Ώρα πριν το μεσημέρι και μετά στα αγγλικά. Βασικές λέξεις για το θέμα "Χρόνος"

«Πες μου, τι ώρα είναι τώρα;» - αυτή είναι ίσως μια από τις πιο συχνές ερωτήσεις. Και αν σας ζητηθεί στα ρωσικά, μάλλον θα κοιτάξετε την ώρα και θα ονομάσετε ήρεμα τον αριθμό. Τι γίνεται όμως αν σας ζητηθεί να πείτε την ώρα στα αγγλικά; Πώς να απαντήσετε σε ένα άτομο που σας κοιτάζει με βλέμμα προσδοκίας; Φυσικά, δεν μπορείτε να πείτε την ώρα, αλλά απλώς χτυπήστε το δάχτυλό σας στο ρολόι, αλλά γιατί να μην μάθετε πώς να λέτε φράσεις για την ώρα, που σίγουρα θα σας φανούν χρήσιμες. Στην πραγματικότητα δεν είναι καθόλου δύσκολο να το κάνετε αυτό και σήμερα θα το διαπιστώσετε μόνοι σας μελετώντας το θέμα "Ο χρόνος στις ώρες του τραπεζιού στα αγγλικά".

Πώς να ρωτήσετε την ώρα στα αγγλικά;

Αρχικά, ας καταλάβουμε πώς λέμε "what time" στα αγγλικά. Οι ακόλουθες φράσεις χρησιμοποιούνται ως τυπικά για μια τέτοια ερώτηση, την οποία πρέπει να μάθετε:

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον συνδυασμό "what time" (σε ποια ώρα / ποια ώρα) σε ερωτήσεις σχετικά με ενέργειες στο παρελθόν, το παρόν και το μέλλον:

Αντί για "τι ώρα" σε μια ερώτηση, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί η ερωτηματική λέξη "πότε":

Έχοντας καταλάβει πώς να ρωτήσετε τι ώρα είναι στα αγγλικά, ας εξερευνήσουμε τις πιθανές απαντήσεις.

Χρόνος στα αγγλικά: πίνακες για ώρες

Στην ερώτηση τι ώρα είναι στα αγγλικά, υπάρχουν δύο τρόποι να απαντήσετε:

Το πρώτο είναι ισοδύναμο με τους ρωσικούς προσδιορισμούς «δεκαπέντε λεπτά προς τον τάδε και τον άλλον», «20 λεπτά του τάδε και του τάδε» και παρόμοιους χρόνους. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή, πρέπει να μάθετε δύο προσωρινούς δείκτες. Εξετάστε έναν πίνακα με αυτές τις προθέσεις με μεταγραφή:

Είναι απαραίτητο να ξεκινήσετε προτάσεις για το χρόνο με το υποκείμενο και να κατηγορήσετε "είναι" (είναι), οι οποίες συχνά συντομεύονται σε "είναι". Χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία μιας πρότασης, αλλά στη μετάφραση στα ρωσικά, κατά κανόνα, παραλείπονται. Μετά από αυτά έρχεται ο αριθμός των λεπτών και μετά ένας από τους παραπάνω δείκτες χρόνου. Η πρόταση τελειώνει με έναν αριθμό που δείχνει την ώρα. Μερικές φορές, μετά την ώρα, υποδεικνύεται επίσης η ώρα της ημέρας:

Σε γενικές γραμμές, ο πίνακας κατασκευής μοιάζει με αυτό:

Το

είναι

λεπτά

παρελθόν/προς

ώρα

Ώρες της ημέρας.

Παραδείγματα:

Η ώρα είναι δέκα και πέντε (το βράδυ).	Δέκα και πέντε λεπτά (μμ).
Είναι είκοσι έξι λεπτά με δέκα.	Είκοσι έξι (λεπτά) έως δέκα.
Είναι δέκα προς ένα.	Δέκα λεπτά για να.

Ίσως, μετά από αυτά τα παραδείγματα, να έχετε μόνο περισσότερες ερωτήσεις. Ας τα δούμε. Στην πρώτη πρόταση, θα μπορούσατε να μπερδευτείτε από τη μετάφραση, γιατί αντί για τα δέκα (δέκα) που υποδεικνύονται στα ρωσικά, δεν είναι σαφές από πού προήλθε το "έντεκα". Το γεγονός είναι ότι συνήθως μεταφράζουν το χρόνο έτσι ώστε όλα να ακούγονται καθαρά στα ρωσικά. Αν μεταφραστεί κυριολεκτικά, η πρόταση θα είναιακούγεται λίγο διαφορετικό:

Δηλαδή στα αγγλικά εννοούν ότι στην αρχή ήταν 10 ώρες και μετά πέρασαν 5 λεπτά. Στα ρωσικά, κατά κανόνα, πιστεύουμε ότι είναι ήδη 11 η ώρα, και επομένως, παρά το γεγονός ότι, στην πραγματικότητα, είναι 10:05 στο ρολόι, καλούμε την επόμενη ώρα με τη σειρά.

Στο δεύτερο παράδειγμα, όλα φαίνονται αρκετά λογικά. Ωστόσο, ίσως έχετε παρατηρήσει ότι σε αντίθεση με το πρώτο παράδειγμα, το δεύτερο περιέχει τη λέξη "λεπτά". Το γεγονός είναι ότι αν η πρόταση αναφέρει αριθμούς που δεν είναι πολλαπλάσιοι του πέντε, η παρουσία αυτής της λέξης είναι απλά απαραίτητη. Συγκρίνω:

Πολλαπλάσια των 5	Όχι πολλαπλάσια του 5
Η ώρα είναι είκοσι και μία. (Είκοσι και μία.)	Η ώρα είναι δεκαεπτά και μία. (Δεκαεπτά και μία λεπτά.)
Είναι πέντε με τέσσερα. (Πέντε λεπτά έως τέσσερα.)	Είναι οκτώ λεπτά πριν από τέσσερα. (Οκτώ λεπτά έως τέσσερα.)

Παρεμπιπτόντως, μιλώντας για πρακτικά, είναι αδύνατο να μην αναφέρουμε τις λέξεις, οι οποίες κατά κάποιο τρόπο αποτελούν εξαίρεση. Στα αγγλικά, καθώς και στα ρωσικά, τα τριάντα λεπτά ονομάζονται "μισό" ("μισό"). Επομένως, όταν εννοείται το μισό από κάτι, η πρόταση χρησιμοποιεί τη λέξη μισό σε συνδυασμό με παρελθόν, καθώς τα 30 λεπτά εξακολουθούν να αναφέρονται στο πρώτο μέρος της ώρας:

Επίσης, οι αγγλόφωνοι συνήθως δεν χρησιμοποιούν τις φράσεις «δεκαπέντε λεπτά» ή «δεκαπέντε λεπτά για». Αντικαθιστούν τη λέξη δεκαπέντε με το «τέταρτο». Στα αγγλικά, αυτή η λέξη μεταφράζεται ως "τέταρτο". Χρησιμοποιείται σύμφωνα με τυπικά σχήματα, αλλά σε συνδυασμό με το αόριστο άρθρο α:

Η ώρα είναι εννιά και τέταρτο.	Δεκαπέντε λεπτά μετά τις εννιά.
Είναι δύο παρά τέταρτο.	Δεκαπέντε λεπτά με δύο.

Παρεμπιπτόντως, αναφέροντας το "to" και "too" αξίζει να σημειωθεί ότι οι μαθητές συχνά έχουν αμφιβολίες για αυτές τις δύο λέξεις. Η προφορά τους είναι η ίδια, και οι δύο λέξεις προφέρονται σαν.

Σημειώστε ότι ορισμένα από τα παραδείγματα δεν προσδιορίζουν ώρες της ημέρας. Όλα εδώ μοιάζουν πολύ με τη ρωσική γλώσσα. Άλλωστε, αν προκύπτει από τα συμφραζόμενα ότι μιλάμε για βραδινή ώρα, δεν εστιάζουμε σε αυτό. Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι τα πάντα παραλείπονται συχνά στην ομιλία, εκτός από την ίδια την ώρα:

Όλα φαίνεται να είναι ξεκάθαρα με τα λεπτά, αλλά τι γίνεται αν θέλουμε να ονομάσουμε την ώρα ως ακέραιο; Σε τέτοιες περιπτώσεις, μετά τον αριθμό προστίθεται η λέξη «ώρα» (ώρα), η οποία συχνά μπορεί να παραλειφθεί. Σημειώστε ότι αυτή η λέξη είναι γραμμένη με απόστροφο, το οποίο δεν πρέπει ποτέ να αγνοηθεί:

Δεν είναι δύσκολο να απομνημονεύσετε αυτά τα επιρρήματα, καθώς συχνά βρίσκονται σε προτάσεις εκτός φράσεων χρόνου.

Εάν σας ρωτήσουν πότε (τι ώρα) συνέβη ή θα συμβεί αυτό ή εκείνο το γεγονός, πρέπει να βάλετε την πρόθεση πριν από την ώρα, η οποία παίζει το ρόλο του ρωσικού "in":

Εάν θέλετε να πείτε ότι η ενέργεια (θα) γίνει μέχρι κάποια στιγμή, χρησιμοποιήστε το ρήμα "by":

Και στις δύο περιπτώσεις, ο χρόνος "δώδεκα" μπορεί να εκφραστεί με ουσιαστικά:

Εάν είναι απαραίτητο να εκφραστεί ότι η δράση συνεχίστηκε από τέτοια και τέτοια στιγμή σε αυτή και τέτοια, χρησιμοποιούνται δύο προθέσεις ταυτόχρονα: από (από) ... σε (μέχρι) ...:

Για να πούμε ότι κάποια ενέργεια διήρκεσε τόσες ώρες / λεπτά, χρησιμοποιείται η πρόθεση για ("κατά τη διάρκεια"):

Χρησιμοποιώντας την πρόθεση στο, μπορείτε να πείτε πόσο χρόνο χρειάστηκε (για να συμβεί) μια ενέργεια:

Αλλά υπάρχει μια δεύτερη επιλογή, η οποία, ίσως, θα σας αρέσει πολύ περισσότερο. Η αγγλική γλώσσα γίνεται ολοένα και πιο απλή και επομένως, για να μην φορτώνονται προτάσεις με "μισά" και "πάστες", τώρα μπορείτε να ακούτε όλο και περισσότερο αυτόν τον συγκεκριμένο τρόπο έκφρασης του χρόνου. Για να το χρησιμοποιήσετε, πρέπει να γνωρίζετε δύο πράγματα:

Βαθμολογία αγγλικών έως 60
Δείκτες ώρας π.μ. και μ.μ.

Δεν θα σταθούμε στους αριθμούς, αλλά αξίζει να μιλήσουμε για δείκτες, γιατί συχνά προκαλούν δυσκολίες στους μαθητές γλωσσών. Στην πραγματικότητα, όλα είναι πολύ απλά. Και οι δύο αυτές συντομογραφίες προέρχονται από τη λατινική γλώσσα και σημαίνουν τα εξής:

είμαι. - την ώρα πριν το μεσημέρι, δηλαδή από τις 00:00 έως τις 12:00.
μετα μεσημβριας. - η ώρα μετά το μεσημέρι, δηλαδή από τις 12:00 έως τις 00:00.

Όπως καταλαβαίνετε, ούτε η πρώτη ούτε η δεύτερη περίπτωση χρησιμοποιούν 24ωρο χρόνο. Στις αγγλόφωνες χώρες, απλά δεν είναι συνηθισμένο. Επομένως, δεν πρέπει να αγνοήσετε αυτούς τους χαρακτηρισμούς, διαφορετικά, όταν χρησιμοποιείτε τη μορφή 12 ωρών, ενδέχεται να μην γίνετε σωστά κατανοητοί.

Αν τα θυμάστε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ακόλουθο κόλπο: το αλφάβητο αρχίζει με το γράμμα α, συμβολίζει την αρχή. Αντίστοιχα, π.μ. συνεπάγεται την έναρξη μιας νέας ημέρας, ενώ μ.μ. η συνέχειά του. Εάν αυτή η μέθοδος δεν σας ταιριάζει, σκεφτείτε μια άλλη, αλλά φροντίστε να μάθετε να διακρίνετε και τους δύο δείκτες.

Καταρχήν, δεν χρησιμοποιούνται κανόνες στην ίδια τη μέθοδο. Απλά πρέπει να ονομάσετε τους αριθμούς, αλλά όχι αυτούς που δείχνει το καντράν, αλλά αυτούς που φαίνονται στη γωνία της επιφάνειας εργασίας του υπολογιστή, του ηλεκτρονικού ρολογιού και του τηλεφώνου.

Εάν είναι σαφές από τα συμφραζόμενα ότι εννοείτε πρωί, απόγευμα ή βράδυ, οι δείκτες μπορούν να παραληφθούν:

Ποια επιλογή θα χρησιμοποιήσετε εξαρτάται από εσάς. Σε κάθε περίπτωση θα γίνεις κατανοητός. Το μόνο πράγμα είναι να προτιμήσετε την τυπική επιλογή εάν πρέπει να γράψετε τον χρόνο για τυχόν γραπτά εξέτασης, επειδή η δεύτερη μέθοδος είναι ακόμα λιγότερο επίσημη και χρησιμοποιείται αποκλειστικά στην καθημερινή επικοινωνία. Όταν γράφετε την εργασία σας, σκεφτείτε ποια αγγλικά διδάσκεστε ή ποια αγγλικά αναμένεται να χρησιμοποιήσετε. Θυμηθείτε ότι αντί για "past" και "to" στα βρετανικά αγγλικά, τα αμερικανικά αγγλικά χρησιμοποιούν "after" και "of". Παραδείγματα:

Για να υποδείξετε την ακριβή ώρα στα Αγγλικά, χρησιμοποιούνται επίσης δευτερόλεπτα ("δευτερόλεπτα"):

Οι αριθμοί δεν γράφονται απαραίτητα με λέξεις. Το κάναμε αυτό αποκλειστικά για λόγους σαφήνειας, αν και η συνήθης χρήση των αριθμών είναι επίσης σχετική στα αγγλικά.

Αγγλικό ρολόι πίνακα ώρας: λεξικό ώρας

Μπορούν να σημειωθούν και άλλες λέξεις που σχετίζονται με τον χρόνο. Στις προτάσεις, συνήθως δεν φαίνεται να καθορίζουν την ώρα, αλλά η γνώση αυτών των λέξεων σίγουρα δεν βλάπτει:

Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στη λέξη "ώρα" - "χρόνος". Παρά τη σημασία του, « ώρες» και «χρόνος» στα αγγλικά μπορεί μερικές φορές να μην έχουν τίποτα κοινό. Έτσι, το "χρόνος" χρησιμοποιείται σε ερωτήσεις σχετικά με το χρόνο, αλλά σε καταφατικές προτάσεις αυτή η λέξη χρησιμοποιείται ανεξάρτητα και δεν μπορεί να ονομάσει χρόνο. Δηλαδή, παρά τη σημασία του «χρόνος», δεν ονομάζει τον ίδιο τον χρόνο:

Μπορεί επίσης να έχει την έννοια «χρόνος»:

Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για τη λέξη «ώρα» («ώρα»). Παρά το γεγονός ότι οι ώρες με λεπτά και δευτερόλεπτα αναφέρονται στην πρόταση για το χρόνο, η ίδια η λέξη "ώρα" χρησιμοποιείται μόνο με "για" ("κατά τη διάρκεια") ή όταν υποδεικνύει τον αριθμό των ωρών που αφιερώθηκαν. Η λέξη χρησιμοποιείται επίσης συχνά ως μέρος φρασεολογικών ενοτήτων:

Κατά τον καθορισμό της ώρας
Ακούω τα τραγούδια του εδώ και 2 ώρες.	Εδώ και 2 ώρες ακούω τα τραγούδια του.
Έπρεπε να περάσουμε 6 ώρες στην ουρά.	Έπρεπε να μείνουμε στην ουρά για 6 ώρες.
Με φρασεολογικές ενότητες
Λατρεύω όλα τα μέρη του Rush Hour. ώρα αιχμής - ώρα αιχμής	Λατρεύω κάθε μέρος της Ώρας αιχμής.
Περιμέναμε μηδενική ώρα για να ξεκινήσουμε την επιχείρηση πάρα πολύ. Ήρθε η ώρα! ώρα μηδέν - αποφασιστική ώρα	Περιμέναμε πάρα πολύ την αποφασιστική ώρα για να ξεκινήσει η επιχείρηση. Ήρθε η ώρα!
Νομίζω ότι η παράστασή του ήταν απλώς μια ερασιτεχνική ώρα. ερασιτεχνική ώρα - όταν η δράση εκτελείται όχι από επαγγελματίες, αλλά από ερασιτέχνες	Νομίζω ότι η απόδοσή του ήταν απλώς ερασιτεχνική.

Αυτό είναι όλο. Η μελέτη αυτού του θέματος δεν θα πρέπει να σας δυσκολέψει ιδιαίτερα. Το κύριο πράγμα είναι να θυμάστε τις λέξεις-δείκτες. Για να εμπεδώσετε την ύλη, συμπληρώστε τις ασκήσεις για το θέμα και γράψτε τα δικά σας παραδείγματα. Εάν κάποιες πληροφορίες είναι έξω από το μυαλό σας, διαβάστε ξανά αυτό το άρθρο, δίνοντας προσοχή σε όλες τις αποχρώσεις. Και, φυσικά, προσπαθήστε να ενδιαφέρεστε για τον εαυτό σας, γιατί το να μαθαίνετε κάτω από το δικό σας ραβδί δεν θα φέρει ευχαρίστηση, και ως εκ τούτου το αποτέλεσμα.

Εμείς στη Ρωσία, την Ουκρανία και πολλές άλλες χώρες έχουμε συνηθίσει στο γεγονός ότι υπάρχουν 24 ώρες σε μια μέρα. Ωστόσο, υπάρχουν μέρη όπου αυτό δεν συμβαίνει. Όχι, δεν βρίσκονται σε άλλο πλανήτη που περιστρέφεται πιο γρήγορα ή πιο αργά από τη Γη. Γεγονός είναι ότι θεωρούν τον χρόνο σε διαφορετική μορφή.

Πολλοί έχουν δει τις συντομογραφίες ΠΜ και ΜΜ, αλλά λίγοι σκέφτηκαν τι σημαίνουν. Παρακάτω θα καταλάβουμε τι είναι το AM και το PM και γιατί.

AM PM - ώρα

Το AM και το PM είναι συντομογραφίες που αντιπροσωπεύουν τα ακόλουθα:

ΕΙΜΑΙ- Ante Meridiem (σε μετάφραση - πριν το μεσημέρι);
ΜΕΤΑ ΜΕΣΗΜΒΡΙΑΣ- Μετά μεσημβρίας (" Απόγευμα«).

Έτσι, η ημέρα χωρίζεται σε δύο μέρη - ίσα με 12 ώρες.

Όπως μπορείτε να δείτε, όλα είναι πολύ απλά. Η μόνη δυσκολία έγκειται στην προσαρμογή στην κατάλληλη μορφή. Συνήθως, οι άνθρωποι που έρχονται, για παράδειγμα, στις Ηνωμένες Πολιτείες ή την Αυστραλία, στην αρχή μπερδεύονται πολύ όταν προσπαθούν να βρουν την ώρα όχι από τα ρολόγια τους.

Όπου χρησιμοποιείται το σύστημα AM και PM

Το αντίστοιχο σύστημα χρόνου χρησιμοποιείται σε διάφορους βαθμούς σε πολλές χώρες. Ωστόσο, είναι πιο διαδεδομένο στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία και τις Φιλιππίνες.

Εν μέρει εφαρμόζεται στην Ιρλανδία, τη Γαλλία και την Ελλάδα. Αλλά η λίστα δεν περιορίζεται σε αυτό. Υπάρχουν περισσότερες από εκατό χώρες όπου η κατανομή της ημέρας σύμφωνα με το σύστημα AM και PM χρησιμοποιείται στην άτυπη επικοινωνία, παρά το επίσημα υιοθετημένο σύστημα 24 ωρών.

Να σημειωθεί ότι σε αυτές τις χώρες ανήκει και η Ρωσία. Εδώ πολλοί λένε, για παράδειγμα: 3 ώρες (σημαίνει μέρα) ή 2 ώρες (σημαίνει νύχτα). Από την άλλη πλευρά, σε αυτήν την περίπτωση, δεν χρησιμοποιείται ακριβώς το σύστημα AM / PM, αλλά ο προσδιορισμός ανά ώρα της ημέρας (παράδειγμα: 8 μ.μ. αντί για 8 μ.μ.), αλλά η ουσία δεν αλλάζει.

Προβλήματα που προκύπτουν λόγω διαφορών στα συστήματα χρόνου

Ο υπολογισμός του χρόνου ρυθμίζεται από το πρότυπο ISO 8601. Ωστόσο, παρόλα αυτά, σε διάφορα μέρη του κόσμου υπάρχουν αρκετές αποφάσεις σχετικά με το πώς να οριστούν τα μεσάνυχτα και το μεσημέρι. Το αποτέλεσμα είναι σύγχυση.

Γεγονός είναι ότι Meridiemστα Αγγλικά, μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "μεσημέρι" ή "μεσημέρι", γεγονός που καθιστά γλωσσικά αδύνατο να αποδοθεί με ακρίβεια η ώρα 12 το μεσημέρι και 12 το μεσημέρι στο PM ή το AM (μπορεί να είναι είτε το πρώτο είτε το δεύτερο). Λαμβάνοντας υπόψη αυτό, σε ορισμένες χώρες ακριβώς τα μεσάνυχτα μπορούν να υποδηλωθούν και ως ΜΜ και ως ΠΜ (το ίδιο ισχύει και για το μεσημέρι). Παρά το γεγονός ότι τέτοια λάθη είναι σε μεγάλο βαθμό χαρακτηριστικά της άτυπης επικοινωνίας, μπορούν επίσης να επηρεάσουν τη συμπεριφορά των επιχειρήσεων. Για παράδειγμα, ένας έμπορος μπορεί να πει ότι θα κλείσει τη συναλλαγή στις 12.00 μ.μ., ενώ στην πραγματικότητα εννοούσε τις 00.00 στο 24ωρο σύστημα.

Το πρόβλημα λύνεται εν μέρει με την εισαγωγή του αμερικανικού συστήματος. Σε αυτό συνηθίζεται να μην χρησιμοποιείται καθόλου η 12:00, είτε είναι μεσάνυχτα είτε μεσημέρι. Αντίθετα, χρησιμοποιείται 11:59 π.μ. εάν πρόκειται να καθοριστεί το τέλος της ημέρας και 12:01 μ.μ. εάν πρόκειται να ξεκινήσει η επόμενη μέρα. Η διαφορά 1 λεπτού γενικά δεν είναι σημαντική και όπου έχει σημασία, χρησιμοποιείται το 24ωρο σύστημα. Νομίζω ότι καταλάβατε τι σημαίνουν ΠΜ και ΜΜ και μπορείτε εύκολα να πλοηγηθείτε στην ώρα.

Απεικόνιση βίντεο των ονομασιών AM και PM

Σε επαφή με

Η ικανότητα να λένε την ώρα στα Αγγλικά είναι μία από τις βασικές δεξιότητες που οι μαθητές που θέλουν να μάθουν διεξοδικά τη γλώσσα θα πρέπει να επεξεργάζονται με αυτοματισμό. Για το όνομα του χρόνου, καθώς και για χρονικά πλαίσια και διαστήματα, χρησιμοποιούνται απλές, αλλά σαφείς και αρκετά άκαμπτες γραμματικές κατασκευές, η παραμικρή παραβίαση των οποίων μπορεί να οδηγήσει σε παρεξήγηση.

Για την ένδειξη της ώρας στα αγγλικά, μπορούν να χρησιμοποιηθούν όχι μόνο κλασικές αυθεντικές φράσεις, αλλά και διεθνείς δείκτες - όπως π.χ. ΕΙΜΑΙ., ΜΕΤΑ ΜΕΣΗΜΒΡΙΑΣ.., χρόνος PDTκαι του χρόνου EST. Έχοντας κατακτήσει ξεκάθαρα το νόημα και την εφαρμογή τους, μπορεί κανείς να πλοηγηθεί ελεύθερα τόσο σε πολύπλοκα κείμενα όσο και σε επικοινωνία με φυσικούς ομιλητές.

Βασικές λέξεις για το θέμα "Χρόνος"

Το βασικό λεξιλόγιο για τους χρόνους στα αγγλικά αποτελείται από τις ακόλουθες λέξεις:

o "ρολόι- χρόνος
ένα λεπτό- λεπτό
μισό- τα μισα
μία ώρα- ώρα
ένα τέταρτο- τέταρτο
προς την- έως (στο δεύτερο μισό της ώρας)
το παρελθόν- μετά (στο πρώτο μισό της ώρας)
απότομη (ακριβώς)- ακριβώς (του χρόνου)

Πώς λέμε ώρα στα αγγλικά

Στον προσδιορισμό της ώρας στα αγγλικά, μπορούν να διακριθούν αρκετές αποχρώσεις - ακόμη και χρόνος, χρόνος στο πρώτο και δεύτερο μισό της τρέχουσας ώρας και χρόνος σε λεπτά που δεν είναι πολλαπλάσια του πέντε.

Επίπεδη ώρα

Η κλασική επιλογή είναι να χρησιμοποιήσετε μια φράση με τη λέξη o "ρολόι.

Είναι έξι η ώρα - Είναι ακριβώς 6 η ώρα τώρα.

Είναι οκτώ η ώρα - Είναι ακριβώς 8 η ώρα τώρα.

Είναι δέκα η ώρα - Είναι ακριβώς 10 η ώρα τώρα.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, η έννοια του άρτιου χρόνου μπορεί να ενισχυθεί από τη λέξη αιχμηρόςή ακριβώς.

Είναι δύο η ώρα απότομα - Είναι ακριβώς δύο η ώρα τώρα.

Είναι ακριβώς επτά η ώρα - Είναι ακριβώς επτά η ώρα τώρα.

Ώρα στο πρώτο μισό της τρέχουσας ώρας

Μιλώντας για ώρα μετά από μηδέν λεπτά στα αγγλικά, κατασκευές με τη λέξη το παρελθόν. Σε αυτό το πλαίσιο, υποδεικνύει πόσα λεπτά έχουν περάσει από την καθορισμένη ώρα.

Είναι πέντε και τέσσερις - 5 λεπτά και πέντε («5 λεπτά μετά τις τέσσερις» κυριολεκτικά)

Η ώρα είναι δύο και δέκα. - 10 λεπτά μετά από δύο («10 λεπτά μετά από δύο» κυριολεκτικά)

Είναι είκοσι και μία - 20 λεπτά και μία («20 λεπτά και μία» κυριολεκτικά)

Τα μισά και 15 λεπτά της ώρας είναι ειδική περίπτωση. Ο χρόνος στα αγγλικά σε μια τέτοια κατάσταση υποδεικνύεται με τη βοήθεια λέξεων τα μισακαι ένα τέταρτο.

Για παράδειγμα:

Είναι δώδεκα και μισή - Μία και μισή («μισή μετά τις δώδεκα» κυριολεκτικά)

Είναι δύο και τέταρτο - τρεις και 15 λεπτά («ένα τέταρτο μετά τις δύο» κυριολεκτικά)

Για να ξέρετε πώς να καλείτε σωστά την ώρα στα αγγλικά, πρέπει να δώσετε προσοχή στο γεγονός ότι όταν ορίζετε το πρώτο μισό της ώρας, χρησιμοποιείται μια ώρα που έχει ήδη έρθει!

Επιπλέον, στα αμερικανικά αγγλικά μπορείτε να βρείτε μια παραλλαγή με τη λέξη μετά.

Είναι δέκα μετά τις οκτώ - οκτώ 10 λεπτά.

Ώρα στο δεύτερο μισό της τρέχουσας ώρας

Για να ονομάσετε την ώρα από το μισό πριν από τη νέα ώρα, χρησιμοποιήστε κατασκευές με τη λέξη προς την. Στη θέση της ώρας ορίζεται η ώρα που πρέπει να έρθει.

Είναι δέκα με πέντε - Χωρίς 10 λεπτά πέντε (κυριολεκτικά "10 λεπτά έως πέντε")

Είναι πέντε έως επτά - Πέντε λεπτά έως επτά (κυριολεκτικά "5 λεπτά έως επτά")

Είναι είκοσι με τέσσερα - Είκοσι λεπτά με τέσσερα (κυριολεκτικά "20 λεπτά στα τέσσερα")

Το ένα τέταρτο χρησιμοποιείται επίσης για να δείξει το τελευταίο τέταρτο της ώρας.

Είναι δύο παρά τέταρτο - Δεκαπέντε λεπτά προς δύο (κυριολεκτικά "15 λεπτά προς δύο")

Στην αμερικανική έκδοση, αντί για προς τηνσυναντά του.

Είναι δέκα στα τρία - Δέκα με τρία.

Χρόνος σε λεπτά, όχι πολλαπλάσιο του πέντε

Η αρχή της σημειογραφίας του χρόνου σε αυτή την περίπτωση είναι η ίδια και οι γραμματικές κατασκευές δεν αλλάζουν. Η μόνη διαφορά είναι η υποχρεωτική χρήση της λέξης λεπτά μετά τον αριθμητικό προσδιορισμό των λεπτών.

Είναι τρεις και έντεκα λεπτά - Τρεις παρά έντεκα λεπτά.

Είναι δεκαεννέα λεπτά προς δώδεκα - Δεκαεννέα λεπτά προς δώδεκα.

Πώς να ρωτήσετε για την ώρα

Για να διευκρινιστεί η ώρα στα αγγλικά, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες φράσεις:

Τι ώρα είναι? - Τι ώρα είναι τώρα?

Τι ώρα είναι τώρα? - Τι ώρα είναι τώρα?

Τι ώρα είναι? -Τι ώρα είναι?

Εχεις τον χρόνο? - Έχεις ρολόι;

Μπορείτε να μου πείτε την ώρα σας παρακαλώ; - Μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι;

Τυχαίνει να έχεις χρόνο; - Τυχαίνει να ξέρεις τι ώρα είναι;

Τιμή P.M και Α.Μ.

Συντομογραφία p.m. ή π.μ. κοντά στον προσδιορισμό του χρόνου βυθίζει μερικούς σε σύγχυση. Τι είναι λοιπόν η ώρα π.μ. και μ.μ. στα αγγλικά και πότε μπορούν να χρησιμοποιηθούν τέτοιες συντομογραφίες; ΜΕΤΑ ΜΕΣΗΜΒΡΙΑΣ. Είναι πρωί ή βράδυ; Αυτές είναι οι ερωτήσεις που τίθενται πιο συχνά.

Πριν απαντήσετε στην ερώτηση σχετικά με την αποκωδικοποίηση α.μ. και μ.μ., αξίζει να θυμόμαστε ότι ο χρόνος μπορεί να δοθεί τόσο σε 24ωρη όσο και σε 12ωρη μορφή. Στην Αγγλία χρησιμοποιείται μόνο το 12ωρο ρολόι!

Για να αποφευχθεί η σύγχυση κατά την ονομασία της ώρας, η π.μ. προστίθεται στην ψηφιακή τιμή. (π.μ. ή μ.μ. (μετα μεσημβριας). Οι ονομασίες μεταφράζονται ως εξής:

ΕΙΜΑΙ. - προ μεσημβρίας(«πριν το μεσημέρι» στα λατινικά, μεσοδιάστημα από τις 00:00 έως τις 12:00)

ΜΕΤΑ ΜΕΣΗΜΒΡΙΑΣ. - μετά μεσημβρίας(«απόγευμα» στα λατινικά, μεσοδιάστημα από τις 12:00 έως τις 00:00)

Επομένως, η απάντηση στην ερώτηση σχετικά με την ώρα στα αγγλικά χρησιμοποιώντας τη μορφή 12 ωρών μπορεί να γίνει ως εξής:

Η ώρα είναι έξι το απόγευμα. τώρα. - Τώρα είναι 6 το απόγευμα.

Είναι περίπου εννέα π.μ.. - Είναι περίπου 9 π.μ. τώρα.

Ακόμη και όταν η απάντηση στην ερώτηση για το νόημα και τη μετάφραση του π.μ. και π.μ. στα αγγλικά διευκρινίζεται, μπορεί να υπάρχουν ακόμα δυσκολίες. Καταρχάς, πρόκειται για μια διευκρίνιση του μεταβατικού χρόνου. Ερωτήσεις «12 μ.μ. - πόσο κοστίζει αυτό?" και «12 π.μ. - πόσο κοστίζει αυτό? Είναι πρωί ή βράδυ; συχνά απαιτούν περαιτέρω εξηγήσεις.

Σε αυτή την περίπτωση, θυμηθείτε απλώς:

12 μ.μ. - 12 το μεσημέρι (ΜΕΣΗΜΕΡΙ)!
12 π.μ. - 12 η ώρα ΝΥΧΤΑ (ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ)!

Εάν δεν υπάρχει βεβαιότητα ότι η ονομασία θυμάται σωστά, η ερώτηση σχετικά με το χρόνο μπορεί να απαντηθεί:

Είναι μεσημέρι | Είναι μεσημέρι - Είναι μεσημέρι τώρα.

Είναι μεσάνυχτα - Είναι μεσάνυχτα τώρα.

Όχι λιγότερο δημοφιλή είναι τα σχέδια που χρησιμοποιούνται το πρωί, το βράδυ, το απόγευμα.

Είναι οκτώ η ώρα το πρωί - 8 η ώρα το πρωί.

Είναι δέκα το βράδυ - 10 το βράδυ.

Είναι τρεις η ώρα το μεσημέρι - 3 η ώρα το απόγευμα.

Χρόνος σε PDT και EST

Συχνά στην επιχειρηματική και επιστημονική τεκμηρίωση μπορείτε να βρείτε δύο ακόμη προσωρινές συντομογραφίες - PDT και EST, καθώς χρησιμοποιούνται αρκετά συχνά, αξίζει να διευκρινιστεί η σημασία τους.

PDT (θερινή ώρα Ειρηνικού)- PDT. Διαφέρει από τη Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα (UTC) κατά -7 ώρες, η διαφορά ώρας με τη Μόσχα είναι 11 ώρες. Λειτουργεί στις Η.Π.Α. από τη δεύτερη Κυριακή του Μαρτίου έως την πρώτη Κυριακή του Νοεμβρίου. Έτσι, αν στη Μόσχα είναι 18:30, τότε στις ΗΠΑ αυτή την ώρα είναι 7:30 το πρωί.

EST (Ανατολική τυπική ώρα)- Ανατολική ώρα Βόρειας Αμερικής. Αυτή είναι μια ζώνη ώρας που διαφέρει από τη Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα (UTC) κατά -5 ώρες και από την ώρα της Μόσχας κατά -8 ώρες. Αυτή η ζώνη περιέχει 23 πολιτείες των ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένων των Κονέκτικατ, Νέας Υόρκης και Φλόριντα, τρεις επαρχίες του Καναδά και 9 χώρες της Καραϊβικής, της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής. 18:30 ώρα Μόσχας είναι 10:30 EST.

Η διόρθωση της ώρας σύμφωνα με τις υποδεικνυόμενες ζώνες ώρας χρησιμοποιείται συχνά σε διεθνείς διαπραγματεύσεις, παρακολούθηση διεθνών φορτίων, αστρονομικές παρατηρήσεις, καθώς και σε άλλες απαραίτητες περιπτώσεις.

Χρήσιμες φράσεις που σχετίζονται με τον χρόνο

Για την ελεύθερη χρήση της χρονικής σημειογραφίας στα αγγλικά, οι ακόλουθες φράσεις, λέξεις και εκφράσεις μπορεί να είναι χρήσιμες:

περίπου - περίπου, περίπου (Είναι περίπου έντεκα - Είναι περίπου 11 η ώρα τώρα)

σχεδόν - σχεδόν, πρακτικά (Είναι σχεδόν μεσάνυχτα - Σχεδόν μεσάνυχτα)

on the dot - ακριβώς (και όχι δευτερόλεπτο αργότερα) (Meet you at εννιά και μισή το βράδυ στην τελεία - Meet you at ακριβώς δέκα και μισή το βράδυ).

μόλις έφυγε - η αρχή, μόλις έφτασε, λίγο ακόμα (Μόλις πέρασαν επτά. - Τώρα λίγο περισσότερες από επτά ώρες)

Εάν είναι αδύνατο να απαντήσετε στην ερώτηση σχετικά με την ώρα ή τη λάθος απάντηση, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες φράσεις:

Το ρολόι μου είναι αργό. - Το ρολόι μου είναι αργό.

Έχω αφήσει το ρολόι μου στο σπίτι. - Ξέχασα το ρολόι μου στο σπίτι.

Το ρολόι μου είναι κλεμμένο. - Μου έκλεψαν το ρολόι.

Το ρολόι μου έχει σπάσει. - Το ρολόι μου έχει σπάσει.

Το ρολόι σας είναι γρήγορο. - Το ρολόι σου τρέχει γρήγορα.

Έχω χάσει το ρολόι μου. - Έχασα το ρολόι μου.

Κατά την ονομασία χρόνου και χρονικών διαστημάτων, χρησιμοποιούνται ορισμένες προθέσεις:

	στις οκτώ η ώρα
πριν από (τόση και τέτοια ώρα), κατά (τόση και τέτοια ώρα)	μέχρι τις οκτώ	πριν τις 8, μέχρι τις 8
στη διάρκεια	για τις οκτώ	μέσα σε 8 ώρες
	από οκτώ έως δέκα	από τις 8 έως τις 10
	οκτώ	μετά από 8 ώρες
	από τις οκτώ
	μέχρι τις οκτώ	έως 8 ώρες

Στα αγγλικά, οι αριθμοί που υποδεικνύουν την ώρα ακολουθούνται συχνά από τα κρυπτικά γράμματα am ή pm. Ποια είναι η σημασία αυτών των συντομογραφιών και πώς αντιπροσωπεύουν;

Οι ακατανόητοι χαρακτηρισμοί γραμμάτων με κουκκίδες "a.m" και "p.m" χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν την ευρωπαϊκή ώρα, η οποία υπολογίζεται σε μορφή 12 ωρών και όχι στη συνήθη 24ωρη μορφή μας. Η ημέρα των Αμερικανών χωρίζεται σε 2 μισά - από τις 12 το μεσημέρι έως τις 12 το μεσημέρι και σημειώνεται με τα γράμματα π.μ., και τον υπόλοιπο χρόνο σημειώνεται με π.μ.

Με άλλα λόγια, η συντομογραφία «π.μ.» είναι η ώρα πριν από το μεσημέρι: από τις 12 η ώρα το βράδυ έως τις 12 η ώρα της επόμενης ημέρας. Αντιπροσωπεύει Ante meridiem - μια λατινική φράση που μεταφράζεται ως "πριν το μεσημέρι". Η ώρα από το μεσημέρι έως τις 12 τα μεσάνυχτα υποδηλώνεται με τη συντομογραφία "p.m" - αυτή είναι η ώρα μετά τις 12 το μεσημέρι. Σημαίνει Post meridiem, που σημαίνει «απόγευμα» στα λατινικά.

Έτσι, στα αγγλικά, δηλώνοντας την ώρα, δεν είναι απαραίτητο να πείτε ή να γράψετε τη λέξη "o" clock μετά από κάθε ψηφίο. Μπορείτε απλά να πείτε "είναι 5." Αλλά για να δηλώσετε ότι είναι πέντε η ώρα το βράδυ, πρέπει να διευκρινίσεις - είναι 5 μ.μ.

Εθνικά χαρακτηριστικά προσδιορισμών χρόνου

Στην Αμερική, η μορφή ώρας 24 ωρών ουσιαστικά δεν χρησιμοποιείται στην καθημερινή ζωή, χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον από τεχνικούς, αστυνομικούς, στρατιωτικούς και άτομα σε επαγγέλματα που απαιτούν ακρίβεια. Αυτός ο προσδιορισμός του χρόνου ονομάζεται "στρατιωτικός χρόνος" - στρατιωτικός χρόνος.

Στα έγγραφα, οι Αμερικανοί επισημαίνουν τα μεσάνυχτα ως 23:59 και το μεσημέρι ως 12:01 π.μ., για να αποφύγουν νομικά επεισόδια και άλλες ασυνέπειες.

Οι Ευρωπαίοι είναι ήδη συνηθισμένοι σε έναν τέτοιο υπολογισμό της ώρας, αλλά η εγγενής 24ωρη μορφή μας είναι πιο κοντά μας, εξαλείφει τη σύγχυση με το "μεσσημέρι". Στον κόσμο, σχεδόν όλα τα ρολόγια μηχανικού τύπου (με δείκτες) φέρουν σήμανση σύμφωνα με το αγγλικό σύστημα, δηλαδή την 24ωρη μορφή. Το ηλεκτρονικό μπορεί να δείξει χρόνο σε δύο συστήματα. Έτσι, στην Αμερική, για παράδειγμα, τα ρολόγια που δείχνουν π.μ. και μ.μ. είναι αρκετά συνηθισμένα.

Μαθαίνοντας από παραδείγματα

Η σημασία των συντομογραφιών α.μ./μ.μ. Ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε είναι με παραδείγματα. Ετσι:

1 μμ. σημαίνει 1 π.μ.
2 π.μ., 3 π.μ. και ούτω καθεξής, μέχρι τις 8 π.μ. μέσος όρος 2 π.μ., 3 π.μ. και 8 π.μ.
ώρα από τις 9 π.μ. και μέχρι τις 11 π.μ. θεωρείται "αργά το πρωί" από τις 9 π.μ. έως τις 11 π.μ.
1 μ.μ. είναι 1 μ.μ., 2 μ.μ. - 2 μ.μ. και ούτω καθεξής, μέχρι τις 6 μ.μ. (έξι το βράδυ) και μέχρι τις 11 μ.μ. (23:00);

Με άλλο τρόπο, μπορεί να εκφραστεί ως εξής:

Παραδείγματα με μετάφραση

03:17 π.μ. m - Τρεις δεκαεπτά το πρωί (τρεις δεκαεπτά το πρωί).
04:40 μ.μ. — Τέσσερις σαράντα μ.μ. το απόγευμα (τέσσερις σαράντα ημέρες).
Εάν υποδεικνύεται η ακριβής ώρα, μια συγκεκριμένη ώρα χωρίς λεπτά, αυτή η ώρα ονομάζεται + ρολόι "o".
10:00 - δέκα η ώρα (δέκα ώρες).
09:00 - εννέα η ώρα (εννιά ώρες).
Η ώρα είναι πέντε και δεκαπέντε το πρωί. «Είναι πέντε δεκαπέντε το πρωί.
Η ώρα είναι επτά και μισή το απόγευμα. - Είναι επτά και μισή το βράδυ.
Παραδείγματα χρόνων σε προτάσεις
Αυτή την επιστολή πρέπει να στείλουμε στις 3 π.μ. Πρέπει να στείλουμε αυτό το γράμμα στις 3 η ώρα το πρωί.
Ο Ρότζερ Μπράουν έφτασε στο Νιου Τζέρσεϊ στις 7:44 π.μ. Ο Ρότζερ Μπράουν έφτασε στο Νιου Τζέρσεϊ στις 7:44 π.μ.
Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Σάββατο 8 π.μ. - 8 μ.μ., Κυριακή 10 π.μ. - 7 μ.μ. - Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Σάββατο από 8 π.μ. - 8 μ.μ., Κυριακές 10 π.μ. - 7 μ.μ.
Αύριο θα ξυπνήσω στις 7 το πρωί, όχι αργότερα. Αύριο θα ξυπνήσω στις 7 το πρωί, όχι νωρίτερα.
Η πτήση τους για Βοστώνη θα έφευγε από τη Γλασκώβη στις 7:10 π.μ. Παρασκευή. Η πτήση τους για Βοστώνη θα αναχωρήσει από τη Γλασκώβη στις 7:10 π.μ. της Παρασκευής.
Σήμερα θα δουλέψω μέχρι τις 9 μ.μ. Σήμερα θα πάω στη δουλειά μέχρι τις 9 το βράδυ.
Η γυναίκα μου συνήθως ξυπνάει στις 5 π.μ. Η γυναίκα μου συνήθως ξυπνάει στις 5 το πρωί.
Τον υπολογίζουμε εδώ στις 11:25 μ.μ. Υποθέτουμε ότι θα είναι εδώ πριν τις 23.25.
Ανοιχτά σήμερα: 7:00 π.μ. - 10:00 μ.μ. – Ώρες λειτουργίας σήμερα: από 7:00 π.μ. έως 22:00 μ.μ.

Πίνακας μετατροπής ΠΜ και ΜΜ σε 24 ώρες

24ωρη μορφή	Μορφή 12 ωρών	Στην καθομιλουμένη
00:00 (μεσάνυχτα)	12:00 πμ. (μεσάνυχτα)	δώδεκα νύχτες
01:00	1:00 π.μ.	Μια ώρα της νύχτας
02:00	2:00 πμ.	δύο νύχτες
03:00	3:00 π.μ.	τρεις νύχτες
04:00	4:00 π.μ.	τέσσερις νύχτες
05:00	5:00 π.μ.	πέντε το πρωί
06:00	6:00 πμ.	έξι το πρωί
07:00	7:00 πμ.	Επτά το πρωί
08:00	8:00 πμ.	οκτώ το πρωί
09:00	9:00 π.μ.	εννιά το πρωί
10:00	10:00 π.μ.	δέκα το πρωί
11:00	11:00 π.μ.	Έντεκα π.μ
12:00 (μεσημέρι)	12:00 μ.μ. (μεσημέρι)	δώδεκα μέρες
13:00	1:00 μμ.	Μια η ώρα
14:00	2:00 μμ.	Δύο ημέρες
15:00	3:00 μ.μ.	Τρεις μέρες
16:00	4:00 μμ.	Τέσσερις μέρες
17:00	5:00 μμ.	πέντε μέρες
18:00	6:00 μ.μ.	έξι το απόγευμα
19:00	7:00 μμ.	επτά η ώρα
20:00	8:00 μμ.	οκτώ
21:00	9:00 μμ. Μ	εννιά
22:00	10:00 μμ.	δέκα ακριβώς
23:00	11:00 μ.μ.	Έντεκα μ.μ.