Ποίηση Ρώσων και ξένων κλασικών. Ξένη ποίηση του XIX - XX αιώνα

Ο ποιητικός κόσμος ήταν πάντα κάτι το μεγαλειώδες, απρόσιτο στους απλούς ανθρώπους. Δεν είναι όλοι προικισμένοι με το ταλέντο της ποίησης, επομένως όσοι δάσκαλοι έχουν επιτύχει σε αυτόν τον τομέα είναι πραγματικά σπουδαίοι συγγραφείς. Τα όμορφα ποιήματά τους δεν αφήνουν αδιάφορα και διεισδύουν στις πιο βαθιές γωνιές της ψυχής.

Τα έργα ξένων και Ρώσων κλασικών ποιητών γίνονται αντιληπτά ως πρότυπο τέχνης. Πολλοί σύγχρονοι συγγραφείς συχνά αντλούν έμπνευση από τα έργα των «μαστόδων» ή δημιουργούν τις δημιουργίες τους με την εντύπωση ότι γνωρίζουν μια συλλογή ποιημάτων του ενός ή του άλλου συγγραφέα.

Ποια είναι τα πιο συνηθισμένα θέματα στην ποίηση;

Μπορούμε να πούμε με σιγουριά ότι τα ιστορικά γεγονότα και οι απόψεις της κοινωνίας είχαν σημαντική επίδραση στο περιεχόμενο και την εξέλιξη των έργων αυτού του είδους. Στη σοβιετική εποχή, τα ποιήματα γράφονταν πιο συχνά για τον πόλεμο, την πατρίδα, την καθημερινή ζωή, τη σκληρή δουλειά, την εξουσία και άλλα σημαντικά σημεία για εκείνη την εποχή.

Οι σύγχρονοι ξένοι και εγχώριοι συγγραφείς δίνουν μεγάλη προσοχή στο θέμα της αγάπης, των συναισθηματικών εμπειριών και των κοινωνικών προβλημάτων. Πολλά εξαρτώνται από τις ίδιες τις απόψεις και τις προτιμήσεις του συγγραφέα, γιατί εάν ένα άτομο σχετίζεται ολόψυχα με την επιχείρηση που ασχολείται, μπορούμε να πούμε ότι ένα πραγματικό αριστούργημα θα βγει από την πένα του, ικανό να ξυπνήσει τα καλύτερα συναισθήματα στους αναγνώστες και να τον θυμόμαστε.

Οι εγχώριοι ειδικοί σήμερα μεταφράζουν ενεργά μικρά ξένα παιδικά ποιήματα. Ευρωπαίοι και Αμερικανοί συγγραφείς δημιουργούν πραγματικά ζεστά και ευγενικά έργα που είναι εξαιρετικά για τα παιδιά και έχουν ευεργετική επίδραση στη νοητική τους ανάπτυξη.

Οι στίχοι των ξένων ποιημάτων μεταφέρονται με ικανοποίηση από Ρώσους μεταφραστές. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι ειδικοί πραγματοποιούν μια μικρή προσαρμογή δημιουργιών, η οποία μας επιτρέπει να απαλλαγούμε από περίπλοκες και άγνωστες πραγματικότητες για τους ανθρώπους μας.

Πολλοί ψυχολόγοι συνιστούν την ανάγνωση μιας τέτοιας λογοτεχνίας πριν πάτε για ύπνο, καθώς τα ποιήματα έχουν ευεργετική επίδραση σε ένα άτομο και του επιτρέπουν να αποκοιμηθεί με καλή διάθεση. Βέβαια, πολλά εξαρτώνται από το θέμα της ποίησης και την πολυπλοκότητα της αντίληψής της.

Όπως και να έχει, η ποικιλία των βιβλίων με ξένα και εγχώρια ποιήματα προκαλεί έκπληξη, επομένως δεν είναι δύσκολο να βρεθεί ένας συγγραφέας που τα έργα του θα ενθουσιάσουν πραγματικά την ψυχή. Απλώς πρέπει να επισκεφτείτε την πύλη μας και να αρχίσετε να διαβάζετε διαδικτυακά εκείνα τα έργα που έχουν προκαλέσει ενδιαφέρον. Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε οποιαδήποτε συλλογή δωρεάν και χωρίς εγγραφή επιλέγοντας ένα αρχείο epub, fb2, pdf, rtf ή txt.

Η λογοτεχνική συλλογή "Ποιήματα των αιώνων XIX-XX" είναι ένας μοναδικός συνδυασμός έργων της περασμένης εποχής, που μέχρι σήμερα έχουν νόημα, κρύβουν απερίγραπτες εμπειρίες και σας επιτρέπουν να σχεδιάσετε κάτι αξέχαστο. Φαίνεται ότι μπορείτε να μάθετε κάτι νέο από τη ρωσική και ξένη ποίηση διάσημων ποιητών, επειδή έχει περάσει πολύς χρόνος από τη δημιουργία τους; Φανταστείτε, για άλλη μια φορά παίρνετε ένα οδυνηρά οικείο έργο και βυθίζεστε σε αυτό με όλη σας τη συνείδηση, βιώνοντας και συμμετέχοντας ταυτόχρονα. Και έτσι, τα βλέμματα σταματούν σε μια γνώριμη γραμμή που έχει εμφανιστεί χιλιάδες φορές, αλλά δεν έχει δοθεί ποτέ προσοχή. Δεν την είχαν σκεφτεί ποτέ. Τι ήθελε να της εκφράσει ο συγγραφέας; Τι ήθελες να τονίσεις και να δείξεις; Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι το πιο ανησυχητικό. Ξαφνικά, περιέχει την έννοια των σχέσεων, την έννοια της ανθρώπινης ουσίας και κατανόησης και είναι πολύ σημαντικό να βρεθεί μια μέση λύση. Είναι ακριβώς τέτοιες στιγμές για τις οποίες φημίζεται η ποίηση, μεταφέροντας ένα μπουκέτο συναισθημάτων σε όλους τους θαυμαστές της και τους αληθινούς λάτρεις της ομορφιάς. Στον πόρο μας στο Διαδίκτυο θα βρείτε τα πιο διάσημα ποιήματα, μπορείτε να απολαύσετε το έργο μεγάλων ποιητών και να νιώσετε την πραγματική γεύση της ζωής που κρύβεται ανάμεσα στις γραμμές της ρωσικής και ξένης ποίησης. Μόνο που είναι διεθνώς αναγνωρισμένο, μόνο που σε κάνει να σκεφτείς το υπάρχον κενό στη ζωή. Μόνο με τη βοήθειά του μπορείτε να ανοίξετε την καρδιά σας, αφήνοντας μέσα ένα ανέμελο συναίσθημα αγάπης.

Η ρωσική ποίηση είναι ένας απίστευτος συνδυασμός δύναμης και ταυτόχρονα φινέτσας. Οι αρχές του 18ου αιώνα και τα τέλη του 20ου είναι εντυπωσιακές στον ιδεαλισμό τους. Αυτό το διάστημα περιέχει πολλά περιστατικά. Εκείνη την εποχή συνέβησαν γεγονότα που άλλαξαν ριζικά το μέλλον. Αλλά ξέρετε τι δεν έχει αλλάξει; Ποίηση. Παρ' όλα τα οδυνηρά γεγονότα, παρά τις διώξεις και τις παραβιάσεις, ο τεράστιος κόσμος της ποίησης αναπληρώθηκε καθημερινά με νέα έργα και εμπειρίες, που αποτελούν πλέον ιδιοκτησία του παρελθόντος. Για χάρη αυτού έζησαν, όχι ακόμη διάσημες προσωπικότητες, και για να μας δείξουν τον ηρωισμό των ανθρώπων. Έχουν τραγουδηθεί πολλά ποιήματα για την αγάπη και έχουν γραφτεί χιλιάδες ποιήματα. Στρέφοντας σε αυτούς, ο καθένας θα βρει κάτι δικό του, επειδή ο συγγραφέας μίλησε όχι μόνο για τις δικές του εμπειρίες και την ανεκπλήρωτη αγάπη, προσπάθησε να μεταφέρει στους άλλους το νόημα, καθώς και τη δυνατότητα υλοποίησης των στόχων του. Καθένας από αυτούς πέτυχε και το έργο τους συνεχίζει να δείχνει στη νεότερη γενιά τι μπορεί να είναι μια τραγωδία, πώς μοιάζει η αληθινή αγάπη, πώς να ξεπεράσει τη μοναξιά και την απόγνωση, όταν φαίνεται ότι δεν υπάρχει πια δύναμη να αναπνεύσει. Για την παλαιότερη γενιά, αυτή είναι μια ευκαιρία να επιστρέψουν από την καθημερινή φασαρία στον κόσμο της καλοσύνης και της ευαισθησίας, φλεγόμενοι από ελπίδες για το μακρινό μέλλον. Τι πιο όμορφο από την έκφραση σε μια προσιτή γλώσσα και ταυτόχρονα ένα είδος μυστηρίου από τη ρωσική ποίηση; Εκατομμύρια έργα και ποιήματα έχουν μεταφραστεί σε μια μεγάλη ποικιλία γλωσσών. Όλοι οι άνθρωποι του κόσμου έχουν μια ιδέα για τη ζωή του ρωσικού λαού και αυτό είναι μεγάλη τιμή για όλους όσους εκτιμούν την πραγματική τέχνη. Οι ποιητές (A. Blok, V. Mayakovsky, S. Yesenin, καθώς και οι M. Tsvetaeva, A. Akhmatova, B. Pasternak, O. Mandelstam και πολλοί άλλοι) μας βοηθούν να συνειδητοποιήσουμε ποιοι είμαστε και, με βάση την περιγραφόμενη εμπειρία , να αποδεχθεί τη σωστή απόφαση. Δεν έχει σημασία ποιες θα είναι οι συνέπειες από αυτό, γιατί το να έχεις τη δική σου κοσμοθεωρία είναι η καλύτερη ανταμοιβή που λαμβάνεις από τη γνωριμία μαζί της - τη ρωσική ποίηση!

Ωραία για τους στίχους:

Η ποίηση είναι σαν τη ζωγραφική: ένα έργο θα σε συνεπάρει περισσότερο αν το δεις προσεκτικά και ένα άλλο αν απομακρυνθείς.

Μικρά χαριτωμένα ποιήματα ερεθίζουν τα νεύρα περισσότερο από το τρίξιμο των μη λαδωμένων τροχών.

Το πολυτιμότερο πράγμα στη ζωή και στην ποίηση είναι αυτό που έχει σπάσει.

Μαρίνα Τσβετάεβα

Από όλες τις τέχνες, η ποίηση μπαίνει στον πειρασμό να αντικαταστήσει τη δική της ιδιότυπη ομορφιά με κλεμμένη λάμψη.

Humboldt W.

Τα ποιήματα πετυχαίνουν αν δημιουργηθούν με πνευματική διαύγεια.

Η γραφή της ποίησης είναι πιο κοντά στη λατρεία από ό,τι συνήθως πιστεύεται.

Να ήξερες από τι σκουπίδι φυτρώνουν τα ποιήματα χωρίς ντροπή... Σαν πικραλίδα κοντά σε φράχτη, Σαν κολλιτσίδες και κινόα.

Α. Α. Αχμάτοβα

Η ποίηση δεν είναι μόνο σε στίχους: είναι χυμένη παντού, είναι γύρω μας. Ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα δέντρα, σε αυτόν τον ουρανό - η ομορφιά και η ζωή αναπνέουν από παντού, και όπου υπάρχει ομορφιά και ζωή, υπάρχει ποίηση.

I. S. Turgenev

Για πολλούς ανθρώπους, η συγγραφή ποίησης είναι ένας αυξανόμενος πόνος του μυαλού.

Γ. Λίχτενμπεργκ

Ένας όμορφος στίχος είναι σαν ένα τόξο που τραβιέται μέσα από τις ηχηρές ίνες της ύπαρξής μας. Όχι το δικό μας – οι σκέψεις μας κάνουν τον ποιητή να τραγουδάει μέσα μας. Μιλώντας μας για τη γυναίκα που αγαπά, ξυπνά απολαυστικά στην ψυχή μας την αγάπη και τη θλίψη μας. Είναι μάγος. Κατανοώντας τον γινόμαστε ποιητές σαν κι αυτόν.

Όπου ρέουν χαριτωμένοι στίχοι, δεν υπάρχει χώρος για ματαιοδοξία.

Murasaki Shikibu

Στρέφομαι στη ρωσική στιχουργική. Νομίζω ότι με τον καιρό θα στραφούμε στον κενό στίχο. Υπάρχουν πολύ λίγες ρίμες στα ρωσικά. Ο ένας καλεί τον άλλον. Η φλόγα αναπόφευκτα σέρνει την πέτρα πίσω της. Εξαιτίας της αίσθησης, η τέχνη σίγουρα κρυφοκοιτάει. Ποιος δεν έχει κουραστεί από αγάπη και αίμα, δύσκολο και υπέροχο, πιστό και υποκριτικό κ.ο.κ.

Αλεξάντερ Σεργκέεβιτς Πούσκιν

- ... Είναι καλά τα ποιήματά σου, πες στον εαυτό σου;
- Τερατώδης! είπε ξαφνικά ο Ιβάν με τόλμη και ειλικρίνεια.
- Μη γράφεις άλλο! ρώτησε παρακλητικά ο επισκέπτης.
Το υπόσχομαι και το ορκίζομαι! - είπε επίσημα ο Ιβάν ...

Μιχαήλ Αφανάσιεβιτς Μπουλγκάκοφ. "Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα"

Όλοι γράφουμε ποίηση. οι ποιητές διαφέρουν από τους υπόλοιπους μόνο στο ότι τους γράφουν με λέξεις.

Τζον Φάουλς. «Η ερωμένη του Γάλλου υπολοχαγού»

Κάθε ποίημα είναι ένα πέπλο απλωμένο στα σημεία λίγων λέξεων. Αυτές οι λέξεις λάμπουν σαν αστέρια, εξαιτίας τους υπάρχει το ποίημα.

Αλεξάντερ Αλεξάντροβιτς Μπλοκ

Οι ποιητές της αρχαιότητας, σε αντίθεση με τους σύγχρονους, σπάνια έγραψαν πάνω από δώδεκα ποιήματα κατά τη διάρκεια της μακράς ζωής τους. Είναι κατανοητό: ήταν όλοι εξαιρετικοί μάγοι και δεν τους άρεσε να σπαταλούν τον εαυτό τους σε μικροπράγματα. Επομένως, πίσω από κάθε ποιητικό έργο εκείνων των εποχών, σίγουρα κρύβεται ένα ολόκληρο Σύμπαν, γεμάτο θαύματα - συχνά επικίνδυνο για κάποιον που ξυπνά ακούσια αδρανείς γραμμές.

Μαξ Φράι. "The Talking Dead"

Σε ένα από τα αδέξια ποιήματά μου ιπποπόταμους, προσάρτησα μια τέτοια παραδεισένια ουρά: ...

Μαγιακόφσκι! Τα ποιήματά σου δεν ζεσταίνουν, δεν συγκινούν, δεν μολύνουν!
- Τα ποιήματά μου δεν είναι σόμπα, ούτε θάλασσα και ούτε πανούκλα!

Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς Μαγιακόφσκι

Τα ποιήματα είναι η εσωτερική μας μουσική, ντυμένα με λέξεις, διαποτισμένα από λεπτές χορδές νοημάτων και ονείρων, και ως εκ τούτου διώχνουν τους κριτικούς. Δεν είναι παρά άθλιοι πότες της ποίησης. Τι μπορεί να πει ένας κριτικός για τα βάθη της ψυχής σου; Μην αφήνετε τα χυδαία του χεράκια να μπουν εκεί. Ας του φαίνονται οι στίχοι ένα παράλογο χαμόγελο, ένα χαοτικό συνονθύλευμα λέξεων. Για εμάς, αυτό είναι ένα τραγούδι ελευθερίας από την κουραστική λογική, ένα ένδοξο τραγούδι που ηχεί στις κατάλευκες πλαγιές της καταπληκτικής ψυχής μας.

Μπόρις Κρίγκερ. «Χίλιες ζωές»

Τα ποιήματα είναι η συγκίνηση της καρδιάς, ο ενθουσιασμός της ψυχής και τα δάκρυα. Και τα δάκρυα δεν είναι παρά καθαρή ποίηση που απέρριψε τη λέξη.

Η δομημένη λαϊκή ποιητική εμπειρία, βαλμένη στο χαρτί, έδωσε τη βάση για τη μετάβαση από το γενικό στο ιδιαίτερο, από τη φεουδαρχική και θρησκευτική ιδεολογία στον εσωτερικό κόσμο του ανθρώπου. Έτσι ήρθε η εποχή της Αναγέννησης ή Αναγέννησης, κατά την οποία ο λυρικός ήρωας αντιτάχθηκε στη σκλαβιά, ήταν προικισμένος με ισχυρή θέληση, βαθύ συναίσθημα και μπήκε σε μια τραγική αντιπαράθεση με την πραγματικότητα. Η Αναγέννηση διαμόρφωσε τον «ανθρωπισμό».

Στα τέλη του 16ου αιώνα, η Αναγέννηση μετατρέπεται σε μπαρόκ - μια σκηνοθεσία γεμάτη πάθος και αφαίρεση από τον σημερινό κόσμο στην αναζήτηση της μεγαλοπρέπειας, της υπερβολής, των περίπλοκων μεταφορών. Ένα άτομο στην ποίηση δεν έχει πλέον ξεκάθαρη ιδέα για το περιβάλλον, αλλά επιδιώκει να συνοψίσει τη διαθέσιμη γνώση για αυτό. Το μπαρόκ εναντιώθηκε στον κλασικισμό. Τον 17ο αιώνα θριάμβευσε στην ποίηση ο πόθος για ελευθερία, το μεγαλείο του μυαλού και η βελτίωση του κόσμου. Αλλά μέχρι το τέλος του αιώνα, υπήρξε μια καμπή προς αυτή την κατεύθυνση προς τον συναισθηματισμό και τον προ-ρομαντισμό.

Επιπλέον, η κίνηση κατά μήκος του χρονοδιαγράμματος χαρακτηρίζεται από την ταχεία αλλαγή των ορόσημων, η οποία εξαρτάται άμεσα από την ανάπτυξη της επιστημονικής προόδου και της κοινωνίας. Ο ρομαντισμός καταστέλλεται γρήγορα από την παρακμή - η μόδα του δαιμονισμού και του γοτθικού, στη συνέχεια δίνει τη θέση του στον μοντερνισμό, ο οποίος εστιάζει την προσοχή σε επιστημολογικά ζητήματα. Στα μέσα του 20ου αιώνα, το ορόσημο που έδωσε ζωή στο «Ρεύμα της Συνείδησης» δίνει τη σκυτάλη στον μεταμοντερνισμό, την αναζήτηση της αλήθειας σε οντολογικά ζητήματα.

Ξένοι ποιητές του 19ου αιώνα

Οι ρομαντικοί ποιητές σε σχέση με τον ρεαλισμό περιλαμβάνουν:

J. Byron (1788-1824, Αγγλία) κατέκτησε την Ευρώπη με ζοφερό εγωισμό, ο ήρωάς του αντανακλά τη διάθεση μιας μεταεπαναστατικής κοινωνίας χορτασμένης από διασκέδαση και ευχαρίστηση, που χάνει την πίστη στην τελειότητα.

Επιλεγμένα ποιήματα:

Από τους πρώτους μυθιστοριογράφους στην Αγγλία, αξίζει να σημειωθεί ο John Keats ( 1795-1821 ) στην ηλικία των είκοσι τριών ετών δίνει στον κόσμο έργα γεμάτα με διαλογιστική προσοχή στον εσωτερικό κόσμο του ανθρώπου και τη σύνδεσή του με την υψηλή, αιώνια ομορφιά της φύσης. Έγινε ο ιδρυτής της μαξιμαλιστικής θεωρίας της τέχνης για χάρη της τέχνης.

Επιλεγμένα ποιήματα:

Ο Ισπανός συγγραφέας Χοσέ ντε Εσπρονσέδα ήταν οπαδός του Βυρωνισμού. 1808-1842 ), τα ποιήματά του συγκαταλέγονται στο χρυσό ταμείο της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Εξερευνώντας τον κόσμο των απόκληρων και των Προτεσταντών, ο Εσπρονσέδα επεξεργάστηκε τους ρυθμούς της ποίησης, που χρησιμοποίησε μέχρι πρότινος ελάχιστα απαιτούμενους ποιητικούς μετρητές.

Επιλεγμένα ποιήματα:

Στη Γερμανία, ο «τελευταίος» ρομαντικός ποιητής, κύριος του φειγιέ και των ταξιδιωτικών σημειώσεων ήταν ο Christian Johann Heinrich Heine ( 1797-1856 ). Είναι άμεση αξία του ότι η γερμανική προφορική γλώσσα έλαβε μια κομψή ελαφρότητα. Ο «γκαϊνισμός», ως φαινόμενο, ξεκίνησε με το «Βιβλίο των Ασμάτων» το 1827. Το έργο του Χάινε είναι αναμφίβολα επηρεασμένο από λαϊκά παραμύθια και θρύλους.

Επιλεγμένα ποιήματα:

V. Hugo (1802-1885, Γαλλία) - ποιητής-μυθιστοριογράφος, κήρυξ της ελευθερίας του λόγου. Τα έργα του καταγγέλλουν ευθαρσώς την σφετεριστική εξουσία. Η ιστορία της άνευ προηγουμένου αναστάτωσης των παραγωγών του Hugo μπήκε στη λογοτεχνία με το όνομα «μάχη για τον Ερνάνι». Άλλωστε, ο Ουγκώ τόλμησε να συνταγογραφήσει την αντίθεση ενός απαξιωμένου πληβείου σε έναν τιτλοφορούμενο δεσπότη, κάτι που δεν άρεσε στην κυβερνώσα «κορυφή». Και για άλλα πενήντα χρόνια, η Γαλλία, και ολόκληρος ο κόσμος, θα αναγκαστεί να «ξεχάσει» την ύπαρξη εξαιρετικών παραδειγμάτων ρομαντισμού.

Επιλεγμένα ποιήματα:

Ξένοι ποιητές του ΧΧ αιώνα

Ο εικοστός αιώνας θεωρείται ο αιώνας των μοντερνιστών και των μεταμοντερνιστών,

Μοντερνιστές

Γ. Απολλιναίρ (1880 - 1918 ) είναι Γάλλος ποιητής πολωνικής καταγωγής, συγγραφέας του όρου και θεμελιωτής του «σουρεαλισμού», δεξιοτέχνης των αριστοφανικών φαρσοκωμωδών, που περίμενε την εποχή του αρκετές δεκαετίες, έχοντας βγει με το μανιφέστο του New Spirit. Υπήρξε καινοτόμος, πειραματιζόμενος με τη στίξη του συγγραφέα, την παντελή απουσία τους, τις μπαρόκ εικόνες και τις διαφορές τόνου, εξερεύνησε τις τεχνικές της εμβληματικής γραφής σε συνδυασμό με τη μελαγχολία της αφήγησης.

Ποιητικές συλλογές:

Γ. Καβάφης (1863 - 1933 ακούστε)) είναι ένας Αλεξανδρινός ποιητής που έχει 154 δημοσιευμένα ποιήματα στα Νέα Ελληνικά. Το έργο του, που εκφράζεται σε μια λαχαριστή-απλή, ενίοτε αρχαϊκή γλώσσα, με διακριτό μη υποκειμενικό χαρακτήρα παρουσίασης, άσκησε σημαντική επίδραση σε άλλους ποιητές, σκηνοθέτες και έγινε η αφορμή για τη δημιουργία «δέκα εφευρέσεων».

Επιλεγμένα ποιήματα:

Τ. Έλιοτ (1888 - 1965 ) - Αμερικανο-Αγγλος ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας, που ανήκε εξ ολοκλήρου στο κίνημα της πρωτοπορίας, στο οποίο, με την ενέργεια ενός επαναστάτη, απεικόνισε την πτώση του πνεύματος, την καταστροφή ενός ανθρώπου που επιδιώκει υλικές αξίες. Από το 1993, στη Μεγάλη Βρετανία, την Ιρλανδία (και τώρα την Αμερική), οι συγγραφείς της καλύτερης ποιητικής συλλογής που δημοσιεύεται για πρώτη φορά βραβεύονται με το όνομά του.

Επιλεγμένα ποιήματα:

μεταμοντερνιστές

Β. Μπρεχτ (1898 - 1956, Βερολίνο), Γερμανός ποιητής και θεατρικός συγγραφέας, προτίμησε τον «σκισμένο» ρυθμό, ως ένα από τα είδη διαμαρτυρίας, από την αποδεκτή «ομαλή» στιχουργία. Ο κύριος στόχος του Μπρεχτ ήταν να δείξει τη μεταβλητότητα του κόσμου, παρά την αδιαφάνεια του κρατικού συστήματος, στο οποίο ένα άτομο μπορεί μόνο να μαντέψει για τις αληθινές αιτίες των γεγονότων.

Επιλεγμένα ποιήματα:

W. Auden (1907 - 1973 ) είναι ένας Αγγλοαμερικανός ποιητής που υπέταξε μια ποικιλία μεθόδων γραφής. Κατέχει περίπου 400 ποιήματα και τέσσερα μακροσκελή ποιήματα. Η δεξιοτεχνία του Auden έχει προκαλέσει διάφορες πολιτιστικές αντιδράσεις, όπως το κίνημα beatnik.

Επιλεγμένο ποίημα:

Οι ποιητές της Ιαπωνίας, που ένιωσαν το πνεύμα της ελευθερίας αργότερα από άλλες χώρες, χωρούν σε μια ξεχωριστή γραμμή στην ιστορία.

(1872 - 1943 ) είναι ένας ρεαλιστής ποιητής, χάρη στον οποίο έγινε μια μεταρρύθμιση της στιχουργικής, η οποία τελικά έσπασε τη σύνδεση με τη φεουδαρχία.

Επιλεγμένα ποιήματα:

Η ιαπωνική ποίηση είναι πολύ διαφορετική από κάθε άλλη, δίνοντας αφορμή για νέες μορφές, νέους τρόπους έκφρασης, συνυφασμένους με τις παραδόσεις του ιαπωνικού πολιτισμού. Σε μια εποχή που η ευρωπαϊκή ποίηση δεν προσφέρει πλέον διέξοδο, έτοιμη λύση, αλλά τρόπο επιβίωσης - να παίζεις για χάρη του παιχνιδιού σε έναν κόσμο που όλο και περισσότερο αποκρύπτεται από τις εξωτερικές δυνάμεις του παρόντος.