«Ο μικρός Τσάχης, με το παρατσούκλι Zinnober. Ο μικρός Τσάχης, με το παρατσούκλι Zinnober

(Ιστορία, 1819) Ο πρίγκιπας Δημήτριος κυβέρνησε σε ένα μικρό κράτος. Σε αυτό το κράτος, σε κάθε κάτοικο δόθηκε απόλυτη ελευθερία στις προσπάθειές του. Οι νεράιδες και οι μάγοι εκτιμούν την ελευθερία πάνω από όλα, έτσι υπό τον Δημήτριο πολλές νεράιδες από τη μαγική γη του Dzhinnistan μετακόμισαν στο μικρό πριγκιπάτο. Αλλά μετά το θάνατο του Δημητρίου, ο διάδοχός του ο Παφνούτιος αποφάσισε να εισαγάγει τον διαφωτισμό στην πατρίδα του, κάτι που του φαινόταν ότι σήμαινε ότι κάθε μαγεία έπρεπε να καταργηθεί. Επιδιώκοντας τον στόχο του, έστειλε όλες τις νεράιδες στο Dzhinnistan, και μόνο η νεράιδα Rosabelverde κατάφερε να μείνει στο πριγκιπάτο, η οποία έπεισε τον Paf-nutius να της δώσει μια θέση ως ιερό σε ένα καταφύγιο για ευγενείς κόρες. Αποτέλεσμα της εκδίωξης των νεράιδων ήταν η ξήρανση των κήπων αυτής της εύφορης γης. Και τότε μια μέρα η νεράιδα Ροζαμπελβέρντα, η ερωμένη των λουλουδιών, είδε την αγρότισσα Λίζα να κοιμάται στην άκρη του δρόμου. Η Λίζα επέστρεφε από το δάσος με ένα καλάθι με θαμνόξυλο, κουβαλώντας στο ίδιο καλάθι τον φρικιό της γιό, με το παρατσούκλι μικρό Τσάχες. Αυτός ο νάνος είχε ένα αηδιαστικό γέρικο πρόσωπο, πόδια σαν κλαδάκια και χέρια σαν αράχνη. Λυπώντας το κακό φρικιό, η νεράιδα χτένισε τα μπερδεμένα μαλλιά της για πολλή ώρα και, χαμογελώντας μυστηριωδώς, εξαφανίστηκε. Μόλις η Λίζα ξύπνησε και ξεκίνησε πάλι στο δρόμο, συνάντησε έναν τοπικό πάστορα. Για κάποιο λόγο, πραγματικά άρεσε ο μικρός φρικιό και, επαναλαμβάνοντας ότι το αγόρι ήταν ένα θαύμα όμορφο, αποφάσισε να τον πάρει μέσα. Η Λίζα χάρηκε που ξεφορτώθηκε το βάρος, αν και δεν καταλάβαινε γιατί ο κόσμος θα μπορούσε να συμπαθεί το φρικιό της. , ο νεαρός ποιητής Balthasar, που είναι ερωτευμένος με την κόρη του καθηγητή του Mosch Terpin, Candida, σπουδάζει στο Πανεπιστήμιο Kerpes. Ο Mosch Terpin κυριευόταν από το αρχαίο γερμανικό πνεύμα, όπως το καταλαβαίνει: βαρύτητα σε συνδυασμό με χυδαιότητα, ακόμη πιο αφόρητη παρά ο μυστικιστικός ρομαντισμός του Μπαλτάσαρ. Εν τω μεταξύ, ένα νέο πρόσωπο εισβάλλει στο συγκινητικό πανεπιστημιακό αποθεματικό: ο μικρός Τσάχης, προικισμένος με ένα μαγικό χάρισμα να προσελκύει ανθρώπους στον εαυτό του. Πώς- τότε, αφού μπήκε στο σπίτι του Μοσχ Τέρπιν, μαγεύει εντελώς και τους δύο αυτός και η Candida.Τώρα το όνομά του είναι Zinnober.Μόλις κάποιος διαβάζει ποίηση ή εκφράζεται έξυπνα παρουσία του, όλοι νομίζουν αμέσως ότι αυτό είναι η αξία του Zinnober. Μόλις νιαούριζε αηδιαστικά ή σκόνταψε, ένας από τους άλλους καλεσμένους αποδείχθηκε ένοχος. Όλοι θαυμάζουν τη χάρη και την επιδεξιότητα του Zinnober και μόνο δύο μαθητές - ο Balthasar και ο φίλος του Fabian - βλέπουν όλη την ασχήμια και την κακία του νάνου. Εν τω μεταξύ, καταφέρνει να πάρει τη θέση ενός διαμεταφορέα στο Υπουργείο Εξωτερικών, και στη συνέχεια ενός μυστικού συμβούλου για Ειδικές Υποθέσεις, και όλα αυτά γίνονται με εξαπάτηση, γιατί ο Zinnober κατάφερε να οικειοποιηθεί στον εαυτό του τα πλεονεκτήματα των πιο άξιων. Μια μέρα την πόλη επισκέφτηκε ο γιατρός Prosper Alpanus, ένας μάγος που ταξίδευε ινκόγκνιτο. Ο Μπαλτάσαρ τον αναγνώρισε αμέσως ως μάγο, αλλά ο Φίβιος, κακομαθημένος από τη φώτιση, στην αρχή αμφέβαλλε. Ωστόσο, ο Alpanus απέδειξε τη δύναμή του δείχνοντας τον Zinnober στους φίλους του σε έναν μαγικό καθρέφτη. Αποδείχθηκε ότι ο νάνος δεν είναι μάγος ή καλικάντζαρος, αλλά ένας συνηθισμένος φρικιό που τον βοηθάει κάποια μυστική δύναμη. Ο Alpanus ανακάλυψε αυτή τη μυστική δύναμη χωρίς δυσκολία, και η νεράιδα Rosabelverde έσπευσε να τον επισκεφθεί. Ο μάγος ενημέρωσε τη νεράιδα ότι είχε σχεδιάσει ένα ωροσκόπιο για τον νάνο και ότι ο Tsakhes-Zinnober θα μπορούσε σύντομα να καταστρέψει όχι μόνο τον Balthasar και την Candida, αλλά και ολόκληρο το πριγκιπάτο, όπου είχε γίνει ο άνθρωπος του στην αυλή. Η νεράιδα αναγκάζεται να συμφωνήσει και να αρνηθεί την προστασία της στον Τσάχες, ειδικά από τη στιγμή που ο Άλπανους έσπασε επίτηδες τη μαγική χτένα με την οποία χτένιζε τις μπούκλες του. Ωστόσο, μετά από αυτά τα χτενίσματα, τρεις πύρινες τρίχες εμφανίστηκαν στο κεφάλι του νάνου. Τον προίκισαν με δύναμη μαγείας: όλες οι αρετές των άλλων αποδίδονταν σε αυτόν, όλες οι κακίες του σε άλλους, και μόνο λίγοι είδαν την αλήθεια. Οι τρίχες έπρεπε να τραβηχτούν και να καούν αμέσως, και ο Balthasar και οι φίλοι του το κατάφεραν όταν ο Mosch Terpin κανόνιζε ήδη τον αρραβώνα του Zinnober με την Candida. Η βροντή χτύπησε και όλοι είδαν τον νάνο όπως ήταν στην πραγματικότητα. Τον έπαιξαν σαν μπάλα, τον κλώτσησαν, τον πέταξαν έξω από το σπίτι. Με άγριο θυμό και φρίκη, κατέφυγε στο παλάτι του, που του είχε παραχωρήσει ο πρίγκιπας, αλλά η σύγχυση στον κόσμο μεγάλωνε. Όλοι άκουσαν για τη μεταμόρφωση του υπουργού. Ο άτυχος νάνος πέθανε, σφηνωμένος σε μια κανάτα, όπου προσπάθησε να κρυφτεί, και ως τελικό όφελος, η νεράιδα του επέστρεψε την εμφάνιση ενός όμορφου άντρα μετά θάνατον. Δεν ξέχασε επίσης τη μητέρα του άτυχου άνδρα, τη γριά αγρότισσα Λίζα. Τόσο υπέροχα και γλυκά κρεμμύδια φύτρωσαν στον κήπο της Λίζας που έγινε ο προσωπικός προμηθευτής της φωτισμένης αυλής.

Δεν λυπήθηκε η καρδιά σου βλέποντας πώς ένας ανάξιος και ασήμαντος άνθρωπος περικυκλώθηκε με τιμές, προικισμένος με κάθε λογής ευεργεσίες και κοίταξε τριγύρω με αλαζονική αλαζονεία; Η ίδια θλίψη κυρίευσε και τον μεγάλο ρομαντικό Ernest Theodore Amadeus Hoffmann, ο οποίος έστρεψε την έξυπνη και ακριβή πένα του σαν όπλο ενάντια στη βλακεία, τη ματαιοδοξία και την αδικία, που υπάρχουν τόσα πολλά στον κόσμο μας.

Η ιδιοφυΐα του γερμανικού ρομαντισμού

Ο Χόφμαν ήταν μια πραγματικά παγκόσμια πολιτιστική φιγούρα - συγγραφέας, στοχαστής, καλλιτέχνης, συνθέτης και δικηγόρος. Έχοντας ζήσει μια σύντομη ζωή (μόνο 46 χρόνια), κατάφερε να δημιουργήσει έργα που έγιναν γεγονός όχι μόνο στην παγκόσμια τέχνη, αλλά και στον προσωπικό πολιτισμικό χώρο κάθε ανθρώπου που άγγιξε το έργο αυτής της ιδιοφυΐας.

Πολλές από τις εικόνες που δημιούργησε ο Χόφμαν έγιναν γνωστά ονόματα. Ανάμεσά τους και ο ήρωας του παραμυθιού διηγήματος «Ο μικρός Τσάχης, με το παρατσούκλι Zinnober». Εδώ ο συγγραφέας έδειξε τόσο αξιοσημείωτο πνεύμα, βάθος φαντασίας και δύναμη καλλιτεχνικής γενίκευσης που το ίδιο το παραμύθι και οι εικόνες που αναδημιουργούνται σε αυτό φαίνονται εξαιρετικά επίκαιρες σήμερα. Τώρα στην πολιτική, τώρα στην τέχνη, τώρα στα ΜΜΕ, όχι, όχι, θα εμφανιστεί αυτός ο δυσοίωνος νάνος - οι μικροί Τσάχες.

Η ιστορία ξεκινά με μια εικόνα μιας ζεστής μέρας και τους θλιβερούς θρήνους μιας κουρασμένης αγρότισσας. Μαθαίνουμε ότι ο πλούτος, παρά τη σκληρή δουλειά, δεν πέφτει στα χέρια αυτής της παραπονεμένης οικογένειας. Επιπλέον, γεννήθηκε σε αυτό ένα σπάνιο φρικιό, του οποίου το σώμα ο συγγραφέας συγκρίνει πολύ εκφραστικά είτε με ένα διχαλωτό ραπανάκι, είτε με ένα μήλο κολλημένο σε ένα πιρούνι, πάνω στο οποίο σχεδιάστηκε ένα παράλογο πρόσωπο, είτε με ένα περίεργο κούτσουρο ενός γκρινιασμένου δέντρου . Πέρασαν δυόμιση χρόνια από τότε που γεννήθηκε ο μικρός Τσάχης, αλλά κανείς δεν είδε σε αυτόν ανθρώπινες εκδηλώσεις. Δεν μπορούσε ακόμα να περπατήσει ή να μιλήσει, και έκανε μόνο κάποιους ήχους νιαουρίσματος. Και έπρεπε να περάσει εκείνη την ώρα μια αληθινή νεράιδα, η οποία, όμως, έπρεπε να μεταμφιεστεί σε κανόνι (προνομιούχο μοναχή) ενός καταφυγίου ευγενών κοριτσιών, αφού οι νεράιδες σε εκείνο το πριγκιπάτο βρίσκονταν υπό τη μεγαλύτερη απαγόρευση.

Η Νεράιδα Ροζαμπελβέρντε ήταν εμποτισμένη με έντονη συμπόνια για την αξιολύπητη οικογένεια και απένειμε στο μικροσκοπικό φρικιό εξαιρετικές μαγικές δυνάμεις, οι οποίες δεν άργησαν να εκδηλωθούν πριν η αγρότισσα επιστρέψει στο σπίτι. Ο πάστορας, από το σπίτι του οποίου περνούσε, σταμάτησε τη γυναίκα και, ξεχνώντας τον αξιολάτρευτο τρίχρονο γιο του, άρχισε ξαφνικά να θαυμάζει τον τερατώδες νάνο που είχε κολλήσει στη φούστα της μητέρας του. Ο Άγιος Πατέρας εξεπλάγη τρομερά που η μητέρα δεν μπορούσε να εκτιμήσει την υπέροχη ομορφιά του όμορφου παιδιού και ζήτησε να της πάρει το μωρό.

Σημείωση για τις πνευματικές ιδιότητες

Η επόμενη συνάντηση του αναγνώστη με αυτόν που λέγεται μικρός Τσάχης έγινε πολλά χρόνια αργότερα, όταν μεγάλωσε και έγινε μαθητής. Οι πρώτοι που συνάντησαν τον κακό νάνο στο δάσος στο δρόμο προς τον Κερεπές ήταν ευγενείς νέοι - ο Φάμπιο και ο Μπαλταζάρ. Και αν ο πρώτος είχε σκωπτικό και κοφτερό μυαλό, τότε ο δεύτερος διακρινόταν από στοχαστικότητα και ρομαντικές φιλοδοξίες. Το θέαμα και οι τρόποι του άσχημου ξένου, που κύλησε από τη σέλα με τον πιο αξιοθρήνητο τρόπο στα πόδια των νεαρών ανδρών, προκάλεσε γέλια από τον Φάμπιο και συμπάθεια και οίκτο από τον Μπαλτάσαρ. Ο Balthasar ήταν ένας ποιητής του οποίου η έμπνευση ενισχύθηκε από τη διακαή αγάπη του για την Candida, την όμορφη κόρη ενός καθηγητή από την οποία ο νεαρός άνδρας παρακολούθησε μια σειρά διαλέξεων για τη φυσική ιστορία.

Δύναμη μαγείας

Η εμφάνιση του άθλιου νάνου προκάλεσε στην πόλη όχι την αντίδραση που περίμενε ο Φάμπιαν, προσδοκώντας τη γενική διασκέδαση. Ξαφνικά, για κάποιο λόγο, όλοι οι κάτοικοι άρχισαν να μιλάνε για τον αντιαισθητικό φρικιό ως έναν αρχοντικό και όμορφο νέο με πολλές αρετές. Η πόλη τρελάθηκε ακόμα πιο πολύ, αποκαλώντας το τέρας «κομψό, όμορφο και επιδέξιο νεαρό» όταν ο μικρός Τσάκες παρευρέθηκε στο λογοτεχνικό πάρτι τσαγιού του καθηγητή Mosch Terpin, του οποίου η κόρη Balthazar ήταν ερωτευμένη. Εδώ ο νεαρός διάβασε το απολαυστικό και εκλεπτυσμένο ποίημά του για την αγάπη ενός αηδονιού για ένα τριαντάφυλλο, στο οποίο εξέφρασε τη θερμότητα των δικών του συναισθημάτων. Αυτό που συνέβη μετά ήταν απλά φανταστικό!

Συνεπαρμένοι από το ποίημα, οι ακροατές άρχισαν να συναγωνίζονται μεταξύ τους για να επαινέσουν τον... μικρό Τσάχη, προσφωνώντας του με σεβασμό ως «Κύριε Ζίνομπερ». Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν απλώς «έξυπνος και επιδέξιος», αλλά «υπέροχος, θεϊκός». Στη συνέχεια, ο καθηγητής Mosch Terpin έδειξε εκπληκτικά πειράματα, αλλά δεν ήταν αυτός που κέρδισε τη φήμη, αλλά ο ίδιος ο μικρός Tsakhes. Ήταν αυτός που, λόγω της ανεξήγητης αύρας μαγείας του, ονομάστηκε αμέσως τελειότητα παρουσία ταλαντούχων και έξυπνων ανθρώπων. Είτε ένας προικισμένος μουσικός παίζει μια συναυλία - βλέμματα θαυμασμού στρέφονται προς τους Τσάκες, αν ένας σπουδαίος καλλιτέχνης τραγουδά με μια υπέροχη σοπράνο - και ένας ενθουσιώδης ψίθυρος ακούγεται ότι σε ολόκληρο τον κόσμο δεν μπορεί κανείς να βρει έναν τέτοιο τραγουδιστή όπως ο Zinnober. Και τώρα η γαλανομάτη Candida είναι τρελά ερωτευμένη με τον μικρό Τσάχες. Κάνει μια εκπληκτική καριέρα, γίνεται πρώτα μυστικός σύμβουλος και μετά υπουργός του Πριγκιπάτου. Διαποτίστηκε με μεγάλη σημασία και έγινε απαιτητικός σε τιμές, όπως τον χαρακτηρίζει ειρωνικά ο Χόφμαν, ο μικρός Τσάχης.

Ό,τι κάνει κάποιος ή λέει κάτι αξιόλογο παρουσία του αποδίδεται αμέσως στον Τσάχες. Και το αντίστροφο, όλες οι αποκρουστικές και παράλογες γελοιότητες ενός φρικιού (όταν συριγίζει, κράζει, κλόουν τριγύρω και λέει βλακείες) στα μάτια της κοινωνίας καταλογίζονται στον πραγματικό δημιουργό. Δηλαδή, συμβαίνει κάποιου είδους διαβολική αντικατάσταση, βυθίζοντας στην απόγνωση όσους αξίζουν την επιτυχία, αλλά είναι καταδικασμένοι να ντρέπονται εξαιτίας του καταραμένου τέρατος. Ο Μπαλταζάρ αποκαλεί το δώρο της μαγείας του κακού νάνου μια κολασμένη δύναμη που κλέβει τις ελπίδες.

Αλλά πρέπει να υπάρχει κάποια θεραπεία ενάντια σε αυτή την τρέλα! Η μαγεία μπορεί να αντισταθεί αν «της αντισταθείς με σταθερότητα»· όπου υπάρχει θάρρος, η νίκη είναι αναπόφευκτη. Σε αυτό το συμπέρασμα καταλήγουν οι θετικοί - ο Μπαλτάσαρ, ο Φάμπιαν και ο νεαρός ρεφερεντάρ, που στόχευε για τη θέση του Υπουργού Εξωτερικών Πούλτσερ (του οποίου τα πλεονεκτήματα και τη θέση έκλεψαν οι Τσάκες). Οι φίλοι μαθαίνουν για μια καταπληκτική περίσταση: κάθε εννιά μέρες μια νεράιδα πετάει στον κήπο του Τσάχες για να χτενίσει τις κλειδαριές του και να ανανεώσει τη μαγική του δύναμη. Και τότε αρχίζουν να αναζητούν τρόπους να αντιμετωπίσουν το ξόρκι.

Το κακό μπορεί να νικηθεί

Μετά από αυτό, ένας άλλος χαρακτήρας εμφανίζεται στο παραμύθι - ο μάγος Prosper Alpanus. Έχοντας μελετήσει βιβλία για καλικάντζαρους και αλράουν, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ο μικρός Τσάκες είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος, προικισμένος με ένα υπέροχο δώρο πέρα από τις ερήμους του. Στη μαγική μάχη μεταξύ του Alpanus και της Rosabelverde, ο ισχυρότερος μάγος στερεί από τη νεράιδα την ευκαιρία να τη βοηθήσει να φορτίσει: έσπασε η χτένα με την οποία χτένιζε τα μαλλιά του μικρού τέρατος. Και ο μάγος είπε στον Balthasar ότι το μυστικό του Zinnober βρισκόταν σε τρεις πύρινες τρίχες στο στέμμα του. Πρέπει να ξεσκιστούν και να καούν αμέσως, τότε όλοι θα δουν τον Τσάχες όπως είναι πραγματικά.

Από φιλοσοφική άποψη, η σύγκρουση της πλοκής έγκειται στο γεγονός ότι, λόγω μιας ακατανόητης αυθόρμητης παρέμβασης, η αδικία θριαμβεύει και η αλήθεια υφίσταται την ήττα. Χάρη στην υποστήριξη της πλειοψηφίας, το κακό γίνεται νόμιμο και αρχίζει να κυβερνά την πραγματικότητα. Και τότε χρειάζεστε μια ισχυρή ώθηση, αντίσταση στη μαζική ύπνωση, για να αλλάξετε την κατάσταση. Από τη στιγμή που αυτό συμβαίνει στο μυαλό και τις πράξεις ορισμένων, έστω και ενός μικρού μέρους, ανθρώπων που δρουν μαζί, η κατάσταση αλλάζει.

Ο νεαρός άνδρας ολοκληρώνει με επιτυχία την αποστολή του: ο κόσμος είναι πεπεισμένος για την πραγματική κατάσταση των πραγμάτων, ο μικρός Τσάχης πνίγεται σε μια κατσαρόλα με τα δικά του λύματα. Οι ήρωες αθωώνονται, η Candida παραδέχεται ότι πάντα αγαπούσε τον Balthazar, οι νέοι παντρεύονται, κληρονομώντας έναν μαγικό κήπο και το σπίτι του Alpanus.

Η μυθοπλασία είναι η άλλη όψη της πραγματικότητας

Όντας απολογητής των ιδεών των ρομαντικών της Jena, ο Hoffmann ήταν πεπεισμένος ότι η τέχνη είναι η μόνη πηγή μεταμόρφωσης της ζωής. Η αφήγηση περιλαμβάνει μόνο έντονα συναισθήματα - γέλιο και φόβο, λατρεία και αηδία, απόγνωση και ελπίδα. Στο παραμύθι για τον μικρό Τσάχη, όπως και στα άλλα έργα του, ο συγγραφέας δημιουργεί έναν μισό πραγματικό, μισό μυθικό κόσμο στον οποίο, σύμφωνα με τους Ρώσους, μια φανταστική εικόνα δεν υπάρχει κάπου έξω από την πραγματικότητα, αλλά είναι η άλλη πλευρά. της πραγματικότητάς μας. Ο Χόφμαν χρησιμοποιεί το μοτίβο της μαγείας για να δείξει πιο ξεκάθαρα και ξεκάθαρα τι είναι η πραγματικότητα. Και για να της πετάξει τα δεσμά, καταφεύγει σε αιχμηρή και λεπτή ειρωνεία.

Καλλιτεχνικές τεχνικές

Γνωστά λαογραφικά μοτίβα που δηλώνουν μαγεία υφαίνονται με χάρη στον ιστό της αφήγησης και παίζονται με μοναδικό τρόπο. Μαγικές τρίχες που έδωσε η νεράιδα στο κατοικίδιό της, το πόμολο ενός μαγικού ζαχαροκάλαμου που εκπέμπει ακτίνες στο οποίο όλα τα ψέματα μετατρέπονται σε κάτι που δεν φαίνεται να είναι, αλλά στην πραγματικότητα είναι, μια χρυσή χτένα ικανή να μετατρέψει το άσχημο σε όμορφο. Ο Χόφμαν χρησιμοποιεί επίσης το γνωστό παραμυθένιο θέμα της ένδυσης, γεμίζοντας το με επίκαιρο περιεχόμενο όχι μόνο για τους συγχρόνους του, αλλά και για εμάς. Ας θυμηθούμε τα μανίκια και τις ουρές του φόρεμα του Fabian, το μήκος του οποίου έγινε αμέσως αφορμή για να κρεμάσουμε κακές και ηλίθιες ετικέτες στον ιδιοκτήτη του.

Η ειρωνεία του Χόφμαν

Ο συγγραφέας γελάει με τις γελοίες καινοτομίες στη γραφειοκρατία. Η σατιρική εικόνα της στολής ενός αξιωματούχου με διαμαντένια κουμπιά, ο αριθμός των οποίων υποδηλώνει το βαθμό αξίας για την πατρίδα (οι απλοί άνθρωποι είχαν δύο ή τρεις από αυτούς, ο Zinnober είχε έως και είκοσι), ο συγγραφέας παίζει επίσης με εξαιρετική καλλιτεχνική αίσθηση. Εάν η τιμητική υπουργική κορδέλα κρατιόταν τέλεια σε μια συνηθισμένη ανθρώπινη φιγούρα, τότε στον κορμό των Τσάχες - ένα κοντό κούτσουρο "με πόδια αράχνης" - θα μπορούσε να κρατηθεί μόνο με δύο ντουζίνες κουμπιά. Αλλά «ο σεβάσμιος κ. Zinnober» ήταν, φυσικά, άξιος μιας τόσο μεγάλης τιμής.

Τέλος, η δήλωση του αποτελέσματος της ανέντιμης ζωής του άσχημου απατεώνα φαίνεται λαμπρή: πέθανε από τον φόβο του θανάτου - αυτή είναι η διάγνωση που έκανε ο γιατρός αφού εξέτασε το σώμα του νεκρού.

Έχουμε κάτι να σκεφτούμε

Ο Χόφμαν μας δείχνει έξυπνα ένα πορτρέτο της κοινωνίας, καθρέφτης της οποίας ήταν ο δύσμοιρος μικρός Τσάχες. Η ανάλυση του προβλήματος μας οδηγεί στο συμπέρασμα ότι είναι πολύ εύκολο και απελπιστικό να γίνεις τρελός με αυτόν τον τρόπο. Αν εσύ ο ίδιος είσαι έτοιμος να αντικαταστήσεις την αλήθεια με ψέματα για εγωιστικούς λόγους, αν δεν είσαι ξένος στην τάση να αποδίδεις στον εαυτό σου τα πλεονεκτήματα των άλλων, αν τελικά στη ζωή δεν σε οδηγούν τολμηρές και ελεύθερες ιδέες, αλλά στενόμυαλος κομφορμισμός, αργά ή γρήγορα θα βάλεις τον μικρό Τσάχη σε ένα βάθρο με το παρατσούκλι Zinnober.

Ο Χόφμαν, όπως κανείς άλλος, καταδεικνύει με το έργο του την πολυχρηστικότητα των δυνατοτήτων του ρομαντισμού. Και αυτός, όπως ο Κλάιστ, αναθεωρεί τις βασικές ιδέες του ρομαντισμού και υψώνεται πάνω από αυτές, ανοίγοντας νέους ορίζοντες. Το διάσημο παραμύθι του Hoffmann «Little Tsakhes», που μου άρεσε πολύ, το επιβεβαιώνει σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό. Αυτή τη φορά η δράση διαδραματίζεται όχι σε μια γνωστή γερμανική πόλη, αλλά σε ένα συγκεκριμένο βασίλειο, ένα συγκεκριμένο κράτος, που ονομάζεται Kerepes από τον Hoffmann. Ο κόσμος που απεικονίζεται σε αυτό το παραμύθι βρίσκεται επίσης στο έλεος διαφόρων δυνάμεων, αλλά όλα δεν είναι τόσο απλά. Οι καλές δυνάμεις προσωποποιούνται στις εικόνες της νεράιδας Rosabelverde και του γιατρού Prosper Alpanus, εν μέρει ανταγωνιζόμενοι, εν μέρει υποστηρίζοντας ο ένας τον άλλον. Αυτή είναι η ενσάρκωση μιας καλής καρδιάς, αυτός είναι η ενσάρκωση ενός καλού μυαλού.

Δεν υπάρχουν καθόλου κακοί μάγοι, γιατί το κακό εδώ δεν είναι μαγικό, αλλά το πιο γήινο: φιλισταϊκός στενόμυαλος, ανιαρός ορθολογισμός, αστυνομικός-γραφειοκρατικός ζήλος, φετιχοποίηση του χρυσού. Ωστόσο, αν οι μάγοι κάνουν λάθη, μπορεί να επιδεινώσουν το κακό, αλλά οι άνθρωποι μπορούν να είναι ευγενικοί και όμορφοι χωρίς μάγους. Άρα η αντίθεση καλού και κακού από μόνη της δεν αρκεί για να κατανοήσουμε τις αντιφάσεις που απεικονίζονται σε αυτό το παραμύθι. Η ειρωνεία του Χόφμαν, από τη ρομαντική της φύση, δεν επιτρέπει καθόλου σαφείς κρίσεις. Μόλις προκύψει η υπόθεση ότι βρέθηκε η απάντηση στην ερώτηση, προκύπτει μια άλλη απάντηση, ακολουθούμενη από μια τρίτη κ.λπ.

Μπορείτε να δείτε ότι η σχέση μεταξύ των δυνάμεων του καλού και του κακού σε αυτό το παραμύθι είναι κάπως διαφορετική από ό,τι στο παραμύθι "The Golden Pot". Εκεί, ο πρίγκιπας των πνευμάτων των Σαλαμάνδρων έδειξε ανοιχτά ανωτερότητα έναντι της κακιάς μάγισσας. Εδώ, ο ηλίθιος και άψυχος πρίγκιπας Παφνούτιος κερδίζει προσωρινά το πάνω χέρι έναντι των καλών μάγων και η νεράιδα Ροζαμπελβέρντα πρέπει να κρυφτεί με άλλο όνομα και να διεκπεραιώσει κρυφά τις υποθέσεις της, οι οποίες, επιπλέον, όντας καλές στο σχέδιο, αποδεικνύονται ξεκάθαρες κακό, έτσι ώστε οι συνέπειές τους στη συνέχεια να διορθωθούν Prosper Alpanus. Στο βασίλειο του Παφνούτιου, ευδοκιμεί ο ψευδοεπιστήμονας Moshe Terpin, ο οποίος «έκλεισε όλη τη φύση σε μια μικρή κομψή επιτομή, ώστε να μπορεί πάντα να τη χρησιμοποιεί και να βγάλει μια απάντηση σε κάθε ερώτηση, σαν από ένα συρτάρι». εξέτασε πουλιά και ζώα σε βρασμένη μορφή και το υγρό σε μια κάβα. Σε αυτό το νάνο κράτος, ασήμαντοι λακέι και αξιωματούχοι που φαντάζονται ότι είναι αξιωματούχοι ευημερούν και οι φτωχοί λιμοκτονούν.

Ο μικρός Τσάχης είναι ένα αξιολύπητο φρικιό, γεννημένο από μια φτωχή αγρότισσα που έχει ήδη προσβληθεί από τη μοίρα της. Η Νεράιδα Ροζαμπελβέρδε λυπήθηκε την άτυχη γυναίκα και αποφάσισε να βοηθήσει το αγόρι της κολλώντας τρεις χρυσές τρίχες στο στέμμα του. Ήταν η αιτία πολλών καταστροφών, που όμως δεν θα είχαν συμβεί αν δεν είχε προετοιμαστεί το έδαφος για αυτό στην πολιτεία του Παφνούτιου.

Ένα αξιολύπητο δίχρονο φρικιό με γεροντικά χαρακτηριστικά, ανίκανο να περπατήσει ή να μιλήσει, που μοιάζει με διχαλωτό ραπανάκι, «πραγματικό alraun» (το alraun είναι η ρίζα του φυτού μανδραγόρα, το σχήμα του μοιάζει με άνθρωπο· πολλοί θρύλοι και πεποιθήσεις συνδέονται με και η Επιτομή είναι μια συντομευμένη περίληψη των θεμελιωδών επιστημών οποιασδήποτε επιστήμης), ξαφνικά άρχισε να προσελκύει την παγκόσμια, διαρκώς αυξανόμενη προσοχή του θαυμασμού. Ο ιερέας, συγκινημένος από αυτό, όπως του φάνηκε, υπέροχο παιδί, τον υιοθετεί. Όταν ο Τσάχης γίνεται μαθητής, όλοι φαίνονται αρχοντικοί, όμορφοι και ταλαντούχοι, αν και ούτε η εμφάνισή του ούτε το μυαλό του έχουν βελτιωθεί.

Κατά τη διάρκεια ενός πάρτι τσαγιού με τον καθηγητή Moshe Terpin, το διαπεραστικό νιαούρισμα του Tsakhes (τον αποκαλούν τώρα κύριο Zinnober) αποδίδεται στον ποιητή Balthasar, ο οποίος είναι ερωτευμένος με την κόρη του καθηγητή Candida, αλλά τα ποιήματα του Balthasar για την αγάπη του αηδονιού για ένα κόκκινο τριαντάφυλλο, αφιερωμένο στον Candida, αποδίδονται στον Μικρό Τσάχη και τον επαινούν ομόφωνα. Επίσης, καταχειροκροτείται για το βιρτουόζο παίξιμο του διάσημου βιολονίστα Vincenzo Schiocca. Του δίνονται επίσης άριστες βαθμολογίες για τις απαντήσεις του Pulcher σε διαγωνιστικά τεστ για μια θέση στο Υπουργείο Εξωτερικών και ο Pulcher ενημερώνεται ότι απέτυχε. Ο Τσάχες διορίζεται σε υψηλή θέση και του απονέμεται κορδέλα για έκθεση που ετοίμασε ένας αξιωματούχος του υπουργείου, ο Άντριαν.

Με μια λέξη, όποιος κάνει οτιδήποτε ταλαντούχο ή απλά επιτυχημένο, ο φρικιό Τσάχης ευχαριστιέται και ανταμείβεται για όλα αυτά και ό,τι βάση προέρχεται από Τσάχες αποδίδεται σε άλλους, αθώους ανθρώπους. Επιπλέον, ο Τσάχης δεν δείχνει καμία πρωτοβουλία - ο ίδιος δεν είναι ικανός για κάτι τέτοιο, η δύναμή του είναι δανεισμένη, ή μάλλον, ακόμη - είναι απλώς ένα σημάδι, ένα σύμβολο κάποιας ανώνυμης δύναμης: όλα συμβαίνουν εκτός από τις προσωπικές του προσπάθειες. Μπροστά μας υπάρχει μια αλληγορική εικόνα της λεγόμενης αλλοτρίωσης, χαρακτηριστικό της αστικής κοινωνίας, όπου η εργασία είναι αντικείμενο αγοραπωλησίας. Αυτή είναι μια κοινωνική σάτιρα για μια κοινωνία στην οποία όλες οι ιδέες για τις αξίες εκτοπίζονται. Ένας άνθρωπος ανίκανος για οτιδήποτε καλό, ένας εντελώς ασήμαντος άνθρωπος, που οικειοποιείται για τον εαυτό του τους καρπούς του κόπου και του ταλέντου των άλλων, τυγχάνει σεβασμού και θαυμασμού από όλους. Του αποδίδονται διάφορες αρετές που δεν είχε ποτέ στη ζωή του, αλλά κανείς δεν παρατηρεί τις κακίες του, όσο τερατώδεις κι αν είναι. Και όλα αυτά τα κάνουν λεφτά, χρυσάφι, στο παραμύθι οι ίδιες τρεις χρυσές τρίχες με τις οποίες η νεράιδα από συμπόνια βράβευσε τον φρικιό Τσάχες.

Αυτό δεν συνέβη στο διήγημα "The Golden Pot": εκεί ο πρίγκιπας των πνευμάτων έκανε καλές πράξεις και η μάγισσα έκανε το κακό. Εδώ η καλή νεράιδα, λυπούμενη τη φτωχή αγρότισσα, γέννησε με την πράξη της συνέπειες που ούτε μπορούσε να προβλέψει ούτε να σταματήσει. Ο Χόφμαν, στην πραγματικότητα, όπως και ο Κλάιστ, απεικόνισε το στοιχείο, αλλά όχι το στοιχείο του αυξανόμενου πάθους, αλλά το στοιχείο της αυξανόμενης τύφλωσης των ανθρώπων που άρχισαν να μπερδεύουν το λευκό με το μαύρο και το μαύρο με το λευκό, δηλαδή την αυξανόμενη απώλεια των σωστών αξιών. Ακολουθεί ένα σκοτεινό, καταστροφικό χάος, οι ρίζες του οποίου βρίσκονται σε ένα χρυσό αντικατοπτρισμό, που, σύμφωνα με τις σκέψεις του Χόφμαν, εξαπλώνεται με την εκδίωξη της ποίησης και την επιβολή μιας αστυνομικής-γραφειοκρατικής τάξης, νεκρώνοντας όλα τα ζωντανά.

Για μια στιγμή, ο Μικρός Τσάχης επηρεάζει ακόμη και τον ποιητή Μπαλταζάρ, κάτι που δύσκολα θα ήταν δυνατό με κανέναν άλλο ρομαντικό. Είναι επίσης ασυνήθιστο για τον ρομαντισμό ότι ο νηφάλιος φίλος του Μπαλτάσαρ, ο Φάμπιαν, αντιστέκεται σε αυτήν την κακή επιρροή περισσότερο από άλλους. Είναι αλήθεια, τότε εξίσου πεισματικά δεν θέλει να πιστέψει στη δύναμη των καλών θαυμάτων, για τα οποία ο μάγος Prosper Alpanus τον τιμωρεί με τον ίδιο μαγικό τρόπο: ό,τι κι αν φορέσει ο Fabian, αυτό το ρούχο αμέσως συρρικνώνεται και κονταίνει, και πέφτει σε μια περίεργη εξάρτηση από τα πιο απλά πράγματα που απλά θα έπρεπε να τον εξυπηρετούν. Αλλά τα πράγματα δεν υπόκεινται πάντα στον έλεγχο του ανθρώπου - σε ένα παραμύθι, μπορούν να επαναστατήσουν και ακόμη και να τον ελέγξουν. Σε καθέναν από τους νέους, που το έργο ή την τέχνη τους οικειοποιείται ανεξήγητα από τους Τσάκες, η αρχική τύφλωση αντικαθίσταται από τη διορατικότητα. Η εξάπλωση της γενικής τρέλας αρχίζει σταδιακά να αντιμετωπίζεται με την ανάπτυξη μιας αντίστροφης διαδικασίας. Ο αριθμός των εχθρών του κ. Zinnober, ο οποίος ταιριάζει τόσο καλά στο σύστημα που εισήγαγε ο Παφνούτιος, αυξάνεται που ήδη απειλεί το ίδιο το σύστημα. Αξιοσημείωτο είναι ότι μεταξύ των εχθρών των Τσάχες δεν είναι μόνο άνθρωποι της τέχνης -ο ποιητής Balthasar και ο βιολονίστας Vincent Schiocca- αλλά και οι αξιωματούχοι Pulcher και Adrian, οι οποίοι φαίνεται να είναι «όχι μουσικοί». Αρπάζουν το μικρό τέρας, ο Μπαλταζάρ βγάζει τρεις χρυσές τρίχες από το στέμμα του, τις ρίχνει στη φωτιά - και η εμμονή εξαφανίζεται αμέσως.

Όλοι βλέπουν τώρα τον Μικρό Τσάχες στην πραγματική του εμφάνιση, «διαδόθηκε στους ανθρώπους η φήμη ότι πρόκειται για ένα ξεκαρδιστικό τέρας... - και μάλιστα ο μικρός Τσάχης, ... εξυψωμένος από κάθε είδους ανέντιμη εξαπάτηση και ψέματα». Ξεσπά μια πραγματική εξέγερση. «Κάτω αυτό το μικρό θηρίο! Κάτω! Χτύπα τον από το υπουργικό του σακάκι! Βάλτε τον σε ένα κλουβί! Δείξτε το για χρήματα σε εκθέσεις!.. Πάνω!» «Και ο κόσμος άρχισε να εισβάλλει στο σπίτι... Οι πόρτες έσπασαν και ο κόσμος ανέβηκε τις σκάλες με άγρια γέλια». Φεύγοντας από το αγανακτισμένο πλήθος, το άτυχο φρικιό πνίγεται άδοξα σε μια κατσαρόλα και στη χώρα των Κερεπών, ανεβαίνουν τα πιο όμορφα θαύματα, πολύ παρόμοια με τα θεατρικά - αυτή τη φορά προς τιμήν του γάμου της Candida και του Balthazar. Τα κανονίζει ο Prosper Alpanus, ο οποίος, όπως διαβεβαίωσε ο πατέρας της νύφης, «δεν ήταν άλλος από έναν έξυπνο συνάδελφο - διακοσμητής όπερας και πυροτέχνης του πρίγκιπα».

Μια σύντομη επανάληψη του παραμυθιού του Hoffmann "Little Tsakhes"

Άλλα δοκίμια για το θέμα:

Ο Ε. Χόφμαν είναι ένας εξαιρετικός πεζογράφος του γερμανικού ρομαντισμού. Τα πνευματώδη, χιμαιρικά διηγήματα και τα παραμύθια του, οι εκπληκτικές ανατροπές στη μοίρα του...
Γερμανός ρομαντικός συγγραφέας, ο οποίος έγραψε ένα τέτοιο αριστούργημα όπως το συμβολικό-ρομαντικό παραμύθι-διήγημα «Little Zaches, με το παρατσούκλι Zinnober» (1819). Η κύρια σύγκρουση του έργου είναι...
Ο αρχειοφύλακας Lindgorst είναι ο φύλακας αρχαίων μυστηριωδών χειρογράφων που περιέχουν, προφανώς, μυστικιστικές έννοιες, επιπλέον, συμμετέχει επίσης σε μυστηριώδη χημικά πειράματα και...
Κατά τη διάρκεια των μαθημάτων. I. Κίνητρα για εκπαιδευτικές δραστηριότητες. Δάσκαλος (αφού διαβάσει την επιγραφή του μαθήματος). Αυτά τα λόγια ανήκουν στον Ernst Theodor Amadeus Hoffmann.Οι σύγχρονοι τον θυμήθηκαν...
Ο Χόφμαν υπηρέτησε ως αξιωματούχος. Επαγγελματίας μουσικός και συνθέτης. Έγραψε την όπερα Ondine και την ανέβασε ο ίδιος. Άρχισε να ασχολείται με τη λογοτεχνία αργά. Μετά...
Στο μικρό κράτος όπου βασίλευε ο Πρίγκιπας Δημήτριος, δόθηκε σε κάθε κάτοικο απόλυτη ελευθερία στις προσπάθειές του. Και οι νεράιδες και οι μάγοι είναι πιο ψηλά...
Το έργο του Ε. Χόφμαν «Μικρές Τσάχες, με το παρατσούκλι Ζίννομπερ», αφηγείται τα γεγονότα που έλαβαν χώρα στη μικρή πολιτεία του Πρίγκιπα Δημητρίου. Με...
Το παραμύθι του Χόφμαν «Μικρές Τσάκες» είναι ένα εξαιρετικά φωτεινό σατιρικό έργο στο οποίο ο συγγραφέας αναπτύσσει ένα γνωστό λαογραφικό μοτίβο για τα θαυματουργά μαλλιά. Καλός...
Οι μεγάλοι άνθρωποι είναι το περιεχόμενο του βιβλίου της ανθρωπότητας. F. Goebbel Οι σπουδαίοι άνθρωποι σπάνια εμφανίζονται μόνοι. V. Hugo. Κατά τη διάρκεια των μαθημάτων. ΕΓΩ....
Η δυσαρμονία του κόσμου αντανακλάται στο έργο του Χόφμαν: σε όλα του τα έργα μια ποικιλία αντιθετικών εικόνων συμπλέκονται και συγκρούονται. Ενα από τα αγαπημένα μου...
Το έργο του Χόφμαν θεωρείται καινοτόμο στη γερμανική ρομαντική λογοτεχνία. Ωστόσο, η ανάπτυξή του από ρομαντικό συγγραφέα σε σατυρικό συγγραφέα είναι ξεκάθαρα ορατή. Ακριβώς...
Η δυσαρμονία του κόσμου αντικατοπτρίζεται στο έργο του Χόφμαν: σε όλα του τα έργα, μια ποικιλία από αντίθετες εικόνες συμπλέκονται και συγκρούονται. Ενα από τα αγαπημένα μου...
Ο παραλογισμός της γενικότερης κρατικής δομής και των πολιτικών του υποστηρίζεται πλήρως από την επίσημη επιστήμη, στην γκροτέσκη εικόνα της οποίας ο Χόφμαν παρωδεί τις ψευδο-μεταρρυθμίσεις στο...
Η εικόνα του Τσάχε, όπως πιστεύουν οι ερευνητές του έργου του Χόφμαν, θα μπορούσε να είχε εμπνευστεί από τα σχέδια του συγγραφέα του Ζακ Καλλό, του οποίου η συλλογή περιελάμβανε μια ολόκληρη σειρά...

Στο μικρό κράτος όπου βασίλευε ο Πρίγκιπας Δημήτριος, δόθηκε σε κάθε κάτοικο απόλυτη ελευθερία στις προσπάθειές του. Και οι νεράιδες και οι μάγοι εκτιμούν τη ζεστασιά και την ελευθερία πάνω από όλα, έτσι υπό τον Δημήτριο πολλές νεράιδες από τη μαγική γη του Τζινιστάν μετακόμισαν στο ευλογημένο μικρό πριγκιπάτο. Ωστόσο, μετά το θάνατο του Δημητρίου, ο διάδοχός του Παφνούτιος αποφάσισε να εισαγάγει τον διαφωτισμό στην πατρίδα του. Οι ιδέες του για τη φώτιση ήταν οι πιο ριζοσπαστικές: κάθε μαγεία πρέπει να καταργηθεί, οι νεράιδες είναι απασχολημένες με επικίνδυνες μαγείες και το κύριο μέλημα του ηγεμόνα είναι να καλλιεργεί πατάτες, να φυτεύει ακακίες, να κόβει δάση και να εμβολιάζει την ευλογιά. Μια τέτοια φώτιση στέγνωσε την ακμάζουσα γη σε λίγες μέρες, οι νεράιδες στάλθηκαν στο Dzhinnistan (δεν αντιστάθηκαν πολύ) και μόνο η νεράιδα Rosabelverde κατάφερε να μείνει στο πριγκιπάτο, η οποία έπεισε τον Παφνούτιο να της δώσει μια θέση ως κανονισμός σε καταφύγιο ευγενών κοριτσιών.

Αυτή η καλή νεράιδα, η ερωμένη των λουλουδιών, είδε μια φορά σε έναν σκονισμένο δρόμο την αγρότισσα Λίζα, να κοιμάται στην άκρη του δρόμου. Η Λίζα επέστρεφε από το δάσος με ένα καλάθι με θαμνόξυλο, κουβαλώντας στο ίδιο καλάθι τον φρικιό της γιό, με το παρατσούκλι μικρό Τσάχες. Ο νάνος έχει ένα αηδιαστικό γέρικο πρόσωπο, πόδια που μοιάζουν με κλαδάκια και χέρια σαν αράχνη. Λυπώντας το κακό φρικιό, η νεράιδα χτένισε τα μπερδεμένα μαλλιά του για πολλή ώρα... και, χαμογελώντας μυστηριωδώς, εξαφανίστηκε. Μόλις η Λίζα ξύπνησε και ξεκίνησε πάλι για το δρόμο, συνάντησε έναν τοπικό πάστορα. Για κάποιο λόγο αιχμαλωτίστηκε από το άσχημο μικρό και, επαναλαμβάνοντας ότι το αγόρι ήταν από θαύμα όμορφο, αποφάσισε να το πάρει για ανατροφή. Η Λίζα χάρηκε που ξεφορτώθηκε το βάρος, χωρίς να καταλαβαίνει πραγματικά γιατί το φρικιό της άρχισε να κοιτάζει τους ανθρώπους.

Στο μεταξύ, ο νεαρός ποιητής Balthazar, ένας μελαγχολικός φοιτητής, σπουδάζει στο Πανεπιστήμιο Kerepes, ερωτευμένος με την κόρη του καθηγητή του Mosch Terpin, την εύθυμη και όμορφη Candida. Ο Mosch Terpin έχει εμμονή με το αρχαίο γερμανικό πνεύμα, όπως το καταλαβαίνει: βαρύτητα σε συνδυασμό με χυδαιότητα, ακόμη πιο αφόρητη από τον μυστικιστικό ρομαντισμό του Μπαλταζάρ. Ο Μπαλτάσαρ επιδίδεται σε όλες τις ρομαντικές εκκεντρικότητες τόσο χαρακτηριστικές των ποιητών: αναστενάζει, περιπλανιέται μόνος, αποφεύγει τα μαθητικά γλέντια. Η Candida, από την άλλη, είναι η ενσάρκωση της ζωής και της ευθυμίας και με τη νεανική φιλαρέσκεια και την υγιή όρεξή της, βρίσκει τον μαθητή της θαυμαστή πολύ ευχάριστο και διασκεδαστικό.

Εν τω μεταξύ, ένα νέο πρόσωπο εισβάλλει στο συγκινητικό πανεπιστημιακό καταφύγιο, όπου τυπικοί άγριοι, τυπικοί παιδαγωγοί, τυπικοί ρομαντικοί και τυπικοί πατριώτες προσωποποιούν τις ασθένειες του γερμανικού πνεύματος: ο μικρός Zaches, προικισμένος με ένα μαγικό χάρισμα να προσελκύει ανθρώπους στον εαυτό του. Αφού μπήκε στο σπίτι του Mosch Terpin, γοητεύει εντελώς τόσο τον ίδιο όσο και την Candida. Τώρα το όνομά του είναι Zinnober. Μόλις κάποιος διαβάζει ποίηση ή εκφράζεται έξυπνα παρουσία του, όλοι οι παρόντες είναι πεπεισμένοι ότι αυτό είναι η αξία του Zinnober. Αν νιαουρίσει αηδιαστικά ή σκοντάψει, σίγουρα θα είναι ένοχος ένας από τους άλλους καλεσμένους. Όλοι θαυμάζουν τη χάρη και την επιδεξιότητα του Zinnober και μόνο δύο μαθητές - ο Balthasar και ο φίλος του Fabian - βλέπουν όλη την ασχήμια και την κακία του νάνου. Εν τω μεταξύ, καταφέρνει να πάρει τη θέση ενός διαμεταφορέα στο Υπουργείο Εξωτερικών, και στη συνέχεια ενός μυστικού συμβούλου για Ειδικές Υποθέσεις - και όλα αυτά γίνονται με εξαπάτηση, γιατί ο Zinnober κατάφερε να οικειοποιηθεί στον εαυτό του τα πλεονεκτήματα των πιο άξιων.

Έτυχε ότι στην κρυστάλλινη άμαξα του με έναν φασιανό στις κατσίκες και ένα χρυσό σκαθάρι στις φτέρνες, τον Kerpes επισκέφτηκε ο Δρ. Prosper Alpanus, ένας μάγος που ταξίδευε ινκόγκνιτο. Ο Μπαλτάσαρ τον αναγνώρισε αμέσως ως μάγο, αλλά ο Φάμπιαν, κακομαθημένος από τη φώτιση, στην αρχή αμφέβαλλε. Ωστόσο, ο Alpanus απέδειξε τη δύναμή του δείχνοντας τον Zinnober στους φίλους του σε έναν μαγικό καθρέφτη. Αποδείχθηκε ότι ο νάνος δεν είναι μάγος ή καλικάντζαρος, αλλά ένας συνηθισμένος φρικιό που τον βοηθάει κάποια μυστική δύναμη. Ο Alpanus ανακάλυψε αυτή τη μυστική δύναμη χωρίς δυσκολία, και η νεράιδα Rosabelverde έσπευσε να τον επισκεφθεί. Ο μάγος ενημέρωσε τη νεράιδα ότι είχε σχεδιάσει ένα ωροσκόπιο για τον νάνο και ότι ο Τσάχες-Ζινόμπερ θα μπορούσε σύντομα να καταστρέψει όχι μόνο τον Μπαλταζάρ και την Κάντιτα, αλλά και ολόκληρο το πριγκιπάτο, όπου είχε γίνει ο άνθρωπός του στην αυλή. Η νεράιδα αναγκάζεται να συμφωνήσει και να αρνηθεί την προστασία της στον Τσάχες - ειδικά αφού τη μαγική χτένα με την οποία χτένιζε τις μπούκλες του έσπασε με πονηριά ο Αλπάνος.

Το γεγονός είναι ότι μετά από αυτά τα χτενίσματα, τρεις πύρινες τρίχες εμφανίστηκαν στο κεφάλι του νάνου. Τον προίκισαν με δύναμη μαγείας: όλα τα πλεονεκτήματα των άλλων αποδίδονταν σε αυτόν, όλα τα κακά του αποδίδονταν σε άλλους και μόνο λίγοι είδαν την αλήθεια. Οι τρίχες έπρεπε να τραβηχτούν και να καούν αμέσως - και ο Balthasar και οι φίλοι του το κατάφεραν όταν ο Mosch Terpin κανόνιζε ήδη τον αρραβώνα του Zinnober με την Candida. Βροντή χτύπησε? όλοι είδαν τον νάνο όπως ήταν. Έπαιξαν μαζί του σαν μπάλα, τον κλώτσησαν, τον πέταξαν έξω από το σπίτι - με άγριο θυμό και φρίκη κατέφυγε στο πολυτελές παλάτι του, που του έδωσε ο πρίγκιπας, αλλά η σύγχυση στον κόσμο μεγάλωνε ασταμάτητη. Όλοι άκουσαν για τη μεταμόρφωση του υπουργού. Ο άτυχος νάνος πέθανε, σφηνωμένος σε μια κανάτα, όπου προσπάθησε να κρυφτεί, και ως τελικό όφελος, η νεράιδα του επέστρεψε την εμφάνιση ενός όμορφου άντρα μετά θάνατον. Δεν ξέχασε επίσης τη μητέρα του άτυχου άνδρα, τη γριά αγρότισσα Λίζα: τόσο υπέροχα και γλυκά κρεμμύδια φύτρωσαν στον κήπο της Λίζας που έγινε η προσωπική προμηθεύτρια της φωτισμένης αυλής.

Και έζησαν ευτυχισμένοι ο Μπαλτάσαρ και η Κάντιτα, όπως πρέπει να ζει ένας ποιητής και μια καλλονή, που ευλόγησε ο μάγος Πρόσπερ Αλπάνους στην αρχή κιόλας της ζωής τους.

Ξαναδιηγήθηκε

Ενότητα ένα

Μικρό φρικιό. Πώς ο πρίγκιπας Παφνούτιος εισήγαγε την εκπαίδευση στη χώρα του και η νεράιδα Ροζαμπελβέρδε κατέληξε σε ένα καταφύγιο για ευγενείς κορούλες

Στο δρόμο, μια κουρελιασμένη αγρότισσα, εξαντλημένη από την πείνα και τη δίψα, έπεσε. Είχε ένα κουτί με θαμνόξυλο στους ώμους της. Παραπονέθηκε για τη δυστυχισμένη μοίρα της, για τη μίζερη ζωή της, για την ντροπή που είχε φέρει η ίδια στην οικογένειά της το παραμορφωμένο παιδί. Κυρίως έβριζε το παιδί, που ήταν ήδη δυόμισι χρονών, και δεν είχε βραχεί ούτε στα εύθραυστα πόδια της και δεν είχε μάθει να μιλάει. ο γιος της έτρωγε πολύ, σαν οκτάχρονο αγόρι, αλλά δεν υπήρχε ελπίδα ότι θα δούλευε. Στο κουτί, η γυναίκα κουβαλούσε το εκφυλισμένο της μαζί με το θαμνόξυλο: «Το κεφάλι του τέρατος βυθίστηκε βαθιά ανάμεσα στους ώμους του, μια καμπούρα σαν κολοκύθα φύτρωνε στην πλάτη του και λεπτά πόδια, σαν φουντουκιά, κρεμόταν από το στήθος του, έτσι ολόκληρος το σώμα έμοιαζε με διχαλωτό ραπανάκι.» . Αυτή η εκδήλωση είχε μια μακριά, κοφτερή μύτη, μαύρα δασύτριχα μαλλιά και ένα «ζεύγος μαύρες κόγχες» άστραφταν στο ρυτιδιασμένο, γερασμένο πρόσωπό της.

Η γυναίκα έπεσε σε βαθύ ύπνο και το αγόρι, βγαίνοντας από το κουτί, έτρεχε δίπλα της. Αυτή τη στιγμή, η προστάτιδα του καταφυγίου περπατούσε μέσα στο δάσος. Βλέποντας αυτή την εικόνα, αναστατώθηκε γιατί δεν μπορούσε να συγκρατήσει τη θλίψη αυτής της γυναίκας.

Η Πάνα χάιδεψε το αγόρι, χτένισε τα ατημέλητα μαλλιά του και αποφάσισε να βοηθήσει τη θλίψη του με τον δικό της τρόπο ραντίζοντας το παιδί με μυρωδάτο νερό.

Όταν η αγρότισσα ξύπνησε, ένιωσε ξεκούραστη και ευδιάθετη, ύμνησε τις μπούκλες του μικρού της Τσάχη και ξαφνιάστηκε γιατί μπορούσε να περπατήσει και να μιλήσει.

Καθώς επέστρεφε στο σπίτι, μετά από παράκληση του πάστορα, σταμάτησε να ξεκουραστεί στο σπίτι του. Ο πατέρας επαίνεσε τον μικρό της γιο, που του φαινόταν ένα έξυπνο και όμορφο αγόρι. Ο πάστορας ζήτησε από τη Λίζα να αφήσει τις Τσάχες για την ανατροφή του και, θυμωμένος με την αγρότισσα για τις πεποιθήσεις της στην ανοησία του γιου της, πήρε το τέρας και χτύπησε την πόρτα.

Η Λίζα γύρισε σπίτι με μια ανάλαφρη καρδιά και ένα κουτί που τώρα, χωρίς τον Τσάχες, φαινόταν σχεδόν χωρίς βάρος.

Όπως καταλαβαίνει ο αναγνώστης μας, όλο το μυστικό βρισκόταν στο ξόρκι της προστάτιδας. Πράγματι, ήταν μια εξαιρετική γυναίκα. Όλοι όσοι την γνώριζαν έλεγαν ότι από τότε που εμφανίστηκε η προστάτιδα σε αυτόν τον χώρο, δεν είχε αλλάξει καθόλου, δεν είχε γεράσει. Υπήρχαν φήμες πίσω ότι αυτό το κορίτσι ήταν μάγισσα. Οι άνθρωποι έλεγαν κάθε λογής μύθους: κάποιος την είδε να μιλάει με ζώα και πουλιά στο δάσος ή πώς πετούσε πάνω σε μια σκούπα—ήθελαν ακόμη και να την ρίξουν στο νερό για να επιβεβαιώσουν τις σκέψεις τους. Έχοντας μάθει για τέτοιες προθέσεις, η προστάτιδα παραπονέθηκε στον πρίγκιπα, ο οποίος στάθηκε υπέρ της. Τότε οι χωρικοί, έχοντας συνέλθει, άρχισαν σταδιακά να ξεχνούν κάθε λογής μύθους και δεν την άγγιξαν πια.

Αυτή η σεβαστή κυρία με αυτοκρατορικό χαρακτήρα ονομαζόταν Fraulein von Rosenschen, ή, όπως αποκαλούσε τον εαυτό του, Rosenschen-Zelenova. Είχε ένα φιλικό βλέμμα και φαινόταν ιδιαίτερα όμορφη όταν άνθιζαν τα τριαντάφυλλα.

Η Panna Rosenshen διορίστηκε προστάτης του καταφυγίου από τον ίδιο τον πρίγκιπα, οπότε ο βαρόνος Pretextatus δεν μπορούσε να κάνει τίποτα, αν και δεν του άρεσε αυτή η γυναίκα, επειδή σε ένα χρονικό δεν βρήκε το επώνυμο Rosenshen-Zelenova και δεν μπορούσε να πει τίποτα για αυτό το γενεαλογικό .

Στο γραφείο του πρίγκιπα ήξεραν ότι η Panna ήταν η ένδοξη νεράιδα Rosabelverde, γνωστή σε όλο τον κόσμο.

Να πώς έγινε.

Οι νεράιδες εγκαταστάθηκαν στην όμορφη, ζεστή, φιλόξενη και ανέμελη χώρα του πρίγκιπα Δημήτριου· αγαπούσαν την ελευθερία και το ζεστό κλίμα. Οι χωρικοί -αφού δεν υπήρχε ούτε μια πόλη στο πριγκιπάτο- πίστευαν στα θαύματα. Μετά το θάνατο του Δημητρίου άρχισε να κυβερνά ο γιος του Παφνούτιος, που βασάνιζε μια σκέψη: γιατί οι άνθρωποι ήταν εγκαταλελειμμένοι και σκοτεινοί. Άρχισε πραγματικά να ηγείται της χώρας διορίζοντας τον υπηρέτη του Andres ως πρώτο υπουργό, ο οποίος του έκανε τη χάρη δανείζοντάς του έξι δουκάτα.

Ο Αντρές συμβούλεψε τον Παφνούτιο να εισαγάγει την εκπαίδευση. Αλλά για να λειτουργήσει καλύτερα η μέθοδος, έπρεπε να γίνουν πολλά περισσότερα: επισκευή σχολείων, ανοικοδόμηση δρόμων, περικοπή δασών, πλεύσιμο του ποταμού, φύτευση λεύκες και ακακίες, φυτεία πατάτας, διδασκαλία των νέων να τραγουδούν βραδινά και πρωινά τραγούδια σε δύο φωνές, εμβολιάζουν ευλογιά και τους διώχνουν από τη χώρα.χώρες ανθρώπων που παρεμβαίνουν στις επικίνδυνες διαθέσεις τους. Ο υπουργός θεωρούσε τέτοιους ανθρώπους τις νεράιδες, γιατί έκαναν θαύματα και έκαναν τους ανθρώπους ανίκανους να διαφωτίσουν. Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε να περικυκλωθούν τα νεράιδα κάστρα, να τα καταστρέψουν, να δημεύσουν την περιουσία τους και να απελαθούν οι ίδιες οι νεράιδες στη χώρα τους, το Τζινιστάν, που είναι γνωστό από τις Αραβικές Νύχτες.

Ο πρίγκιπας Παφνούτιος υπέγραψε διάταγμα για την εισαγωγή της εκπαίδευσης. Και αποφάσισαν να αφήσουν μια νεράιδα να κάνει κάποια χρήσιμη δουλειά μεταξύ των ανθρώπων, τότε οι χωρικοί θα ξεχνούσαν τις νεράιδες. Έτσι, αποφάσισαν να «εξημερώσουν» όχι μόνο τη νεράιδα, καθιστώντας την χρήσιμο μέλος της κοινωνίας, αλλά και τα ζώα και τα πουλιά που κατασχέθηκαν από αυτές τις αφίσες.

Η Νεράιδα Ροζαμπελβέρδε, λίγες ώρες πριν την εισαγωγή της εκπαίδευσης, κατάφερε να απελευθερώσει τους κύκνους της και να κρύψει τα μαγικά της τριαντάφυλλα και διάφορα κοσμήματα.

Η Παφνούτιος εγκατέστησε τη Ροζαμπελβέρντε σε ένα καταφύγιο ευγενών κοριτσιών, όπου αποκαλούσε τον εαυτό της Ρόζενσεν-Ζελένοβα και άρχισε να το διαχειρίζεται.

Κεφάλαιο δυο

Πανεπιστήμιο στο Κερεπέσι. Πώς ο Mosch Terpin κάλεσε τον μαθητή Balthasar για τσάι

Ο All-Svitny επιστήμονας Πτολομαίος, ενώ βρισκόταν σε ένα ταξίδι, έγραψε γράμματα στον φίλο του Rufinus:

«Αγαπητή Ρουφίνα, φοβάμαι τις εξουθενωτικές ακτίνες του ήλιου, γι' αυτό αποφάσισα να ξεκουράζομαι τη μέρα και να ταξιδεύω τη νύχτα. Οι νύχτες είναι σκοτεινές εδώ και ο οδηγός μου έχει ξεφύγει από τον ομαλό δρόμο στο πεζοδρόμιο. Το κεφάλι μου ήταν καλυμμένο με χτυπήματα και από το σοκ πέταξα έξω από την άμαξα, της οποίας έσπασε ο τροχός. Έφτασα στην πόλη, όπου συνάντησα εκπληκτικά ντυμένους ανθρώπους. Υπήρχε κάτι ανατολικό στο ντύσιμό τους που συνδύαζε με το δυτικό. Απελευθέρωσαν τεχνητά σύννεφα από σωλήνες. Με περικύκλωσαν από όλες τις πλευρές και φώναζαν: «φιλίστα! Φιλισταίος!" Αυτό με προσέβαλε, οπότε επικοινώνησα με την αστυνομία. Αυτοί οι βάρβαροι άνθρωποι έκαναν φασαρία και ο οδηγός μου με συμβούλεψε να φύγω από αυτή την πόλη. Τώρα βρίσκομαι σε ένα από τα πιο κοντινά στην πόλη χωριά, όπου σου γράφω, αγαπητέ μου Ρουφίνου. Θέλω να μάθω για τα έθιμα και τα έθιμα αυτού του καταπληκτικού λαού κ.λπ.».

Αγαπητέ μου αναγνώστη, ο μεγάλος επιστήμονας Πτολομαίος Φιλάδελφος δεν ήξερε ότι βρισκόταν κοντά στο Πανεπιστήμιο Κερεπών, και ότι αυτοί οι παράξενοι βάρβαροι ήταν φοιτητές. Τι φόβος θα τον κυρίευε αν πριν από μια ώρα βρισκόταν στο σπίτι του καθηγητή φυσικών επιστημών Mosch Terpin. Οι μαθητές λάτρεψαν τις διαλέξεις του επειδή ο Mosch Terpin μπορούσε να εξηγήσει γιατί βρέχει, γιατί αστράφτει και βροντάει, γιατί ο ήλιος λάμπει τη μέρα και το φεγγάρι τη νύχτα. Και εξηγεί με τέτοιο τρόπο που θα καταλάβαινε κάθε παιδί. Επιτρέψτε μου, καλέ αναγνώστη, να σας στείλω στους Κερέπες στο σπίτι αυτού του επιστήμονα. Από τους μαθητές του καθηγητή, ένας νεαρός άνδρας, περίπου είκοσι τριών ή τεσσάρων ετών, θα τραβήξει την προσοχή σας. Έχει ένα σχεδόν τολμηρό βλέμμα, αλλά στο χλωμό του πρόσωπο οι παθιασμένες ακτίνες των ματιών του θαμπώθηκαν από την ονειρική μελαγχολία. Αυτός ο νεαρός άνδρας, ντυμένος με ένα αρχαίο γερμανικό παλτό, δεν είναι άλλος από τον μαθητή Balthasar, γιό αξιοσέβαστων πλουσίων γονέων, σεμνό και ευφυή.

Όλοι οι μαθητές πήγαν στην περίφραξη και ο συλλογισμένος Μπαλταζάρ πήγε μια βόλτα στο άλσος.

Ο σύντροφός του Fabian πρότεινε να εξασκηθεί η «ευγενής τέχνη της ξιφασκίας» και να μην περιπλανηθεί με μελαγχολία στο δάσος, γιατί αυτή είναι μια κακή συνήθεια.

Ο Fabian πήγε μια βόλτα με έναν συμφοιτητή του και άρχισε να μιλά για τον κύριο Mosch Terpin και τη διάλεξή του. Ο Μπαλταζάρ φώναξε ότι οι φυσικές διαλέξεις και τα πειράματα του καθηγητή ήταν «αηδιαστικό γέλιο από τη θεϊκή φύση». «Συχνά ήθελα να σπάσω τα γυαλιά και τις φιάλες του. Μετά τις διαλέξεις του, μου φαίνεται ότι κτίρια θα καταρρεύσουν στο κεφάλι μου και η καταπιεστική φρίκη με διώχνει έξω από την πόλη. Αλλά δεν μπορώ να μην πάω στις διαλέξεις του Τέρπιν, κάποια περίεργη δύναμη με τραβάει εκεί», εξήγησε ο Μπαλταζάρ στον φίλο του.

Ο Φάμπιαν αποκάλυψε αυτή την παράξενη δύναμη ονομάζοντας την Κάντιτα, την κόρη του καθηγητή, την οποία ο Μπαλταζάρ ερωτεύτηκε.

Τα παιδιά παρατήρησαν ένα άλογο χωρίς αναβάτη σε απόσταση, νομίζοντας ότι το άλογο είχε πετάξει τον ιδιοκτήτη του. Σταμάτησαν το άλογο, με τις μπότες του να κρέμονται στα πλάγια, για να βρουν τον καβαλάρη του. Αλλά ξαφνικά κάτι μικρό κύλησε κάτω από τα πόδια του αλόγου. Ήταν ένα καμπουριασμένο μωρό που έμοιαζε με μήλο κολλημένο στο πιρούνι. Ο Φάμπιαν γέλασε και ο νάνος με τραχιά φωνή ρώτησε τον δρόμο για τον Κερεπές.

Το παιδί προσπαθούσε να φορέσει τις μπότες του. Κάθε τόσο σκόνταφτε και έπεφτε στην άμμο μέχρι που ο Μπαλταζάρ κόλλησε τα λεπτά του πόδια στις μπότες, σηκώνοντας το μωρό ψηλά και κατεβάζοντάς το στις μπότες.

Τότε ο παράξενος καβαλάρης προσπάθησε να μπει στη σέλα, και πάλι μάταια: αναποδογύρισε και έπεσε. Και πάλι τον βοήθησε ο Μπαλταζάρ.

Αυτός ο άγνωστος προσβλήθηκε από το γέλιο του Fabiani και δήλωσε ότι ήταν ο "Princeton", οπότε ο τύπος πρέπει να τον πολεμήσει.

Ο Μπαλταζάρ ντρόπιασε τον σύντροφό του για τη συμπεριφορά του, αλλά ο Φάμπιαν δεν τον ενδιέφερε αυτό, ήθελε να επιστρέψει γρήγορα στην πόλη για να δει την αντίδραση των άλλων. Θα πάνε γέλια όταν δουν αυτόν τον μικρό άσχημο καβαλάρη. Ο ίδιος ο Φάμπιαν ήθελε να γελάσει, οπότε περπάτησε μέσα από το δάσος μέχρι την πόλη.

Ο Μπαλτάσαρ, ενώ περπατούσε στο δάσος αυτή τη φορά, συνάντησε την Κάντιτα και τον πατέρα της. Ο Mosch Terpin τον κάλεσε σε τσάι και μια ευχάριστη συζήτηση. Τι έξυπνος νέος να έρθει.

Κεφάλαιο Τρίτο

Λογοτεχνικό πάρτι τσαγιού στο Mosch Terpin. Νεαρός Πρίγκιπας

Ο Φάμπιαν ρώτησε όλους τους περαστικούς αν είχαν δει το παράξενο μωρό έφιππο. Αλλά κανείς δεν μπορούσε να πει τίποτα και ο τύπος δεν παρατήρησε τα κοροϊδευτικά χαμόγελα στα πρόσωπά τους. Ο κόσμος έλεγε μόνο ότι περνούσαν δύο λεπτοί καβαλάρηδες, ο ένας ήταν κοντός, όμορφος και ευχάριστος στην εμφάνιση. Ο Μπαλταζάρ και ο Φάμπιαν προσπάθησαν να πείσουν τους πάντες ότι το μωρό ήταν αηδιαστικό και καθόλου καλό, αλλά δεν είχαν τύχη. Ο Φάμπιαν υπενθύμισε στον φίλο του ότι αύριο θα έβλεπαν «την τρυφερή μαμζέλ Candida».

Η Candida ήταν όμορφη σαν εικόνα, με λαμπερά μάτια. Ήταν ένα λεπτό και ευκίνητο κορίτσι, αλλά τα χέρια και τα πόδια της θα μπορούσαν να ήταν πιο σοφιστικέ αν είχε φάει λιγότερο κέικ. Η Candida αγαπούσε τη χαρούμενη παρέα: έπαιζε πιάνο, τραγούδησε μαζί και χόρευε.

Αλλά οι ποιητές μπορούν να βρουν ελαττώματα σε κάθε γυναίκα. το ιδανικό τους: ένα κορίτσι πρέπει να βιαστεί για ποίηση, σύμφωνα με τα ποιήματά τους, να τους τραγουδήσει τραγούδια.

Η Candida είναι η πιο ευδιάθετη και ανέμελη, της άρεσαν οι συζητήσεις και το χιούμορ. Αλλά υπήρχε ένα συναίσθημα μέσα της που δεν μετατράπηκε ποτέ σε «κοινοποιημένη ευαισθησία». Γι' αυτό ο Φάμπιαν αποφάσισε ότι δεν ήταν κατάλληλη για τον Μπαλταζάρ.

Ο Φάμπιαν, μπαίνοντας στον Μπαλταζάρ, χαμογέλασε, γιατί ο φίλος του καθόταν τόσο ντυμένος. Ο τύπος ήθελε να χτυπήσει την καρδιά της αγαπημένης του κοπέλας.

Στο Terpin House, η Candida κέρασε τους καλεσμένους με ρούμι, κράκερ και flat κέικ. Ο μαθητής απλά τη θαύμασε και δεν έβρισκε τις κατάλληλες λέξεις. Ο καθηγητής σύστησε στην κοινωνία τον κ. Zinnober, ο οποίος επρόκειτο να σπουδάσει νομικά στο Πανεπιστήμιο Kerepes.

Ο Φάμπιαν αστειεύτηκε ήσυχα στον Μπαλταζάρ: «Υποθέτω ότι θα πρέπει να πολεμήσω αυτήν την Ποτορότσα με φλάουτα ή ίσως με σουβήλια! Επομένως, δεν μπορώ να πάρω κανένα άλλο όπλο ενάντια σε έναν τόσο τρομερό εχθρό».

Ο σύντροφός του τον ντρόπιασε ξανά. Ο Μπαλταζάρ ρώτησε το παιδί αν του συνέβη κάτι κακό λόγω της ανεπιτυχούς ιππασίας του. Και ο κύριος Zinnober δεν θυμόταν καν ότι έπεσε από το άλογό του, επειδή αποδεικνύεται ότι ήταν «ο καλύτερος καβαλάρης» και δίδασκε ακόμη και αξιωματικούς και στρατιώτες που ιππεύουν στην αρένα.

Ξαφνικά το μωρό έπεσε με τα τακούνια όταν το ραβδί στο οποίο στηριζόταν του γλίστρησε από τα χέρια. Ο νάνος ασχολήθηκε. Όλοι αποφάσισαν ότι υπήρχε μια τεράστια γάτα στην αίθουσα και μετά είπαν ότι ήταν ο Μπαλταζάρ που αστειευόταν. Ο μαθητής μπερδεύτηκε και η Κάντιτα τον ηρέμησε.

Η αναταραχή στην αίθουσα υποχώρησε, όλοι κάθισαν και έκαναν μερικές κουβέντες. Ήταν μια βολική στιγμή για να διαβάσω ένα νέο, φρέσκο έργο. Και ο Μπαλταζάρ, συνερχόμενος, διάβασε το ποίημά του για το αηδόνι και το πορφυρό τριαντάφυλλο. Διάβαζε με πάθος, ξεχύνοντας όλο το πάθος της στοργικής καρδιάς του. Ο τύπος έτρεμε από χαρά όταν άκουσε αναστεναγμούς ή λόγια: «Υπέροχο... Εξαιρετικά... Θεϊκό! Το ποίημα μαγνήτισε τους πάντες.

Μόλις όμως τελείωσε την ανάγνωση, οι ακροατές όρμησαν στον νάνο με τους επαίνους και τις κραυγές τους για το ταλέντο του. Ο Μπαλταζάρ μπερδεύτηκε. Ακόμη και ο Φάμπιαν ήταν πεπεισμένος ότι τα ποιήματα γράφτηκαν και διαβάστηκαν από τον Zinnober. Ένα πανέμορφο κορίτσι, η Candida, μετά από παράκληση των παρευρισκομένων, έδωσε στο φρικιό το φιλί της. Ο Μπαλτάσαρ θύμωσε και ο Φάμπιαν είπε ότι ο σύντροφός του ζήλευε την Κάντιτα και τον κάλεσε να κάνει φίλους με αυτόν τον νεαρό, γιατί πραγματικά του αξίζει έπαινος.

Τώρα στην αίθουσα, ο Mosch Terpin με τον φυσικό του εξοπλισμό έδειξε σε όλους την εμπειρία και πάλι το κοινό επαίνεσε και χειροκρότησε «αγαπητέ κύριε Zinnober». Προσπάθησαν να τον σηκώσουν ή να του σφίξουν το χέρι, αλλά εκείνος «συμπεριφέρθηκε εξαιρετικά απρεπώς»: κούνησε τα μικρά του πόδια, πετώντας τα στη χοντρή κοιλιά του καθηγητή και μετά κρούστηκε με μια αποκρουστική φωνή, έτριξε, μούχλα, «σαν μικρή γαλοπούλα. ”

Ανάμεσα στην παρέα ήταν και ο νεαρός πρίγκιπας Γκρέγκορ, που σπούδαζε στο πανεπιστήμιο. Είναι πολύ όμορφος με ευγενική και χαλαρή συμπεριφορά, που έδειξε την υψηλή γέννησή του.

Τώρα ο πρίγκιπας Γκρέγκορ δεν άφησε τον Zinnober, επαινώντας τον ως τον καλύτερο ποιητή και φυσικό.

Ο Mosch Terpin πρότεινε εκδοχές ότι ίσως ο προστατευόμενος του, ο κύριος Zinnober, είναι πριγκιπικού, ακόμη και βασιλικού αίματος: είναι ταλαντούχος, ευγενής στη συμπεριφορά. Έτσι τον συνέστησε ο πάστορας που τον μεγάλωσε.

Εκείνη τη στιγμή ανακοίνωσαν ότι το δείπνο ήταν έτοιμο. Ο Zinnober κατευθύνθηκε προς την Candida, της έπιασε αδέξια το χέρι και την οδήγησε στην τραπεζαρία. Πόσο έξαλλος ο Μπαλταζάρ όρμησε στη σκοτεινή νύχτα, μέσα από την καταιγίδα και τη βροχή, στο σπίτι.

Κεφάλαιο τέσσερα

Καθώς ο Ιταλός βιολονίστας Sbioka καυχιόταν ότι έβαλε τον κ. Zinnober στο κοντραμπάσο, και ο Referendar Pulcher δεν μπορούσε να πάρει θέση στο Υπουργείο Εξωτερικών. Πώς ο Μπαλτάσαρ μαγεύτηκε με το κεφάλι ενός ραβδιού

Ο Μπαλταζάρ κάθισε σε μια πέτρα στην ερημιά και σκεφτόταν τον Κάντιντ. Κατάλαβε, αφού ανέλυσε τα τελευταία γεγονότα, ότι το μωρό ήταν γοητευμένο και αυτή η μαγεία πρέπει να σταματήσει.

Επιστρέφοντας στο Kerepes, ο Balthasar συνάντησε τον Signor Vincenzo Sbioca, έναν παγκοσμίου φήμης βιρτουόζο βιολιού, από τον οποίο σπούδασε για να παίξει για δύο χρόνια. Ο Sbioka μίλησε για τη συναυλία του, όπου όλα τα χειροκροτήματα και οι έπαινοι πήγαν στον κύριο Zinnober και αυτός, ο μουσικός, παραλίγο να χτυπηθεί. Η Signora Bragazzi είναι σε πυρετό, γιατί όλοι υμνούσαν το τραγούδι του Zinnober, αλλά εκείνη τραγούδησε την άρια. Προσβεβλημένος από όλα αυτά, ο Vincenzo Sbioca καυχήθηκε ότι έβαλε τον Zinnober στο κοντραμπάσο.

Ο Μπαλτάσαρ μόλις είχε ξεφύγει από τον βιολιστή όταν είδε τον συνάδελφό του Ρεπενδέρ Πούλτσερ να προσπαθεί να αυτοπυροβοληθεί. Ο Pulcher μίλησε για την προφορική του εξέταση για τη θέση του μυστικού διαμεταφορέα στο υπουργείο Εξωτερικών. Ο σύμβουλος της πρεσβείας τον ενθάρρυνε, γιατί η εργασία που κατατέθηκε στο υπουργείο εγκρίθηκε από τον ίδιο τον υπουργό.

— Ο σύμβουλος πήρε τις εξετάσεις από εμένα και τον μικρό νάνο. Απάντησα σε όλες τις ερωτήσεις, αλλά το τέρας μουρμούρισε. Το παιδί συμπεριφέρθηκε απρεπώς, έπεσε από ένα παιδικό καρεκλάκι πολλές φορές και έπρεπε να το καθίσω. Ο σύμβουλος του χαμογέλασε ευγενικά, τον προσέλαβαν και με μάλωσαν σαν να είχα έρθει μεθυσμένος, έπεσα από την καρέκλα μου, συμπεριφέρθηκα άσεμνα και δεν ήξερα τίποτα.

Ο Μπαλταζάρ μοιράστηκε τις σκέψεις του για τη μαγεία με το δημοψήφισμα και αποφάσισαν να βγάλουν το μωρό στα ανοιχτά.

Οι σύντροφοι άκουσαν τη μουσική της αρμονίας. Ένας άντρας ντυμένος στα κινέζικα περπατούσε μέσα στο δάσος, με έναν υπέροχο μπερέ στο κεφάλι του. Η καρότσα είναι από κρύσταλλο και οι τροχοί επίσης. Λευκοί μονόκεροι τραβούσαν μια άμαξα, αντί για οδηγό υπήρχε ένας χρυσός φασιανός, και ένα χρυσό σκαθάρι καθόταν πίσω. Ο άντρας χαιρέτησε τους φίλους του και μια φωτεινή ακτίνα έπεσε στον Μπαλταζάρ από το γυαλιστερό κεφάλι ενός μακριού ραβδιού που κρατούσε ο άγνωστος. Ήταν σαν κάποιος να μαχαίρωσε τον νεαρό στο στήθος. Από εκείνη τη στιγμή αποφάσισε ότι αυτός ο άνθρωπος θα τους έσωζε από το «ανίερο ξόρκι του Zinnoberian».

Κεφάλαιο πέμπτο

Πώς ο πρίγκιπας Μπαρσανούφ έκανε τον μυστικό διαβιβαστή Zinnober μυστικό σύμβουλο για ειδικά θέματα. Ένα εικονογραφημένο βιβλίο του Δρ. Prosper Alpanus. Η απόδραση του Μπαλταζάροφ

Ο Υπουργός Εξωτερικών, υπό τον οποίο ανέλαβε τη νέα του θέση ο κ. Zinnober, ήταν απόγονος του βαρώνου Protextatus von Mondschein, ο οποίος έψαξε στα χρονικά τη γενεαλογία της νεράιδας Rosabelverde. Ο πρόγονός του λεγόταν Protextatus von Mondschein και είχε την καλύτερη μόρφωση.

Ο διάδοχος του μεγάλου Παφνούτιου πρίγκιπας Μπαρσανούφ τον αγαπούσε, γιατί κάθε ερώτηση πρέπει να απαντηθεί, χόρευε καλά και καταλάβαινε τα οικονομικά θέματα.

Ο βαρόνος κάλεσε τον πρίγκιπα στο πρωινό με κορυδαλιά της Λειψίας και ένα ποτήρι χρυσή βότκα του Γκντανσκ. Καλεσμένος ήταν και ο Zinnober. Ο πρίγκιπας επαίνεσε το μωρό, νομίζοντας ότι τώρα ήταν αυτός που συμπλήρωσε τα χαρτιά τόσο όμορφα και σωστά. Εκείνη τη στιγμή, το μωρό γεμίστηκε με κορυδαλιές, μουρμουρίζοντας και στριφογυρίζοντας ασήμαντα, και έβαλε μια κηλίδα λαδιού στο κασμίρι παντελόνι του πρίγκιπα.

Ένας νεαρός άνδρας πλησίασε λέγοντας ότι ήταν αυτός που έγραφε την έκθεση. Αλλά ο πρίγκιπας τον χτύπησε απότομα, κατηγορώντας τον τύπο ότι είπε ψέματα, παρατήρησε επίσης ότι ήταν αυτός που στριφογύριζε και έβαλε ένα λεκέ στο παντελόνι του.

Κατά τη διάρκεια του πρωινού, ο πρίγκιπας διόρισε τον κ. Zinnober ως μυστικό σύμβουλο για Ειδικές Υποθέσεις, σημειώνοντας: «Ένας αληθινός Άγγλος!

Ο Fabian είπε στον Balthasar για την καριέρα του Zinnober, πώς η Candida τον ερωτεύτηκε και ασχολήθηκε. Και ο Μπαλταζάρ δεν ενοχλήθηκε από αυτό. Μίλησε στον φίλο του για όσα είχε ακούσει και δει στο δάσος, για τη μαγεία του νάνου.

Ο Fabian επέμεινε ότι αυτός ο άγνωστος δεν ήταν μάγος, αλλά ο γιατρός Prosper Alpanus, ο οποίος ήθελε να φαίνεται ότι είναι ένας. Για να βεβαιωθούν για αυτό, οι σύντροφοι πήγαν στη βίλα του γιατρού.

Χτύπησαν την δικτυωτή πύλη με ένα σφυρί, ακούστηκε ένα υπόγειο βουητό και η πύλη άνοιξε αργά. Τα παιδιά περπάτησαν σε ένα μεγάλο δρομάκι και δύο τεράστιοι βάτραχοι πήδηξαν κατά μήκος τους. Ο Φάμπιαν πέταξε μια πέτρα στη μία, και ξαφνικά έγινε γυναίκα, άσχημη και ηλικιωμένη, και η άλλη έγινε άντρας που έσκαβε προσεκτικά έναν κήπο.

Στον Μπαλταζάρ φάνηκε ότι λευκοί μονόκεροι έβοσκαν στο γρασίδι και ο Φάμπιαν είδε μόνο άλογα ανάμεσά τους.

Αντί για θυρωρό υπήρχε ένα χρυσαφένιο, στρουθοκαμήλου, γυαλιστερό πουλί. Ο Φάμπιαν δεν πίστευε στα μάτια του ούτε εδώ, επιμένοντας ότι ήταν ένας μεταμφιεσμένος τύπος.

Τους καλεσμένους χαιρέτησε ο γιατρός Alpanus. Ο Μπαλτάσαρ του είπε όλα όσα σκεφτόταν για τον Ζινόμπερ. Στη βιβλιοθήκη του, ο ιδιοκτήτης πήρε ένα βιβλίο για τα root brownies, όπου τα σχεδίασαν. Όταν τα άγγιξε ο γιατρός, ζωντάνεψαν και μετά τα έβαλε ξανά στο βιβλίο. Ο Balthasar δεν βρήκε τον μικρό Zinnober ούτε ανάμεσα στα brownies ούτε στους κοκκινομάλλους καλικάντζαρους.

Τότε ο γιατρός Alpanus αποφάσισε να κάνει άλλη μια επέμβαση. Πήγαν σε μια άλλη αίθουσα, όπου ο Prosper Alpanus απαίτησε από τον Balthasar να επιθυμήσει να εμφανιστεί η Candida.

Εμφανίστηκε μπλε καπνός. Εμφανίστηκε η Candida, και δίπλα της ήταν η άσχημη Zinnober, την οποία χάλασε. Ο Πρόσπερ έδωσε στον Μπαλτάσαρ ένα κλομπ για να νικήσει το τέρας.

Μετά από αυτή την εμπειρία, ο γιατρός κατέληξε: Ο Zinnober είναι άντρας, αλλά ποιες δυνάμεις τον βοηθούν. Κάλεσε τον Μπαλταζάρ να έρθει ξανά. Ο Φάμπιαν φώναξε ότι δεν πίστευε στις ιστορίες αυτών των ηλικιωμένων συζύγων. Ο Prosper Alpanus τον καθησύχασε χαϊδεύοντάς του το χέρι, από τον ώμο μέχρι τον καρπό.

Στο δρόμο για τον Κερεπές, ο Μπαλταζάρ παρατήρησε ότι ο φίλος του είχε ένα περίεργο φόρεμα: οι φούστες ήταν μακριές και τα μανίκια κοντά.

Ο ίδιος ο Φάμπιαν δεν κατάλαβε τίποτα. Έχοντας φτάσει στην πύλη, είδε ότι τα μανίκια του κοντύνονταν και οι φούστες του μακρύνονταν και σέρνονταν στο έδαφος πίσω του. Οι περαστικοί γελούσαν μαζί του και τα παιδιά του τράβηξαν και του έσκισαν το παλτό. Μόλις πήδηξε σε ένα σπίτι, τα πατώματα εξαφανίστηκαν και εμφανίστηκαν μανίκια.

Αυτή τη στιγμή, ο Μπαλταζάρ σύρθηκε σε ένα δρομάκι από τον Πούλτσερ. Είπε ότι αναζητούσαν τον Μπαλταζάρ επειδή κατηγορήθηκε για παραβίαση του εσωτερικού δικαίου: εισέβαλε στο σπίτι του Mosch Terpin και ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου το άσχημο μωρό. Το δημοψήφισμα υποσχέθηκε στον τύπο τη βοήθειά του και τώρα τον έστειλε στο χωριό Goch-Jakobsheim, όπου ο διάσημος επιστήμονας Ptolomeus Philadelphus έγραψε το βιβλίο του για μια άγνωστη φοιτητική φυλή.

Κεφάλαιο έκτο

Ως μυστικός σύμβουλος, ο Zinnober χτένισε τα μαλλιά του στον κήπο του και έκανε ένα δροσερό μπάνιο. Τάγμα της πράσινης τίγρης. Πώς η Panna Rosenschen επισκέφτηκε τον Prosper Alpanus

Ο καθηγητής Mosch Terpin ήταν χαρούμενος που η κόρη του παντρευόταν τον Privy Councilor. Τώρα μπορεί να ανέβει στις τάξεις, όπως και ο κουνιάδος του.

Τα ξημερώματα, ο γραμματέας Άντριαν, ο νεαρός που παραλίγο να χάσει τη θέση του στο γραφείο του υπουργείου, περπάτησε γύρω από το Zinnober. Ανέκτησε την εύνοια του πρίγκιπα παίρνοντας για αυτόν μια υπέροχη θεραπεία για την αφαίρεση λεκέδων. Ο μυστικός σύμβουλος Zinnober ζούσε σε ένα όμορφο σπίτι με έναν ακόμα καλύτερο κήπο. Κάθε εννιά μέρες τα χαράματα ο ίδιος, χωρίς υπηρέτη, αν και του ήταν πολύ δύσκολο, ντυνόταν και πήγαινε στον κήπο.

Ο Πούλτσερ και ο Άντριαν ένιωσαν κάποιο μυστικό και, αναγνωρίζοντας τον παρκαδόρο που ο κύριος έπρεπε να πάει στον κήπο το βράδυ, μπήκαν στο κτήμα.

Είδαν ότι κάποια γυναίκα με φτερά στους ώμους της πέταξε προς το μωρό και χτένισε τις μακριές μπούκλες του με μια χρυσή χτένα. Του ευχήθηκε να είναι λογικός. Και ο Κουρντούπελ απάντησε ότι ήταν ήδη ο πιο έξυπνος.

Όταν η γυναίκα εξαφανίστηκε, ο Pulcher και ο Adrian πήδηξαν από τους θάμνους, σημειώνοντας ότι τον είχαν χτενίσει καλά.

Ο Zinnober ήθελε να τρέξει μακριά, αλλά τα εύθραυστα πόδια του τον άφησαν κάτω. Έπεσε και μπλέχτηκε στα λουλούδια που τον κατάφυσαν.

Με την ευκαιρία αυτή, ο Pulcher έγραψε μια επιστολή στον Balthasar. Ο Zinnober, αναστατωμένος από αυτό το περιστατικό, ξάπλωσε στο κρεβάτι και βόγκηξε. Οι φήμες για την ασθένειά του ήρθαν στον πρίγκιπα, ο οποίος του έστειλε τον δικό του γιατρό.

Ο γιατρός ζωής καθόρισε ότι ο μυστικός σύμβουλος δεν λυπάται για χάρη της πατρίδας. Μάλλον παρατήρησε την κόκκινη ρίγα στο κεφάλι του Zinnober και την άγγιξε άθελά του. Ο Zinnober, μοχθηρός από οργή, χαστούκισε τον γιατρό στο πρόσωπο, η ηχώ πέρασε στο δωμάτιο:

- Είμαι υγιής, τι θέλεις από μένα; Θα ντυθώ τώρα και θα πάω στο υπουργείο για το συνέδριο.

Ο Pretextatus von Mondschein ζήτησε από τον μικρό Zinnober να διαβάσει ένα σημείωμα που φέρεται να έγραψε ο ίδιος. Ελπίζοντας στο ταλέντο του Privy Councilor, ο Pretextatus ήθελε να κερδίσει από αυτή την έκθεση.

Αλλά στην πραγματικότητα, το σημείωμα δεν γράφτηκε από τον υπουργό Mondschein, αλλά από τον γραμματέα Adrian.

Το παιδί μουρμούρισε και μουρμούρισε ακατανόητα, κι έτσι ο ίδιος ο πρίγκιπας άρχισε να διαβάζει την αναφορά. Ικανοποιημένος διόρισε υπουργό τον Zinnober και έστειλε τον Mondschein να ξεκουραστεί. Ο πρίγκιπας απένειμε επίσης στο μωρό το παράσημο της πράσινης τίγρης· ήθελε να κρεμάσει την κορδέλα παραγγελίας, αλλά δεν κρεμάστηκε όπως θα έπρεπε, σύμφωνα με τους κανόνες, στο Zinnober - ο λόφος μπήκε εμπόδιο.

Αλλά ο πρίγκιπας συγκέντρωσε ένα συμβούλιο τάξης, το οποίο διέταξε να βρει πώς να στερεώσει αυτή την κορδέλα στο σώμα του νέου υπουργού. Τους έδωσε οκτώ μέρες. Υπήρχαν εδώ φιλόσοφοι και ένας φυσικός επιστήμονας.

Όλοι σκέφτηκαν. Για να σκεφτούν καλύτερα, δημιούργησαν συνθήκες απόλυτης σιωπής: στο παλάτι περπατούσαν με απαλές παντόφλες, μιλούσαν ψιθυριστά. Κοντά στο παλάτι ο δρόμος ήταν καλυμμένος με ένα παχύ στρώμα άχυρου. Απαγορευόταν να χτυπούν τύμπανα και να παίζουν μουσικά όργανα κοντά στο παλάτι.

Στο συμβούλιο προσκλήθηκε ο ράφτης του θεάτρου Kes, ένας επιδέξιος και πανούργος άνθρωπος. Γρήγορα σκέφτηκε ότι η κορδέλα μπορούσε να στερεωθεί με κουμπιά.

Ο πρίγκιπας ενέκρινε το ψήφισμα του συμβουλίου της τάξης: να εισαχθούν αρκετοί βαθμοί του Τάγματος της Πράσινης Τίγρης, ανάλογα με τον αριθμό των κουμπιών. Ο υπουργός Zinnober έλαβε μια ειδική ανταμοιβή: μια παραγγελία με είκοσι διαμαντένια κουμπιά, αφού τόσα χρειαζόταν για την περίεργη φιγούρα του.

Παρά τη σοφή εφεύρεσή του, ο πρίγκιπας δεν άρεσε στον ράφτη Kes, αλλά παρόλα αυτά του απένειμε μια παραγγελία με δύο χρυσά κουμπιά.

Ο γιατρός Alpanus πέρασε όλη τη νύχτα συνθέτοντας το ωροσκόπιο του Balthasar και έμαθε κάτι για τον μικρό Zinnober. Ήθελε να πάει στο Hoch-Jakobsheim και ο Fraulein von Rosenschen ήρθε να τον δει.

Vonbula με μακρύ μαύρο φόρεμα και μαύρη ομίχλη. Κατευθύνοντας τη δέσμη του ραβδιού του πάνω της, ο Πρόσπερ είδε μια προστάτιδα με λευκές ρόμπες, με διάφανα φτερά πίσω από την πλάτη της, με λευκά και κόκκινα τριαντάφυλλα στα μαλλιά της.

Έκρυψε το ραβδί και κάλεσε την κυρία για καφέ. Την ημέρα αυτή συνέβησαν πολλά θαύματα: μια κυρία χύθηκε καφέ, έσπασε μια χρυσή χτένα, έγινε πεταλούδα και ποντίκι και ο γιατρός μετατράπηκε σε σκαθάρι και μετά σε γάτα.

Ο Prosper Alpanus είπε στη Madame Rosenchen ότι ήταν αυτός που την προειδοποίησε για την εισαγωγή της εκπαίδευσης, ήταν αυτός που κράτησε το πάρκο του και τα μαγικά του εφόδια ανέπαφα.

Η Πάνα ζήτησε από τον γιατρό να συγχωρήσει τον σύντροφό της ως μαθητή της, τότε ο σοφός έδειξε στον Μπαλτάσαρ το ωροσκόπιό του. Και η Panna Rosenshen υποχώρησε σε αυτή την ανώτερη δύναμη. Έτσι, η προστάτιδα και ο μάγος είναι φίλοι.

Κεφάλαιο έβδομο

Πώς ο καθηγητής Mosch Terpin εξερεύνησε τη φύση στο πριγκιπικό κελάρι. «Μυκήτες Βελζεβούλ» (1). Η απόγνωση του μαθητή Μπαλταζάρ. Δώρο Prosper Alpanus

Ο Μπαλταζάρ έλαβε μια επιστολή από τον Ρεφερέντερ Πούλτσερ: «Οι υποθέσεις μας, αγαπητέ φίλε Μπαλταζάρ, χειροτερεύουν. Ο αηδιαστικός Zinnober είναι πλέον Υπουργός Εξωτερικών και έχει λάβει το παράσημο της Πράσινης Τίγρης με είκοσι κουμπιά. Ο καθηγητής Mosch Terpin, μέσω του μελλοντικού γαμπρού του, έλαβε τη θέση του Γενικού Διευθυντή όλων των Φυσικών Υποθέσεων. Λογοκρίνει και αναθεωρεί τις εκλείψεις Ηλίου και Σελήνης, καθώς και προβλέψεις καιρού σε ημερολόγια που εγκρίνονται από το κράτος, και ειδικότερα εξετάζει τη φύση στην κατοικία και τη γύρω περιοχή. Δέχεται σπάνια πουλιά, τα καλύτερα ζώα, και για να εξερευνήσει τη φύση τους, διατάζει να τα ψήσουν και μετά τα τρώει. Ο Zinnober φρόντισε ο Mosch Terpin να μελετήσει τη νέα του πραγματεία για το κρασί στο πριγκιπικό κελάρι. Με αυτόν τον τρόπο μελέτησε πολύ κρασί και σαμπάνια.

Ο υπουργός υπόσχεται να σας εκδικηθεί. Και κάθε συνάντησή μου μαζί του γίνεται μοιραία. Στο ζωολογικό γραφείο, όταν στάθηκε μπροστά σε ένα γυάλινο ντουλάπι με σπάνιες αμερικανικές μαϊμούδες, άγνωστοι τον μπέρδεψαν με έναν πίθηκο, αποκαλώντας τον Howler Beelzebub. Γέλασα τόσο πολύ που δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. Ο Zinnober κόντεψε να σκάσει, τα πόδια του να λύγισαν και ο παρκαδόρος τον μετέφερε στην άμαξα. Αρνήθηκε ακόμη και τις υπηρεσίες του γιατρού του πρίγκιπα. Αντίο, Μπαλταζάρ, μη χάνεις την ελπίδα, καλύτερα κρύψου».

Ο Μπαλτάσαρ κάθισε χαζεύοντας στα βάθη του δάσους, θρηνώντας τη μοίρα του και τις μάταιες υποσχέσεις του Πρόσπερ Αλπάνου. Ξαφνικά κάτι άστραψε περίεργα, ο τύπος είδε έναν γιατρό να πετάει προς το μέρος του πάνω σε ένα έντομο που έμοιαζε με κουκούτσι αγρού.

Ο Πρόσπερ συγχώρεσε τον νεαρό για τις σκέψεις του και του μίλησε για την αγάπη του. Στην Ινδία έχει ένα αγαπημένο του πρόσωπο, από το οποίο ο φίλος του Lotus του μετέφερε χαιρετισμούς. Ο αντικαταστάτης του σημείου, αυτό ήταν το όνομα της Ινδής πριγκίπισσας, τον καλεί κοντά της. Μίλησε επίσης για την Panna von Rosenschen και το κατοικίδιο μικρό της Tsakhes.

Η περίεργη γοητεία του κρύβεται σε τρεις φλογερές γυαλιστερές τρίχες, τις οποίες ο Μπαλταζάρ πρέπει να βγάλει και να κάψει αμέσως για να μην προκύψουν προβλήματα. Για να κοιτάξει τις τρίχες, ο Άλπανους έδωσε στο αγόρι μια λοζνέτα και για τον τιμωρημένο σύντροφό του Φάμπιαν - μια ταμπακιέρα από χελωνών, που θα τον απάλλασσε από τα ξόρκια του. Ο Prosper θα συντάξει μια επίσημη πράξη δώρου, ονομάζοντάς τον θείο του Balthazar και δίνοντάς του την υπέροχη περιουσία του. Εκεί, μετά το γάμο, ο νεαρός μένει με τη νεαρή γυναίκα του. Αυτό το κτήμα έχει τα καλύτερα λαχανικά για σαλάτες, τον καλύτερο καιρό για πλύσιμο ρούχων, τα καλύτερα χαλιά που δεν χαλάνε και δεν λερώνονται.

Και ο ίδιος ο Prosper Alpanus θα πάει στο Balsamina του.

(1) Mycetes Beelzebub (λατ.) - Beelzebub πίθηκος.

Ενότητα όγδοη

Το πρωί ο Μπαλταζάρ μπήκε κρυφά στον Κερέπες στο σπίτι του φίλου του Φαμπιάν. Ο Φάμπιαν ξάπλωσε χλωμός στο κρεβάτι. Τώρα πίστευε ήδη σε κάθε λογής γούρι, γιατί ανεξάρτητα από το κοστούμι, που δεν ήταν ραμμένο στα μέτρα σου, συνέχιζε να κοντύνει τα μανίκια και να επιμήκυνε τους ποδόγυρους. Στο σπίτι του κρέμονταν πολλά κοστούμια αυτή τη στιγμή. Ο Φάμπιαν είπε στον φίλο του ότι οι θεολόγοι τον θεωρούν αιρετικό και οι διπλωμάτες τον θεωρούν επαναστάτη. Ο πρύτανης τον κάλεσε και ο φοιτητής εμφανίστηκε με ένα γιλέκο χωρίς φόρεμα. Ο κ. Πρύτανης θύμωσε τρομερά και τον διέταξε να εμφανιστεί σε αξιοπρεπή φόρμα σε μια εβδομάδα. Αυτή η προθεσμία έληξε σήμερα. Ο Μπαλτάσαρ έδωσε στον Φαμπιάνο την ταμπακιέρα. Όταν το άνοιξαν οι τύποι, έπεσε από μέσα ένα όμορφα ραμμένο φράκο από το καλύτερο ύφασμα. Αυτό το φράκο ταίριαζε πολύ στον νεαρό. Το ξόρκι έχει εξαφανιστεί. Στη συνέχεια, ο Μπαλτάσαρ είπε στον φίλο του τη συνομιλία του με τον θείο Πρόσπερ Αλπάνους. Ο Φάμπιαν υποσχέθηκε την υποστήριξη και τη βοήθειά του.

Εκείνη τη στιγμή ο Referendar Pulcher περπατούσε στο δρόμο, πολύ αναστατωμένος. Και ο Φάμπιαν του φώναξε, και ο ίδιος πήγε να δει τον πρύτανη.

Ο Pulcher άκουσε την ιστορία του Balthasar, μιλώντας για τη θλιβερή ώρα, γιατί ήταν σήμερα που ο αηδιαστικός νάνος θα γιόρταζε επίσημα τον αρραβώνα του. Ο Mosch Terpin κάλεσε ακόμη και τον πρίγκιπα. Στην αίθουσα, φωτισμένη από εκατοντάδες κεριά, στεκόταν ο στολισμένος μικρός Zinnober, κρατώντας το χέρι της νεαρής Candida, χαμογέλασε και χαμογέλασε αποκρουστικά. Όταν ήρθε η ώρα να ανταλλάξουμε δαχτυλίδια, ο Μπαλταζάρ εισέβαλε στην αίθουσα, ακολουθούμενος από τον Πούλτσερ και τον Φάμπιαν. Όλοι άρχισαν να ουρλιάζουν και να παραπονιούνται για αυτό το αίσχος. Ο Μπαλταζάρ, μέσα από ένα κομμάτι γυαλί, ψάχνει μια μαγική τρίχα. Τον άρπαξε και ο Zinnober άρχισε να κλωτσάει τα πόδια του, να του ξύνει και να δαγκώνει. Τότε ο Φάμπιαν και ο Πούλτσερ άρχισαν να κρατούν το μωρό. Μετά από αυτό, ούτε ο πρίγκιπας ούτε οι γύρω του είδαν μέσα του αυτόν τον υπουργό Zinnober. όλοι άρχισαν να γελούν με τον νάνο Κουρντούπελ, ένα αηδιαστικό τέρας.

Ο πρίγκιπας θύμωσε με τον Mosch Terpin και του αφαίρεσε τη θέση του γενικού διευθυντή φυσικών υποθέσεων, επειδή δεν βρήκε τον υπουργό του στον αρραβώνα.

Ο Mosch Terpin, από οργή, θέλησε να πετάξει τον νάνο από το παράθυρο και ο επιστάτης του ζωολογικού γραφείου μπέρδεψε το μωρό με μια μαϊμού. Το τέρας έτρεξε σε χλευαστικά γέλια και, γρυλίζοντας, έτρεξε στο σπίτι, απαρατήρητο ακόμη και από τους υπηρέτες της.

Ο Μπαλτάσαρ τα είπε όλα στην Κάντιτα, που ξεγελάστηκε από το ξόρκι του Ζινόμπερ. Και η κοπέλα του εξομολογήθηκε τον έρωτά της. Ο Μος Τέρπιν ούρλιαξε, σφίγγοντας τα χέρια του. Ήταν επίσης σίγουροι για τη γοητεία του άσχημου curdupel, που έλαβε από τη νεράιδα Rosabelverde.

«Ναι», είπε ο Mosch Terpin, «ναι, με μάγεψε ο άσχημος μάγος... Δεν μπορώ πια να σταθώ στα πόδια μου... Επιπλέω κάτω από το ταβάνι... Ο Prosper Alpanus θα έρθει για μένα... θα πετάξω σε μια πεταλούδα... η νεράιδα θα μου χτενιστεί | Rosabelverde... προστάτιδα Rosenchen... θα γίνω υπουργός! Βασιλιάς! Αυτοκράτορας!

Η Candida και ο Balthazar ενημέρωσαν τον καθηγητή για την απόφασή τους να παντρευτούν. Ο πατέρας επέτρεψε: «... Παντρευτείτε, Αγάπη, λιμοκτονήστε μαζί, δεν θα δώσω στην Candida ούτε μια δεκάρα προίκα».

Ο Μπαλτάσαρ ήθελε να τον πείσει ότι δεν θα πεινάσουν και το ανέβαλαν για αύριο, γιατί ο κύριος καθηγητής ήταν πολύ, πολύ κουρασμένος.

Κεφάλαιο ένατο

Πόσο χρονών η Λίζα ξεκίνησε μια ταραχή, και ο υπουργός Zinnober γλίστρησε τρέχοντας μακριά. Πώς ο πρίγκιπας Μπαρσανούφ έπαθε κατάθλιψη, πώς έτρωγε κρεμμύδια και πώς κανείς δεν μπόρεσε να τον αντικαταστήσει τον Zinnober

Η άμαξα του υπουργού Zinnober στεκόταν μάταια σχεδόν όλη τη νύχτα στο σπίτι του Terpin. Για πολύ καιρό ο οδηγός δεν πίστευε ότι ο Zinnober είχε πάει σπίτι με τα πόδια και δεν ήταν εδώ.

Φτάνοντας στο σπίτι, ρώτησε τον παρκαδόρο ή τον ιδιοκτήτη του σπιτιού. Ο υπηρέτης είπε ότι ο κύριος επέστρεψε από τις διακοπές δυσαρεστημένος, τώρα γρυλίζει, τώρα νιαουρίζει σαν γάτα, σέρνεται κάτω από τα πόδια του παρκαδόρου. Και τώρα κοιμούνται ροχαλίζοντας όπως κάνουν πάντα για μεγάλα θέματα.

Οι υπηρέτες πήγαν να ελέγξουν, και τώρα ο Zinnober ροχαλίζει. Το μωρό ροχάλισε, κέρδισε, σφύριξε με έναν περίεργο τρόπο.

Νωρίς το πρωί έγινε θόρυβος στο σπίτι του υπουργού. Κάποια γριά αγρότισσα, ντυμένη με ένα άθλιο γιορτινό φόρεμα που είχε ξεθωριάσει από καιρό, ζήτησε να γίνει ο γιος της, ο μικρός Τσάχης. Ο θυρωρός είπε ότι αυτό ήταν το σπίτι του υπουργού Zinnober, και δεν υπήρχε κάτι τέτοιο μεταξύ των υπηρετών. Η γυναίκα απομακρύνθηκε.

Μετά κάθισε στα πέτρινα σκαλιά του σπιτιού στην άλλη άκρη του δρόμου. Ο κόσμος άρχισε να μαζεύεται γύρω της. Δεν ήξεραν αν ήταν τρελή ή αν υπήρχε αλήθεια στα λόγια της. Η γυναίκα κοίταξε το παράθυρο του Zinnober. Και μετά χαμογέλασε:

- Ορίστε, Τσακές μου.

Όλοι κοίταξαν εκεί και άρχισαν να γελούν όταν είδαν τον μικρό Zinnober, με κεντημένες κόκκινες ρόμπες, κρεμασμένο με μια κορδέλα παραγγελίας, να στέκεται στο παράθυρο που έφτανε στο πάτωμα.

Οι θεατές, γελώντας, φώναξαν:

- Τσάχες! Μικροί Τσάχες!

Οι υπηρέτες γέλασαν πιο μανιασμένα όταν είδαν τον κύριό τους.

Ο υπουργός, συνειδητοποιώντας ότι τον γελούσαν, άρχισε να απειλεί την αστυνομία, τους φρουρούς και τις φυλακές. Όμως, όσο πιο πολύ ο υπουργός ξεστόμισε, τόσο πιο δυνατά ανέβαιναν τα γέλια. Άρχισαν να του πετούν πέτρες και λαχανικά.

Εν τω μεταξύ, κυκλοφόρησε μια φήμη ότι αυτός ήταν πραγματικά ο μικρός Τσάχης, ο οποίος είχε ανέβει στην κορυφή με επαίσχυντα ψέματα και δόλο, αφαιρώντας το περήφανο όνομα του Zinnober.

Ο κόσμος χύθηκε στο σπίτι των υπουργών, ο παρκαδόρος έσφιξε τα χέρια του. Δεν μπορούσε να βρει τον ιδιοκτήτη του, ούτε και οι άνθρωποι.

Όταν η ταραχή υποχώρησε, ο Zinnober δεν έφυγε από την κρυψώνα του. Ο παρκαδόρος παρατήρησε «εκείνο το όμορφο ασημένιο σκεύος με αυτιά, που πάντα βρισκόταν στο λευκό της τουαλέτας, επειδή ο υπουργός το εκτιμούσε πολύ, ως πολύτιμο δώρο από τον ίδιο τον πρίγκιπα, είχε μικρά, λεπτά πόδια να προεξέχουν». Όταν ο υπηρέτης τον τράβηξε από εκεί, η Εξοχότητά του ήταν νεκρή - ο παρκαδόρος άρχισε να κλαίει. Αφού τον στέγνωσε, τον έβαλε στο κρεβάτι και κάλεσε τον γιατρό ζωής.

Η Fraulein von Rosenschen μπήκε στο δωμάτιο. Ηρέμησε τον κόσμο και μετά από αυτήν ήρθε η Λίζα, η ίδια η μητέρα του μικρού Τσάχη. Ο νεκρός Zinnober φαινόταν τώρα καλύτερος από ποτέ στη ζωή του. Ένα απαλό, ανάλαφρο χαμόγελο πάγωσε στα χείλη του. Τα μαλλιά ξανά έπεσαν στους ώμους σε μπούκλες, και δεν κουλουριάστηκαν. Η Panna χάιδεψε το κεφάλι του μωρού και αμέσως μια κόκκινη λωρίδα άστραψε στα μαλλιά του.

Η Λίζα άρχισε να κλαίει και να παραπονιέται: θα ήταν καλύτερα αν έμενε στο σπίτι, θα τον κουβαλούσα σε ένα καλάθι και θα μου έδιναν κέρματα κάποια μέρα.

Η Λίζα σκέφτηκε ότι όλο αυτό το σπίτι και τα χρήματα που είχε βγάλει ο γιος της θα έμεναν δικά της. Αλλά όχι. Η γυναίκα αναστατώθηκε ακόμη περισσότερο. Ήθελε να πάρει τον μικρό της Τσάχες για να τον γεμίσει ο παπάς. Η νεράιδα θύμωσε, έστειλε τη γυναίκα έξω, τη διέταξε να περιμένει και ήθελε να κάνει κάτι για να παρηγορήσει και να βοηθήσει.

Η Rosabelverde ευχαρίστησε τον Prosper Alpanus, ο οποίος επανέφερε το μωρό στην εμφάνισή του, ότι το τέρας θα ταφεί με τιμές.

Ο πρίγκιπας Μπαρσανούφ έκλαψε πολύ όταν είδε τον υπουργό του νεκρό. Ο γιατρός ζωής, αφού εξέτασε τον αποθανόντα, προσδιόρισε την αιτία του θανάτου - όχι σωματική, αλλά ψυχική. Πίστευε ότι ο υπουργός ήταν απασχολημένος με κυβερνητικές υποθέσεις και ότι η πίεση της κορδέλας των μεταλλίων παρενέβαινε στη δραστηριότητα του εγκεφάλου και του κομβικού συστήματος.

Ο πρίγκιπας έκλαψε λίγο ακόμα και έφυγε. Φεύγοντας από το σπίτι, είδε τη γριά Λίζα με ένα στεφάνι από χρυσό φιόγκο. Της μίλησε ευγενικά, δοκίμασε τα χρυσά γλυκά της κρεμμύδια και τη διέταξε να δώσει κρεμμύδια στην κουζίνα του πρίγκιπα. Ο πρίγκιπας δοκίμασε το γλυκό, δυνατό, καυτό κρεμμύδι, και μπροστά του είδε τον νεκρό Zinnober, ο οποίος του ψιθύρισε: «Αγόρασε, φάε αυτό το κρεμμύδι, πρίγκιπα, προς όφελος του κράτους!» Ο πρίγκιπας έδωσε στη Λέγκα πολλά χρυσά κομμάτια και έτσι εκείνη βγήκε από τη φτώχεια με τη βοήθεια των κρυφών γοητειών της όμορφης Ρόουζ.

Η κηδεία του υπουργού Zinnober ήταν μια από τις πιο μεγαλειώδεις: κηδεύτηκε με τιμή, ενθυμούμενος όλες τις υπηρεσίες του μυαλού του προς το κράτος.

Τελευταία ενότητα

Πώς ηρέμησε ο καθηγητής Mosch Terpin και η Candida δεν εκνευρίστηκε ποτέ ξανά. Σαν ένα χρυσό σκαθάρι που βούιζε στο αυτί του γιατρού Πρόσπερ Αλπανά, αποχαιρέτησε και έφυγε, και ο Μπαλταζάρ έζησε ευτυχισμένος με τη γυναίκα του

Τώρα, αγαπητέ αναγνώστη, θέλω να σε αποχαιρετήσω. Αυτός που σου αντιγράφει αυτά τα φύλλα ξέρει πολλά για τις ένδοξες πράξεις του Zinnober και θα σου έλεγε ευχαρίστως. Αλλά αλίμονο! Κοιτάζοντας πίσω σε περίεργα γεγονότα, έχοντας τα συσσωρεύσει, φοβάται μήπως χάσει την εμπιστοσύνη σου, αγαπητέ αναγνώστη. Έχοντας γράψει το «The Last Section», ζητά να κοιτάξει άνετα αυτές τις εικόνες, ακόμη και να κάνει φίλους μαζί τους.

Η ιστορία θα μπορούσε να είχε τελειώσει με το θάνατο του Zinnober, και θα ήταν καλύτερα να τελειώσει με έναν χαρούμενο γάμο.

Ο Balthasar ηρέμησε τον Mosch Terpin δείχνοντας στον υπουργό Zinnober μέσα από το λοργνέτ. τον εξέπληξε συστήνοντάς του τον θείο του Prosper Alpanus, ο οποίος έδωσε στους νεόνυμφους το κτήμα του με τα γύρω δάση, τα χωράφια και τα λιβάδια. Εδώ ο καθηγητής μπορούσε να μελετήσει τα νέα του πειράματα.

Ο τύπος παρουσίασε τον πατέρα της Candida σε μια ευρύχωρη μπυραρία, που δεν ήταν χειρότερη από ένα πριγκιπικό κελάρι.

Σε αυτό το σημείο ο καθηγητής ηρέμησε.

Ο γάμος του Μπαλταζάρ γιορτάστηκε σε βίλα των προαστίων. Η νύφη απορροφήθηκε από τη νεράιδα Ροζαμπελβέρδε, η οποία περικύκλωσε το κορίτσι με τα γούρια της. Η Candida ήταν εξαιρετικά γοητευτική. Επιπλέον, η Rosenshen της έδωσε ένα υπέροχο μαγικό κολιέ και από τότε το φόρεσε και δεν εκνευρίστηκε ποτέ για μικροπράγματα.

Ο νεαρός και η νεαρή ήταν χαρούμενοι.

Ο μάγος και η μάγισσα στόλισαν τον γάμο με θαύματα: γλυκά τραγούδια για την αγάπη, τραπέζια με πιάτα και κρυστάλλινα μπουκάλια σηκώθηκαν από το έδαφος.

Το βράδυ ο χρυσός κάνθαρος κατέβηκε και ο Πρόσπερ, αποχαιρετώντας όλους, πέταξε στην Ινδία.

Ο Μπαλτάσαρ, θυμούμενος τις συμβουλές του Πρόσπερ Αλπάνου, χρησιμοποίησε με σύνεση το όμορφο κτήμα των προαστίων και έγινε καλός ποιητής. Η Candida δεν εκνευρίστηκε ποτέ, γιατί δεν έβγαλε το κολιέ της. Στους νέους δεν έλειπε τίποτα, ζούσαν μια ευτυχισμένη οικογενειακή ζωή.

Λοιπόν, το παραμύθι για το μωρό Τσάχες, με το παρατσούκλι Zinnober, έχει τώρα πραγματικά αίσιο τέλος p>