Όλα όσα θέλατε να μάθετε για το "Transformation", αλλά ήσασταν πολύ τεμπέληδες στο Google. Gregor Samsa, ο ήρωας της ιστορίας του Franz Kafka "Metamorphosis": χαρακτηρισμός του χαρακτήρα Περίληψη της μεταμόρφωσης του Κάφκα

Μεταμόρφωση

Το περιστατικό που συνέβη στον Γκρέγκορ Σάμσα περιγράφεται, ίσως, σε μια φράση της ιστορίας. Ένα πρωί, ξυπνώντας μετά από έναν ανήσυχο ύπνο, ο ήρωας ανακάλυψε ξαφνικά ότι είχε μετατραπεί σε ένα τεράστιο τρομακτικό έντομο...

Στην πραγματικότητα, μετά από αυτή την απίστευτη μεταμόρφωση, τίποτα το ιδιαίτερο δεν συμβαίνει πια. Η συμπεριφορά των χαρακτήρων είναι πεζή, καθημερινή και εξαιρετικά αξιόπιστη και η προσοχή στρέφεται σε καθημερινά μικροπράγματα, που για τον ήρωα εξελίσσονται σε οδυνηρά προβλήματα.

Ο Γκρέγκορ Σάμσα ήταν ένας συνηθισμένος νεαρός που ζούσε σε μια μεγάλη πόλη. Όλες οι προσπάθειες και οι ανησυχίες του ήταν υποταγμένες στην οικογένειά του, όπου ήταν ο μοναχογιός και γι' αυτό ένιωθε αυξημένο αίσθημα ευθύνης για την ευημερία των αγαπημένων του προσώπων.

Ο πατέρας του χρεοκόπησε και περνούσε τον περισσότερο χρόνο του στο σπίτι, κοιτάζοντας εφημερίδες. Η μητέρα υπέφερε από κρίσεις ασφυξίας και περνούσε πολλές ώρες σε μια καρέκλα δίπλα στο παράθυρο. Ο Γκρέγκορ είχε επίσης μια μικρότερη αδερφή, την Γκρέτα, την οποία αγαπούσε πολύ. Η Γκρέτα έπαιζε καλά βιολί και το αγαπημένο όνειρο του Γκρέγκορ -αφού κατάφερε να καλύψει τα χρέη του πατέρα του- ήταν να τη βοηθήσει να μπει στο ωδείο, όπου θα μπορούσε να σπουδάσει επαγγελματικά μουσική. Αφού υπηρέτησε στο στρατό, ο Γκρέγκορ έπιασε δουλειά σε μια εμπορική εταιρεία και σύντομα προήχθη από ανήλικος υπάλληλος σε περιοδεύων πωλητής. Δούλευε με μεγάλη επιμέλεια, αν και ο τόπος ήταν αχάριστος. Έπρεπε να περνάω τον περισσότερο χρόνο μου σε επαγγελματικά ταξίδια, να σηκώνομαι τα ξημερώματα και να πηγαίνω στο τρένο με μια βαριά βαλίτσα γεμάτη δείγματα υφασμάτων. Ο ιδιοκτήτης της εταιρείας ήταν τσιγκούνης, αλλά ο Γκρέγκορ ήταν πειθαρχημένος, επιμελής και εργατικός. Άλλωστε ποτέ δεν παραπονέθηκε. Άλλοτε ήταν πιο τυχερός, άλλοτε λιγότερο. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, τα κέρδη του ήταν αρκετά για να νοικιάσει ένα ευρύχωρο διαμέρισμα για την οικογένειά του, όπου κατείχε ένα ξεχωριστό δωμάτιο.

Σε αυτό το δωμάτιο ξύπνησε μια μέρα με τη μορφή μιας γιγάντιας αποκρουστικής σαρανταποδαρούσας. Ξύπνησε, κοίταξε γύρω του τους γνώριμους τοίχους, είδε ένα πορτρέτο μιας γυναίκας με γούνινο καπέλο, το οποίο είχε κόψει πρόσφατα από ένα εικονογραφημένο περιοδικό και το είχε βάλει σε ένα επιχρυσωμένο πλαίσιο, έστρεψε το βλέμμα του στο παράθυρο, άκουσε τις σταγόνες της βροχής να χτυπούν το τενεκέ του περβάζι του παραθύρου και έκλεισε ξανά τα μάτια. «Θα ήταν ωραίο να κοιμηθώ λίγο περισσότερο και να ξεχάσω όλες αυτές τις ανοησίες», σκέφτηκε. Είχε συνηθίσει να κοιμάται στη δεξιά πλευρά, αλλά η τεράστια διογκωμένη κοιλιά του τον ενοχλούσε τώρα και μετά από εκατοντάδες ανεπιτυχείς προσπάθειες να αναποδογυρίσει, ο Γκρέγκορ εγκατέλειψε αυτή τη δραστηριότητα. Μέσα σε ψυχρή φρίκη, συνειδητοποίησε ότι όλα συνέβαιναν στην πραγματικότητα. Αλλά αυτό που τον τρόμαξε ακόμη περισσότερο ήταν ότι το ξυπνητήρι έδειχνε ήδη επτά και μισή, ενώ ο Γκρέγκορ το είχε ρυθμίσει για τις τέσσερις το πρωί. Δεν άκουσε το κουδούνι και έχασε το τρένο; Αυτές οι σκέψεις τον οδήγησαν σε απόγνωση. Εκείνη την ώρα, η μητέρα του χτύπησε προσεκτικά την πόρτα, ανησυχώντας ότι θα αργούσε. Η φωνή της μητέρας του ήταν, όπως πάντα, απαλή, και ο Γκρέγκορ τρόμαξε όταν άκουσε τους απαντητικούς ήχους της δικής του φωνής, που ανακατεύονταν με ένα περίεργο οδυνηρό τρίξιμο.

Μετά ο εφιάλτης συνεχίστηκε. Ήδη χτυπούσαν το δωμάτιό του από διαφορετικές πλευρές - τόσο ο πατέρας του όσο και η αδερφή του ανησυχούσαν μήπως ήταν υγιής. Τον παρακάλεσαν να ανοίξει την πόρτα, αλλά εκείνος με πείσμα δεν ξεκλείδωσε την κλειδαριά. Μετά από απίστευτη προσπάθεια, κατάφερε να κρεμαστεί πάνω από την άκρη του κρεβατιού. Εκείνη την ώρα χτύπησε το κουδούνι στο διάδρομο. Ο ίδιος ο διευθυντής της εταιρείας ήρθε για να μάθει τι συνέβη. Από τρομερό ενθουσιασμό, ο Γκρέγκορ τράνταξε με όλη του τη δύναμη και έπεσε στο χαλί. Ο ήχος της πτώσης ακούστηκε στο σαλόνι. Τώρα ο μάνατζερ μπήκε στις κλήσεις των συγγενών. Και φάνηκε πιο σοφό στον Γκρέγκορ να εξηγήσει στο αυστηρό αφεντικό ότι σίγουρα θα διόρθωνε τα πάντα και θα επανορθώσει. Άρχισε να λέει ενθουσιασμένος πίσω από την πόρτα ότι ήταν ελαφρά άρρωστος, ότι θα έπιανε ακόμα το τρένο της ώρας οκτώ και τελικά άρχισε να παρακαλεί να μην τον απολύσουν λόγω ακούσιας απουσίας και να γλυτώσουν τους γονείς του. Ταυτόχρονα κατάφερε, ακουμπισμένος στο γλιστερό στήθος, να ανορθωθεί σε όλο του το ύψος, ξεπερνώντας τον πόνο στον κορμό.

Έξω από την πόρτα επικράτησε σιωπή. Κανείς δεν κατάλαβε λέξη από τον μονόλογό του. Τότε ο διευθυντής είπε ήσυχα: «Ήταν η φωνή ενός ζώου». Η αδερφή και η υπηρέτρια έτρεξαν πίσω από τον κλειδαρά με κλάματα. Ωστόσο, ο ίδιος ο Γκρέγκορ κατάφερε να γυρίσει το κλειδί στην κλειδαριά, πιάνοντάς το με τα δυνατά σαγόνια του. Και μετά εμφανίστηκε μπροστά στα μάτια όσων συνωστίζονταν στην πόρτα, ακουμπώντας στο σκελετό της.

Συνέχισε να πείθει τον μάνατζερ ότι σύντομα όλα θα έμπαιναν στη θέση τους. Για πρώτη φορά τόλμησε να του εκφράσει τα συναισθήματά του για τη σκληρή δουλειά και την αδυναμία της θέσης ενός ταξιδιώτη πωλητή, τον οποίο ο καθένας μπορούσε να προσβάλει. Η αντίδραση στην εμφάνισή του ήταν εκκωφαντική. Η μητέρα σιωπηλά σωριάστηκε στο πάτωμα. Ο πατέρας του κούνησε τη γροθιά του πάνω του μπερδεμένος. Ο διευθυντής γύρισε και κοιτάζοντας πίσω από τον ώμο του, άρχισε να απομακρύνεται αργά. Αυτή η βουβή σκηνή κράτησε αρκετά δευτερόλεπτα. Τελικά η μητέρα πετάχτηκε όρθια και ούρλιαξε άγρια. Έσκυψε στο τραπέζι και χτύπησε πάνω από μια κατσαρόλα με ζεστό καφέ. Ο διευθυντής όρμησε αμέσως προς τις σκάλες. Ο Γκρέγκορ ξεκίνησε να τον ακολουθεί, κοπανίζοντας αδέξια τα πόδια του. Έπρεπε οπωσδήποτε να κρατήσει τον καλεσμένο. Ωστόσο, τον δρόμο του έκλεισε ο πατέρας του, ο οποίος άρχισε να σπρώχνει τον γιο του προς τα πίσω, κάνοντας κάποιους ήχους συριγμού. Έσπρωξε τον Γκρέγκορ με το ραβδί του. Με μεγάλη δυσκολία, έχοντας τραυματίσει τη μία πλευρά στην πόρτα, ο Γκρέγκορ στριμώχτηκε ξανά στο δωμάτιό του και η πόρτα χτύπησε αμέσως πίσω του.

Μετά από αυτό το τρομερό πρώτο πρωινό, ο Γκρέγκορ άρχισε μια ταπεινωμένη, μονότονη ζωή στην αιχμαλωσία, με την οποία σιγά σιγά συνηθίστηκε. Σταδιακά προσαρμόστηκε στο άσχημο και αδέξιο σώμα του, στα λεπτά πλοκάμια του. Ανακάλυψε ότι μπορούσε να σέρνεται κατά μήκος των τοίχων και της οροφής, και μάλιστα του άρεσε να κρεμιέται εκεί για πολλή ώρα. Ενώ βρισκόταν σε αυτό το τρομερό νέο προσωπείο, ο Γκρέγκορ παρέμεινε ο ίδιος όπως ήταν - ένας τρυφερός γιος και αδελφός, που βίωνε όλες τις οικογενειακές ανησυχίες και τα βάσανα επειδή έφερε τόση θλίψη στις ζωές των αγαπημένων του. Από την αιχμαλωσία του κρυφάκουγε σιωπηλά τις συνομιλίες των συγγενών του. Τον βασάνιζε η ντροπή και η απελπισία, αφού τώρα η οικογένεια βρέθηκε χωρίς χρήματα και ο γέρος πατέρας, η άρρωστη μητέρα και η νεαρή αδερφή έπρεπε να σκεφτούν να κερδίσουν χρήματα. Ένιωσε οδυνηρά την αηδία που ένιωθαν απέναντί ​​του οι πιο κοντινοί του άνθρωποι. Τις πρώτες δύο εβδομάδες, η μητέρα και ο πατέρας δεν μπορούσαν να μπουν στο δωμάτιό του. Μόνο η Γκρέτα, ξεπερνώντας το φόβο της, ήρθε εδώ για να καθαρίσει γρήγορα ή να βάλει κάτω ένα μπολ με φαγητό. Ωστόσο, ο Γκρέγκορ ήταν όλο και λιγότερο ικανοποιημένος με το συνηθισμένο φαγητό και συχνά άφηνε τα πιάτα του ανέγγιχτα, αν και τον βασάνιζε η πείνα. Κατάλαβε ότι η όψη του ήταν αφόρητη για την αδερφή του και γι' αυτό προσπάθησε να κρυφτεί κάτω από τον καναπέ πίσω από ένα σεντόνι όταν ήρθε να καθαρίσει.

Μια μέρα η ταπεινωτική του γαλήνη διαταράχθηκε, καθώς οι γυναίκες αποφάσισαν να αδειάσουν το δωμάτιό του από έπιπλα. Ήταν ιδέα της Γκρέτα, η οποία αποφάσισε να του δώσει περισσότερο χώρο για να μπουσουλήσει. Τότε η μητέρα μπήκε δειλά δειλά για πρώτη φορά στο δωμάτιο του γιου της. Ο Γκρέγκορ κρύφτηκε υπάκουα στο πάτωμα πίσω από ένα κρεμαστό σεντόνι, σε μια άβολη θέση. Η ταραχή τον έκανε να νιώθει πολύ άρρωστος. Κατάλαβε ότι του είχαν στερήσει ένα κανονικό σπίτι - έβγαλαν το σεντούκι όπου κρατούσε μια σέγα και άλλα εργαλεία, μια ντουλάπα με ρούχα, ένα γραφείο όπου ετοίμαζε τα μαθήματά του ως παιδί. Και, μη μπορώντας να το αντέξει, σύρθηκε κάτω από τον καναπέ για να προστατεύσει τον τελευταίο του πλούτο - ένα πορτρέτο μιας γυναίκας με γούνες στον τοίχο. Αυτή την ώρα, η μητέρα και η Γκρέτα έπαιρναν ανάσες στο σαλόνι. Όταν επέστρεψαν, ο Γκρέγκορ ήταν κρεμασμένος στον τοίχο, με τα πόδια του τυλιγμένα γύρω από το πορτρέτο. Αποφάσισε ότι σε καμία περίπτωση δεν θα επέτρεπε να τον πάρουν - θα προτιμούσε να αρπάξει την Γκρέτα στα μούτρα. Η αδερφή που μπήκε στο δωμάτιο δεν κατάφερε να πάρει τη μητέρα. «Είδε μια τεράστια καφέ κηλίδα στην πολύχρωμη ταπετσαρία, ούρλιαξε, προτού καταλάβει ότι ήταν ο Γκρέγκορ, τσιριχτή και τσιριχτή», και σωριάστηκε εξαντλημένη στον καναπέ.

Ο Γκρέγκορ ήταν γεμάτος ενθουσιασμό. Σύρθηκε γρήγορα στο σαλόνι μετά την αδερφή του, η οποία όρμησε στο κουτί πρώτων βοηθειών με σταγόνες, και αβοήθητη πάτησε πίσω της, υποφέροντας από τις ενοχές του. Εκείνη την ώρα ήρθε ο πατέρας του - τώρα δούλευε ως ντελίβερι σε κάποια τράπεζα και φορούσε μια μπλε στολή με χρυσά κουμπιά. Η Γκρέτα εξήγησε ότι η μητέρα της είχε λιποθυμήσει και ο Γκρέγκορ «ξέσπασε». Ο πατέρας έβγαλε μια κακόβουλη κραυγή, άρπαξε ένα βάζο με μήλα και άρχισε να τα πετάει στον Γκρέγκορ με μίσος. Ο άτυχος άνδρας τράπηκε σε φυγή κάνοντας πολλές πυρετώδεις κινήσεις. Ένα από τα μήλα τον χτύπησε δυνατά στην πλάτη, κολλώντας στο σώμα του.

Μετά τον τραυματισμό του, η υγεία του Γκρέγκορ επιδεινώθηκε. Σταδιακά, η αδερφή σταμάτησε να καθαρίζει το σπίτι του - όλα ήταν κατάφυτα από ιστούς αράχνης και μια κολλώδη ουσία που έτρεχε από τα πόδια του. Ένοχος για τίποτα, αλλά απορριφμένος με αηδία από τα πιο κοντινά του άτομα, υποφέροντας περισσότερο από ντροπή παρά από πείνα και πληγές, αποσύρθηκε στη άθλια μοναξιά, περνώντας όλη την προηγούμενη απλή ζωή του σε άγρυπνες νύχτες. Τα βράδια, η οικογένεια μαζευόταν στο σαλόνι, όπου όλοι έπιναν τσάι ή μιλούσαν. Ο Γκρέγκορ ήταν «αυτό» για αυτούς - κάθε φορά που η οικογένειά του έκλεινε σφιχτά την πόρτα του δωματίου του, προσπαθώντας να μην θυμηθεί την καταπιεστική παρουσία του.

Ένα βράδυ άκουσε ότι η αδερφή του έπαιζε βιολί για τρεις νέους ενοικιαστές - νοίκιαζαν δωμάτια για χάρη των χρημάτων. Ελκυσμένος από τη μουσική, ο Γκρέγκορ τολμούσε λίγο πιο μακριά από το συνηθισμένο. Εξαιτίας της σκόνης που βρισκόταν παντού στο δωμάτιό του, ο ίδιος ήταν εντελώς καλυμμένος με αυτήν, «στην πλάτη και στα πλάγια κουβαλούσε μαζί του κλωστές, μαλλιά, υπολείμματα φαγητού· η αδιαφορία του για τα πάντα ήταν πολύ μεγάλη για να ξαπλώσει, όπως πριν. , για αρκετές μια φορά την ημέρα ανάσκελα και καθαρίστε τον εαυτό σας στο χαλί». Και τώρα αυτό το απεριποίητο τέρας γλίστρησε στο αστραφτερό πάτωμα του σαλονιού. Ξέσπασε ένα ντροπιαστικό σκάνδαλο. Οι κάτοικοι αγανακτισμένοι ζήτησαν πίσω τα χρήματά τους. Η μητέρα ξέσπασε σε κρίση βήχα. Η αδερφή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ήταν αδύνατο να ζήσει πια έτσι και ο πατέρας επιβεβαίωσε ότι είχε «χίλιες φορές δίκιο». Ο Γκρέγκορ πάλεψε να συρθεί πίσω στο δωμάτιό του. Από αδυναμία ήταν εντελώς αδέξιος και λαχανιασμένος. Βρίσκοντας τον εαυτό του στο γνώριμο σκονισμένο σκοτάδι, ένιωσε ότι δεν μπορούσε να κινηθεί καθόλου. Σχεδόν δεν ένιωθε πια πόνο και εξακολουθούσε να σκέφτεται την οικογένειά του με τρυφερότητα και αγάπη.

Νωρίς το πρωί ήρθε η υπηρέτρια και βρήκε τον Γκρέγκορ να κείτεται εντελώς ακίνητος. Σύντομα ενημέρωσε χαρούμενα τους ιδιοκτήτες: "Κοίτα, είναι νεκρό, εδώ βρίσκεται, εντελώς, εντελώς νεκρό!"

Το σώμα του Γκρέγκορ ήταν στεγνό, επίπεδο και χωρίς βάρος. Η υπηρέτρια μάζεψε τα λείψανά του και τα πέταξε έξω μαζί με τα σκουπίδια. Όλοι ένιωσαν απροκάλυπτη ανακούφιση. Η μητέρα, ο πατέρας και η Γκρέτα επέτρεψαν στους εαυτούς τους μια βόλτα έξω από την πόλη για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό. Στο βαγόνι του τραμ, γεμάτο ζεστή ηλιοφάνεια, συζήτησαν ζωηρά τις προοπτικές για το μέλλον, το οποίο αποδείχθηκε ότι δεν ήταν καθόλου άσχημο. Την ίδια στιγμή, οι γονείς, χωρίς να πουν λέξη, σκέφτηκαν πώς, παρ' όλες τις αντιξοότητες, η κόρη τους είχε γίνει πιο όμορφη.

Ξυπνώντας ένα πρωί από ταραγμένο ύπνο, ο Γκρέγκορ Σάμσα βρέθηκε μεταμορφωμένος στο κρεβάτι του σε ένα τρομερό έντομο. Ξαπλωμένος στη σκληρή πανοπλία του, είδε, μόλις σήκωσε το κεφάλι του, την καφέ, κυρτή κοιλιά του, χωρισμένη με τοξωτά λέπια, στην κορυφή της οποίας η κουβέρτα μόλις κρατούσε, έτοιμη να γλιστρήσει επιτέλους. Τα πολυάριθμα πόδια του, αξιολύπητα λεπτά σε σύγκριση με το μέγεθος του υπόλοιπου κορμιού του, σμήνιζαν αβοήθητα μπροστά στα μάτια του.

"Τι μου συνέβη?" - σκέφτηκε. Δεν ήταν όνειρο. Το δωμάτιό του, ένα πραγματικό δωμάτιο αν και λίγο πολύ μικρό, αλλά ένα συνηθισμένο δωμάτιο, βρισκόταν ειρηνικά ανάμεσα στους τέσσερις γνώριμους τοίχους του. Πάνω από το τραπέζι όπου απλώνονταν μη συσκευασμένα δείγματα υφάσματος –ο Σάμσα ήταν ένας περιπλανώμενος πωλητής– κρεμόταν ένα πορτρέτο που είχε πρόσφατα κόψει από ένα εικονογραφημένο περιοδικό και το είχε τοποθετήσει σε ένα ωραίο, επιχρυσωμένο πλαίσιο. Το πορτρέτο έδειχνε μια κυρία με γούνινο καπέλο και βόα, καθόταν πολύ όρθια και άπλωσε στον θεατή μια βαριά γούνινη μούφα στην οποία εξαφανίστηκε ολόκληρο το χέρι της.

Τότε το βλέμμα του Γκρέγκορ στράφηκε προς το παράθυρο και ο συννεφιασμένος καιρός - άκουγε τις σταγόνες της βροχής να χτυπούν το τενεκεδένιο περβάζι του παραθύρου - τον έφερε σε μια εντελώς θλιμμένη διάθεση. «Θα ήταν ωραίο να κοιμηθείς λίγο περισσότερο και να ξεχάσεις όλες αυτές τις ανοησίες», σκέφτηκε, αλλά αυτό ήταν εντελώς αδύνατο, είχε συνηθίσει να κοιμάται στη δεξιά πλευρά και στην τρέχουσα κατάστασή του δεν μπορούσε να δεχτεί αυτή τη θέση. Ανεξάρτητα από το πόσο δυνατά γύριζε στη δεξιά του πλευρά, πάντα έπεφτε πίσω στην πλάτη του. Κλείνοντας τα μάτια του για να μην δει τα πόδια του που πλαγιάζουν, το έκανε εκατό φορές και εγκατέλειψε αυτές τις προσπάθειες μόνο όταν ένιωσε κάποιον άγνωστο μέχρι τώρα, θαμπό και αδύναμο πόνο στα πλευρά του.

«Θεέ μου», σκέφτηκε, «τι ενοχλητικό επάγγελμα που διάλεξα!» Στο δρόμο κάθε μέρα. Υπάρχει πολύ περισσότερος επαγγελματικός ενθουσιασμός από ό,τι επιτόπου, σε έναν εμπορικό οίκο, και επιπλέον, παρακαλώ υπομείνετε τις δυσκολίες του δρόμου, σκεφτείτε το πρόγραμμα των τρένων, υπομένετε το φτωχό, ακανόνιστο φαγητό, δημιουργήστε βραχύβιες σχέσεις με περισσότερα και περισσότεροι νέοι άνθρωποι, που δεν είναι ποτέ εγκάρδιοι. Ανάθεμα όλα! Ένιωσε μια ελαφριά φαγούρα στο πάνω μέρος της κοιλιάς. κινήθηκε αργά ανάσκελα προς τις ράβδους του κρεβατιού, έτσι ώστε να είναι πιο βολικό να σηκώσει το κεφάλι του. Βρήκα ένα μέρος με φαγούρα, εντελώς καλυμμένο, όπως αποδείχθηκε, με λευκές, ακατανόητες κουκκίδες. Ήθελα να νιώσω αυτό το μέρος με ένα από τα πόδια, αλλά το τράβηξα αμέσως, γιατί ακόμα και ένα απλό άγγιγμα του έκανε, τον Γκρέγκορ, να ανατριχιάσει.

Γλίστρησε πίσω στην προηγούμενη θέση του. «Αυτή η πρόωρη άνοδος», σκέφτηκε, «θα μπορούσε να σε τρελάνει τελείως. Ένα άτομο πρέπει να κοιμάται αρκετά. Άλλοι ταξιδιώτες πωλητές ζουν σαν odalisques. Όταν, για παράδειγμα, επιστρέφω στο ξενοδοχείο στη μέση της ημέρας για να ξαναγράψω τις παραγγελίες που έλαβα, αυτοί οι κύριοι απλώς παίρνουν πρωινό. Κι αν τολμούσα να φερθώ έτσι, ο κύριός μου θα με είχε διώξει αμέσως. Ποιος ξέρει, όμως, ίσως θα ήταν και πολύ καλό για μένα. Αν δεν είχα συγκρατηθεί για χάρη των γονιών μου, θα είχα ανακοινώσει την παραίτησή μου εδώ και πολύ καιρό, θα είχα πλησιάσει τον κύριό μου και θα του έλεγα όλα όσα σκεφτόμουν για αυτόν. Θα είχε πέσει από το γραφείο! Έχει έναν περίεργο τρόπο να κάθεται στο γραφείο και να μιλάει από το ύψος του με τον υπάλληλο, ο οποίος, επιπλέον, αναγκάζεται να πλησιάσει στο γραφείο λόγω του ότι ο ιδιοκτήτης είναι βαρήκοος. Ωστόσο, η ελπίδα δεν έχει χαθεί εντελώς. Μόλις αποταμιεύσω αρκετά χρήματα για να ξεπληρώσω το χρέος των γονιών μου - που θα πάρει άλλα πέντε ή έξι χρόνια - θα το κάνω. Εδώ λέμε αντίο μια για πάντα. Στο μεταξύ, πρέπει να σηκωθούμε, το τρένο μου φεύγει στις πέντε».

Και κοίταξε το ξυπνητήρι που χτυπούσε στο στήθος. "Θεέ μου!" - σκέφτηκε. Ήταν έξι και μισή, και τα χέρια προχωρούσαν ήρεμα, ήταν ακόμη περισσότερο από το μισό, σχεδόν τρία τέταρτα ήδη. Δεν χτύπησε το ξυπνητήρι; Από το κρεβάτι ήταν ξεκάθαρο ότι ήταν τοποθετημένο σωστά, στις τέσσερις η ώρα. και φώναξε αναμφίβολα. Αλλά πώς θα μπορούσε κανείς να κοιμηθεί ήσυχος ακούγοντας αυτό το κουδούνισμα που κουνάει τα έπιπλα; Λοιπόν, κοιμήθηκε ανήσυχα, αλλά προφανώς βαθιά. Ωστόσο, τι να κάνετε τώρα; Το επόμενο τρένο φεύγει στις επτά. για να συμβαδίσει με αυτό, πρέπει να βιάζεται απελπισμένα και το σύνολο των δειγμάτων δεν έχει ακόμη γεμίσει, και ο ίδιος δεν αισθάνεται καθόλου φρέσκος και χαλαρός. Και ακόμα κι αν ήταν στην ώρα του για το τρένο, δεν μπορούσε να αποφύγει τον επίπληξή του από τον αφέντη του - στο κάτω-κάτω, ο καμπαναριός του εμπορικού οίκου βρίσκονταν σε υπηρεσία στο τρένο στις πέντε η ώρα και είχε προ πολλού αναφερθεί στο δικό του, του Γκρέγκορ. , καθυστέρηση. Ο ντελιβεράς, ένας άσπονδος και ανόητος άντρας, ήταν ο προστατευόμενος του ιδιοκτήτη. Κι αν πεις σε κάποιον άρρωστο; Αλλά αυτό θα ήταν εξαιρετικά δυσάρεστο και θα φαινόταν ύποπτο, γιατί κατά τη διάρκεια των πέντε ετών υπηρεσίας του, ο Γκρέγκορ δεν είχε ποτέ αρρωστήσει. Ο ιδιοκτήτης, φυσικά, έφερνε έναν γιατρό από το ταμείο ασφάλισης υγείας και άρχιζε να κατηγορεί τους γονείς ότι είναι τεμπέλης γιος, αποτρέποντας τις όποιες αντιρρήσεις επικαλείται αυτόν τον γιατρό, κατά τη γνώμη του οποίου όλοι οι άνθρωποι στον κόσμο είναι απολύτως υγιείς και απλά δεν δεν μου αρέσει να δουλεύω. Και θα έκανε πραγματικά τόσο λάθος σε αυτή την περίπτωση; Εκτός από την υπνηλία, που ήταν πραγματικά περίεργη μετά από έναν τόσο μεγάλο ύπνο, ο Γκρέγκορ ένιωθε πραγματικά υπέροχα και μάλιστα πεινούσε.

Ενώ σκεφτόταν όλα αυτά, μην τολμώντας να φύγει από το κρεβάτι του -το ξυπνητήρι είχε μόλις χτυπήσει ένα τέταρτο στις επτά- ακούστηκε ένα απαλό χτύπημα στην πόρτα στο κεφάλι του.

«Γκρέγκορ», άκουσε (ήταν η μητέρα του), «είναι ήδη επτά παρά τέταρτο». Δεν σχεδίαζες να φύγεις;

Αυτή η απαλή φωνή! Ο Γκρέγκορ τρόμαξε όταν άκουσε τους απαντητικούς ήχους της δικής του φωνής, στους οποίους, αν και ήταν αναμφίβολα η προηγούμενη φωνή του, κάποιου είδους λανθάνον, αλλά επίμονο οδυνηρό τρίξιμο ανακατεύτηκε, γι' αυτό οι λέξεις ακούγονταν καθαρά μόνο στην αρχή, και τότε παραμορφώθηκαν από την ηχώ τόσο πολύ που ήταν αδύνατο να πούμε με βεβαιότητα αν ακούσατε σωστά. Ο Γκρέγκορ ήθελε να απαντήσει λεπτομερώς και να τα εξηγήσει όλα, αλλά λόγω αυτών των περιστάσεων είπε μόνο:

- Ναι, ναι, ευχαριστώ, μαμά, ήδη σηκώνομαι.

Όσοι ήταν έξω, χάρη στην ξύλινη πόρτα, προφανώς δεν πρόσεξαν πώς είχε αλλάξει η φωνή του, γιατί μετά από αυτά τα λόγια η μητέρα ηρέμησε και ανακατεύτηκε. Αλλά αυτή η σύντομη συνομιλία επέστησε την προσοχή της υπόλοιπης οικογένειας στο γεγονός ότι ο Γκρέγκορ, αντίθετα με την προσδοκία, ήταν ακόμα στο σπίτι και τώρα ο πατέρας του χτυπούσε μια από τις πλαϊνές πόρτες - αδύναμα, αλλά με τη γροθιά του.

- Γκρέγκορ! Γκρέγκορ! - φώναξε. - Τι συμβαίνει?

Και μετά από μερικές στιγμές ξαναφώναξε χαμηλώνοντας τη φωνή του:

- Γκρέγκορ! Γκρέγκορ!

Και πίσω από την άλλη πλαϊνή πόρτα η αδερφή μίλησε ήσυχα και αξιολύπητα:

- Γκρέγκορ! Νιώθεις αδιαθεσία; Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι?

Απαντώντας σε όλους μαζί: «Είμαι έτοιμος», ο Γκρέγκορ προσπάθησε, με προσεκτική προφορά και μεγάλες παύσεις μεταξύ των λέξεων, να στερήσει τη φωνή του από κάθε ασυνήθιστο. Ο πατέρας πραγματικά επέστρεψε στο πρωινό του, αλλά η αδερφή συνέχισε να ψιθυρίζει:

– Γκρέγκορ, άνοιξε, σε ικετεύω.

Ωστόσο, ο Γκρέγκορ δεν σκέφτηκε καν να το ανοίξει· ευλόγησε τη συνήθεια που είχε αποκτήσει ταξιδεύοντας και στο σπίτι, κλείνοντας με σύνεση όλες τις πόρτες τη νύχτα.

Ήθελε πρώτα να σηκωθεί ήρεμα και χωρίς διακοπή, να ντυθεί και πρώτα απ' όλα να πάρει πρωινό και μετά να σκεφτεί το μέλλον, γιατί -του φάνηκε- στο κρεβάτι δεν θα είχε σκεφτεί τίποτα αξιόλογο. Θυμήθηκε ότι περισσότερες από μία φορές, ενώ ήταν ξαπλωμένος στο κρεβάτι, είχε νιώσει κάποιο είδος ελαφρού πόνου, που προκλήθηκε ίσως από μια άβολη στάση, που, μόλις σηκώθηκε, αποδείχτηκε καθαρό παιχνίδι της φαντασίας. ήταν περίεργος πώς θα διαλυόταν η σημερινή του σύγχυση. Ότι η αλλαγή της φωνής ήταν απλώς ένας προάγγελος της επαγγελματικής ασθένειας του περιοδεύοντος πωλητή —ένα σοβαρό κρυολόγημα— δεν είχε καμία αμφιβολία γι' αυτό.

Το να πετάξεις την κουβέρτα ήταν εύκολο. Αρκούσε να φουσκώσει λίγο το στομάχι, και έπεσε μόνο του. Αλλά τα πράγματα έγιναν χειρότερα από εκεί, κυρίως επειδή ήταν τόσο φαρδύ. Χρειαζόταν χέρια για να σηκωθεί. αλλά αντίθετα είχε πολλά πόδια που δεν σταματούσαν να κινούνται τυχαία και τα οποία επίσης δεν μπορούσε να ελέγξει. Αν ήθελε να λυγίσει οποιοδήποτε πόδι, πρώτα τεντωνόταν. και αν τελικά κατάφερε να πετύχει με αυτό το πόδι αυτό που είχε στο μυαλό του, τότε οι άλλοι, σαν να είχαν απελευθερωθεί, μπήκαν στον πιο οδυνηρό ενθουσιασμό. «Μην μένεις άσκοπα στο κρεβάτι», είπε ο Γκρέγκορ στον εαυτό του.

Το περιστατικό που συνέβη στον Γκρέγκορ Σάμσα περιγράφεται, ίσως, σε μια φράση της ιστορίας. Ένα πρωί, ξυπνώντας μετά από έναν ανήσυχο ύπνο, ο ήρωας ανακάλυψε ξαφνικά ότι είχε μετατραπεί σε ένα τεράστιο τρομακτικό έντομο...

Στην πραγματικότητα, μετά από αυτή την απίστευτη μεταμόρφωση, τίποτα το ιδιαίτερο δεν συμβαίνει πια. Η συμπεριφορά των χαρακτήρων είναι πεζή, καθημερινή και εξαιρετικά αξιόπιστη και η προσοχή στρέφεται σε καθημερινά μικροπράγματα, που για τον ήρωα εξελίσσονται σε οδυνηρά προβλήματα.

Ο Γκρέγκορ Σάμσα ήταν ένας συνηθισμένος νεαρός που ζούσε σε μια μεγάλη πόλη. Όλες οι προσπάθειες και οι ανησυχίες του ήταν υποταγμένες στην οικογένειά του, όπου ήταν ο μοναχογιός και γι' αυτό ένιωθε αυξημένο αίσθημα ευθύνης για την ευημερία των αγαπημένων του προσώπων.

Ο πατέρας του χρεοκόπησε και περνούσε τον περισσότερο χρόνο του στο σπίτι, κοιτάζοντας εφημερίδες. Η μητέρα υπέφερε από κρίσεις ασφυξίας και περνούσε πολλές ώρες σε μια καρέκλα δίπλα στο παράθυρο. Ο Γκρέγκορ είχε επίσης μια μικρότερη αδερφή, την Γκρέτα, την οποία αγαπούσε πολύ. Η Γκρέτα έπαιζε καλά βιολί και το αγαπημένο όνειρο του Γκρέγκορ - αφού κατάφερε να καλύψει τα χρέη του πατέρα του - ήταν να τη βοηθήσει να μπει στο ωδείο, όπου θα μπορούσε να σπουδάσει μουσική επαγγελματικά. Αφού υπηρέτησε στο στρατό, ο Γκρέγκορ έπιασε δουλειά σε μια εμπορική εταιρεία και σύντομα προήχθη από ανήλικος υπάλληλος σε περιοδεύων πωλητής. Δούλευε με μεγάλη επιμέλεια, αν και ο τόπος ήταν αχάριστος. Έπρεπε να περνάω τον περισσότερο χρόνο μου σε επαγγελματικά ταξίδια, να σηκώνομαι τα ξημερώματα και να πηγαίνω στο τρένο με μια βαριά βαλίτσα γεμάτη δείγματα υφασμάτων. Ο ιδιοκτήτης της εταιρείας ήταν τσιγκούνης, αλλά ο Γκρέγκορ ήταν πειθαρχημένος, επιμελής και εργατικός. Άλλωστε ποτέ δεν παραπονέθηκε. Άλλοτε ήταν πιο τυχερός, άλλοτε λιγότερο. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, τα κέρδη του ήταν αρκετά για να νοικιάσει ένα ευρύχωρο διαμέρισμα για την οικογένειά του, όπου κατείχε ένα ξεχωριστό δωμάτιο.

Σε αυτό το δωμάτιο ξύπνησε μια μέρα με τη μορφή μιας γιγάντιας αποκρουστικής σαρανταποδαρούσας. Ξύπνησε, κοίταξε γύρω του τους γνώριμους τοίχους, είδε ένα πορτρέτο μιας γυναίκας με γούνινο καπέλο, το οποίο είχε κόψει πρόσφατα από ένα εικονογραφημένο περιοδικό και το είχε βάλει σε ένα επιχρυσωμένο πλαίσιο, έστρεψε το βλέμμα του στο παράθυρο, άκουσε τις σταγόνες της βροχής να χτυπούν το τενεκέ του περβάζι του παραθύρου και έκλεισε ξανά τα μάτια. «Θα ήταν ωραίο να κοιμηθώ λίγο περισσότερο και να ξεχάσω όλες αυτές τις ανοησίες», σκέφτηκε. Είχε συνηθίσει να κοιμάται στη δεξιά πλευρά, αλλά η τεράστια διογκωμένη κοιλιά του τον ενοχλούσε τώρα και μετά από εκατοντάδες ανεπιτυχείς προσπάθειες να αναποδογυρίσει, ο Γκρέγκορ εγκατέλειψε αυτή τη δραστηριότητα. Μέσα σε ψυχρή φρίκη, συνειδητοποίησε ότι όλα συνέβαιναν στην πραγματικότητα. Αλλά αυτό που τον τρόμαξε ακόμη περισσότερο ήταν ότι το ξυπνητήρι έδειχνε ήδη επτά και μισή, ενώ ο Γκρέγκορ το είχε ρυθμίσει για τις τέσσερις το πρωί. Δεν άκουσε το κουδούνι και έχασε το τρένο; Αυτές οι σκέψεις τον οδήγησαν σε απόγνωση. Εκείνη την ώρα, η μητέρα του χτύπησε προσεκτικά την πόρτα, ανησυχώντας ότι θα αργούσε. Η φωνή της μητέρας του ήταν, όπως πάντα, απαλή, και ο Γκρέγκορ τρόμαξε όταν άκουσε τους απαντητικούς ήχους της δικής του φωνής, που ανακατεύονταν με ένα περίεργο οδυνηρό τρίξιμο.

Μετά ο εφιάλτης συνεχίστηκε. Ήδη χτυπούσαν το δωμάτιό του από διαφορετικές πλευρές - τόσο ο πατέρας του όσο και η αδερφή του ανησυχούσαν μήπως ήταν υγιής. Τον παρακάλεσαν να ανοίξει την πόρτα, αλλά εκείνος με πείσμα δεν ξεκλείδωσε την κλειδαριά. Μετά από απίστευτη προσπάθεια, κατάφερε να κρεμαστεί πάνω από την άκρη του κρεβατιού. Εκείνη την ώρα χτύπησε το κουδούνι στο διάδρομο. Ο ίδιος ο διευθυντής της εταιρείας ήρθε για να μάθει τι συνέβη. Από τρομερό ενθουσιασμό, ο Γκρέγκορ τράνταξε με όλη του τη δύναμη και έπεσε στο χαλί. Ο ήχος της πτώσης ακούστηκε στο σαλόνι. Τώρα ο μάνατζερ μπήκε στις κλήσεις των συγγενών. Και φάνηκε πιο σοφό στον Γκρέγκορ να εξηγήσει στο αυστηρό αφεντικό ότι σίγουρα θα διόρθωνε τα πάντα και θα επανορθώσει. Άρχισε να λέει ενθουσιασμένος πίσω από την πόρτα ότι ήταν ελαφρά άρρωστος, ότι θα έπιανε ακόμα το τρένο της ώρας οκτώ και τελικά άρχισε να παρακαλεί να μην τον απολύσουν λόγω ακούσιας απουσίας και να γλυτώσουν τους γονείς του. Ταυτόχρονα κατάφερε, ακουμπισμένος στο γλιστερό στήθος, να ανορθωθεί σε όλο του το ύψος, ξεπερνώντας τον πόνο στον κορμό.

Έξω από την πόρτα επικράτησε σιωπή. Κανείς δεν κατάλαβε λέξη από τον μονόλογό του. Τότε ο διευθυντής είπε ήσυχα: «Ήταν η φωνή ενός ζώου». Η αδερφή και η υπηρέτρια έτρεξαν πίσω από τον κλειδαρά με κλάματα. Ωστόσο, ο ίδιος ο Γκρέγκορ κατάφερε να γυρίσει το κλειδί στην κλειδαριά, πιάνοντάς το με τα δυνατά σαγόνια του. Και μετά εμφανίστηκε μπροστά στα μάτια όσων συνωστίζονταν στην πόρτα, ακουμπώντας στο σκελετό της.

Συνέχισε να πείθει τον μάνατζερ ότι σύντομα όλα θα έμπαιναν στη θέση τους. Για πρώτη φορά τόλμησε να του εκφράσει τα συναισθήματά του για τη σκληρή δουλειά και την αδυναμία της θέσης ενός ταξιδιώτη πωλητή, τον οποίο ο καθένας μπορούσε να προσβάλει. Η αντίδραση στην εμφάνισή του ήταν εκκωφαντική. Η μητέρα σιωπηλά σωριάστηκε στο πάτωμα. Ο πατέρας του κούνησε τη γροθιά του πάνω του μπερδεμένος. Ο διευθυντής γύρισε και κοιτάζοντας πίσω από τον ώμο του, άρχισε να απομακρύνεται αργά. Αυτή η βουβή σκηνή κράτησε αρκετά δευτερόλεπτα. Τελικά η μητέρα πετάχτηκε όρθια και ούρλιαξε άγρια. Έσκυψε στο τραπέζι και χτύπησε πάνω από μια κατσαρόλα με ζεστό καφέ. Ο διευθυντής όρμησε αμέσως προς τις σκάλες. Ο Γκρέγκορ ξεκίνησε να τον ακολουθεί, κοπανίζοντας αδέξια τα πόδια του. Έπρεπε οπωσδήποτε να κρατήσει τον καλεσμένο. Ωστόσο, τον δρόμο του έκλεισε ο πατέρας του, ο οποίος άρχισε να σπρώχνει τον γιο του προς τα πίσω, κάνοντας κάποιους ήχους συριγμού. Έσπρωξε τον Γκρέγκορ με το ραβδί του. Με μεγάλη δυσκολία, έχοντας τραυματίσει τη μία πλευρά στην πόρτα, ο Γκρέγκορ στριμώχτηκε ξανά στο δωμάτιό του και η πόρτα χτύπησε αμέσως πίσω του.

Μετά από αυτό το τρομερό πρώτο πρωινό, ο Γκρέγκορ άρχισε μια ταπεινωμένη, μονότονη ζωή στην αιχμαλωσία, με την οποία σιγά σιγά συνηθίστηκε. Σταδιακά προσαρμόστηκε στο άσχημο και αδέξιο σώμα του, στα λεπτά πλοκάμια του. Ανακάλυψε ότι μπορούσε να σέρνεται κατά μήκος των τοίχων και της οροφής, και μάλιστα του άρεσε να κρεμιέται εκεί για πολλή ώρα. Ενώ βρισκόταν σε αυτό το τρομερό νέο προσωπείο, ο Γκρέγκορ παρέμεινε ο ίδιος όπως ήταν - ένας τρυφερός γιος και αδελφός, που βίωνε όλες τις οικογενειακές ανησυχίες και τα βάσανα επειδή έφερε τόση θλίψη στις ζωές των αγαπημένων του. Από την αιχμαλωσία του κρυφάκουγε σιωπηλά τις συνομιλίες των συγγενών του. Τον βασάνιζε η ντροπή και η απελπισία, αφού τώρα η οικογένεια βρέθηκε χωρίς χρήματα και ο γέρος πατέρας, η άρρωστη μητέρα και η νεαρή αδερφή έπρεπε να σκεφτούν να κερδίσουν χρήματα. Ένιωσε οδυνηρά την αηδία που ένιωθαν απέναντί ​​του οι πιο κοντινοί του άνθρωποι. Τις πρώτες δύο εβδομάδες, η μητέρα και ο πατέρας δεν μπορούσαν να μπουν στο δωμάτιό του. Μόνο η Γκρέτα, ξεπερνώντας το φόβο της, ήρθε εδώ για να καθαρίσει γρήγορα ή να βάλει κάτω ένα μπολ με φαγητό. Ωστόσο, ο Γκρέγκορ ήταν όλο και λιγότερο ικανοποιημένος με το συνηθισμένο φαγητό και συχνά άφηνε τα πιάτα του ανέγγιχτα, αν και τον βασάνιζε η πείνα. Κατάλαβε ότι η όψη του ήταν αφόρητη για την αδερφή του και γι' αυτό προσπάθησε να κρυφτεί κάτω από τον καναπέ πίσω από ένα σεντόνι όταν ήρθε να καθαρίσει.

Μια μέρα η ταπεινωτική του γαλήνη διαταράχθηκε, καθώς οι γυναίκες αποφάσισαν να αδειάσουν το δωμάτιό του από έπιπλα. Ήταν ιδέα της Γκρέτα, η οποία αποφάσισε να του δώσει περισσότερο χώρο για να μπουσουλήσει. Τότε η μητέρα μπήκε δειλά δειλά για πρώτη φορά στο δωμάτιο του γιου της. Ο Γκρέγκορ κρύφτηκε υπάκουα στο πάτωμα πίσω από ένα κρεμαστό σεντόνι, σε μια άβολη θέση. Η ταραχή τον έκανε να νιώθει πολύ άρρωστος. Κατάλαβε ότι του είχαν στερήσει ένα κανονικό σπίτι - έβγαλαν το σεντούκι όπου κρατούσε μια σέγα και άλλα εργαλεία, μια ντουλάπα με ρούχα, ένα γραφείο όπου ετοίμαζε τα μαθήματά του ως παιδί. Και, μη μπορώντας να το αντέξει, σύρθηκε κάτω από τον καναπέ για να προστατεύσει τον τελευταίο του πλούτο - ένα πορτρέτο μιας γυναίκας με γούνες στον τοίχο. Αυτή την ώρα, η μητέρα και η Γκρέτα έπαιρναν ανάσες στο σαλόνι. Όταν επέστρεψαν, ο Γκρέγκορ ήταν κρεμασμένος στον τοίχο, με τα πόδια του τυλιγμένα γύρω από το πορτρέτο. Αποφάσισε ότι σε καμία περίπτωση δεν θα επέτρεπε να τον πάρουν - θα προτιμούσε να αρπάξει την Γκρέτα στα μούτρα. Η αδερφή που μπήκε στο δωμάτιο δεν κατάφερε να πάρει τη μητέρα. «Είδε μια τεράστια καφέ κηλίδα στην πολύχρωμη ταπετσαρία, ούρλιαξε, προτού καταλάβει ότι ήταν ο Γκρέγκορ, τρελά» και σωριάστηκε εξαντλημένη στον καναπέ.

Ο Γκρέγκορ ήταν γεμάτος ενθουσιασμό. Σύρθηκε γρήγορα στο σαλόνι μετά την αδερφή του, η οποία όρμησε στο κουτί πρώτων βοηθειών με σταγόνες, και αβοήθητη πάτησε πίσω της, υποφέροντας από τις ενοχές του. Εκείνη την ώρα ήρθε ο πατέρας του - τώρα δούλευε ως ντελίβερι σε κάποια τράπεζα και φορούσε μια μπλε στολή με χρυσά κουμπιά. Η Γκρέτα εξήγησε ότι η μητέρα της είχε λιποθυμήσει και ο Γκρέγκορ «ξέσπασε». Ο πατέρας έβγαλε μια κακόβουλη κραυγή, άρπαξε ένα βάζο με μήλα και άρχισε να τα πετάει στον Γκρέγκορ με μίσος. Ο άτυχος άνδρας τράπηκε σε φυγή κάνοντας πολλές πυρετώδεις κινήσεις. Ένα από τα μήλα τον χτύπησε δυνατά στην πλάτη, κολλώντας στο σώμα του.

Μετά τον τραυματισμό του, η υγεία του Γκρέγκορ επιδεινώθηκε. Σταδιακά, η αδερφή σταμάτησε να καθαρίζει το σπίτι του - όλα ήταν κατάφυτα από ιστούς αράχνης και μια κολλώδη ουσία που έτρεχε από τα πόδια του. Ένοχος για τίποτα, αλλά απορριφμένος με αηδία από τα πιο κοντινά του άτομα, υποφέροντας περισσότερο από ντροπή παρά από πείνα και πληγές, αποσύρθηκε στη άθλια μοναξιά, περνώντας όλη την προηγούμενη απλή ζωή του σε άγρυπνες νύχτες. Τα βράδια, η οικογένεια μαζευόταν στο σαλόνι, όπου όλοι έπιναν τσάι ή μιλούσαν. Ο Γκρέγκορ ήταν «αυτό» για αυτούς - κάθε φορά που η οικογένεια έκλεινε σφιχτά την πόρτα του δωματίου του, προσπαθώντας να μην θυμηθεί την καταπιεστική παρουσία του.

Ένα βράδυ άκουσε ότι η αδερφή του έπαιζε βιολί για τρεις νέους ενοικιαστές - νοίκιαζαν δωμάτια για χρήματα. Ελκυσμένος από τη μουσική, ο Γκρέγκορ τολμούσε λίγο πιο μακριά από το συνηθισμένο. Λόγω της σκόνης που βρισκόταν παντού στο δωμάτιό του, ο ίδιος ήταν εντελώς καλυμμένος με αυτήν, «στην πλάτη και στα πλάγια κουβαλούσε μαζί του κλωστές, μαλλιά, υπολείμματα φαγητού. Η αδιαφορία του για τα πάντα ήταν πολύ μεγάλη για να ξαπλώνει, όπως πριν, πολλές φορές την ημέρα ανάσκελα και να καθαρίζεται στο χαλί». Και τώρα αυτό το απεριποίητο τέρας γλίστρησε στο αστραφτερό πάτωμα του σαλονιού. Ξέσπασε ένα ντροπιαστικό σκάνδαλο. Οι κάτοικοι αγανακτισμένοι ζήτησαν πίσω τα χρήματά τους. Η μητέρα ξέσπασε σε κρίση βήχα. Η αδερφή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ήταν αδύνατο να ζήσει πια έτσι και ο πατέρας επιβεβαίωσε ότι είχε «χίλιες φορές δίκιο». Ο Γκρέγκορ πάλεψε να συρθεί πίσω στο δωμάτιό του. Από αδυναμία ήταν εντελώς αδέξιος και λαχανιασμένος. Βρίσκοντας τον εαυτό του στο γνώριμο σκονισμένο σκοτάδι, ένιωσε ότι δεν μπορούσε να κινηθεί καθόλου. Σχεδόν δεν ένιωθε πια πόνο και εξακολουθούσε να σκέφτεται την οικογένειά του με τρυφερότητα και αγάπη.

Νωρίς το πρωί ήρθε η υπηρέτρια και βρήκε τον Γκρέγκορ να κείτεται εντελώς ακίνητος. Σύντομα ενημέρωσε χαρούμενα τους ιδιοκτήτες: "Κοίτα, είναι νεκρό, εδώ βρίσκεται, εντελώς, εντελώς νεκρό!"

Το σώμα του Γκρέγκορ ήταν στεγνό, επίπεδο και χωρίς βάρος. Η υπηρέτρια μάζεψε τα λείψανά του και τα πέταξε έξω μαζί με τα σκουπίδια. Όλοι ένιωσαν απροκάλυπτη ανακούφιση. Η μητέρα, ο πατέρας και η Γκρέτα επέτρεψαν στους εαυτούς τους μια βόλτα έξω από την πόλη για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό. Στο βαγόνι του τραμ, γεμάτο ζεστή ηλιοφάνεια, συζήτησαν ζωηρά τις προοπτικές για το μέλλον, το οποίο αποδείχθηκε ότι δεν ήταν καθόλου άσχημο. Την ίδια στιγμή, οι γονείς, χωρίς να πουν λέξη, σκέφτηκαν πώς, παρ' όλες τις αντιξοότητες, η κόρη τους είχε γίνει πιο όμορφη.

Επιλογή 2

Ένα πρωί ο Γκρέγκορ Σάμσα με τρόμο ανακάλυψε ότι είχε μεταμορφωθεί σε μια τεράστια, άσχημη σαρανταποδαρούσα. Στην αρχή φαινόταν στον νεαρό ότι αυτό ήταν απλώς μια συνέχεια ενός εφιάλτη, αλλά όλα αποδείχθηκαν αληθινά. Ο ήρωας είναι τρομοκρατημένος: τώρα, σύμφωνα με τους κανόνες, πρέπει να σηκωθεί από το κρεβάτι, να πάρει πρωινό και να ετοιμαστεί για το πρωινό τρένο. Ο Γκρέγκορ εργάζεται ως περιοδεύων πωλητής, είναι εργατικός και ως εκ τούτου είναι σε καλή κατάσταση με τους ανωτέρους του. Η επόμενη σκέψη φάνηκε να τον παραλύει: ποιος θα φροντίσει τη μητέρα, τον πατέρα και την αδερφή του Γκρέτα, αν μείνει για πάντα έτσι; Εξάλλου, χάρη στον καλό μισθό του καταφέρνουν να νοικιάσουν ένα ευρύχωρο διαμέρισμα και να κάνουν νοικοκυριό.

Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα. Ήταν η μητέρα του που ήρθε για να μάθει γιατί άργησε να σηκωθεί. Ο Γκρέγκορ δεν μπορεί να πει λέξη, ο πατέρας και η αδερφή του ενώνονται με τη μητέρα του και σύντομα έρχεται το αφεντικό, ανησυχώντας για την απουσία του. Με μεγάλη δυσκολία, ο Γκρέγκορ καταφέρνει να σηκωθεί από το κρεβάτι και να ξεστομίσει μερικές λέξεις, προσπαθεί να διαβεβαιώσει τους πάντες ότι είναι λίγο αδιάθετος, αλλά πολύ σύντομα όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό. Έξω από την πόρτα επικρατούσε σιωπή, οι άνθρωποι τρομοκρατήθηκαν από τον ήχο που άκουσαν. Ο Γκρέγκορ καταφέρνει να ανοίξει την πόρτα και όλοι οι παρόντες βγάζουν μια κραυγή φρίκης. Προσπαθεί να τους εξηγήσει κάτι, σκοπεύει ακόμη και να καταδιώξει το αφεντικό που δραπετεύει, αλλά ο πατέρας του τον κλωτσάει στο δωμάτιο.

Έτσι ξεκίνησε η νέα ζωή του Γκρέγκορ. Καθόταν στο δωμάτιό του όλη μέρα, εντελώς μόνος, μόνο η Γκρέτα ήρθε κοντά του για να καθαρίσει το χάος και να βγάλει ένα μπολ με φαγητό. Αυτό το φαγητό ήταν ξένο για την σαρανταποδαρούσα, χάθηκε και εξασθενούσε, αλλά συνέχισε να ανησυχεί για την οικογένειά του, ελπίζοντας ότι αυτός ο εφιάλτης θα τελείωνε και μια μέρα θα ξυπνούσε ξανά ως ένας συνηθισμένος ταξιδιωτικός πωλητής. Η μητέρα και ο πατέρας του δεν μπορούσαν να τον δουν σε αυτή την κατάσταση και η Γκρέτα άρχισε να τον επισκέπτεται όλο και λιγότερο. Μια μέρα, μαζί με τη μητέρα του, έβγαλε όλα τα έπιπλα από το δωμάτιό του για να έχει περισσότερο χώρο, αλλά αυτό μόνο στεναχώρησε τον Γκρέγκορ: του αφαιρέθηκαν οι τελευταίοι κόκκοι της συνήθους ζωής του.

Πέρασαν αρκετοί μήνες και το δωμάτιό του μετατράπηκε σε ένα βρώμικο δωμάτιο, όπου μια μόλις ζωντανή, βρώμικη σαρανταποδαρούσα κινήθηκε αργά κατά μήκος των άθλιων τοίχων. Ο Γκρέγκορ άκουσε τη μουσική και συνειδητοποίησε ότι η Γκρέτα έπαιζε βιολί για τους καλεσμένους. Μαζεύοντας τις τελευταίες του δυνάμεις, προχώρησε προς την πόρτα και σύρθηκε στο σαλόνι. Υπήρχε ένα έντονο φως εκεί, η οικογένεια έπινε τσάι και γελούσε. Η μητέρα γύρισε και είδε τον Γκρέγκορ στην πόρτα, ακολουθούμενη από τρομερή ταραχή, κραυγές και κατάρες. Όλοι συμφώνησαν ότι ήταν αδύνατο να ζεις πια έτσι.

Ξέχασαν τον Γκρέγκορ. Μερικές εβδομάδες αργότερα, μια υπηρέτρια μπήκε στο δωμάτιο και είδε το ξεραμένο σώμα του στο βρώμικο πάτωμα. Ευχαρίστως ενημέρωσε την οικογένεια για τον θάνατο αυτού του τέρατος. Όλοι έμειναν αδιάφοροι σε αυτά τα νέα και το σώμα του Γκρέγκορ, μαζί με τα υπόλοιπα σκουπίδια, μπήκαν αμέσως στον κάδο απορριμμάτων.

Η μητέρα, ο πατέρας και η Γκρέτα πήγαν βόλτα για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό. Εκεί συζήτησαν τη μελλοντική τους ζωή και είχαν τα πιο ρόδινα σχέδια για αυτήν. Σημειώθηκε επίσης ότι η Γκρέτα είχε γίνει μια εξαιρετική ομορφιά. Και αυτό παρά όλα όσα έχει περάσει η οικογένειά τους πρόσφατα. Όμως, λόγια προς Θεού, όλα λύθηκαν με επιτυχία!

Δοκίμιο για τη λογοτεχνία με θέμα: Περίληψη της μεταμόρφωσης του Κάφκα

Άλλα γραπτά:

1. Ο Κάφκα είναι ένας από τους πατέρες του μοντερνισμού και το υποκείμενο είναι πολύ σημαντικό στα μοντερνιστικά έργα. Τι θέλει να μας μεταφέρει ο συγγραφέας μιλώντας για τη μεταμόρφωση του ήρωά του σε κάποιο είδος εντόμου; Η κατανόηση της νουβέλας μπορεί να βοηθήσει πολύ γνωρίζοντας τη βιογραφία του συγγραφέα της. Ο Κάφκα είναι ένας Διαβάστε περισσότερα ......
2. Κάστρο Η δράση διαδραματίζεται στην Αυστροουγγαρία, πριν από τη Νοεμβριανή Επανάσταση του 1918. Ο Κ., ένας νεαρός περίπου τριάντα ετών, φτάνει στο χωριό αργά το βράδυ του χειμώνα. Εγκαθίσταται για τη νύχτα σε ένα πανδοχείο, σε ένα κοινό δωμάτιο των αγροτών, παρατηρώντας ότι ο ιδιοκτήτης είναι εξαιρετικά αμήχανος με την άφιξη του Διαβάστε Περισσότερα......
3. Διαδικασία Η ουσία του γεγονότος που συνέβη δηλώνεται απαθώς στην πρώτη κιόλας φράση του έργου. Ο Josef K. ξυπνά στα τριάντα του γενέθλια για να ανακαλύψει ότι είναι υπό κράτηση. Αντί για καμαριέρα με το συνηθισμένο πρωινό, απαντά στην κλήση του ένας άγνωστος κύριος με τα μαύρα. Στο διπλανό δωμάτιο Διαβάστε περισσότερα ......
4. Ο Κάφκα στην παραλία Το μυθιστόρημα είναι μια εναλλαγή δύο ιστοριών σε κεφάλαια: περίεργο - την ιστορία του Κάφκα Ταμούρα, που λέγεται σε πρώτο πρόσωπο, ζυγό - την ιστορία του Σατόρου Νακάτα. Καθώς η ιστορία εξελίσσεται, γίνεται σαφές ότι και οι δύο γραμμές είναι αλληλένδετες. Το πρώτο και το σαράντα έβδομο κεφάλαιο Διαβάστε περισσότερα ......
5. Φανταστείτε: εδώ ζει ένα ανθρωπάκι. Έχει μικρά αιτήματα, απλούς στόχους. Καταλαβαίνει καλά ότι δεν ελέγχει τα πεπρωμένα της ανθρωπότητας και δεν χρειάζεται. Αποδέχεται ταπεινά τη μοίρα του, χαίρεται που έχει οικογένεια - γονείς, Διαβάστε Περισσότερα ......
6. Ο Γκρέγκορ Σάμσα, ένας περιπλανώμενος πωλητής, ένας υποδειγματικός εργάτης, ένας τρυφερός γιος και αδελφός, ξύπνησε το πρωί και βρέθηκε μεταμορφωμένος σε ένα τρομακτικό έντομο. Οι γονείς προσπάθησαν να ξυπνήσουν τον Γκρέγκορ αρκετές φορές μέχρι να φτάσει ο δικηγόρος της εταιρείας. Απόσπασμα: Ο Γκρέγκορ προσπάθησε να φανταστεί αν θα μπορούσε να είχε συμβεί πριν και με Διαβάστε περισσότερα......
7. Πρωί. Ένας άνθρωπος ξυπνά και δεν βρίσκει τον εαυτό του. Υπάρχουν ακόμα σκέψεις, αλλά είναι κυρίως «χθεσινές»: «Δεν πρέπει να αργήσω στη δουλειά», «ή το ρολόι χτυπάει». Αλλά το άτομο δεν είναι πια εκεί. Ταυτόχρονα, ένα τεράστιο παράξενο έντομο ξαπλώνει ανάσκελα στο κρεβάτι, ταλαιπωρώντας αβοήθητο το Read More......
8. Ο Φραντς Κάφκα (1883-1924) ήρθε στη γερμανόφωνη λογοτεχνία στις αρχές της δεύτερης δεκαετίας του 20ού αιώνα. Μπήκε μέσα της, θα έλεγε κανείς, απρόθυμα, τουλάχιστον αθόρυβα, χωρίς καμία προπαγάνδα. Δημοσίευσε πολύ λίγα κατά τη διάρκεια της ζωής του, και τρία από τα μυθιστορήματά του εκδόθηκαν από τις Διαβάστε περισσότερα ......

Ο Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ, στο κριτικό του άρθρο «Η Μεταμόρφωση» του Φραντς Κάφκα, σημείωσε: «Αν η Μεταμόρφωση του Κάφκα φαίνεται σε κάποιον κάτι παραπάνω από μια εντομολογική φαντασίωση, τον συγχαίρω που εντάχθηκε στις τάξεις των καλών και εξαιρετικών αναγνωστών». Αυτό το έργο αξίζει σίγουρα την ιδιότητά του ως μια από τις μεγαλύτερες λογοτεχνικές δημιουργίες και αντιπροσωπεύει ένα παράδειγμα της εκπληκτικής φαντασίας του συγγραφέα.

Θάνατος

Ένα βράδυ, οι κάτοικοι καλούν την Γκρέτα να παίξει βιολί στο δωμάτιό τους. Ο Γκρέγκορ, ενθουσιασμένος με το παιχνίδι, σέρνεται ακριβώς στη μέση της αίθουσας, τραβώντας κατά λάθος τα βλέμματα του κοινού. Πρώτα μπερδεμένοι και μετά τρομοκρατημένοι οι ένοικοι ανακοινώνουν ότι σκοπεύουν να μετακομίσουν την επόμενη μέρα χωρίς να πληρώσουν ενοίκιο. Αφού φύγουν, η οικογένεια συζητά τι να κάνει στη συνέχεια. Η Γκρέτα επιμένει ότι ο Γκρέγκορ πρέπει να απαλλαγεί με οποιοδήποτε κόστος. Ο ήρωάς μας, που εκείνη τη στιγμή είναι ακόμα ξαπλωμένος στο κέντρο του δωματίου, επιστρέφει στην κρεβατοκάμαρά του. Πεινασμένος, κουρασμένος και αναστατωμένος, πεθαίνει νωρίς το επόμενο πρωί.

Λίγες ώρες αργότερα, η καθαρίστρια ανακαλύπτει το πτώμα του Γκρέγκορ και ανακοινώνει τον θάνατό του στην οικογένεια. Αφού φύγουν οι ένοικοι, η οικογένεια αποφασίζει να πάρει μια μέρα άδεια και να πάει στο χωριό. Έτσι τελειώνει ο Φραντς Κάφκα την ιστορία «Μεταμόρφωση». Μόλις διαβάσατε μια περίληψη.

Είδος - μαγικός ρεαλισμός, μοντερνισμός

Αυτό το έργο, που δημοσιεύτηκε το 1915, γράφτηκε το 1912 από τον Φραντς Κάφκα. Η «Μεταμόρφωση», μια περίληψη της οποίας μόλις διαβάσατε, ανήκει στο είδος της μοντερνιστικής λογοτεχνίας. Η μοίρα του Γκρέγκορ, ενός μοναχικού ταξιδιώτη πωλητή, εκφράζει τη γενική μοντερνιστική ανησυχία για το φαινόμενο της αλλοτρίωσης που εμφανίζεται στη σύγχρονη κοινωνία. Όπως και με άλλα έργα σε αυτό το είδος, χρησιμοποιεί την τεχνική "stream of consciousness" για να απεικονίσει την περίπλοκη ψυχολογία του κύριου χαρακτήρα. Η ιστορία «Μεταμόρφωση» είναι ένα βιβλίο (Κάφκα Φ.), που θεωρείται και σύγχρονο με τη σύγκριση φανταστικών περιστατικών με την πραγματικότητα.

Ωρα και μέρος

Είναι αδύνατο να πούμε ακριβώς πού και πότε διαδραματίζονται τα γεγονότα της ιστορίας (Κάφκα, «Η Μεταμόρφωση»). Η περίληψη δεν απαντά στο ερώτημα του ακριβούς χρόνου και τόπου της δράσης, όπως δεν απαντά και το ίδιο το έργο. Η αφήγηση δεν υποδεικνύει μια συγκεκριμένη γεωγραφική τοποθεσία ή συγκεκριμένη ημερομηνία. Με εξαίρεση την τελευταία σκηνή, όταν οι Samses βγαίνουν έξω από την πόλη, όλη η δράση διαδραματίζεται στο διαμέρισμά τους. Αυτό το διαμέρισμα έχει θέα στους πολυσύχναστους δρόμους της πόλης και στο νοσοκομείο απέναντι, που βρίσκεται κοντά στο παράθυρο του υπνοδωματίου του Γκρέγκορ. Προφανώς, το διαμέρισμα βρίσκεται στο κέντρο της πόλης. Η ίδια είναι αρκετά σεμνή.

Ανάμεσα στα δωμάτια των γονιών του και της Γκρέτα, το δωμάτιο του Γκρέγκορ βρίσκεται δίπλα στο σαλόνι. Περιορίζοντας τον χώρο της ιστορίας σε ένα διαμέρισμα, ο συγγραφέας τονίζει την απομόνωση του πρωταγωνιστή, την αποξένωσή του από την κοινωνία.

Ο χαρακτήρας του Γκρέγκορ: ανάλυση. ("Μεταμόρφωση", Κάφκα)

Ας ρίξουμε μια ματιά σε δύο απλούς νέους. Κανένα από αυτά δεν ξεχωρίζει για την ιδιαίτερη ευφυΐα, την ομορφιά ή τον πλούτο του. Θα μπορούσε να πει κανείς ότι είναι κάπως δειλοί. Έτσι ξυπνούν και οι δύο μια μέρα και ξαφνικά συνειδητοποιούν ότι έχουν τις ικανότητες των εντόμων...

Ένας από αυτούς γίνεται υπερήρωας (Spider-Man). Νικά τους κακούς. Κερδίζει ένα κορίτσι. Σκαρφαλώνει εύκολα στους ουρανοξύστες με το χαρακτηριστικό κοστούμι του, προκαλώντας τον θαυμασμό των γύρω του.

Ποιο είναι το άλλο πρόσωπο για το οποίο αφηγείται η ιστορία (Φ. Κάφκα, «Μεταμόρφωση»), μια περίληψη της οποίας μόλις διαβάσατε; Παραμένει περιτοιχισμένος στο δωμάτιο και τρέφεται με σκουπίδια. Η οικογένειά του αγνοεί τον Γκρέγκορ, αν όχι καθαρή εχθρότητα. Βρώμικος, καλυμμένος με σκουπίδια και σκουπίδια, πεθαίνει από τη μοναξιά. Έτσι τελειώνει άδοξα τη ζωή του ο ήρωας της ιστορίας «Η Μεταμόρφωση» (Κάφκα). Οι κριτικές αυτής της ιστορίας είναι πολύ ανάμεικτες...

Η μεταμόρφωση του Γκρέγκορ είναι τόσο ακούσια και γκροτέσκη που θέλει κανείς άθελά του να στραφεί στο παρελθόν όταν προσπαθεί να απαντήσει στο ερώτημα τι οδήγησε στο γεγονός ότι ένας συνηθισμένος τύπος τελείωσε τη ζωή του τόσο άδοξα, έχοντας βιώσει μια τέτοια μεταμόρφωση. Ο Κάφκα, οι κριτικές για τα έργα του οποίου ήταν πάντα πολύ διφορούμενες και αυτή τη φορά δεν δίνει μια σαφή απάντηση για τους λόγους για μια τέτοια απότομη τροπή των γεγονότων στη ζωή του ήρωά του, αφήνοντας τους κριτικούς με ευρύ περιθώριο για υποθέσεις. Μια δουλειά που δεν σας αρέσει, η ανάγκη να στηρίξετε την οικογένειά σας, δυσαρέσκεια στην προσωπική σας ζωή - όλα αυτά, φυσικά, είναι πολύ δυσάρεστα, αλλά όχι τόσο που μια τέτοια κατάσταση μπορεί να χαρακτηριστεί αφόρητη. Κοινά προβλήματα για έναν απλό άνθρωπο, σωστά; Ακόμη και η στάση του Γκρέγκορ απέναντι στη μεταμόρφωσή του το επιβεβαιώνει. Αντί να σκεφτεί τη νέα του θέση, ο ήρωας ανησυχεί να μην αργήσει στη δουλειά. Αυτό τονίζει ιδιαίτερα ο Φραντς Κάφκα («Μεταμόρφωση»). Δείτε την περίληψη της εργασίας παραπάνω.

Νέες ευκαιρίες

Αλλά κατά ειρωνικό τρόπο, η μετριότητα του Γκρέγκορ, που εκδηλώνεται και σε σχέση με αυτή την κατάσταση, δεν τον εμποδίζει να ανακαλύψει κάποιες από τις ικανότητες του νέου του σώματος. Η φανταστική κατάσταση, που έχει γίνει μια νέα πραγματικότητα για εκείνον, παρακινεί τον Γκρέγκορ να αναλογιστεί την ύπαρξή του με έναν τρόπο που ποτέ δεν θα σκεφτόταν ενώ εμπλέκεται στη ρουτίνα των καθημερινών υποθέσεων.

Φυσικά, στην αρχή αυτή η κατάσταση δεν του προκαλεί παρά αποστροφή, αλλά σταδιακά, κατακτώντας νέες δεξιότητες και ικανότητες, ο ήρωας αρχίζει να βιώνει ευχαρίστηση, χαρά, ακόμη και την εμπειρία του στοχαστικού κενού, που παραπέμπει στη φιλοσοφία του Ζεν. Ακόμη και όταν ο Γκρέγκορ βασανίζεται από το άγχος, τα φυσικά έντομα του προσφέρουν κάποια ανακούφιση. Πριν πεθάνει, νιώθει αγάπη για την οικογένειά του. Τώρα ο ήρωας είναι τελείως διαφορετικός από αυτόν που ήταν πριν - η ανικανοποίητη ζωή ενός ταξιδιώτη πωλητή, όπως βλέπουμε τον Γκρέγκορ στην αρχή της ιστορίας. Παρά την εξωτερική του θλιβερή κατάστασή του, φαίνεται πιο ανθρώπινος και ανθρωπιστικός από τους άλλους ήρωες της ιστορίας.

Ο τελικός

Ας μην εξωραΐσουμε όμως τη μοίρα του. Η ιστορία του Κάφκα «Η Μεταμόρφωση» τελειώνει με τον Γκρέγκορ να πεθαίνει με τη μορφή ενός εντόμου, καλυμμένος στα σκουπίδια. Δεν του έδωσαν καν την κατάλληλη ταφή. Η ζοφερή μοίρα του ήρωα, η ανάλυσή του (ο Κάφκα έγραψε τη «Μεταμόρφωση» με τέτοιο τρόπο που οποιοσδήποτε αναγνώστης σκέφτεται άθελά του τη μοίρα του Γκρέγκορ) αποκαλύπτει τόσο τα πλεονεκτήματα μιας ασυνήθιστης ζωής όσο και τις δυσκολίες που έχουν όσοι είναι διαφορετικοί από τους άλλους και για ο ένας ή ο άλλος λόγος αναγκάζονται να εγκαταλείψουν μια πλήρη ζωή στην κοινωνία.

Το περιστατικό που συνέβη στον Γκρέγκορ Σάμσα περιγράφεται, ίσως, σε μια φράση της ιστορίας. Ένα πρωί, ξυπνώντας μετά από έναν ανήσυχο ύπνο, ο ήρωας ανακάλυψε ξαφνικά ότι είχε μετατραπεί σε ένα τεράστιο τρομακτικό έντομο...

Στην πραγματικότητα, μετά από αυτή την απίστευτη μεταμόρφωση, τίποτα το ιδιαίτερο δεν συμβαίνει πια. Η συμπεριφορά των χαρακτήρων είναι πεζή, καθημερινή και εξαιρετικά αξιόπιστη και η προσοχή στρέφεται σε καθημερινά μικροπράγματα, που για τον ήρωα εξελίσσονται σε οδυνηρά προβλήματα.

Ο Γκρέγκορ Σάμσα ήταν ένας συνηθισμένος νεαρός που ζούσε σε μια μεγάλη πόλη. Όλες οι προσπάθειες και οι ανησυχίες του ήταν υποταγμένες στην οικογένειά του, όπου ήταν ο μοναχογιός και γι' αυτό ένιωθε αυξημένο αίσθημα ευθύνης για την ευημερία των αγαπημένων του προσώπων.

Ο πατέρας του χρεοκόπησε και περνούσε τον περισσότερο χρόνο του στο σπίτι, κοιτάζοντας εφημερίδες. Η μητέρα υπέφερε από κρίσεις ασφυξίας και περνούσε πολλές ώρες σε μια καρέκλα δίπλα στο παράθυρο. Ο Γκρέγκορ είχε επίσης μια μικρότερη αδερφή, την Γκρέτα, την οποία αγαπούσε πολύ. Η Γκρέτα έπαιζε καλά βιολί και το αγαπημένο όνειρο του Γκρέγκορ -αφού κατάφερε να καλύψει τα χρέη του πατέρα του- ήταν να τη βοηθήσει να μπει στο ωδείο, όπου θα μπορούσε να σπουδάσει επαγγελματικά μουσική. Αφού υπηρέτησε στο στρατό, ο Γκρέγκορ έπιασε δουλειά σε μια εμπορική εταιρεία και σύντομα προήχθη από ανήλικος υπάλληλος σε περιοδεύων πωλητής. Δούλευε με μεγάλη επιμέλεια, αν και ο τόπος ήταν αχάριστος. Έπρεπε να περνάω τον περισσότερο χρόνο μου σε επαγγελματικά ταξίδια, να σηκώνομαι τα ξημερώματα και να πηγαίνω στο τρένο με μια βαριά βαλίτσα γεμάτη δείγματα υφασμάτων. Ο ιδιοκτήτης της εταιρείας ήταν τσιγκούνης, αλλά ο Γκρέγκορ ήταν πειθαρχημένος, επιμελής και εργατικός. Άλλωστε ποτέ δεν παραπονέθηκε. Άλλοτε ήταν πιο τυχερός, άλλοτε λιγότερο. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, τα κέρδη του ήταν αρκετά για να νοικιάσει ένα ευρύχωρο διαμέρισμα για την οικογένειά του, όπου κατείχε ένα ξεχωριστό δωμάτιο.

Σε αυτό το δωμάτιο ξύπνησε μια μέρα με τη μορφή μιας γιγάντιας αποκρουστικής σαρανταποδαρούσας. Ξύπνησε, κοίταξε γύρω του τους γνώριμους τοίχους, είδε ένα πορτρέτο μιας γυναίκας με γούνινο καπέλο, το οποίο είχε κόψει πρόσφατα από ένα εικονογραφημένο περιοδικό και το είχε βάλει σε ένα επιχρυσωμένο πλαίσιο, έστρεψε το βλέμμα του στο παράθυρο, άκουσε τις σταγόνες της βροχής να χτυπούν το τενεκέ του περβάζι του παραθύρου και έκλεισε ξανά τα μάτια. «Θα ήταν ωραίο να κοιμηθώ λίγο περισσότερο και να ξεχάσω όλες αυτές τις ανοησίες», σκέφτηκε. Είχε συνηθίσει να κοιμάται στη δεξιά πλευρά, αλλά η τεράστια διογκωμένη κοιλιά του τον ενοχλούσε τώρα και μετά από εκατοντάδες ανεπιτυχείς προσπάθειες να αναποδογυρίσει, ο Γκρέγκορ εγκατέλειψε αυτή τη δραστηριότητα. Μέσα σε ψυχρή φρίκη, συνειδητοποίησε ότι όλα συνέβαιναν στην πραγματικότητα. Αλλά αυτό που τον τρόμαξε ακόμη περισσότερο ήταν ότι το ξυπνητήρι έδειχνε ήδη επτά και μισή, ενώ ο Γκρέγκορ το είχε ρυθμίσει για τις τέσσερις το πρωί. Δεν άκουσε το κουδούνι και έχασε το τρένο; Αυτές οι σκέψεις τον οδήγησαν σε απόγνωση. Εκείνη την ώρα, η μητέρα του χτύπησε προσεκτικά την πόρτα, ανησυχώντας ότι θα αργούσε. Η φωνή της μητέρας του ήταν, όπως πάντα, απαλή, και ο Γκρέγκορ τρόμαξε όταν άκουσε τους απαντητικούς ήχους της δικής του φωνής, που ανακατεύονταν με ένα περίεργο οδυνηρό τρίξιμο.

Μετά ο εφιάλτης συνεχίστηκε. Ήδη χτυπούσαν το δωμάτιό του από διαφορετικές πλευρές - τόσο ο πατέρας του όσο και η αδερφή του ανησυχούσαν μήπως ήταν υγιής. Τον παρακάλεσαν να ανοίξει την πόρτα, αλλά εκείνος με πείσμα δεν ξεκλείδωσε την κλειδαριά. Μετά από απίστευτη προσπάθεια, κατάφερε να κρεμαστεί πάνω από την άκρη του κρεβατιού. Εκείνη την ώρα χτύπησε το κουδούνι στο διάδρομο. Ο ίδιος ο διευθυντής της εταιρείας ήρθε για να μάθει τι συνέβη. Από τρομερό ενθουσιασμό, ο Γκρέγκορ τράνταξε με όλη του τη δύναμη και έπεσε στο χαλί. Ο ήχος της πτώσης ακούστηκε στο σαλόνι. Τώρα ο μάνατζερ μπήκε στις κλήσεις των συγγενών. Και φάνηκε πιο σοφό στον Γκρέγκορ να εξηγήσει στο αυστηρό αφεντικό ότι σίγουρα θα διόρθωνε τα πάντα και θα επανορθώσει. Άρχισε να λέει ενθουσιασμένος πίσω από την πόρτα ότι ήταν ελαφρά άρρωστος, ότι θα έπιανε ακόμα το τρένο της ώρας οκτώ και τελικά άρχισε να παρακαλεί να μην τον απολύσουν λόγω ακούσιας απουσίας και να γλυτώσουν τους γονείς του. Ταυτόχρονα κατάφερε, ακουμπισμένος στο γλιστερό στήθος, να ανορθωθεί σε όλο του το ύψος, ξεπερνώντας τον πόνο στον κορμό.

Έξω από την πόρτα επικράτησε σιωπή. Κανείς δεν κατάλαβε λέξη από τον μονόλογό του. Τότε ο διευθυντής είπε ήσυχα: «Ήταν η φωνή ενός ζώου». Η αδερφή και η υπηρέτρια έτρεξαν πίσω από τον κλειδαρά με κλάματα. Ωστόσο, ο ίδιος ο Γκρέγκορ κατάφερε να γυρίσει το κλειδί στην κλειδαριά, πιάνοντάς το με τα δυνατά σαγόνια του. Και μετά εμφανίστηκε μπροστά στα μάτια όσων συνωστίζονταν στην πόρτα, ακουμπώντας στο σκελετό της.

Συνέχισε να πείθει τον μάνατζερ ότι σύντομα όλα θα έμπαιναν στη θέση τους. Για πρώτη φορά τόλμησε να του εκφράσει τα συναισθήματά του για τη σκληρή δουλειά και την αδυναμία της θέσης ενός ταξιδιώτη πωλητή, τον οποίο ο καθένας μπορούσε να προσβάλει. Η αντίδραση στην εμφάνισή του ήταν εκκωφαντική. Η μητέρα σιωπηλά σωριάστηκε στο πάτωμα. Ο πατέρας του κούνησε τη γροθιά του πάνω του μπερδεμένος. Ο διευθυντής γύρισε και κοιτάζοντας πίσω από τον ώμο του, άρχισε να απομακρύνεται αργά. Αυτή η βουβή σκηνή κράτησε αρκετά δευτερόλεπτα. Τελικά η μητέρα πετάχτηκε όρθια και ούρλιαξε άγρια. Έσκυψε στο τραπέζι και χτύπησε πάνω από μια κατσαρόλα με ζεστό καφέ. Ο διευθυντής όρμησε αμέσως προς τις σκάλες. Ο Γκρέγκορ ξεκίνησε να τον ακολουθεί, κοπανίζοντας αδέξια τα πόδια του. Έπρεπε οπωσδήποτε να κρατήσει τον καλεσμένο. Ωστόσο, τον δρόμο του έκλεισε ο πατέρας του, ο οποίος άρχισε να σπρώχνει τον γιο του προς τα πίσω, κάνοντας κάποιους ήχους συριγμού. Έσπρωξε τον Γκρέγκορ με το ραβδί του. Με μεγάλη δυσκολία, έχοντας τραυματίσει τη μία πλευρά στην πόρτα, ο Γκρέγκορ στριμώχτηκε ξανά στο δωμάτιό του και η πόρτα χτύπησε αμέσως πίσω του.

Μετά από αυτό το τρομερό πρώτο πρωινό για τον Γκρέγκορ ήρθε ένα ταπεινωμένο -

τη μονότονη ζωή της αιχμαλωσίας, που σιγά σιγά συνήθισε. Σταδιακά προσαρμόστηκε στο άσχημο και αδέξιο σώμα του, στα λεπτά πλοκάμια του. Ανακάλυψε ότι μπορούσε να σέρνεται κατά μήκος των τοίχων και της οροφής, και μάλιστα του άρεσε να κρεμιέται εκεί για πολλή ώρα. Ενώ βρισκόταν σε αυτό το τρομερό νέο προσωπείο, ο Γκρέγκορ παρέμεινε ο ίδιος όπως ήταν - ένας τρυφερός γιος και αδελφός, που βίωνε όλες τις οικογενειακές ανησυχίες και τα βάσανα επειδή έφερε τόση θλίψη στις ζωές των αγαπημένων του. Από την αιχμαλωσία του κρυφάκουγε σιωπηλά τις συνομιλίες των συγγενών του. Τον βασάνιζε η ντροπή και η απελπισία, αφού τώρα η οικογένεια βρέθηκε χωρίς χρήματα και ο γέρος πατέρας, η άρρωστη μητέρα και η νεαρή αδερφή έπρεπε να σκεφτούν να κερδίσουν χρήματα. Ένιωσε οδυνηρά την αηδία που ένιωθαν απέναντί ​​του οι πιο κοντινοί του άνθρωποι. Τις πρώτες δύο εβδομάδες, η μητέρα και ο πατέρας δεν μπορούσαν να μπουν στο δωμάτιό του. Μόνο η Γκρέτα, ξεπερνώντας το φόβο της, ήρθε εδώ για να καθαρίσει γρήγορα ή να βάλει κάτω ένα μπολ με φαγητό. Ωστόσο, ο Γκρέγκορ ήταν όλο και λιγότερο ικανοποιημένος με το συνηθισμένο φαγητό και συχνά άφηνε τα πιάτα του ανέγγιχτα, αν και τον βασάνιζε η πείνα. Κατάλαβε ότι η όψη του ήταν αφόρητη για την αδερφή του και γι' αυτό προσπάθησε να κρυφτεί κάτω από τον καναπέ πίσω από ένα σεντόνι όταν ήρθε να καθαρίσει.

Μια μέρα η ταπεινωτική του γαλήνη διαταράχθηκε, καθώς οι γυναίκες αποφάσισαν να αδειάσουν το δωμάτιό του από έπιπλα. Ήταν ιδέα της Γκρέτα, η οποία αποφάσισε να του δώσει περισσότερο χώρο για να μπουσουλήσει. Τότε η μητέρα μπήκε δειλά δειλά για πρώτη φορά στο δωμάτιο του γιου της. Ο Γκρέγκορ κρύφτηκε υπάκουα στο πάτωμα πίσω από ένα κρεμαστό σεντόνι, σε μια άβολη θέση. Η ταραχή τον έκανε να νιώθει πολύ άρρωστος. Κατάλαβε ότι του είχαν στερήσει ένα κανονικό σπίτι - έβγαλαν το σεντούκι όπου κρατούσε μια σέγα και άλλα εργαλεία, μια ντουλάπα με ρούχα, ένα γραφείο όπου ετοίμαζε τα μαθήματά του ως παιδί. Και, μη μπορώντας να το αντέξει, σύρθηκε κάτω από τον καναπέ για να προστατεύσει τον τελευταίο του πλούτο - ένα πορτρέτο μιας γυναίκας με γούνες στον τοίχο. Αυτή την ώρα, η μητέρα και η Γκρέτα έπαιρναν ανάσες στο σαλόνι. Όταν επέστρεψαν, ο Γκρέγκορ ήταν κρεμασμένος στον τοίχο, με τα πόδια του τυλιγμένα γύρω από το πορτρέτο. Αποφάσισε ότι σε καμία περίπτωση δεν θα επέτρεπε να τον πάρουν - θα προτιμούσε να αρπάξει την Γκρέτα στα μούτρα. Η αδερφή που μπήκε στο δωμάτιο δεν κατάφερε να πάρει τη μητέρα. «Είδε μια τεράστια καφέ κηλίδα στην πολύχρωμη ταπετσαρία, ούρλιαξε, προτού καταλάβει ότι ήταν ο Γκρέγκορ, τρελά» και σωριάστηκε εξαντλημένη στον καναπέ.

Ο Γκρέγκορ ήταν γεμάτος ενθουσιασμό. Σύρθηκε γρήγορα στο σαλόνι μετά την αδερφή του, η οποία όρμησε στο κουτί πρώτων βοηθειών με σταγόνες, και αβοήθητη πάτησε πίσω της, υποφέροντας από τις ενοχές του. Εκείνη την ώρα ήρθε ο πατέρας του - τώρα δούλευε ως ντελίβερι σε κάποια τράπεζα και φορούσε μια μπλε στολή με χρυσά κουμπιά. Η Γκρέτα εξήγησε ότι η μητέρα της είχε λιποθυμήσει και ο Γκρέγκορ «ξέσπασε». Ο πατέρας έβγαλε μια κακόβουλη κραυγή, άρπαξε ένα βάζο με μήλα και άρχισε να τα πετάει στον Γκρέγκορ με μίσος. Ο άτυχος άνδρας τράπηκε σε φυγή κάνοντας πολλές πυρετώδεις κινήσεις. Ένα από τα μήλα τον χτύπησε δυνατά στην πλάτη, κολλώντας στο σώμα του.

Μετά τον τραυματισμό του, η υγεία του Γκρέγκορ επιδεινώθηκε. Σταδιακά, η αδερφή σταμάτησε να καθαρίζει το σπίτι του - όλα ήταν κατάφυτα από ιστούς αράχνης και μια κολλώδη ουσία που έτρεχε από τα πόδια του. Ένοχος για τίποτα, αλλά απορριφμένος με αηδία από τα πιο κοντινά του άτομα, υποφέροντας περισσότερο από ντροπή παρά από πείνα και πληγές, αποσύρθηκε στη άθλια μοναξιά, περνώντας όλη την προηγούμενη απλή ζωή του σε άγρυπνες νύχτες. Τα βράδια, η οικογένεια μαζευόταν στο σαλόνι, όπου όλοι έπιναν τσάι ή μιλούσαν. Ο Γκρέγκορ ήταν «αυτό» για αυτούς - κάθε φορά που η οικογένειά του έκλεινε σφιχτά την πόρτα του δωματίου του, προσπαθώντας να μην θυμηθεί την καταπιεστική παρουσία του.

Ένα βράδυ άκουσε ότι η αδερφή του έπαιζε βιολί για τρεις νέους ενοικιαστές - νοίκιαζαν δωμάτια για χάρη των χρημάτων. Ελκυσμένος από τη μουσική, ο Γκρέγκορ τολμούσε λίγο πιο μακριά από το συνηθισμένο. Λόγω της σκόνης που βρισκόταν παντού στο δωμάτιό του, ο ίδιος ήταν εντελώς καλυμμένος με αυτήν, «στην πλάτη και στα πλάγια κουβαλούσε μαζί του κλωστές, μαλλιά, υπολείμματα φαγητού. Η αδιαφορία του για τα πάντα ήταν πολύ μεγάλη για να ξαπλώνει, όπως πριν, πολλές φορές την ημέρα ανάσκελα και να καθαρίζεται στο χαλί». Και τώρα αυτό το απεριποίητο τέρας γλίστρησε στο αστραφτερό πάτωμα του σαλονιού. Ξέσπασε ένα ντροπιαστικό σκάνδαλο. Οι κάτοικοι αγανακτισμένοι ζήτησαν πίσω τα χρήματά τους. Η μητέρα ξέσπασε σε κρίση βήχα. Η αδερφή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ήταν αδύνατο να ζήσει πια έτσι και ο πατέρας επιβεβαίωσε ότι είχε «χίλιες φορές δίκιο». Ο Γκρέγκορ πάλεψε να συρθεί πίσω στο δωμάτιό του. Από αδυναμία ήταν εντελώς αδέξιος και λαχανιασμένος. Βρίσκοντας τον εαυτό του στο γνώριμο σκονισμένο σκοτάδι, ένιωσε ότι δεν μπορούσε να κινηθεί καθόλου. Σχεδόν δεν ένιωθε πια πόνο και εξακολουθούσε να σκέφτεται την οικογένειά του με τρυφερότητα και αγάπη.

Νωρίς το πρωί ήρθε η υπηρέτρια και βρήκε τον Γκρέγκορ να κείτεται εντελώς ακίνητος. Σύντομα ενημέρωσε χαρούμενα τους ιδιοκτήτες: "Κοίτα, είναι νεκρό, εδώ βρίσκεται, εντελώς, εντελώς νεκρό!"

Το σώμα του Γκρέγκορ ήταν στεγνό, επίπεδο και χωρίς βάρος. Η υπηρέτρια μάζεψε τα λείψανά του και τα πέταξε έξω μαζί με τα σκουπίδια. Όλοι ένιωσαν απροκάλυπτη ανακούφιση. Η μητέρα, ο πατέρας και η Γκρέτα επέτρεψαν στους εαυτούς τους μια βόλτα έξω από την πόλη για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό. Στο βαγόνι του τραμ, γεμάτο ζεστή ηλιοφάνεια, συζήτησαν ζωηρά τις προοπτικές για το μέλλον, το οποίο αποδείχθηκε ότι δεν ήταν καθόλου άσχημο. Την ίδια στιγμή, οι γονείς, χωρίς να πουν λέξη, σκέφτηκαν πώς, παρ' όλες τις αντιξοότητες, η κόρη τους είχε γίνει πιο όμορφη.

Αναδιήγηση - V. L. Sagalova

Καλή επανάληψη; Πείτε στους φίλους σας στα κοινωνικά δίκτυα και αφήστε τους να προετοιμαστούν και αυτοί για το μάθημα!