Φραστικό ρήμα ματιά. Φραστικό ρήμα κοιτάζω: παραδείγματα με μετάφραση Φραστικό ρήμα προσβλέπω

Περισσότερες έννοιες αυτής της λέξης και μεταφράσεις Αγγλικά-Ρωσικά, Ρωσικά-Αγγλικά για τη λέξη "ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ" στα λεξικά.

• ΠΡΟΣΟΧΗ - Αν προσέχετε για κάτι, προσέχετε τα πράγματα ώστε να το παρατηρήσετε εάν ή όταν ...
  
• ΠΡΟΣΟΧΗ — Αν ~ κάτι, προσέχετε τα πράγματα ώστε να το παρατηρήσετε εάν ή όταν συμβεί. Κοίτα...
  
• ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ
  Αγγλική γλώσσα αργκό
• ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ - (v. φρ.) To watch out for? να είσαι σε εγρήγορση. * /Υπήρχαν πινακίδες κατά μήκος του αυτοκινητόδρομου που προειδοποιούσαν τους οδηγούς να ...
  Λεξικό Αγγλικών Ιδιωμάτων
• ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ
  Λεξιλόγιο αγγλικών ιδιωμάτων
• ΠΡΟΣΟΧΗ - προσέξτε, προστατέψτε, προσέξτε Παρακαλώ προσέξτε την αδερφή σας. Χρειάζεται την προστασία σου.
  Λεξιλόγιο αγγλικών ιδιωμάτων
• ΠΡΟΣΟΧΗ - v. phr. Να προσέχεις για? να είσαι σε εγρήγορση. Υπήρχαν πινακίδες κατά μήκος του αυτοκινητόδρομου που προειδοποιούσαν τους οδηγούς να κοιτάξουν…
  Αμερικανικά ιδιώματα Αγγλικό λεξιλόγιο
• ΠΡΟΣΟΧΗ - Παρακολουθήστε
  Βρετανικό Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• ΠΡΟΣΟΧΗ - φροντίστε παρακολουθώ, παρακολουθώ. ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό αγγλικών ιδιωμάτων
• ΕΞΩ
  
• OUT — I. |au̇t, usu |au̇d.+V επίρρημα Ετυμολογία: Μέση Αγγλική, από την Παλαιά Αγγλική ūt; παρόμοιο με τα παλιά ανώτερα γερμανικά ūz out, Old…
  
• LOOK — I. ˈlu̇k ρήμα (-ed/-ing/-s) Ετυμολογία: Μέση αγγλική looken, loken, από την παλιά αγγλική lōcian; παρόμοιο με τα μεσοολλανδικά…
  Webster's New International English Dictionary
• FOR - I. fə(r), (|)fȯ(ə)r, (|)fȯ(ə), σε ομιλία R στις νότιες ΗΠΑ επίσης (|)fär πρόθεση Ετυμολογία: Μέση Αγγλική, από την Παλαιά Αγγλική; ...
  Webster's New International English Dictionary
• OUT - /owt/, επίθ. 1. μακριά από, ή όχι στο κανονικό ή συνηθισμένο μέρος, θέση, κατάσταση κ.λπ.: εκτός αλφαβητικού ...
  
• LOOK - /look/, v.i. 1. να στρέψει κανείς τα μάτια του προς κάτι ή προς κάποια κατεύθυνση για να δει: Κοίταξε ...
  Το μη συνοπτικό αγγλικό λεξικό του Random House Webster
• OUT — I. ˈau̇t επίρρημα Ετυμολογία: Μέση Αγγλική, από την Παλαιά Αγγλική ūt; παρόμοιο με τα παλιά υστερογερμανικά ūz out, τα ελληνικά υστέρια αργότερα,…
  
• LOOK - I. ˈlu̇k ρήμα Ετυμολογία: Μέση Αγγλική, από την Παλαιά Αγγλική lōcian; παρόμοιο με το Old Saxon lōcōn to look Ημερομηνία: πριν από τις 12…
  Merriam-Webster's Collegiate αγγλικό λεξιλόγιο
• OUT - vt να βγει με? να γίνει γνωστό. 2. έξω vi να έρθει ή να βγει έξω? να βγω ή...
  Webster αγγλική λεξιλόγια
• LOOK - vt να περιμένεις. 2. κοιτάζω vt εκφράζομαι ή εκδηλώνω με ένα βλέμμα. 3. κοιτάω vt να κοιτάζω? προς την...
  Webster αγγλική λεξιλόγια
• ΕΞΩ-
  
• LOOK - vb vt (bef. 12c) 1: για να βεβαιωθείτε ή ...
  Merriam-Webster αγγλική λεξιλόγια
• ΕΞΩ
  
• ΚΟΙΤΑ - /lʊk; ΟΝΟΜΑ / ρήμα, ουσιαστικό, θαυμαστικό ■ ρήμα ΧΡΗΣΗ ΜΑΤΙΑ 1. [v] ματιά (στο sb/sth) …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• ΕΞΩ
  
• LOOK - I. look 1 S1 W1 /lʊk/ BrE AmE ρήμα [Γλώσσα: Παλαιά Αγγλικά; Προέλευση: τοπική ] 1 . ΒΛΕΠΩ...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• FOR - I. για 1 S1 W1 /fə; ισχυρή fɔː $ fər ισχυρή fɔːr/ BrE AmE πρόθεση [Γλώσσα: Παλαιά Αγγλικά] …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• ΕΞΩ - επίρρ., προ., ν., επίθ., εσω., & v. --επίθ. 1 μακριά από ή όχι μέσα ή σε ένα μέρος κ.λπ. (διατήρηση...
  
• LOOK - v., n., & int. --v. 1 α εσω. (συχνά πέφτω στα) χρησιμοποιήστε την όραση κάποιου, γυρίστε τα μάτια σας σε μερικά...
  Αγγλικό Βασικό Προφορικό Λεξικό
• ΕΞΩ - επίρρ., προ., ν., επίθ., εσω., & v. adv. 1 μακριά από ή όχι μέσα ή σε ένα μέρος κ.λπ. (διατήρηση...
  
• LOOK - v., n., & int. v. 1 α εσω. (συχνά πέφτω στα) χρησιμοποιήστε την όραση κάποιου, γυρίστε τα μάτια σας σε μερικά...
  Συνοπτικό Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης
• ΕΞΩ - επίρρ., προ., ν., επίθ., εσω., & v. --επίθ. 1. μακριά ή όχι μέσα ή σε μέρος κ.λπ. (διατήρηση...
  Οξφόρδη αγγλική λεξιλόγια
• LOOK - v., n., & int. --v. 1.α εσω. (συχνά πέφτω στα) χρησιμοποιήστε την όραση κάποιου, γυρίστε τα μάτια σε κάποια ...
  Οξφόρδη αγγλική λεξιλόγια
• ΕΞΩ
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• ΚΟΙΤΑ - Ι. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ Ή ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ /lʊk/ (φαίνεται, κοιτάζει, κοιτάζει) Συχνότητα: Η λέξη είναι μία από τις 700…
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• ΓΙΑ - Συχνότητα: Η λέξη είναι μία από τις 700 πιο κοινές λέξεις στα αγγλικά. Σημείωση: Εκτός από τις χρήσεις που εμφανίζονται...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• ΚΟΙΤΑ — Ι. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ Ή ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ (~s, ~ing, ~ed) Συχνότητα: Η λέξη είναι μία από τις 700 πιο κοινές…
  Collins COBUILD - Ένα αγγλικό λεξικό για μαθητές γλωσσών
• ΚΟΙΤΑ
  Longman DOCE5 Extras αγγλικό λεξιλόγιο
• ΓΙΑ
  Longman DOCE5 Extras αγγλικό λεξιλόγιο
• LOOK — Συνώνυμα και σχετικές λέξεις: ΣΗΜΕΙΩΣΗ, θαυμάζω, αέρας, γωνία, γωνία για, animadvert, προβλέπω, εμφανίζω, φαίνομαι σαν, εμφάνιση, ζητώ, πτυχή, …
  Moby Thesaurus Αγγλικό λεξιλόγιο
• ΚΟΙΤΑ - n. κοιτάξτε κοιτάξτε κοιτάξτε κοιτάξτε προς τα κάτω κοιτάξτε κοιτάξτε κοιτάξτε ψηλά στο πλάι φαίνεστε όμορφα άρρωστοι…
  Collegiate Thesaurus Αγγλική λέξη
• ΚΟΙΤΑ — Θ. ουσιαστικό 1 πράξη κοιτάζοντας/θεωρώντας sth ΕΠΙΡΡΗΜΑ ▪ λίγο ▪ σύντομο, πρόχειρο, γρήγορο ▪ προσεκτικό, …
  Αγγλικό λεξικό Oxford Collocations
• ΚΟΙΤΑ
  
• LOOK — Βλέπε ΕΚΦΡΑΣΗ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ SB 1, LOOK 1,9,10, SEEM 1 ◆◆◆ . Δεν μπορώ να δω το sb σε…
  Longman Activator Αγγλική λέξη
• LOOK - n. 25B6; ρήμα Η κυρία Ράιτ τον κοίταξε: ΜΑΤΙΑ, βλέμμα, κοίταγμα, κοίταγμα, κοίταξε. κρυφοκοιτάξτε, ρίξτε μια ματιά. παρακολουθώ...
  Συνοπτικό αγγλικό λεξιλόγιο του Oxford Thesaurus
• ΚΟΙΤΑ - v. 1 Συνήθως, κοιτάξτε. Βλέπω, παρατηρώ, εξετάζω, συλλογίζομαι, εξετάζω, βλέπω, ερευνώ, επιθεωρώ, εξετάζω, μελετώ, σαρώνω. δώστε προσοχή, παρευρεθείτε, ειδοποιήστε,…
  Οξφόρδη Θησαυρός Αγγλική λέξη
• LOOK — I ουσιαστικό BAD: Η έκθεση εξετάζει προσεκτικά την κατανάλωση κρέατος. ΚΑΛΟ: Η αναφορά τελειώνει…
  Longman Common Errors Αγγλικό λεξιλόγιο
• ΕΞΩ
  
• ΚΟΙΤΑ - 1. ουσιαστικό. 1) α) κοιτάω να έχω/ρίξω μια ματιά στο ≈ να κοιτάω; εξοικειωθείτε με για να κλέψετε μια ματιά ≈ ...
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• ΓΙΑ - (πλήρης φόρμα) (μειωμένη μορφή) 1. σύνδεσμος 1) για? λόγω του γεγονότος ότι (εισάγει δευτερεύουσα ρήτρα) Αυτή δεν είναι κομματική ερώτηση, για ...
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• ΕΞΩ — 1. aʋt n 1. (οι άουτ) pl parl. αποσύνθεση η αντιπολίτευση τα μέσα και τα έξω - το κυβερνητικό κόμμα και η αντιπολίτευση...
  
• LOOK - look.ogg 1. lʋk n 1. φαίνομαι ευγενικός περιφρονητικός, θυμωμένος, άδειος βλέμμα - ευγενικός περιφρονητικός, θυμωμένος, απών βλέμμα να έχω /να ...
  Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά

-

Μετάφραση

Συντοπίσεις
Προσέξτε για ένα σπίτι — ψάξτε για ένα σπίτι για αγορά. φροντίζει το σπίτι
προσέξτε τον εαυτό σας——φροντίστε τα ενδιαφέροντά σας
Προσέξτε για βρωμιές — προσοχή στον κίνδυνο. να είστε σε επιφυλακή. να είστε σε επιφυλακή
να προσέξω για ένα σπίτι — να προσέξω για ένα σπίτι (να αγοράσω)
να προσέχω για βρωμιές — να είσαι σε επιφυλακή/σε φρουρά/
να προσέχεις τον εαυτό σου——να προσέχεις τα ενδιαφέροντά σου, (ποτέ) να μην ξεχνάς τον εαυτό σου
Η μητέρα του τον πρόσταξε να προσέχει τον μικρό του αδερφό - η μητέρα του είπε να προσέχει τον αδερφό του
σε επιφυλακή για — σε φρουρά
στην επιφυλακή για smth. - ψάχνω κάτι.
to keep a good look-out for smb., smth. — Παρατηρώ/ακολουθώ/ κάποιον ή κάτι προσεκτικά.
στάθηκε στην πόρτα αναζητώντας τον ταχυδρόμο — στάθηκε στην πόρτα, κοιτάζοντας τον ταχυδρόμο
«Δεν είναι καλό να προσέχει την οικογένειά του αν χάσει τη δουλειά του— αν χάσει τη δουλειά του, μια θλιβερή προοπτική θα ανοίξει μπροστά στην οικογένειά του
Παραδείγματα

Προσέχω πάντα το numero uno.
Δεν άφησα ποτέ τον εαυτό μου να προσβληθεί.

Προσέξτε για παγωμένα μπαλώματα στο δρόμο.
Ψάξτε για παγωμένα μπαλώματα στο δρόμο.

Ένας άντρας πρέπει να προσέχει την οικογένειά του
Ένας άντρας πρέπει να φροντίζει την οικογένειά του

Προσέξτε τη θεία σας όσο είστε στο σταθμό.
Δώστε προσοχή στη θεία σας όσο είστε στο σταθμό.

Η δυσκολία με τα φραστικά ρήματα είναι ότι μια μικρή λέξη αλλάζει εντελώς το νόημα της έκφρασης. Επιπλέον, χωρίς να τα γνωρίζουμε, είναι πολύ δύσκολο να μαντέψουμε πώς να τα χρησιμοποιήσετε.

Στο άρθρο θα μιλήσουμε για το λαϊκό ρήμα ματιά και τι έννοιες αποκτά, όντας φραστικό.

15 έννοιες του φραστικού ρήματος κοιτάζω στα αγγλικά

Αυτό λοιπόν το φραστικό ρήμα χρησιμοποιείται ως εξής:

1. Φραστικό ρήμα look around/round

Μετάφραση:Κοιτάξτε γύρω, κοιτάξτε γύρω

Εννοια:Κοιτάξτε τι υπάρχει γύρω/επισκεφτείτε κάτι

θα ήθελα να ψάχνωεδώ.
Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά εδώ γύρω.

Ψάχνωεσείς. Τι βλέπεις?
Ψάχνω. Τι βλέπεις?

2. Φραστικό ρήμα προσέχω

Μετάφραση:Να παρακολουθείς κάποιον

Εννοια:Να νοιάζεσαι για κάποιον, να ανησυχείς για κάποιον

Αυτή φροντίζειο παππούς της
Φροντίζει τον παππού της.

Εμείς θα προσέχωπαιδιά.
Θα προσέχουμε τα παιδιά.

3. Φραστικό ρήμα κοιτάζω μπροστά

Μετάφραση:Σχεδιάζω, προβλέπω, παρέχω

Εννοια:Σκέφτεστε ή σχεδιάζετε τι θα συμβεί στο μέλλον

Αυτή κοίταξε μπροστάένα ταξίδι
Σχεδίαζε ένα ταξίδι.

Πάντα προσπαθεί να κοιτάξεις μπροστάπροβλήματα.
Προσπαθεί πάντα να προβλέπει προβλήματα.

4. Φραστικό ρήμα κοιτάζω

Μετάφραση: 1. Κοίταξε κάποιον, κοίτα (διάβασε) 2. Σκέψου κάτι, σκέψου το

Εννοια: 1. Μελετήστε κάτι ή κάποιον με τα μάτια σας 2. Σκεφτείτε προσεκτικά κάτι για να πάρετε μια απόφαση

Κυτάζωτον μαυροπίνακα, παρακαλώ.
Κοιτάξτε τον πίνακα, παρακαλώ.

Αυτή θα κυτάζωΗ πρόταση.
Θα εξετάσει αυτή την πρόταση.

5. Φραστικό ρήμα κοιτάζω πίσω

Μετάφραση:Θυμηθείτε, επιστρέψτε στο παρελθόν, κοιτάξτε πίσω

Εννοια:Επιστρέψτε τις σκέψεις σας σε γεγονότα του παρελθόντος

Αυτός κοίταξα πίσωστα παιδικά του χρόνια.
Θυμήθηκε τα παιδικά του χρόνια.

Ποτέ Κοίταπίσωστο παρελθόν.
Μην κοιτάς ποτέ πίσω στο παρελθόν.

6. Φραστικό ρήμα look down (on)

Μετάφραση:Κοίτα κάτω, κοίτα κάτω

Εννοια:Σκέφτεστε ότι κάποιος είναι λιγότερο σημαντικός από εσάς

Αυτός κοιτάζει προς τα κάτωστην αδερφή του.
Κοιτάζει την αδερφή του από ψηλά.

Μην το κάνετε κοίτα κάτωσε άλλους.
Μην υποτιμάτε τους άλλους.

7. Φραστικό ρήμα αναζητώ

Μετάφραση:Ψάξε, ψάξε

Εννοια:Προσπαθώντας να βρω κάτι ή κάποιον

Δεν ήταν ψάχνωεσείς.
Σε έψαχνε.

Είμαι ψάχνωτο τηλέφωνο μου.
Ψάχνω για το τηλέφωνό μου.

8. Φραστικό ρήμα προσβλέπω σε

Μετάφραση:Ανυπομονώ για κάτι

Εννοια:Να νιώθουμε χαρούμενοι και ενθουσιασμένοι για αυτό που πρόκειται να συμβεί

Αυτοί Ανυπομονώτις διακοπές τους.
Ανυπομονούν για τις διακοπές τους.

Εγώ Ανυπομονώη συνάντησή μας.
Ανυπομονώ για τη συνάντησή μας.

9. Φραστικό ρήμα κοιτάζω σε (on)

Μετάφραση:Κοιτάξτε, επισκεφθείτε κάποιον

Εννοια:Έλα σε κάποιον για λίγο

Αυτοί κοίταξε μέσανα μας δεις.
Σταμάτησαν να μας δουν.

Εμείς θα κοίτα μέσαπάνω σου αύριο.
Θα έρθουμε να σας δούμε αύριο.

10. Φραστικό ρήμα κοιτάζω

Μετάφραση:Εξερευνήστε, σκεφτείτε, μελετήστε

Εννοια:Μελετήστε κάποια γεγονότα, πράγματα, καταστάσεις

Εμείς θα εξετάσουμεαυτά τα προβλήματα.
Διερευνούμε αυτά τα θέματα.

θα ΚοίτασεΑυτό το θέμα.
Θα εξετάσω αυτό το θέμα.

11. Φραστικό ρήμα κοιτάζω

Εννοια: 1. Κοιτάξτε τι συμβαίνει, αλλά μην συμμετέχετε σε αυτό 2. Δείτε κάποιον με συγκεκριμένο τρόπο σε σχέση με τον εαυτό σας

Αυτή κοίταξετο παιχνίδι τους.
Τους έβλεπε να παίζουν.

Εγώ κοιτάζουντον ως καλό φίλο.
Τον θεωρώ καλό φίλο.

12. Φραστικό ρήμα προσέχω

Μετάφραση:Προσέξτε κάποιον/κάτι, ψάξτε (με τα μάτια)

Εννοια:Προσπαθώ να παρατηρήσω κάποιον ή κάτι

Προσπάθησε να προσέξτεαυτόν.
Προσπάθησε να τον προσέξει.

ΚοίταέξωΓιαΜαρία.
Ψάξε για τη Μαίρη.

13. Φραστικό ρήμα κοιτάζω πάνω (μέσω)

Μετάφραση:Γρήγορη προβολή, έλεγχος

Εννοια:Μάθε κάτι γρήγορα

Εμείς κοιτάξτετα ΧΑΡΤΙΑ.
Εξετάζουμε αυτά τα έγγραφα.

Θα σας κοιτάξτεη αναφορά μου?
Θα ελέγξετε την αναφορά μου;

14. Φραστικό ρήμα κοιτάζω

Μετάφραση:Ψάξε για κάτι

Εννοια:Προσπαθήστε να βρείτε πληροφορίες

Ψάχνωτα τρένα στο χρονοδιάγραμμα.
Ψάξτε για τρένα στο πρόγραμμα.

θα ψάχνωτη λέξη σε ένα λεξικό.
Θα αναζητήσω αυτή τη λέξη στο λεξικό.

15. Φραστικό ρήμα look up to

Μετάφραση:Σεβασμός, θαυμασμός

Εννοια:Δείξτε σεβασμό σε κάποιον

Αυτός κοιτάζει προς τα πάνωοι γονείς του.
Σέβεται τους γονείς του.

Πολλοί άνθρωποι κοιτάζω προς τα πάνωεσείς.
Πολλοί άνθρωποι σας θαυμάζουν.

Έτσι, εξετάσαμε 15 έννοιες του φραστικού ρήματος κοιτάζω. Τώρα ας εξασκηθούμε στη χρήση του.

Έργο ενίσχυσης

Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις στα αγγλικά. Αφήστε τις απαντήσεις σας στα σχόλια.

1. Θα προσέχει τη μικρότερη αδερφή της.
2. Κοιτάξτε αυτές τις φωτογραφίες.
3. Ψάχνω τα γυαλιά μου.
4. Ανυπομονούμε για το Σαββατοκύριακο.
5. Θαυμάζει τον πατέρα του.

Ρήμα κοιτάζω– ένα από τα πιο κοινά στην αγγλική γλώσσα. Οι δυσκολίες με την κατανόηση και τη χρήση του σχετίζονται κυρίως με φραστικά ρήματα, τα οποία περιλαμβάνουν το βλέμμα - οι έννοιές τους συχνά απέχουν πολύ από το "κοίτα". Σε αυτό το άρθρο θα αναλύσουμε τις κύριες έννοιες του ρήματος κοιτάζω, τις διαφορές του από παρόμοιες λέξεις βλέπω, παρακολουθώ, καθώς και το φραστικό ρήμα κοιτάζω ή, για την ακρίβεια, φραστικά ρήματα που περιλαμβάνουν ματιά.

Έννοιες του ρήματος κοιτάζω

Στο ρήμα Κοίταδύο βασικές έννοιες: να κοιτάζω και να κοιτάζω.

1. Κοίτα με την έννοια του «κοιτάω» χρησιμοποιείται με διάφορες προθέσεις.

• Κοίτα - δες κάτι:

Τι κοιτάς; - Τι κοιτάς?

Κοιτάζω την εικόνα. – Κοιτάζω την εικόνα.

• Κοίτα μέσα ή μέσα – κοίτα, κοίτα σε κάτι:

Το κορίτσι κοιτάζει τον ουρανό. – Το κορίτσι κοιτάζει τον ουρανό.

Κοιτάζομαι στον καθρέφτη. – Κοιτάζομαι στον καθρέφτη.

• Προσέξτε (από κάτι) - προσέξτε (από κάπου)

Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο και απαντήστε στην ερώτηση. - Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο και απαντήστε στην ερώτηση.

• Κοιτάξτε μακριά - στρίψτε μακριά, κοιτάξτε μακριά:

Κοίτα, μην κοιτάς μακριά. - Κοίτα, μην κοιτάς μακριά.

Ανάγκασα τον εαυτό μου να απομακρύνει το βλέμμα και να βγει από το δωμάτιο. «Ανάγκασα τον εαυτό μου να απομακρυνθεί και να φύγω από το δωμάτιο.

• Κοίτα γύρω - κοίτα γύρω, κοίτα γύρω:

Κοιτάξτε γύρω σας και ονομάστε αυτό που βλέπετε. – Κοιτάξτε γύρω σας και ονομάστε τα πράγματα που βλέπετε.

Λάβετε υπόψη ότι ορισμένοι συνδυασμοί "ρήμα + πρόθεση" μπορούν να σχηματίσουν ένα φραστικό ρήμα και να έχουν διαφορετική σημασία. Για παράδειγμα, ο συνδυασμός look out μπορεί να χρησιμοποιηθεί κυριολεκτικά ή ως φραστικό ρήμα.

• Κυριολεκτικά: προσέξτε - προσέξτε

Ας κοιτάξουμε έξω από το παράθυρο. - Ας κοιτάξουμε έξω από το παράθυρο.

• Ως φραστικό ρήμα: προσέξτε - να φοβάστε:

Προσέξτε! Θα φυσήξει! - Πρόσεχε! Κοντεύει να εκραγεί!

Μια λίστα με φραστικά ρήματα με ματιά δίνεται παρακάτω.

2. Κοίτα με την έννοια του «κοίτα» χρησιμοποιείται χωρίς προθέσεις.

Φαίνεται καλά. - Φαίνεται καλή.

Πώς μοιάζει αυτό το κτίριο; – Πώς μοιάζει αυτό το κτίριο;

Διαφορά μεταξύ κοιτάξτε, δείτε, παρακολουθήστε

Ρήμα Κοίτασυχνά συγχέεται με παρόμοια ρήματα δείτε, παρακολουθήστε. Η διαφορά μεταξύ τους είναι περίπου η ίδια με τις λέξεις κοιτάξτε, δείτε, παρατηρήστεΣτη ρωσική γλώσσα.

• Βλέπω- να δω κάτι. Μην παρατηρείτε ενεργά, αλλά απλώς βλέπετε.

Εγώ βλέπωεσείς. - Σε βλέπω.

Πόσα δάχτυλα έχεις βλέπω? - Πόσα δάχτυλα βλέπεις;

• Κοίτα- κοίτα κάτι. Για παράδειγμα, κοιτάξτε μια εικόνα, μια πεταλούδα, ένα άτομο.

Ο σκυλος ειναι κοιτάζονταςστη γάτα. – Ο σκύλος κοιτάζει τη γάτα.

ο Τομ είναι κοιτάζονταςστις ταπετσαρίες. – Ο Τομ κοιτάζει την ταπετσαρία.

• Παρακολουθώ- παρατηρώ κάτι, παρακολουθώ, παρακολουθώ με την έννοια του «ακολουθώ γεγονότα».

Ο σκυλος ειναι βλέπονταςη γάτα. – Ο σκύλος παρακολουθεί τη γάτα.

ο Τομ είναι βλέπονταςο αγώνας του μπέιζμπολ. Ο Τομ παρακολουθεί αγώνα μπέιζμπολ.

αποτελούνται από ρήμα + πρόθεση\ επίρρημα. Τα φραστικά ρήματα δεν είναι απλώς συνδυασμοί λέξεων, αλλά ανεξάρτητες σημασιολογικές μονάδες· θα πρέπει να γίνονται αντιληπτές ως ολόκληρες λέξεις.

• Αναζήτηση - αναζήτηση

Είμαι ψάχνωμια δουλειά. - Ψάχνω δουλειά.

Τι είσαι ψάχνω? - Τι ψάχνεις?

• Ανυπομονώ να \ ανυπομονώ - ανυπομονώ

Σημείωση: η αναμονή για ακολουθείται από ή (τελειώνει με -ing). Το «Look Forward» ακούγεται λίγο πιο επίσημο από το «να κοιτάς μπροστά».

Εγώ ανυπομονώεπίσκεψη στο Μουσείο Βαν Γκογκ στο Άμστερνταμ. – Ανυπομονώ να επισκεφτώ το Μουσείο Βαν Γκογκ στο Άμστερνταμ.

Εγώ Ανυπομονώτην απάντηση σου. - Ανυπομονώ για την απάντησή σας.

• Φροντίζω – φροντίζω, φροντίζω κάποιον, κάτι

Όταν η αδερφή μου είναι εκτός πόλης, εγώ προσέχωοι γάτες. – Όταν η αδερφή μου είναι εκτός πόλης, προσέχω τις γάτες.

Μπορείς προσέχωη τσάντα μου, παρακαλώ; – Θα μπορούσατε να προσέχετε την τσάντα μου;

• Κοιτάξτε μπροστά - σκεφτείτε μπροστά, σχεδιάστε για το μέλλον

Προσπαθώ να μην το κάνω κοιτάξουμε μπροστάγια το τι θα γίνει όταν φύγει. «Προσπαθώ να μην σκέφτομαι εκ των προτέρων τι θα συμβεί όταν φύγει».

Το σπίτι είναι αρκετά μεγάλο για εμάς τώρα, αλλά είμαστε κοιτάω μπροστά. – Το σπίτι είναι αρκετά μεγάλο για εμάς τώρα, αλλά σκεφτόμαστε το μέλλον.

• Κοιτάξτε - ελέγξτε, μελετήστε, δείτε

Κοιτάξτετο συμβόλαιο πριν το υπογράψετε. – Ελέγξτε τη σύμβαση πριν την υπογράψετε.

Μπορείς κοιτάξτετο δοκίμιό μου και πείτε μου τι πιστεύετε ότι πρέπει να βελτιώσω; – Θα μπορούσατε να δείτε το δοκίμιό μου και να μου πείτε τι πιστεύετε ότι πρέπει να βελτιώσω;

• Αναζητήστε – 1) βρείτε πληροφορίες (συνήθως μια λέξη σε ένα λεξικό), 2) βρείτε και επισκεφτείτε κάποιον

Θα έπρεπε ψάχνωνέες λέξεις στο λεξικό σας. – Θα πρέπει να βρείτε (ψάξτε) νέες λέξεις στο λεξικό.

Μπορούμε ψάχνωδιεύθυνση του εστιατορίου στο διαδίκτυο. – Μπορούμε να βρούμε τις διευθύνσεις των εστιατορίων στο Διαδίκτυο.

Κοίτα εγώ επάνωαν βρεθείτε ποτέ στο Meterie. «Ελάτε να με δείτε αν βρεθείτε ποτέ στο Metairie».

• Προσέξτε - να φοβάστε κάτι

Προσέξτε!Έρχεται τρένο! - Πρόσεχε! Το τρένο έρχεται!

• Κοιτάξτε - παρατηρήστε από το πλάι χωρίς να παρεμβαίνετε

Πέντε άτομα μόνο κοίταξεκαθώς οι ληστές ξέφυγαν με τα χρήματα. – Πέντε άτομα απλώς παρακολούθησαν χωρίς να επέμβουν καθώς οι ληστές τράπηκαν σε φυγή με τα χρήματα.

• Κοίτα κάτω - κοίτα κάτω

Το αφεντικό μας κοιτάζει από ψηλάμας. Το αφεντικό μας μας κοιτάζει από ψηλά.

Πολλοί Αμερικανοί το συνήθιζαν κοιτάξτε από ψηλάΙαπωνικά αυτοκίνητα. Δεν το κάνουν τώρα. – Πολλοί Αμερικανοί περιφρονούσαν τα ιαπωνικά αυτοκίνητα. Οχι πια.

• Ανατρέξτε σε κάποιον - σεβαστείτε βαθιά κάποιον, θαυμάστε

Έχει πάντα θαυμάζαμεο πατέρας του - Πάντα σεβόταν βαθιά τον πατέρα του.

Εγώ κοιτάζω προς τα πάνωο δάσκαλός μου. – Θαυμάζω τον δάσκαλό μου.

• Κοιτάξτε πίσω - θυμηθείτε, κοιτάξτε πίσω στο παρελθόν (συνήθως με νοσταλγία)

Σημείωση: το φραστικό ρήμα κοιτάζω πίσω μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τις προθέσεις στο, στο, πάνω, επάνω - η σημασία παραμένει ουσιαστικά αμετάβλητη. Η επιλογή «πάνω» ακούγεται λίγο πιο επίσημη.

Οταν εγώ αναπολώτην ώρα που ήμουν στο πανεπιστήμιο, φέρνει ένα χαμόγελο στο πρόσωπό μου. – Όταν θυμάμαι τις σπουδές μου στο πανεπιστήμιο, με κάνει να χαμογελάω.

Είναι εύκολο να κάνεις κρίσεις κοιτάζοντας πίσωστο παρελθόν. - Είναι εύκολο να κρίνεις κοιτάζοντας το παρελθόν.

• Εξετάστε - μελετήστε, διερευνήστε, ελέγξτε, διαπιστώστε γεγονότα για κάτι όπως ένα πρόβλημα ή έγκλημα

θα πρέπει να εξετάσουμεότι ύλη. – Θα πρέπει να εξετάσω αυτό το θέμα (να το μελετήσω).

Έγραψα μια επιστολή καταγγελίας και η αεροπορική εταιρεία το υποσχέθηκε εξετάσουμετο θέμα. – Έγραψα μια καταγγελία και η αεροπορική εταιρεία υποσχέθηκε να ερευνήσει το θέμα.

• Κοιτάξτε - περιμένετε, ελπίζετε

Αυτός κοίταξε ναακούσω από αυτήν μέσα σε μια εβδομάδα. «Ελπιζε ότι θα απαντούσε μέσα σε μια εβδομάδα».

• Ψάξτε σε κάποιον για κάτι - στραφείτε σε κάποιον για κάτι, βασιστείτε σε κάποιον για κάτι

Πολλοί μαθητές κοιτάξτε νατους καθηγητές τους Γιαακαδημαϊκές συμβουλές – Πολλοί μαθητές απευθύνονται στους δασκάλους τους για συμβουλές σχετικά με τη μελέτη.

Αυτοί κοίταξε ναη κυβέρνηση Γιαπρόσθετη υποστήριξη. «Στράφηκαν στην κυβέρνηση για πρόσθετη υποστήριξη.

Οι φιλοι! Με ρωτούν συχνά, αλλά δεν είμαι δάσκαλος αυτή τη στιγμή. Εάν χρειάζεστε δάσκαλο, το συνιστώ ανεπιφύλακτα - υπάρχουν καθηγητές μητρικής γλώσσας (και μη) για όλες τις περιπτώσεις και για κάθε τσέπη - και σας προτείνω να το δοκιμάσετε!