «περπατήσει σε όλο τον κόσμο», να αποκτήσει εμπειρία και να δει πώς ζουν οι άνθρωποι. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, ο Cipollone είπε στον γιο του να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στους απατεώνες στην εξουσία.

Ο Λούκοβκα έκανε μια πεζοπορία στην απέραντη χώρα, βλέποντας στην πορεία τη φτώχεια και την ανομία των συμπατριωτών του. Φτωχός νονός Κολοκύθα

onit Senor Tomato από ένα μικρό σπίτι, που καταλάμβανε ένα κομμάτι της γης του αφέντη, ο νονός Blueberry τα βγάζει πέρα, έχοντας μόνο μισά ψαλίδια, κλωστή και μια βελόνα από ό,τι έχει αποκτήσει, οι χωρικοί λιμοκτονούν, στέλνουν καροτσάκια με φαγητό στο παλάτι των κοντέσσων του Vishen, και πληρώνουν επίσης για αέρα και προσπαθούν να μάθουν να αναπνέουν λιγότερο. Τα κεράσια πρόκειται να θεσπίσουν έναν άλλο φόρο - επί των βροχοπτώσεων.

Αλλά ο Cipollino, έχοντας ζητήσει την υποστήριξη φίλων, όπως η Besolinka, ο καθηγητής Grusha, ο Master Vinogradinka και άλλοι, αποφασίζει να βοηθήσει τους ανθρώπους. Ακολουθεί αγώνας ενάντια στην αδικία, ο οποίος τελειώνει σε πλήρη νίκη: η σημαία της Ελευθερίας κυματίζει περήφανα στον πύργο του κάστρου και το ίδιο το κτίριο έχει μετατραπεί σε παλάτι για παιδιά, εξοπλισμένο με αίθουσα κινηματογράφου, δωμάτια για παιχνίδια και ζωγραφική και μια μαριονέτα θέατρο.

Το παραμύθι της ταξικής πάλης έχει μια δυναμική πλοκή και μια ολόκληρη σειρά από υπέροχες εικόνες. Θετικοί και αρνητικοί χαρακτήρες από τον φυτικό κόσμο δείχνουν τις σχέσεις μεταξύ ανθρώπων διαφορετικών τάξεων. Ο Rodari κατάφερε να μεταφέρει σύνθετα πράγματα με απλή γλώσσα, δίνοντας στο έργο ένα μοναδικό καλλιτεχνικό ύφος.

Διασκευές οθόνης και παραγωγές

Στη Ρωσία, ο Cipollino κατάφερε να προχωρήσει πέρα ​​από την έντυπη δημοσίευση. Ο Lukovka (η έννοια του ονόματος μεταφράστηκε από τα ιταλικά) πήγε στην τηλεόραση - το 1961, με βάση το έργο, κυκλοφόρησε ένα κινούμενο σχέδιο υπό τη διεύθυνση του Boris Dezhkin, όπου ο κύριος χαρακτήρας εκφραζόταν.

Η συλλογή χαρακτήρων του βιβλίου είναι πιο πλούσια από το καστ ενός σοβιετικού κινούμενου σχεδίου. Έτσι, στην ιστορία του Ιταλού κομμουνιστή ζουν ήρωες που δεν ανήκουν στον κόσμο των φυτών, για παράδειγμα, Μόλε, Αρκούδα, Αράχνη. Οι εμψυχωτές κράτησαν μόνο χαρακτήρες από την άγρια ​​φύση, και ακόμη και τότε όχι όλους. Έπρεπε να αποχαιρετήσω το Orange, το Parsley και τον Peas για να συντομεύσω τον χρόνο της ταινίας.

Μετά από άλλα 12 χρόνια, η Tamara Lisitsian ενθουσίασε τους μικρούς θεατές με την ταινία παραμυθιού "Cipollino". Στη μουσική κωμωδία, ο χαρακτήρας ενσαρκώθηκε από τον Alexander Elistratov. Στην ταινία πρωταγωνίστησαν αστέρια του σοβιετικού κινηματογράφου όπως (Countess Cherry), (Prince Lemon), (δικηγόρος Goroshek).

Ακόμη και ο ίδιος ο Gianni Rodari συμπεριλήφθηκε στο καστ - στον συγγραφέα δόθηκε ο ρόλος του αφηγητή. Η Ταμάρα Λισιτσιάν ήταν σύζυγος ενός από τους ηγέτες του Ιταλικού Κομμουνιστικού Κόμματος, επομένως γνώριζε προσωπικά τον Ροντάρι. Γι' αυτό και η συγγραφέας εμφανίστηκε ξαφνικά στην εικόνα της.

Το 2014, οι γνώστες της λογοτεχνίας και του θεάτρου εξοργίστηκαν με την παραγωγή μιας παιδικής παράστασης βασισμένης στο έργο του Rodari, σε σκηνοθεσία Ekaterina Koroleva. Η πλοκή όπου οι ήρωες οργανώνουν μια επανάσταση έχει εξαφανιστεί από το σενάριο του μουσικού παραμυθιού. Ο πρίγκιπας Λέμον απλά ακούει τους ανθρώπους, η έμπνευση πέφτει πάνω του, χάρη στην οποία ο ηγεμόνας καταργεί άδικους νόμους και παραμένει στην εξουσία. Ο συγγραφέας του έργου εξήγησε την απόφαση να αναδιαμορφώσει την ιδέα του Ιταλού συγγραφέα:

«Αφήσαμε ένα κοινωνικό πλεονέκτημα στο έργο, αλλά επειδή φοβάμαι τρομερά τυχόν επαναστάσεις, μια επανάσταση θα γίνει στο μυαλό των ηρώων».

Απαγόρευση στη Ρωσία

Πριν από πέντε χρόνια, η ρωσική κοινωνία συζητούσε έντονα το θέμα των περιορισμών που είχε επιβάλει η κυβέρνηση σε ορισμένα βιβλία, ταινίες και κινούμενα σχέδια. Το παραμύθι «Οι περιπέτειες του Cipollino» του Gianni Rodari περιλαμβάνεται στη λίστα της επιβλαβούς λογοτεχνίας που δεν συνιστάται στη Ρωσία για ανάγνωση από παιδιά κάτω των 12 ετών.

Η απαγόρευση επιβάλλεται σύμφωνα με τον Ομοσπονδιακό Νόμο της Ρωσικής Ομοσπονδίας «Για την προστασία των παιδιών από πληροφορίες επιβλαβείς για την υγεία και την ανάπτυξή τους», ο οποίος τέθηκε σε ισχύ την Ημέρα της Γνώσης το 2012. Στην ιστορία των περιπετειών του ιταλικού κρεμμυδιού, οι νομοθέτες είδαν επεισοδιακές απεικονίσεις βίας.

• Από τα τέλη της δεκαετίας του '50, ο ήρωας της ιταλικής ιστορίας εντάχθηκε στις τάξεις του "Merry Men Club", το οποίο ζούσε στις σελίδες του περιοδικού "Funny Pictures". Τα παιδιά διασκέδασαν μια παρέα από το Chipollino, το Dunno, το Buratino και αργότερα ενώθηκαν με τους Karandash και Samodelkin.

• Η ταλαντούχα μουσικός Karen Khachaturyan προσκλήθηκε να γράψει μουσική για το καρτούν για τον γενναίο Cipollino. Τότε κανείς δεν υποψιαζόταν καν ότι η δουλειά θα είχε ως αποτέλεσμα μια άλλη νέα δουλειά. Ο συνθέτης παραδέχτηκε: το παραμύθι τον συνεπήρε τόσο πολύ που δεν μπορούσε να το βγάλει από το μυαλό του. Η Karen Khachaturyan θυμήθηκε:

«Για κάποιο λόγο, κάθε ήρωας μου εμφανίστηκε τώρα σε ένα χορό».

• 12 χρόνια αργότερα, γεννήθηκε η καταπληκτική, ειλικρινής μουσική για το μπαλέτο σε τρεις πράξεις «Cipollino». Και έτσι ξεκίνησε η λαμπρή μοίρα της παραγωγής του Genrikh Mayorov, η οποία έχει ταξιδέψει με επιτυχία σε όλη τη σκηνή του θεάτρου από το 1974. Ο συνθέτης έγινε διάσημος σε όλο τον κόσμο και το μπαλέτο έγινε ένα από τα καλύτερα στη σύγχρονη τέχνη που απευθύνεται σε παιδιά.
• Ο Gianni Rodari βρήκε επιτυχία αρχικά στη Ρωσία και μόνο τότε, το 1967, στην πατρίδα του. Για τα «παραμυθένια» έργα του, ο συγγραφέας έλαβε ένα διάσημο βραβείο - το μετάλλιο Hans Christian Andersen.

Εισαγωγικά

«Σε αυτόν τον κόσμο είναι πολύ πιθανό να ζεις ειρηνικά. Υπάρχει ένα μέρος στη γη για όλους – και αρκούδες και κρεμμύδια».

«Μην θυμώνεις, μην θυμώνεις, Signor Tomato! Λένε ότι οι βιταμίνες εξαφανίζονται από τον θυμό!».

«Και, κατά τη γνώμη μου, σήμερα είναι μια πολύ καλή μέρα. Έχουμε έναν νέο φίλο, και αυτό είναι ήδη πολύ!».

«Ορίστε, μπορείτε να γλείψετε αυτό το κομμάτι χαρτί. Είναι γλυκό, πριν από ένα χρόνο ήταν τυλιγμένο σε καραμέλα με ρούμι».

Ο Τζιάνι Ροντάρι - ο συγγραφέας των «Οι περιπέτειες του Τσιπολίνο», «Παραμύθια στο τηλέφωνο», «Το Ταξίδι του Μπλε Βέλους» - έγινε διάσημος σε όλο τον κόσμο χάρη στην αισιοδοξία, την ευθυμία και την ακατάσχετη φαντασία του. Ο ευγενικός Ιταλός παραμυθάς κατάφερε να ενσταλάξει στις ψυχές των παιδιών την πίστη στην καλοσύνη και τη δικαιοσύνη, αλλά ταυτόχρονα μίλησε για την πραγματική ζωή, στην οποία υπάρχει το κακό και η σκληρότητα. Ο Γιάννης δεν έχασε ποτέ τη φαντασία του και έμαθε στα παιδιά να ονειρεύονται και να πιστεύουν στα θαύματα.

Φτωχή και πεινασμένη παιδική ηλικία

Ο συγγραφέας του «The Adventures of Cipollino» γεννήθηκε το 1920 σε οικογένεια αρτοποιού και υπηρετών. Δεν τον χάλασε ούτε το φαγητό ούτε η πολυτέλεια, αλλά από μικρός το αγόρι ξεχώριζε για την πλούσια φαντασία του. Ο Γιάννης ήταν πολύ προικισμένος, έμαθε να παίζει βιολί, έγραφε ποίηση, ζωγράφιζε, ονειρευόταν να γίνει διάσημος ζωγράφος στο μέλλον. Τα προβλήματα έπληξαν την οικογένεια όταν ο Ροντάρι ήταν 9 ετών. Ο πατέρας του ήταν πολύ δοτικός σε όλους.Μια μέρα σε μια δυνατή βροχόπτωση, έβγαλε ένα μικρό γατάκι από μια τεράστια λακκούβα και το έφερε στο σπίτι. Το κατοικίδιο παρέμεινε ζωντανό, αλλά ο πατέρας αρρώστησε από πνευμονία και σύντομα πέθανε.

Ο συγγραφέας του παραμυθιού "The Adventure of Cipollino" πήγε να εργαστεί ως δάσκαλος δημοτικού σχολείου σε ηλικία 17 ετών. Οι μαθητές του Ροντάρι ήταν απίστευτα τυχεροί γιατί έδινε στους μαθητές του πολλή χαρά. Τα παιδιά έχτισαν σπίτια από γράμματα και συνέθεσαν παραμύθια μαζί με τον μέντορά τους. Ακόμα και ως ενήλικας, ο Γιάννης ήξερε να ονειρεύεται και να φαντασιώνεται· στην καρδιά του παρέμεινε το ίδιο παιδί που πίστευε στα θαύματα και αυτό τον βοήθησε να γράψει φωτεινά, πολύχρωμα και αξιομνημόνευτα έργα.

Αιχμηρό στυλό και ειλικρινή πίστη στη δικαιοσύνη

Ο συγγραφέας του «The Adventures of Cipollino» πολέμησε όλη του τη ζωή ενάντια στην καταπίεση, πολέμησε ενάντια στους φασίστες με τα όπλα στα χέρια του και πολέμησε για τη δικαιοσύνη με αιχμηρά λόγια, δουλεύοντας ως ανταποκριτής στην εφημερίδα «Unity». Ο Ροντάρι μας έμαθε επίσης να πολεμάμε το κακό. Χάρη στην αφοσίωση του έντιμου δασκάλου Vinogradinka, του έξυπνου Cipollino και του ευγενικού καθηγητή Grusha, η χώρα των λαχανικών κέρδισε την ελευθερία και τα παιδιά από όλο τον κόσμο άρεσαν το "The Adventures of Cipollino".

Ο συγγραφέας ήταν πάντα ευδιάθετος, εύθυμος και συνεχώς εφευρίσκει κάτι. Ο Gianni Rodari ονόμασε τα παραμύθια του παιχνίδια που αποτελούνται από λέξεις. Φωτεινοί και αξιομνημόνευτοι χαρακτήρες είναι χαραγμένοι στις μνήμες των παιδιών και τους μαθαίνουν να διακρίνουν την αλήθεια από το ψέμα, το καλό και το κακό. Απολύτως όλα τα παραμύθια είναι γεμάτα καλή θέληση και αισιοδοξία, ενσταλάζοντας την πίστη ότι η δικαιοσύνη θα επικρατήσει και ο συγγραφέας έπαιξε μεγάλο ρόλο σε αυτό. «Οι περιπέτειες του Cipollino», «Gelsomino in the Land of Liars», «Jeep on TV» έχουν γίνει παγκοσμίως γνωστά και αγαπημένα έργα για παιδιά.

Καλός αφηγητής

Ο Ροντάρι πάντα προσπαθούσε να αναπτύξει τη φαντασία των παιδιών. Φυσικά, αυτό δεν σημαίνει ότι απολύτως όλοι με τους οποίους συνεργάστηκε έγιναν συγγραφείς, καλλιτέχνες και μουσικοί, αλλά η ικανότητα να ονειρεύεται κάνει έναν άνθρωπο πιο ευγενικό, πιο ελεύθερο και πιο δυνατό· ο Gianni δεν ήθελε τα παιδιά να γίνουν «σκλάβοι» στο μέλλον. Έγραψε μάλιστα ένα εγχειρίδιο, «Η Γραμματική της Φαντασίας», ειδικά για γονείς, από το οποίο τα παιδιά μάθαιναν να αναπτύσσουν τις δημιουργικές τους ικανότητες. Τα παραμύθια του Rodari είναι γεμάτα καλοσύνη, σοφία και αισιοδοξία, γι' αυτό και έχουν προσελκύσει το ενδιαφέρον από περισσότερες από μία γενιές μικρών αναγνωστών.

"Οι περιπέτειες του Cipollino"(Ιταλικά: Il romanzo di Cipollino,· βγήκε ως Le avventure di Cipollino) - ένα παραμύθι του Ιταλού συγγραφέα Τζιάνι Ροντάρι.

Οι χαρακτήρες του παραμυθιού είναι ανθρωπόμορφα λαχανικά και φρούτα: ο τσαγκάρης Grape, ο νονός κολοκύθα, το κορίτσι Radish, το αγόρι Cherry κ.λπ. Ο κύριος χαρακτήρας είναι το onion boy Cipollino, που μάχεται ενάντια στην καταπίεση των φτωχών από τους πλούσιους - Signor Tomato, Prince Lemon.

Οικόπεδο

Ο πατέρας του Cipollino - ο γέρος Cipollone - οδηγείται στη φυλακή επειδή πάτησε κατά λάθος τον κάλο του Prince Lemon. Ο Cipollino υπόσχεται να απελευθερώσει τον πατέρα του από τη φυλακή, για την οποία φεύγει από το σπίτι και ταξιδεύει σε όλη τη χώρα όπου κυβερνούν ο Πρίγκιπας Λεμόνι και η Κόμισσα Κερασιά. Έρχεται σε σύγκρουση με τον κύριο Tomato, τον μάνατζερ των κοντέσσων, και κάνει νέους φίλους, με τη βοήθεια των οποίων τελικά νικά τον Signor Tomato, τον πρίγκιπα και τις κοντέσσες.

Χαρακτήρες

Χαρακτήρας	Πρωτότυπο όνομα	Περιγραφή
Κύριοι χαρακτήρες
Cipollino	Cipollino	Το onion boy και ο κύριος χαρακτήρας του παραμυθιού. Μπορεί να προκαλέσει δάκρυα σε όποιον τραβάει τα μαλλιά του.
Cipollone	Cipollone	Ο πατέρας Cipollino. Συνελήφθη για την «απόπειρα» κατά του πρίγκιπα Λεμόν, καθώς πάτησε τον κάλο του τελευταίου.
Πρίγκιπας Λεμόνι	Il Principe Limone	Ο ηγεμόνας της χώρας όπου διαδραματίστηκαν τα γεγονότα.
Signor Tomato	Il Cavalier Pomodoro	Διευθυντής και οικονόμος των κοντέσσων Vishen. Ο βασικός εχθρός του Cipollino και ο βασικός ανταγωνιστής της ιστορίας.
φράουλα	Fragoletta	Μια υπηρέτρια στο κάστρο των κοντέσσων Βισέν. Η φίλη του Cherry και του Cipollino.
Κεράσι	Ciliegino	Ο νεαρός κόμης (στο πρωτότυπο - viscount), ανιψιός των κοντέσσων Vishen και φίλος του Cipollino.
Ραπανάκι	Ραβανέλα	Μια χωριατοπούλα, φίλη του Cipollino.
κάτοικοι ενός χωριού που ανήκε στις Κόμισσες των Κερασιών
Kum Pumpkin	Σορ Κολοκυθάκια	Ο φίλος του Cipollino. Ένας γέρος που έχτισε για τον εαυτό του ένα σπίτι τόσο μικρό που μετά βίας χωρούσε σε αυτό.
Master Grape	Μάστρο Ουβέτα	Υποδηματοποιός και φίλος του Cipollino.
Πουά	Sor Pisello	Δικηγόρος του χωριού και κολλητός του κυρίου Ντομάτα.
Καθηγητής Γκρούσα	Πέρο Πέρα	Βιολιστής και φίλος του Cipollino.
Πράσο	Πίρρο Πόρρο	Κηπουρός και φίλος του Cipollino. Είχε μουστάκι τόσο μακρύ που η γυναίκα του το χρησιμοποιούσε ως σκοινί για άπλωμα.
Kuma Pumpkin	Σόρα Ζούκα	Συγγενής του νονού Pumpkin.
Φασόλια	Fagiolone	κουρέλια. Αναγκάστηκα να κυλήσω την κοιλιά του Baron Orange στο καρότσι μου.
Φασόλι	Fagiolino	Ο γιος του κουρελού Fasoli και φίλος του Cipollino.
Πατάτα	Πατατίνα	Χωριατοπούλα.
Tomatik	Τοματίνο	Χωριατόπαιδο.
κάτοικοι του κάστρου των κοντέσσων Vishen
Κοντέσσες Κερασιές η πρεσβυτέρα και η νεότερη	Contesse del Ciliegio	Πλούσιοι γαιοκτήμονες που κατέχουν το χωριό όπου μένουν οι φίλοι του Cipollino.
Μαστίνο	Μαστίνο	Ο φύλακας της κόμισσας Τσέρι.
Βαρόνος Πορτοκάλι	Il Barone Melarancia	Ξάδερφος του αείμνηστου συζύγου της κοντέσσας της Πρεσβυτέρας Σινιόρα. Ένας τρομερός λαίμαργος.
Δούκας Μανταρίνι	Il Duchino Mandarino	Ξάδερφος του αείμνηστου συζύγου της Σινιορά Κοντέσας της Νεότερης, εκβιαστής και εκβιαστής.
Μαϊντανός	Don Prezzemolo	Ο δάσκαλος στο σπίτι του κόμη Τσέρι.
κύριε Καρότο	Κύριε Καροτίνο	Ξένος ντετέκτιβ.
Κρατήστε-Πιάσε	Segugio	Ο σκύλος ανιχνευτής του κυρίου Καρότο.
γιατρούς που θεράπευαν τον Κόμη Τσέρι
fly agaric	Fungosecco
Κεράσι πουλιών	Νεσπολίνο
Αγκινάρα	Carciofo
Salato-Spinato	Ο καθηγητής Delle Lattughe
κάστανο	Marrone	«Τον έλεγαν γιατρό του φτωχού επειδή συνταγογραφούσε πολύ λίγα φάρμακα για τους ασθενείς του και πλήρωνε το φάρμακο από την τσέπη του».
άλλους χαρακτήρες
Λεμονάκια, Λεμονίσκι, Λεμοντσίκι	I Limoni, i Limonacci, i Limoncini	Αντίστοιχα, η ακολουθία, στρατηγοί και στρατιώτες του πρίγκιπα Λεμόν.
αγγούρια	I cetrioli	Στη χώρα του Cipollino αντικατέστησαν τα άλογα.
Χιλιποδιές
Kum Blueberry	Il sor Mirtillo	Ο φίλος του Cipollino. Έμενε στο δάσος, όπου φύλαγε το σπίτι του νονού του Pumpkin.
Γενικό ποντίκι Longtail (αργότερα Tailless)		Ο αρχιστράτηγος του στρατού των ποντικών που ζούσε στη φυλακή.
ΕΛΙΑ δερματος	Λα Τάλπα	Ο φίλος του Cipollino. Βοήθησε το αγόρι να απελευθερώσει κρατούμενους.
Γάτα		Συνελήφθη κατά λάθος και έφαγε πάρα πολλά ποντίκια στο κελί του.
Αρκούδα	Λ" Όρσο	Ο φίλος του Cipollino, τον οποίο το αγόρι βοήθησε να απελευθερωθούν οι γονείς του από τον ζωολογικό κήπο.
Ελέφαντας	L' Elefante	Ζωοφύλακας και «παλιός Ινδός φιλόσοφος». Βοήθησε τον Cipollino να απελευθερώσει τις αρκούδες.
Ζωολογοφύλακας
Παπαγάλος	Il Pappagallo	Κάτοικος ζωολογικού κήπου. Επανέλαβε όλα όσα άκουσε σε μια παραμορφωμένη εκδοχή.
Πίθηκος		Κάτοικος του ζωολογικού κήπου, στο κλουβί του οποίου ο Cipollino αναγκάστηκε να καθίσει για δύο μέρες.
Σφραγίδα	Λα Φόκα	Κάτοικος ζωολογικού κήπου. Ένα εξαιρετικά επιβλαβές πλάσμα, εξαιτίας του οποίου ο Cipollino κατέληξε σε ένα κλουβί.
Ξυλοκόπος
Lamefoot	Ragno Zoppo	Η Αράχνη και ο Ταχυδρόμος της Φυλακής. Κουτσάει λόγω ριζίτιδας, η οποία αναπτύχθηκε ως αποτέλεσμα του να βρίσκεται σε συνθήκες υγρασίας για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Επτάμισι	Sette e mezzo	Μια αράχνη και συγγενής της αράχνης Lamefoot. Έχασε το μισό από το όγδοο πόδι του σε σύγκρουση με βούρτσα.
Σπουργίτης		Αστυνομικός εντόμων.
Αστοί
αγρότες
Δασοκλέφτες		Χτύπησαν το κουδούνι του νονού του Τσέρνικα για να βεβαιωθούν με τα ίδια τους τα μάτια ότι δεν υπήρχε τίποτα να του κλέψουν, κι όμως δεν έφυγαν με άδεια χέρια.
Υπηρέτες του παλατιού
Ποντίκια φυλακών		Στρατός του Στρατηγού Longtail.
Λύκοι		Τα δάχτυλα του νονού Pumpkin δέχθηκαν επίθεση.
Ζώα του ζωολογικού κήπου
Εργάτες σιδηροδρόμων
Φυλακισμένοι
έντομα

Μεταφράσεις

Στα ρωσικά, η ιστορία είναι γνωστή στη μετάφραση της Zlata Potapova, που επιμελήθηκε ο Samuil Marshak. Ταυτόχρονα, ορισμένα τμήματα παραλείφθηκαν ή άλλαξαν:

• Οι στρατιώτες Λεμόνι ψεκάζουν τους φτωχούς με «λουλουδάτη κολόνια, βιολέτα και ακόμη και το πιο εκλεκτό ροδόνερο». Στο πρωτότυπο ήταν κολόνια, άρωμα βιολέτας και απόσταγμα βουλγαρικού τριαντάφυλλου, το καλύτερο από όλα.

Απουσιάζει στο πρωτότυπο, αλλά υπάρχει στη μετάφραση

• Δεν υπάρχουν λόγια στο πρωτότυπο ότι ο Prince Lemon είχε σημαντικούς κάλους στα πόδια του.

Διασκευές ταινιών

Θεατρικές παραγωγές

Γράψε μια αξιολόγηση για το άρθρο "Οι περιπέτειες του Cipollino"

Σημειώσεις

Λέσχη αστείων ανδρών Έργα στα οποία εντοπίζονται μεμονωμένα αστεία άτομα Ο Πινόκιο Γκουρβίνεκ Thumbelina Μολύβι Δεν ξέρω Μαϊντανός Samodelkin Cipollino Οι περιπέτειες του Cipollino (1951) Κοινουμενα σχεδια ταινίες φιλμ Έργα στα οποία βρίσκονται αρκετοί αστείοι άνθρωποι Μολύβι και Samodelkin Όλοι οι αστείοι άνθρωποι

Ένα απόσπασμα που χαρακτηρίζει τις Περιπέτειες του Cipollino

«Είμαστε περισσότερο απασχολημένοι εδώ στη Μόσχα με δείπνα και κουτσομπολιά παρά με πολιτική», είπε με ήρεμο, σκωπτικό ύφος. – Δεν ξέρω τίποτα γι’ αυτό και δεν σκέφτομαι τίποτα γι’ αυτό. Η Μόσχα είναι πιο απασχολημένη με κουτσομπολιά», συνέχισε. «Τώρα μιλούν για σένα και την καταμέτρηση».
Ο Πιερ χαμογέλασε το ευγενικό του χαμόγελο, σαν να φοβόταν για τον συνομιλητή του, μήπως πει κάτι για το οποίο θα μετανοούσε. Αλλά ο Μπόρις μίλησε ξεκάθαρα, ξεκάθαρα και ξερά, κοιτώντας κατευθείαν στα μάτια του Πιέρ.
«Η Μόσχα δεν έχει τίποτα καλύτερο να κάνει από το κουτσομπολιό», συνέχισε. «Όλοι είναι απασχολημένοι με το σε ποιον θα αφήσει την περιουσία του ο κόμης, αν και ίσως θα μας ξεπεράσει όλους, κάτι που εύχομαι ειλικρινά...
«Ναι, όλα αυτά είναι πολύ δύσκολα», σήκωσε ο Πιερ, «πολύ δύσκολο». «Ο Πιέρ φοβόταν ακόμα ότι αυτός ο αξιωματικός θα έμπαινε κατά λάθος σε μια αμήχανη συζήτηση για τον εαυτό του.
«Και πρέπει να σου φαίνεται», είπε ο Μπόρις, κοκκινίζοντας ελαφρά, αλλά χωρίς να αλλάξει φωνή ή στάση, «πρέπει να σου φαίνεται ότι όλοι είναι απασχολημένοι μόνο με το να πάρουν κάτι από τον πλούσιο».
«Έτσι είναι», σκέφτηκε ο Πιέρ.
«Αλλά θέλω απλώς να σας πω, για να αποφύγετε παρεξηγήσεις, ότι θα κάνετε πολύ λάθος αν μετρήσετε εμένα και τη μητέρα μου ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους». Είμαστε πολύ φτωχοί, αλλά εγώ, τουλάχιστον, μιλάω για τον εαυτό μου: ακριβώς επειδή ο πατέρας σου είναι πλούσιος, δεν θεωρώ τον εαυτό μου συγγενή του και ούτε εγώ ούτε η μητέρα μου θα του ζητήσουμε ούτε θα δεχθούμε ποτέ τίποτα.
Ο Πιερ δεν μπορούσε να καταλάβει για πολλή ώρα, αλλά όταν το κατάλαβε, πήδηξε από τον καναπέ, άρπαξε το χέρι του Μπόρις από κάτω με τη χαρακτηριστική του ταχύτητα και την αδεξιότητα και, κοκκινισμένος πολύ περισσότερο από τον Μπόρις, άρχισε να μιλάει με ένα ανάμεικτο αίσθημα ντροπής και ενόχληση.
- Αυτό είναι παράξενο! Πραγματικά... και ποιος θα μπορούσε να σκεφτεί... το ξέρω πολύ καλά...
Αλλά ο Μπόρις τον διέκοψε ξανά:
«Χαίρομαι που εξέφρασα τα πάντα». Ίσως είναι δυσάρεστο για σένα, με συγχωρείς», είπε, καθησυχάζοντας τον Πιέρ, αντί να τον καθησυχάσει, «αλλά ελπίζω να μην σε προσέβαλα». Έχω έναν κανόνα να λέω τα πάντα ευθέως... Πώς μπορώ να το μεταφέρω; Θα έρθετε για δείπνο με τους Ροστόφ;
Και ο Μπόρις, προφανώς έχοντας απαλλαγεί από ένα βαρύ καθήκον, βγαίνοντας ο ίδιος από μια άβολη κατάσταση και βάζοντας κάποιον άλλο σε αυτήν, έγινε και πάλι εντελώς ευχάριστος.
«Όχι, άκου», είπε ο Πιέρ, ηρεμώντας. – Είσαι καταπληκτικός άνθρωπος. Αυτό που μόλις είπες είναι πολύ καλό, πολύ καλό. Φυσικά δεν με ξέρεις. Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον τόσο καιρό... από τότε που ήμασταν παιδιά... Μπορείτε να υποθέσετε μέσα μου... Σε καταλαβαίνω, σε καταλαβαίνω πάρα πολύ. Δεν θα το έκανα, δεν θα είχα τα κότσια, αλλά είναι υπέροχο. Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα. Είναι περίεργο», πρόσθεσε, μετά από μια παύση και χαμογελώντας, «αυτό που υπέθετε σε μένα!» - Γέλασε. - Λοιπόν, τι; Θα σε γνωρίσουμε καλύτερα. Σας παρακαλούμε. – Έδωσε τα χέρια με τον Μπόρις. – Ξέρεις, δεν έχω πάει ποτέ στην καταμέτρηση. Δεν με πήρε τηλέφωνο... Τον λυπάμαι ως άνθρωπο... Αλλά τι να κάνω;
– Και πιστεύετε ότι ο Ναπολέων θα έχει χρόνο να μεταφέρει τον στρατό; – ρώτησε ο Μπόρις χαμογελώντας.
Ο Pierre συνειδητοποίησε ότι ο Boris ήθελε να αλλάξει τη συζήτηση και, συμφωνώντας μαζί του, άρχισε να περιγράφει τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της επιχείρησης Boulogne.
Ο πεζός ήρθε να καλέσει τον Μπόρις στην πριγκίπισσα. Η πριγκίπισσα έφευγε. Ο Πιέρ υποσχέθηκε να έρθει για δείπνο για να πλησιάσει τον Μπορίς, του έσφιξε σταθερά το χέρι, κοιτάζοντάς τον στοργικά στα μάτια μέσα από τα γυαλιά του... Αφού έφυγε, ο Πιερ περπάτησε στο δωμάτιο για πολλή ώρα, χωρίς να τρυπήσει πλέον τον αόρατο εχθρό με το σπαθί του, αλλά χαμογελώντας στη μνήμη αυτού του αγαπητού, έξυπνου και δυνατού νέου.
Όπως συμβαίνει στην πρώιμη νεότητα και ιδιαίτερα σε μια κατάσταση μοναξιάς, ένιωσε μια παράλογη τρυφερότητα για αυτόν τον νεαρό άνδρα και υποσχέθηκε στον εαυτό του να κάνει φίλους μαζί του.
Ο πρίγκιπας Βασίλι έδιωξε την πριγκίπισσα. Η πριγκίπισσα κράτησε ένα μαντήλι στα μάτια της και το πρόσωπό της ήταν δακρυσμένο.
- Είναι απαίσιο! τρομερός! - είπε, - αλλά ό,τι και να μου κοστίσει, θα κάνω το καθήκον μου. Θα έρθω για το βράδυ. Δεν μπορεί να μείνει έτσι. Κάθε λεπτό είναι πολύτιμο. Δεν καταλαβαίνω γιατί καθυστερούν οι πριγκίπισσες. Ίσως ο Θεός με βοηθήσει να βρω έναν τρόπο να το ετοιμάσω!... Adieu, mon prince, que le bon Dieu vous soutienne... [Αντίο, πρίγκιπα, να σε στηρίζει ο Θεός.]
«Αντίο, καλή μου, [Αντίο, αγαπητέ μου», απάντησε ο πρίγκιπας Βασίλι, γυρίζοντας μακριά της.
«Ω, είναι σε τρομερή κατάσταση», είπε η μητέρα στον γιο της καθώς επέστρεφαν στην άμαξα. «Δεν αναγνωρίζει σχεδόν κανέναν».
«Δεν καταλαβαίνω, μαμά, ποια είναι η σχέση του με τον Πιέρ;» - ρώτησε ο γιος.
«Η θέληση θα τα πει όλα, φίλε μου. Η μοίρα μας εξαρτάται από αυτόν...
- Μα γιατί πιστεύεις ότι θα μας αφήσει τίποτα;
- Αχ, φίλε μου! Είναι τόσο πλούσιος κι εμείς τόσο φτωχοί!
«Λοιπόν, αυτός δεν είναι αρκετά καλός λόγος, μαμά».
- Ω Θεέ μου! Θεέ μου! Πόσο κακός είναι! - αναφώνησε η μητέρα.

Όταν η Άννα Μιχαήλοβνα έφυγε με τον γιο της για να επισκεφτεί τον Κόμη Κίριλ Βλαντιμίροβιτς Μπεζούχι, η κόμισσα Ροστόβα κάθισε μόνη της για πολλή ώρα, βάζοντας ένα μαντήλι στα μάτια της. Τελικά, τηλεφώνησε.
«Τι λες, καλή μου», είπε θυμωμένη στο κορίτσι, που έκανε τον εαυτό της να περιμένει για αρκετά λεπτά. – Δεν θέλετε να υπηρετήσετε, ή τι; Οπότε θα βρω ένα μέρος για σένα.
Η κόμισσα ήταν αναστατωμένη από τη θλίψη και την ταπεινωτική φτώχεια της φίλης της και γι' αυτό ήταν ακατάλληλη, την οποία εξέφραζε πάντα αποκαλώντας την υπηρέτρια «αγαπητή» και «εσένα».
«Εσύ φταις», είπε η υπηρέτρια.
- Ζητήστε από τον Κόμη να έρθει σε μένα.
Ο Κόμης, βουρκωμένος, πλησίασε τη γυναίκα του με ένα κάπως ένοχο βλέμμα, όπως πάντα.
- Λοιπόν, κόμισσα! Τι saute au madere [σοτέ στη Μαδέρα] θα είναι από φουντουκιές, ma chere! Προσπάθησα; Δεν είναι για τίποτα που έδωσα χίλια ρούβλια για την Ταράσκα. Δικαστικά έξοδα!
Κάθισε δίπλα στη γυναίκα του, ακουμπώντας τα χέρια του γενναία στα γόνατά του και ανακατεύοντας τα γκρίζα μαλλιά του.
- Τι παραγγέλνεις, κοντέσσα;
- Λοιπόν, φίλε μου, τι είναι αυτό που έχεις βρώμικο εδώ; - είπε, δείχνοντας το γιλέκο. «Είναι σώτε, έτσι είναι», πρόσθεσε χαμογελώντας. - Αυτό είναι, Κόμης: Χρειάζομαι χρήματα.
Το πρόσωπό της έγινε λυπημένο.
- Ω, κοντέσσα!...
Και ο κόμης άρχισε να ταράζει, βγάζοντας το πορτοφόλι του.
«Χρειάζομαι πολλά, κόμη, χρειάζομαι πεντακόσια ρούβλια».
Και αυτή, βγάζοντας ένα μαντήλι από καμπρί, έτριψε με αυτό το γιλέκο του συζύγου της.
- Τώρα. Γεια, ποιος είναι εκεί; - φώναξε με μια φωνή που μόνο ο κόσμος φωνάζει όταν είναι σίγουρος ότι αυτοί που καλούν θα ορμήσουν με τα μούτρα στο κάλεσμά τους. - Στείλε μου τη Μιτένκα!
Ο Μίτενκα, εκείνος ο ευγενής γιος που μεγάλωσε ο κόμης, ο οποίος ήταν πλέον υπεύθυνος για όλες τις υποθέσεις του, μπήκε στο δωμάτιο με ήσυχα βήματα.
«Αυτό είναι, αγαπητέ μου», είπε ο κόμης στον σεβαστό νεαρό που μπήκε. «Φέρε μου…» σκέφτηκε. - Ναι, 700 ρούβλια, ναι. Αλλά κοιτάξτε, μην φέρετε τίποτα σκισμένο και βρώμικο όπως εκείνη την εποχή, αλλά καλά για την κόμισσα.
«Ναι, Μιτένκα, σε παρακαλώ, κράτα τα καθαρά», είπε η κόμισσα, αναστενάζοντας λυπημένα.
- Σεβασμιώτατε, πότε θα παραγγείλετε να παραδοθεί; - είπε η Μιτένκα. «Αν το ξέρετε παρακαλώ… Ωστόσο, μην ανησυχείτε», πρόσθεσε, παρατηρώντας πώς ο μετρητής είχε ήδη αρχίσει να αναπνέει βαριά και γρήγορα, κάτι που ήταν πάντα σημάδι αρχικού θυμού. - Ξέχασα... Θα παραγγείλετε να παραδοθεί αυτό το λεπτό;
- Ναι, ναι, τότε, φέρε το. Δώσε το στην Κόμισσα.
«Αυτή η Μιτένκα είναι τόσο χρυσός», πρόσθεσε ο κόμης, χαμογελώντας, όταν έφυγε ο νεαρός. - Όχι, δεν γίνεται. Δεν το αντέχω αυτό. Ολα είναι πιθανά.
- Ω, λεφτά, μετράνε, λεφτά, πόση θλίψη προκαλεί στον κόσμο! - είπε η κόμισσα. - Και χρειάζομαι πραγματικά αυτά τα χρήματα.
«Εσύ, κοντέσσα, είσαι γνωστός καρούλι», είπε ο κόμης και, φιλώντας το χέρι της γυναίκας του, επέστρεψε στο γραφείο.

Οι χαρακτήρες στο "The Adventures of Cipollino" είναι ανθρωπόμορφα λαχανικά και φρούτα: ο τσαγκάρης Grape, ο νονός Pumpkin, το κορίτσι Radish, το αγόρι Cherry κ.λπ. Ο κύριος χαρακτήρας είναι το onion boy Cipollino, που παλεύει ενάντια στην καταπίεση των φτωχών από τους πλούσιους - Signor Tomato, Prince Lemon. Δεν υπάρχουν ανθρώπινοι χαρακτήρες στην ιστορία, αφού ο κόσμος των ανθρώπων αντικαθίσταται πλήρως από τον κόσμο των φρούτων και των λαχανικών.

Χαρακτήρας		Περιγραφή
Κύριοι χαρακτήρες
Cipollino		Το onion boy και ο κύριος χαρακτήρας του παραμυθιού. Μπορεί να προκαλέσει δάκρυα σε όποιον τραβάει τα μαλλιά του.
Cipollone		Ο πατέρας Cipollino. Συνελήφθη για την «απόπειρα» κατά του πρίγκιπα Λεμόν, καθώς πάτησε τον κάλο του τελευταίου.
Πρίγκιπας Λεμόνι		Ο ηγεμόνας της χώρας όπου διαδραματίστηκαν τα γεγονότα.
Signor Tomato		Διευθυντής και οικονόμος των κοντέσσων Vishen. Ο βασικός εχθρός του Cipollino και ο βασικός ανταγωνιστής της ιστορίας.
φράουλα		Μια υπηρέτρια στο κάστρο των κοντέσσων Βισέν. Η φίλη του Cherry και του Cipollino.
Κεράσι		Ο νεαρός κόμης (στο πρωτότυπο - viscount), ανιψιός των κοντέσσων Vishen και φίλος του Cipollino.
Ραπανάκι		Μια χωριατοπούλα, φίλη του Cipollino.
κάτοικοι ενός χωριού που ανήκε στις Κόμισσες των Κερασιών
Kum Pumpkin		Ο φίλος του Cipollino. Ένας γέρος που έχτισε για τον εαυτό του ένα σπίτι τόσο μικρό που μετά βίας χωρούσε σε αυτό.
Master Grape		Υποδηματοποιός και φίλος του Cipollino.
Πουά		Δικηγόρος του χωριού και κολλητός του κυρίου Ντομάτα.
Καθηγητής Γκρούσα		Βιολιστής και φίλος του Cipollino.
Πράσο		Κηπουρός και φίλος του Cipollino. Είχε μουστάκι τόσο μακρύ που η γυναίκα του το χρησιμοποιούσε ως σκοινί για άπλωμα.
Kuma Pumpkin		Συγγενής του νονού Pumpkin.
Φασόλια		κουρέλια. Αναγκάστηκα να κυλήσω την κοιλιά του Baron Orange στο καρότσι μου.
Φασόλι		Ο γιος του κουρελού Fasoli και φίλος του Cipollino.
Πατάτα		Χωριατοπούλα.
Tomatik		Χωριατόπαιδο.
κάτοικοι του κάστρου των κοντέσσων Vishen
Κοντέσσες Κερασιές η πρεσβυτέρα και η νεότερη		Πλούσιοι γαιοκτήμονες που κατέχουν το χωριό όπου μένουν οι φίλοι του Cipollino.
Μαστίνο		Ο φύλακας της κόμισσας Τσέρι.
Βαρόνος Πορτοκάλι		Ξάδερφος του αείμνηστου συζύγου της κοντέσσας της Πρεσβυτέρας Σινιόρα. Ένας τρομερός λαίμαργος.
Δούκας Μανταρίνι		Ξάδερφος του αείμνηστου συζύγου της Σινιορά Κοντέσας της Νεότερης, εκβιαστής και εκβιαστής.
Μαϊντανός		Ο δάσκαλος στο σπίτι του κόμη Τσέρι.
κύριε Καρότο		Ξένος ντετέκτιβ.
Κρατήστε-Πιάσε		Ο σκύλος ανιχνευτής του κυρίου Καρότο.
γιατρούς που θεράπευαν τον Κόμη Τσέρι
fly agaric
Κεράσι πουλιών
Αγκινάρα
Salato-Spinato
κάστανο		«Τον έλεγαν γιατρό του φτωχού επειδή συνταγογραφούσε πολύ λίγα φάρμακα για τους ασθενείς του και πλήρωνε το φάρμακο από την τσέπη του».
άλλους χαρακτήρες
Λεμονάκια, Λεμονίσκι, Λεμοντσίκι		Αντίστοιχα, η ακολουθία, στρατηγοί και στρατιώτες του πρίγκιπα Λεμόν.
αγγούρια		Στη χώρα του Cipollino αντικατέστησαν τα άλογα.
Χιλιποδιές
Kum Blueberry		Ο φίλος του Cipollino. Έμενε στο δάσος, όπου φύλαγε το σπίτι του νονού του Pumpkin.
Γενικό ποντίκι Longtail (αργότερα Tailless)		Ο αρχιστράτηγος του στρατού των ποντικών που ζούσε στη φυλακή.
ΕΛΙΑ δερματος		Ο φίλος του Cipollino. Βοήθησε το αγόρι να απελευθερώσει κρατούμενους.
Γάτα		Συνελήφθη κατά λάθος και έφαγε πάρα πολλά ποντίκια στο κελί του.
Αρκούδα		Ο φίλος του Cipollino, τον οποίο το αγόρι βοήθησε να απελευθερωθούν οι γονείς του από τον ζωολογικό κήπο.
Ελέφαντας		Ζωοφύλακας και «παλιός Ινδός φιλόσοφος». Βοήθησε τον Cipollino να απελευθερώσει τις αρκούδες.
Ζωολογοφύλακας
Παπαγάλος		Κάτοικος ζωολογικού κήπου. Επανέλαβε όλα όσα άκουσε σε μια παραμορφωμένη εκδοχή.
Πίθηκος		Κάτοικος του ζωολογικού κήπου, στο κλουβί του οποίου ο Cipollino αναγκάστηκε να καθίσει για δύο μέρες.
Σφραγίδα		Κάτοικος ζωολογικού κήπου. Ένα εξαιρετικά επιβλαβές πλάσμα, εξαιτίας του οποίου ο Cipollino κατέληξε σε ένα κλουβί.
Ξυλοκόπος
Lamefoot		Η Αράχνη και ο Ταχυδρόμος της Φυλακής. Κουτσάει λόγω ριζίτιδας, η οποία αναπτύχθηκε ως αποτέλεσμα του να βρίσκεται σε συνθήκες υγρασίας για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Επτάμισι		Μια αράχνη και συγγενής της αράχνης Lamefoot. Έχασε το μισό από το όγδοο πόδι του σε σύγκρουση με βούρτσα.
Σπουργίτης		Αστυνομικός εντόμων.
Αστοί
αγρότες
Δασοκλέφτες		Χτύπησαν το κουδούνι του νονού του Τσέρνικα για να βεβαιωθούν με τα ίδια τους τα μάτια ότι δεν υπήρχε τίποτα να του κλέψουν, κι όμως δεν έφυγαν με άδεια χέρια.
Υπηρέτες του παλατιού
Ποντίκια φυλακών		Στρατός του Στρατηγού Longtail.
Λύκοι		Τα δάχτυλα του νονού Pumpkin δέχθηκαν επίθεση.
Ζώα του ζωολογικού κήπου
Εργάτες σιδηροδρόμων
Φυλακισμένοι
έντομα