Σύναψη της Ένωσης της Ουτρέχτης το 1579. Ένωση Ουτρέχτης: ο αγώνας βορρά και νότου

Ένωση Η ιδέα μιας ένωσης, όπως έχουμε ήδη δει, βρισκόταν στο επίκεντρο του ίδιου του εγχειρήματος της λιθουανικής κυβέρνησης - να χωρίσει τη Μητρόπολη του Κιέβου από τη Μόσχα. Η Ουνία έχει γίνει μια χρόνια ασθένεια της ιεραρχίας της δυτικής ρωσικής εκκλησίας, με κίνητρο την πολιτική ευκολία και κάθε είδους οφέλη. Η ιδέα της ένωσης

Στις 23 Ιανουαρίου 1579, στην Ουτρέχτη (πόλη και κοινότητα στο κέντρο της Ολλανδίας), εκπρόσωποι των βόρειων ολλανδικών επαρχιών συνήψαν μια στρατιωτικοπολιτική συμμαχία (uniy) ενάντια στην ισπανική κυριαρχία. Η Ένωση της Ουτρέχτης σηματοδότησε την αρχή της δημιουργίας ενός ανεξάρτητου κράτους στο βόρειο τμήμα της χώρας - της Δημοκρατίας των Ηνωμένων Επαρχιών (Ολλανδία).

Κατά την Ολλανδική Επανάσταση του 16ου αιώνα, οι νότιες επαρχίες της χώρας στις αρχές του 1579 συνήψαν την Ένωση του Arras, με στόχο τη διατήρηση της εξουσίας του Ισπανού βασιλιά Φιλίππου Β' των Αψβούργων. Σε απάντηση, οι πέντε βόρειες επαρχίες (αργότερα ενώθηκαν δύο ακόμη επαρχίες) έστειλαν τους αντιπροσώπους τους στην Ουτρέχτη, όπου στις 23 Ιανουαρίου συνήφθη μια ένωση κατά της ισπανικής κυριαρχίας. Ο εμφύλιος πόλεμος στην Ολλανδία έχει γίνει πραγματικότητα.

Τα άρθρα της Ένωσης της Ουτρέχης προέβλεπαν την ομοσπονδιακή πολιτική δομή της Ολλανδίας, τη δημιουργία κοινού στρατού, ενιαίο νομισματικό σύστημα και την άσκηση κοινής εξωτερικής πολιτικής. Αξίζει να σημειωθεί ότι στην αρχή η εξουσία του Ισπανού βασιλιά δεν απορρίφθηκε επίσημα - ονομαστικά παρέμεινε αρχηγός του κράτους. Η Ένωση της Ουτρέχτης έθεσε τα θεμέλια για τη Δημοκρατία των Ηνωμένων Επαρχιών. Πολλές πόλεις της Φλάνδρας και της Βραβάντης προσχώρησαν στην ένωση.

Από το κείμενο του εγγράφου προκύπτει ότι είχε περισσότερο στρατιωτικό χαρακτήρα παρά πολιτικό. Ενόψει των συστηματικών επιθέσεων των ισπανικών στρατευμάτων σε ολλανδικές πόλεις και οικισμούς, εκπρόσωποι πολλών επαρχιών αποφάσισαν να ενωθούν σε ένα στρατιωτικό μπλοκ για να αντιμετωπίσουν από κοινού την απειλή. Δεν άφησαν κατά μέρος ζητήματα οικονομικής και θρησκευτικής φύσεως, η ρύθμιση των οποίων διατυπωνόταν ευθέως στα άρθρα της συμφωνίας.

Η υπογραφή των Ενώσεων του Arras και της Ουτρέχτης οδήγησε στο γεγονός ότι η χώρα χωρίστηκε σε δύο αντίπαλα στρατόπεδα. Τον Μάιο του 1579, υπογράφηκε η Συμφωνία της Ουτρέχτης από τον Stadtholder της Ολλανδίας και της Ζηλανδίας, Γουλιέλμο Α' του Orange, ο οποίος έγινε ηγέτης των βόρειων επαρχιών. Γι' αυτό ο Φίλιππος Β' με διάταγμά του τον έθεσε εκτός νόμου, αποκαλώντας τον κύριο εχθρό, αντάρτη και κακοποιό. Σε απάντηση, οι στρατηγοί των πολιτειών των βόρειων επαρχιών εξέδωσαν μια Πράξη Ορκωμοσίας, η οποία άφηνε οριστικά τη δικαιοδοσία του ισπανικού στέμματος.

Συνειδητοποιώντας ότι οι εσωτερικοί πόροι για τον στρατιωτικό αγώνα δεν επαρκούν, ο Πρίγκιπας του Πορτοκαλί στρέφεται στη Γαλλία και την Αγγλία για βοήθεια. Θεωρώντας τον Γουλιέλμο Α' του Όραντζ ως εμπνευστή και ένοχο της εξέγερσης στις βόρειες επαρχίες, ο Φίλιππος Β' απονέμει αμοιβή 25.000 χρυσών κορωνών για τη δολοφονία του. Στη συνέχεια, ένας δολοφόνος έκανε μια επιτυχημένη απόπειρα εναντίον του Πρίγκιπα του Orange στις 10 Ιουλίου 1584.

Ωστόσο, η δολοφονία του Wilhelm δεν μπορούσε να σταματήσει τη διαδικασία δημιουργίας ενός νέου κράτους που είχε ήδη ξεκινήσει. Για κάποιο διάστημα συνεχίστηκε η επίθεση στις βόρειες επαρχίες των ισπανικών στρατευμάτων υπό τη διοίκηση της Αλεσάντρα Φαρνέζε. Ωστόσο, σταμάτησε χάρη στον εξαιρετικό διοικητή - Moritz του Orange.

Η τρέχουσα έκδοση της σελίδας δεν έχει ελεγχθεί ακόμη

Η τρέχουσα έκδοση της σελίδας δεν έχει ακόμη ελεγχθεί από έμπειρους συνεργάτες και ενδέχεται να διαφέρει σημαντικά από αυτήν που εξετάστηκε στις 29 Μαρτίου 2018. απαιτούνται έλεγχοι.

Η αριστοκρατία των νότιων επαρχιών αντιτάχθηκε στην εξάπλωση του προτεσταντισμού στα εδάφη υπό τον έλεγχό τους και οι τεχνίτες φοβούνταν πιθανές απώλειες, καθώς τα εργαστήριά τους λειτουργούσαν χάρη στις ισπανικές προμήθειες πρώτων υλών. Όλα αυτά λειτούργησαν ως απόφαση για την υπογραφή της Ένωσης Αράς. Σε αντίθεση με αυτούς, εκπρόσωποι των νομών και των πόλεων των βόρειων επαρχιών συγκαλούν συνάντηση και υπογράφουν την Ένωση της Ουτρέχτης. Τα κύρια σημεία του ήταν: η δημιουργία κοινού στρατού, η διατήρηση κοινού ταμείου και η συνεδρίαση κοινής κυβέρνησης. Αρχικά, η ένωση περιελάμβανε 5 επαρχίες: Ολλανδία, Ζηλανδία, Ουτρέχτη, Γκέλντερν, Γκρόνινγκεν. αργότερα προστέθηκαν από τους Overijssel (4 Φεβρουαρίου 1579) και Friesland (τον Μάρτιο του ίδιου έτους). Η ένωση προέβλεπε τη δημιουργία ενός κοινού χρηματοπιστωτικού συστήματος, ενός ενιαίου στρατού και μιας συντονισμένης εξωτερικής πολιτικής.

Από το κείμενο του εγγράφου προκύπτει ότι είχε περισσότερο στρατιωτικό χαρακτήρα παρά πολιτικό. Ενόψει των συστηματικών επιθέσεων των ισπανικών στρατευμάτων σε ολλανδικές πόλεις και οικισμούς, εκπρόσωποι πολλών επαρχιών αποφάσισαν να ενωθούν σε ένα στρατιωτικό μπλοκ για να αντιμετωπίσουν από κοινού την απειλή. Οι βουλευτές, οι βουλευτές και οι δικαστές εξουσιοδοτημένοι από τις επαρχίες ανέπτυξαν ένα νομικό έγγραφο που ουσιαστικά απέτρεψε άλλες επαρχίες από την απόσχιση από την Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Δεν άφησαν κατά μέρος ζητήματα οικονομικής και θρησκευτικής φύσεως, η ρύθμιση των οποίων διατυπωνόταν ευθέως στα άρθρα της συμφωνίας. Αυτή τη στιγμή, το έγγραφο βρίσκεται σε δημόσιο τομέα, σε ποσότητα 109 σαρωμένων σελίδων, οι οποίες φυλάσσονται στα Εθνικά Αρχεία της Χάγης. Τα μέρη που υπέγραψαν τη συμφωνία:

Το εισαγωγικό μέρος του εγγράφου αναφέρει τους λόγους που ώθησαν τους αντιπροσώπους πολλών κρατών να συγκεντρωθούν και να λάβουν αυτή την απόφαση. Αυτά περιλαμβάνουν: τη συνεχή απειλή από τα ισπανικά στρατεύματα, τις πολυάριθμες επιθέσεις τους σε ολλανδικές πόλεις και οικισμούς, την άμεση απειλή επέκτασης του μετώπου της σύγκρουσης προς τα βόρεια. Επισημαίνει μια άμεση παραβίαση των διατάξεων του κατευνασμού της Γάνδης, που θα οδηγήσει στην εγκαθίδρυση ενός τυραννικού καθεστώτος για τους Ισπανούς, σε διώξεις για θρησκευτικούς λόγους και στη δουλεία για τους Ολλανδούς. Μετά από αυτό, οι εκπρόσωποι της Ολλανδίας, Zeeland, Senoria Utrecht, Geldern, Groningen, Friesland, Drenthe, Overijssel, Brabant, Flanders, Tournai, Valenciennes αποφάσισαν να ενωθούν με σκοπό την κοινή άμυνα, αλλά όχι την απόσχιση από την Ολλανδία των Αψβούργων.

Οι προαναφερθείσες επαρχίες διατηρούν το δικαίωμα να σχηματίζουν σωματεία, συνομοσπονδίες, συμφωνίες σε εθελοντική βάση. Σε κάθε μια από αυτές τις επαρχίες απαγορεύεται να αποχωριστεί από την ένωση, να διακόψει τις σχέσεις, να διαιρέσει οποιοδήποτε έδαφος ή να το συμπεριλάβει σε μια διαθήκη, να δωρίσει, να ανταλλάξει, να πουλήσει. Επίσης, στους κατοίκους των επαρχιών αυτών διασφαλίζεται η διατήρηση δικαιωμάτων, ελευθεριών, προνομίων, παροχών, τοπικών εθίμων. Όλα τα μέρη της συμφωνίας πρέπει να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την τήρηση, την ενίσχυση, τη διατήρηση και την προστασία αυτών των κανόνων, καταστατικών και εθίμων με κάθε δυνατό μέσο. Υποτίθεται ότι οι διαφορές που υπάρχουν αυτή τη στιγμή ή μπορεί να προκύψουν στο μέλλον μεταξύ των εν λόγω επαρχιών, μελών αυτής της ένωσης ή κατοίκων - επιλύονται μέσω τακτικών δικαστηρίων, διαιτησίας, φιλικών συμφωνιών. Άλλες επαρχίες δεν μπορούν να παρέμβουν σε αυτές τις διαφορές μέχρι τη στιγμή που απαιτείται η βοήθειά τους για την απονομή δικαιοσύνης ή την επιβολή της συμμόρφωσης με το νόμο.

Η Ένωση και η Συνομοσπονδία προφυλάσσονται από προσπάθειες αποκατάστασης του Καθολικισμού με το πρόσχημα της Ειρηνοποίησης της Γάνδης, για την ανατροπή οποιωνδήποτε καινοτομιών που εισήχθησαν από το 1558 ή για απόπειρα ανατροπής της σημερινής Ένωσης της Ουτρέχτης.

Οι προαναφερθείσες επαρχίες είναι υποχρεωμένες να αλληλοβοηθούνται σε περιπτώσεις επίθεσης εναντίον τους από όλους τους ξένους και ντόπιους άρχοντες, πρίγκιπες, πόλεις ή κατοίκους τους, που επιδιώκουν ομαδικά ή μεμονωμένα να τραυματίσουν ή να προσβάλουν ή να πολεμήσουν εναντίον τους. Για να ληφθεί απόφαση σχετικά με την παροχή κοινής βοήθειας, τα μέλη της συμφωνίας πρέπει να έχουν πλήρη επίγνωση της τρέχουσας κατάστασης.

Ξεχωριστό θέμα της συμφωνίας αφορά την παροχή αποτελεσματικότερων μέτρων σε επαρχίες, πόλεις, παραμεθόριες οικισμούς και στους κατοίκους τους κατά κάθε βίας, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο. Οποιαδήποτε από τις επαρχίες πρέπει να οχυρώνεται και να παρέχεται με έξοδα των πόλεων ή επαρχιών όπου βρίσκονται στο ένα ήμισυ και στο άλλο μισό με έξοδα των μελών της ένωσης. Η ανέγερση νέων φρουρίων στις προαναφερθείσες επαρχίες, ανοικοδόμηση ή κατεδάφιση γίνεται με δαπάνη όλων των επαρχιών εάν κριθεί σκόπιμο.

Προκειμένου να καλυφθούν τα έξοδα παροχής προστασίας και στις περιπτώσεις που περιγράφονται παραπάνω, προβλέπεται ότι κάθε τρεις μήνες ή σε άλλη κατάλληλη στιγμή, θα αυξάνονται οι φόροι σε όλες τις επαρχίες για: ενοικίαση, κρασί και μπύρα εγχώριας και ξένης ζυθοποιίας, άλεσμα καλαμποκιού και σιτηρών, αλάτι, χρυσός, ασήμι, μεταξωτά και μάλλινα υφάσματα, κτηνοτροφία και καλλιεργούμενη γη, σφαγή ζώων, αλόγων, βοδιών, στην πώληση / ανταλλαγή αγαθών, ζύγιση σε δημόσια ζυγαριά, καθώς και σε όλα τα άλλα αγαθά. Σύμφωνα με τη συμφωνία, αναπτύχθηκε και επιλύθηκε το θέμα της έκπτωσης από τα έσοδα από τις κτήσεις της Αυτού Βασιλικής Μεγαλειότητος, η οποία χρησιμοποιείται επίσης για τους σκοπούς αυτούς.

Τα έσοδα αυτά αυξάνονται ή μειώνονται μόνο με ομόφωνη απόφαση, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της κατάστασης. Θα χρησιμοποιηθούν μόνο για σκοπούς κοινής άμυνας και γενικών εξόδων, αλλά δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για οποιαδήποτε άλλη χρήση.

Όσον αφορά μια συνθήκη ανακωχής ή ειρήνης, το ξέσπασμα πολέμου, την αύξηση οποιουδήποτε φόρου ή εισφορών, δεν μπορούν να γίνουν δεκτές παρά μόνο με κοινή συναίνεση του Συμβουλίου και των εν λόγω επαρχιών. Όμως, σε άλλα θέματα που επηρεάζουν τη μορφή της Συνομοσπονδίας, τα αποτελέσματα και οι συνέπειες της δράσης της - οι αποφάσεις λαμβάνονται σύμφωνα με τη γνώμη και τις ψήφους της πλειοψηφίας των αντιπροσώπων των επαρχιών που περιλαμβάνονται σε αυτή την Ένωση, που υπολογίζονται σύμφωνα με την υφιστάμενη πρακτική των γενικών κρατών. Ωστόσο, τα μέτρα αυτά είναι προσωρινά μέχρι να ληφθούν άλλες αποφάσεις από τους συμμάχους. (Η λέξη "σύμμαχοι" χρησιμοποιείται για τα μέλη της Ένωσης σε όλο το έγγραφο.)

Σε περιπτώσεις που οι επαρχίες δεν μπορούν να συμφωνήσουν σε θέματα εκεχειρίας, ειρήνης, πολέμου ή φορολογίας, αυτές οι διαφορές θα υποβληθούν στην εξέταση και την παρουσίαση των μελών της βαθμίδας, οι οποίοι είναι υποχρεωμένοι να καταλήξουν σε συμφωνία με τα μέρη ή να λάβουν τη δική τους απόφαση, την οποία θεωρήστε σωστό. Θα πρέπει να γίνει κατανοητό ότι εάν οι ίδιοι οι stadtholders δεν μπορούν να καταλήξουν σε συμφωνία για τέτοια θέματα, τότε πρέπει να προσκαλέσουν μη ενδιαφερόμενα πρόσωπα ή αναπληρωτές, της επιλογής τους. Έτσι, τα μέρη και οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να καταλήξουν σε συμφωνία και να λάβουν μια απόφαση.

Καμία από τις παραπάνω επαρχίες, πόλεις ή μέλη τους δεν μπορεί να σχηματίσει συνομοσπονδία ή συμμαχία με γειτονικούς ηγεμόνες ή χώρες χωρίς τη συγκατάθεση των Ηνωμένων Επαρχιών και των συμμάχων.

Αποφασίζεται ότι εάν κάποιοι γειτονικοί πρίγκιπες, ευγενείς, γαιοκτήμονες ή πόλεις επιθυμούν να ενταχθούν στις παραπάνω επαρχίες και να εισέλθουν σε αυτή τη συνομοσπονδία, μπορούν να γίνουν δεκτοί μόνο με κοινή συμβουλή και με τη συγκατάθεση όλων των επαρχιών.

Οι προαναφερθείσες επαρχίες υποχρεούνται να τηρούν την ίδια αποτίμηση των νομισμάτων, την ισοτιμία συναλλάγματος σύμφωνα με τέτοιους κανονισμούς, οι οποίοι, από την άποψη αυτή, θα πρέπει να υιοθετηθούν το συντομότερο δυνατό και δεν μπορούν να αλλάξουν χωρίς κοινή συναίνεση.

Όσον αφορά το ζήτημα της θρησκείας, οι επαρχίες της Ολλανδίας και της Ζηλανδίας ενεργούν σύμφωνα με τη διακριτική τους ευχέρεια, και σε άλλες επαρχίες αυτή η ένωση πρέπει να τηρεί τους κανόνες που έχουν θεσπιστεί στον θρησκευτικό κόσμο, που έχουν συνταχθεί από τον Αρχιδούκα Ματθία, τον κυβερνήτη και στρατηγό αυτών χωρών, λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις του Συμβουλίου της Επικρατείας και των Γενικών Κρατών ή να θεσπίσουν τέτοιους γενικούς ή ειδικούς κανόνες σχετικά με το θέμα που θα είναι πιο κατάλληλοι για την ειρήνη και την ευημερία των επαρχιών, των πόλεων και των ατόμων, την ασφάλεια της ιδιοκτησίας και τα δικαιώματα κάθε ανθρώπου, είτε κληρικού είτε λαϊκού. Καμία άλλη επαρχία δεν επιτρέπεται να παρεμβαίνει ή να δυσκολεύει κάθε άνθρωπο να παραμείνει ελεύθερος στη θρησκεία του και κανείς δεν μπορεί να διώκεται ή να διώκεται λόγω της θρησκείας του, όπως προβλέπεται στην Ειρήνη της Γάνδης.

Ένα ξεχωριστό θέμα της συμφωνίας αφορά ότι καμία από τις Ηνωμένες επαρχίες, πόλεις ή μέλη τους, δεν θα υπόκειται σε φόρο, τέλος διέλευσης στρατευμάτων ή άλλη επιβάρυνση που θα είναι εις βάρος άλλων επαρχιών, εκτός από αμοιβαία συμφωνία, και κανένα από οι σύμμαχοι δεν μπορούν να φορολογηθούν περισσότερο από τους κατοίκους στην ίδια την επαρχία.

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ακριβέστερη εκτέλεση της συνθήκης, οι βουλευτές των εν λόγω επαρχιών που είναι προς το παρόν εξουσιοδοτημένοι και οι διάδοχοί τους, καθώς και οι δικαστές και αρχηγοί αξιωματούχοι από κάθε επαρχία, πόλεις και οι εκπρόσωποί τους, υποχρεούνται να ορκιστούν να υποστηρίξει και να διατηρήσει αυτή την ένωση και τη Συνομοσπονδία, και κάθε άρθρο σε αυτήν.

Κατά τον ίδιο τρόπο, θα θεσπίζονται διατάξεις από τους πολιτικούς φρουρούς, τις αδελφότητες και τα νομικά πρόσωπα σε οποιεσδήποτε πόλεις και τόπους περιλαμβάνονται σε αυτή την Ένωση.

Με μπλε χρώμα είναι τα εδάφη σύμφωνα με την Ένωση του Arras, με πορτοκαλί τα εδάφη σύμφωνα με την Ένωση της Ουτρέχτης, με ανοιχτό πορτοκαλί είναι τα εδάφη που αργότερα εντάχθηκαν στην Ένωση της Ουτρέχτης.

Η υπογραφή των συνδικάτων Aras και Utrecht οδήγησε στο γεγονός ότι η χώρα χωρίστηκε σε δύο αντίπαλα στρατόπεδα. Οι βόρειες και νότιες επαρχίες ήταν ασυμβίβαστοι αντίπαλοι στον τομέα της οικονομίας, της θρησκείας και του πολιτισμού. Η απώλεια της επιρροής από την Ισπανική Αυτοκρατορία σε μια ομάδα επαρχιών οδήγησε σε αύξηση του στρατιωτικού σώματος και συγκέντρωση κοντά στα σύνορα των επαρχιών Zeeland και Brabant. Ο William I του Orange δεν υποστήριξε αμέσως τη δημιουργία της Ένωσης της Ουτρέχτης, επειδή συνειδητοποίησε ότι η διαδικασία αποσύνθεσης του κράτους βρισκόταν σε εξέλιξη και ήταν δυνατό να σταματήσει μόνο με την ένωση των βόρειων και νότιων επαρχιών. Τελικά, η αποτυχία αυτού του σχεδίου φάνηκε από την άνοιξη και τον Μάιο του 1579 υπέγραψε τη Συμφωνία της Ουτρέχτης. Τον Ιούνιο του 1580, ο Φίλιππος Β' εξέδωσε ένα διάταγμα "Απαγόρευση και Διάταγμα" στο οποίο ο Γουλιέλμος Α' του Οραντζ ανακηρύχθηκε ο κύριος εχθρός, ένας επαναστάτης, ένας κακός. Μάλιστα, ο Ισπανός βασιλιάς τον έθεσε εκτός νόμου. Σε απάντηση, στις 26 Ιουλίου 1581, οι στρατηγοί των πολιτειών των βόρειων επαρχιών εξέδωσαν μια Πράξη Ορκωμοσίας, η οποία αφαιρούσε για πάντα τη δικαιοδοσία του ισπανικού στέμματος. Συνειδητοποιώντας ότι οι εσωτερικοί πόροι για τον στρατιωτικό αγώνα δεν επαρκούν, ο Πρίγκιπας του Πορτοκαλί στρέφεται στη Γαλλία και την Αγγλία για βοήθεια. Θεωρώντας τον Γουλιέλμο Α' του Όραντζ ως εμπνευστή και ένοχο της εξέγερσης στις βόρειες επαρχίες, ο Φίλιππος Β' απονέμει αμοιβή 25.000 χρυσών κορωνών για τη δολοφονία του. Στη συνέχεια, ένας δολοφόνος έκανε μια επιτυχημένη απόπειρα εναντίον του Πρίγκιπα του Orange στις 10 Ιουλίου 1584. Η επίθεση στις βόρειες επαρχίες των ισπανικών στρατευμάτων υπό τη διοίκηση της Alessandra Farnese συνεχίστηκε, η οποία θα σταματήσει μόνο χάρη στον εξαιρετικό διοικητή -

Ιστορία

Η αριστοκρατία των νότιων επαρχιών αντιτάχθηκε στην εξάπλωση του προτεσταντισμού στα εδάφη υπό τον έλεγχό τους και οι τεχνίτες φοβούνταν πιθανές απώλειες, καθώς τα εργαστήριά τους λειτουργούσαν χάρη στις ισπανικές προμήθειες πρώτων υλών. Όλα αυτά λειτούργησαν ως απόφαση για την υπογραφή της Ένωσης Αράς. Σε αντίθεση με αυτούς, εκπρόσωποι των νομών και των πόλεων των βόρειων επαρχιών συγκαλούν συνάντηση και υπογράφουν την Ένωση της Ουτρέχτης. Τα κύρια σημεία του ήταν: η δημιουργία κοινού στρατού, η διατήρηση κοινού ταμείου και η συνεδρίαση κοινής κυβέρνησης. Αρχικά, η ένωση περιελάμβανε 5 επαρχίες: Ολλανδία, Ζηλανδία, Ουτρέχτη, Γκέλντερν, Γκρόνινγκεν. αργότερα προστέθηκαν από τους Overijssel (4 Φεβρουαρίου 1579) και Friesland (τον Μάρτιο του ίδιου έτους). Η ένωση προέβλεπε τη δημιουργία ενός κοινού χρηματοπιστωτικού συστήματος, ενός ενιαίου στρατού και μιας συντονισμένης εξωτερικής πολιτικής.

Δημιουργήστε ένα συμβόλαιο

Από το κείμενο του εγγράφου προκύπτει ότι είχε περισσότερο στρατιωτικό χαρακτήρα παρά πολιτικό. Ενόψει των συστηματικών επιθέσεων των ισπανικών στρατευμάτων σε ολλανδικές πόλεις και οικισμούς, εκπρόσωποι πολλών επαρχιών αποφάσισαν να ενωθούν σε ένα στρατιωτικό μπλοκ για να αντιμετωπίσουν από κοινού την απειλή. Οι βουλευτές, οι βουλευτές και οι δικαστές εξουσιοδοτημένοι από τις επαρχίες ανέπτυξαν ένα νομικό έγγραφο που, στην πραγματικότητα, εμπόδισε άλλες επαρχίες από την απόσχιση από την Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Δεν άφησαν κατά μέρος ζητήματα οικονομικής και θρησκευτικής φύσεως, η ρύθμιση των οποίων διατυπωνόταν ευθέως στα άρθρα της συμφωνίας. Αυτή τη στιγμή, το έγγραφο βρίσκεται σε δημόσιο τομέα, σε ποσότητα 109 σαρωμένων σελίδων, οι οποίες φυλάσσονται στα Εθνικά Αρχεία της Χάγης. Τα μέρη που υπέγραψαν τη συμφωνία:

• Ολλανδία (κομητεία);
• County of Zeeland;
• Senoria Utrecht;
• Geldern (δουκάτο);
• Senoria Overijssel;
• Brabant (δουκάτο);
• Φλάνδρα (κομητεία);
• Tournai (πόλη) ;
• Βαλενσιέν
  

Εγγραφο

Προοίμιο

Το εισαγωγικό μέρος του εγγράφου αναφέρει τους λόγους που ώθησαν τους αντιπροσώπους πολλών κρατών να συγκεντρωθούν και να λάβουν αυτή την απόφαση. Αυτά περιλαμβάνουν: τη συνεχή απειλή από τα ισπανικά στρατεύματα, τις πολυάριθμες επιθέσεις τους σε ολλανδικές πόλεις και οικισμούς, την άμεση απειλή επέκτασης του μετώπου της σύγκρουσης προς τα βόρεια. Επισημαίνει μια άμεση παραβίαση των διατάξεων του κατευνασμού της Γάνδης, που θα οδηγήσει στην εγκαθίδρυση ενός τυραννικού καθεστώτος για τους Ισπανούς, σε διώξεις για θρησκευτικούς λόγους και στη δουλεία για τους Ολλανδούς. Μετά από αυτό, οι εκπρόσωποι της Ολλανδίας, Zeeland, Senoria Utrecht, Geldern, Groningen, Friesland, Drenthe, Overijssel, Brabant, Flanders, Tournai, Valenciennes αποφάσισαν να ενωθούν με σκοπό την κοινή άμυνα, αλλά όχι την απόσχιση από την Ολλανδία των Αψβούργων.

Άρθρο Ι

Οι προαναφερθείσες επαρχίες διατηρούν το δικαίωμα να σχηματίζουν σωματεία, συνομοσπονδίες, συμφωνίες σε εθελοντική βάση. Σε κάθε μια από αυτές τις επαρχίες απαγορεύεται να αποχωριστεί από την ένωση, να διακόψει τις σχέσεις, να διαιρέσει οποιοδήποτε έδαφος ή να το συμπεριλάβει σε μια διαθήκη, να δωρίσει, να ανταλλάξει, να πουλήσει. Επίσης, στους κατοίκους των επαρχιών αυτών διασφαλίζεται η διατήρηση δικαιωμάτων, ελευθεριών, προνομίων, παροχών, τοπικών εθίμων. Όλα τα μέρη της συμφωνίας πρέπει να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την τήρηση, την ενίσχυση, τη διατήρηση και την προστασία αυτών των κανόνων, καταστατικών και εθίμων με κάθε δυνατό μέσο. Υποτίθεται ότι οι διαφορές που υπάρχουν αυτή τη στιγμή ή μπορεί να προκύψουν στο μέλλον μεταξύ των εν λόγω επαρχιών, μελών αυτής της ένωσης ή κατοίκων - επιλύονται μέσω τακτικών δικαστηρίων, διαιτησίας, φιλικών συμφωνιών. Άλλες επαρχίες δεν μπορούν να παρέμβουν σε αυτές τις διαφορές μέχρι τη στιγμή που απαιτείται η βοήθειά τους για την απονομή δικαιοσύνης ή την επιβολή της συμμόρφωσης με το νόμο.

Άρθρο II

Η Ένωση και η Συνομοσπονδία προφυλάσσονται από προσπάθειες αποκατάστασης του Καθολικισμού με το πρόσχημα της Ειρηνοποίησης της Γάνδης, για την ανατροπή οποιωνδήποτε καινοτομιών που εισήχθησαν από το 1558 ή για απόπειρα ανατροπής της σημερινής Ένωσης της Ουτρέχτης.

Άρθρο III

Οι προαναφερθείσες επαρχίες είναι υποχρεωμένες να αλληλοβοηθούνται σε περιπτώσεις επίθεσης εναντίον τους από όλους τους ξένους και ντόπιους άρχοντες, πρίγκιπες, πόλεις ή κατοίκους τους, που επιδιώκουν ομαδικά ή μεμονωμένα να τραυματίσουν ή να προσβάλουν ή να πολεμήσουν εναντίον τους. Για να ληφθεί απόφαση σχετικά με την παροχή κοινής βοήθειας, τα μέλη της συμφωνίας πρέπει να έχουν πλήρη επίγνωση της τρέχουσας κατάστασης.

Άρθρο IV

Ξεχωριστό θέμα της συμφωνίας αφορά την παροχή αποτελεσματικότερων μέτρων σε επαρχίες, πόλεις, παραμεθόριες οικισμούς και στους κατοίκους τους κατά κάθε βίας, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο. Οποιαδήποτε από τις επαρχίες πρέπει να οχυρώνεται και να παρέχεται με έξοδα των πόλεων ή επαρχιών όπου βρίσκονται στο ένα ήμισυ και στο άλλο μισό με έξοδα των μελών της ένωσης. Η ανέγερση νέων φρουρίων στις προαναφερθείσες επαρχίες, ανοικοδόμηση ή κατεδάφιση γίνεται με δαπάνη όλων των επαρχιών εάν κριθεί σκόπιμο.

Άρθρο V

Προκειμένου να καλυφθούν τα έξοδα παροχής προστασίας και στις περιπτώσεις που περιγράφονται παραπάνω, προβλέπεται ότι κάθε τρεις μήνες ή σε άλλη κατάλληλη στιγμή, θα αυξάνονται οι φόροι σε όλες τις επαρχίες για: ενοικίαση, κρασί και μπύρα εγχώριας και ξένης ζυθοποιίας, άλεσμα καλαμποκιού και σιτηρών, αλάτι, χρυσός, ασήμι, μεταξωτά και μάλλινα υφάσματα, κτηνοτροφία και καλλιεργούμενη γη, σφαγή ζώων, αλόγων, βοδιών, στην πώληση / ανταλλαγή αγαθών, ζύγιση σε δημόσια ζυγαριά, καθώς και σε όλα τα άλλα αγαθά. Σύμφωνα με τη συμφωνία, αναπτύχθηκε και επιλύθηκε το θέμα της έκπτωσης από τα έσοδα από τις κτήσεις της Αυτού Βασιλικής Μεγαλειότητος, η οποία χρησιμοποιείται επίσης για τους σκοπούς αυτούς.

Άρθρο VI

Τα έσοδα αυτά αυξάνονται ή μειώνονται μόνο με ομόφωνη απόφαση, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της κατάστασης. Θα χρησιμοποιηθούν μόνο για σκοπούς κοινής άμυνας και γενικών εξόδων, αλλά δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για οποιαδήποτε άλλη χρήση.

Άρθρο IX

Όσον αφορά μια συνθήκη ανακωχής ή ειρήνης, το ξέσπασμα πολέμου, την αύξηση οποιουδήποτε φόρου ή εισφορών, δεν μπορούν να γίνουν δεκτές παρά μόνο με κοινή συναίνεση του Συμβουλίου και των εν λόγω επαρχιών. Όμως, σε άλλα θέματα που επηρεάζουν τη μορφή της Συνομοσπονδίας, τα αποτελέσματα και οι συνέπειες της δράσης της - οι αποφάσεις λαμβάνονται σύμφωνα με τη γνώμη και τις ψήφους της πλειοψηφίας των αντιπροσώπων των επαρχιών που περιλαμβάνονται σε αυτή την Ένωση, που υπολογίζονται σύμφωνα με την υφιστάμενη πρακτική των γενικών κρατών. Ωστόσο, τα μέτρα αυτά είναι προσωρινά μέχρι να ληφθούν άλλες αποφάσεις από τους συμμάχους. (Η λέξη "σύμμαχοι" χρησιμοποιείται για τα μέλη της Ένωσης σε όλο το έγγραφο.)

Σε περιπτώσεις που οι επαρχίες δεν μπορούν να συμφωνήσουν σε θέματα εκεχειρίας, ειρήνης, πολέμου ή φορολογίας, αυτές οι διαφορές θα υποβληθούν στην εξέταση και την παρουσίαση των μελών της βαθμίδας, οι οποίοι είναι υποχρεωμένοι να καταλήξουν σε συμφωνία με τα μέρη ή να λάβουν τη δική τους απόφαση, την οποία θεωρήστε σωστό. Θα πρέπει να γίνει κατανοητό ότι εάν οι ίδιοι οι stadtholders δεν μπορούν να καταλήξουν σε συμφωνία για τέτοια θέματα, τότε πρέπει να προσκαλέσουν μη ενδιαφερόμενα πρόσωπα ή αναπληρωτές, της επιλογής τους. Έτσι, τα μέρη και οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να καταλήξουν σε συμφωνία και να λάβουν μια απόφαση.

Άρθρο Χ

Καμία από τις παραπάνω επαρχίες, πόλεις ή μέλη τους δεν μπορεί να σχηματίσει συνομοσπονδία ή συμμαχία με γειτονικούς ηγεμόνες ή χώρες χωρίς τη συγκατάθεση των Ηνωμένων Επαρχιών και των συμμάχων.

Άρθρο XI

Αποφασίζεται ότι εάν κάποιοι γειτονικοί πρίγκιπες, ευγενείς, γαιοκτήμονες ή πόλεις επιθυμούν να ενταχθούν στις παραπάνω επαρχίες και να εισέλθουν σε αυτή τη συνομοσπονδία, μπορούν να γίνουν δεκτοί μόνο με κοινή συμβουλή και με τη συγκατάθεση όλων των επαρχιών.

Άρθρο XII

Οι προαναφερθείσες επαρχίες υποχρεούνται να τηρούν την ίδια αποτίμηση των νομισμάτων, την ισοτιμία συναλλάγματος σύμφωνα με τέτοιους κανονισμούς, οι οποίοι, από την άποψη αυτή, θα πρέπει να υιοθετηθούν το συντομότερο δυνατό και δεν μπορούν να αλλάξουν χωρίς κοινή συναίνεση.

Άρθρο XIII

Όσον αφορά το ζήτημα της θρησκείας, οι επαρχίες της Ολλανδίας και της Ζηλανδίας ενεργούν σύμφωνα με τη διακριτική τους ευχέρεια, και σε άλλες επαρχίες αυτή η ένωση πρέπει να τηρεί τους κανόνες που έχουν θεσπιστεί στον θρησκευτικό κόσμο, που έχουν συνταχθεί από τον Αρχιδούκα Ματθία, τον κυβερνήτη και στρατηγό της αυτές οι χώρες, λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις του Συμβουλίου της Επικρατείας και των Γενικών Κρατών, ή να θεσπίσουν τέτοιους γενικούς ή ειδικούς κανόνες επί του θέματος που θα είναι οι πλέον κατάλληλοι για την ειρήνη και την ευημερία των επαρχιών, των πόλεων και των ατόμων, την ασφάλεια των περιουσία και τα δικαιώματα κάθε ανθρώπου, κληρικού ή λαϊκού. Καμία άλλη επαρχία δεν επιτρέπεται να παρεμβαίνει ή να δυσκολεύει κάθε άνθρωπο να παραμείνει ελεύθερος στη θρησκεία του και κανείς δεν μπορεί να διώκεται ή να διώκεται λόγω της θρησκείας του, όπως προβλέπεται στην Ειρήνη της Γάνδης.

Άρθρο XVIII

Ένα ξεχωριστό θέμα της συμφωνίας αφορά ότι καμία από τις Ηνωμένες επαρχίες, πόλεις ή μέλη τους, δεν θα υπόκειται σε φόρο, τέλος διέλευσης στρατευμάτων ή άλλη επιβάρυνση που θα είναι εις βάρος άλλων επαρχιών, εκτός από αμοιβαία συμφωνία, και κανένα από οι σύμμαχοι δεν μπορούν να φορολογηθούν περισσότερο από τους κατοίκους στην ίδια την επαρχία.

Άρθρο XXIV

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ακριβέστερη εκτέλεση της συνθήκης, οι βουλευτές των εν λόγω επαρχιών που είναι προς το παρόν εξουσιοδοτημένοι και οι διάδοχοί τους, καθώς και οι δικαστές και αρχηγοί αξιωματούχοι από κάθε επαρχία, πόλεις και οι εκπρόσωποί τους, υποχρεούνται να ορκιστούν να υποστηρίξει και να διατηρήσει αυτή την ένωση και τη Συνομοσπονδία, και κάθε άρθρο σε αυτήν.

Άρθρο XXV

Κατά τον ίδιο τρόπο, θα θεσπίζονται διατάξεις από τους πολιτικούς φρουρούς, τις αδελφότητες και τα νομικά πρόσωπα σε οποιεσδήποτε πόλεις και τόπους περιλαμβάνονται σε αυτή την Ένωση.

Συνέπειες

Η υπογραφή των συνδικάτων Aras και Utrecht οδήγησε στο γεγονός ότι η χώρα χωρίστηκε σε δύο αντίπαλα στρατόπεδα. Οι βόρειες και νότιες επαρχίες ήταν ασυμβίβαστοι αντίπαλοι στον τομέα της οικονομίας, της θρησκείας και του πολιτισμού. Η απώλεια της επιρροής από την Ισπανική Αυτοκρατορία σε μια ομάδα επαρχιών οδήγησε σε αύξηση του στρατιωτικού σώματος και συγκέντρωση κοντά στα σύνορα των επαρχιών Zeeland και Brabant. Ο William I του Orange δεν υποστήριξε αμέσως τη δημιουργία της Ένωσης της Ουτρέχτης, επειδή συνειδητοποίησε ότι η διαδικασία αποσύνθεσης του κράτους βρισκόταν σε εξέλιξη και ήταν δυνατό να σταματήσει μόνο με την ένωση των βόρειων και νότιων επαρχιών. Τελικά, η αποτυχία αυτού του σχεδίου φάνηκε από την άνοιξη και τον Μάιο του 1579 υπέγραψε τη Συμφωνία της Ουτρέχτης. Τον Ιούνιο του 1580, ο Φίλιππος Β' εξέδωσε ένα διάταγμα "Απαγόρευση και Διάταγμα" στο οποίο ο Γουλιέλμος Α' του Οραντζ ανακηρύχθηκε ο κύριος εχθρός, ένας επαναστάτης, ένας κακός. Μάλιστα, ο Ισπανός βασιλιάς τον έθεσε εκτός νόμου. Σε απάντηση, στις 26 Ιουλίου 1581, οι στρατηγοί των πολιτειών των βόρειων επαρχιών εξέδωσαν μια Πράξη Ορκωμοσίας, η οποία αφαιρούσε για πάντα τη δικαιοδοσία του ισπανικού στέμματος. Συνειδητοποιώντας ότι οι εσωτερικοί πόροι για τον στρατιωτικό αγώνα δεν επαρκούν, ο Πρίγκιπας του Πορτοκαλί στρέφεται στη Γαλλία και την Αγγλία για βοήθεια. Θεωρώντας τον Γουλιέλμο Α' του Όραντζ ως εμπνευστή και ένοχο της εξέγερσης στις βόρειες επαρχίες, ο Φίλιππος Β' απονέμει αμοιβή 25.000 χρυσών κορωνών για τη δολοφονία του. Στη συνέχεια, ένας δολοφόνος έκανε μια επιτυχημένη απόπειρα εναντίον του Πρίγκιπα του Orange στις 10 Ιουλίου 1584. Η επίθεση στις βόρειες επαρχίες των ισπανικών στρατευμάτων υπό τη διοίκηση της Alessandra Farnese συνεχίστηκε, η οποία θα σταματήσει μόνο χάρη στον εξαιρετικό διοικητή - Moritz of Orange.

Γράψτε μια κριτική για το άρθρο "Ένωση της Ουτρέχτης"

Σημειώσεις

Συνδέσεις

Απόσπασμα που χαρακτηρίζει την Ένωση της Ουτρέχτης

Εννέα ημέρες μετά την αναχώρησή του από τη Μόσχα, ένας αγγελιοφόρος από τον Κουτούζοφ έφτασε στην Πετρούπολη με επίσημες ειδήσεις για την εγκατάλειψη της Μόσχας. Αυτό το έστειλε ο Γάλλος Michaud, που δεν ήξερε ρωσικά, αλλά quoique etranger, Busse de c?ur et d "ame, [όμως, αν και ξένος, αλλά Ρώσος στην καρδιά,] όπως είπε ο ίδιος στον εαυτό του.
Ο αυτοκράτορας δέχθηκε αμέσως τον αγγελιοφόρο στο γραφείο του, στο παλάτι του νησιού Kamenny. Ο Michaud, που δεν είχε δει ποτέ τη Μόσχα πριν από την εκστρατεία και που δεν ήξερε ρωσικά, ήταν ακόμα συγκινημένος όταν εμφανίστηκε ενώπιον του notre tres gracieux souverain [ο πολυεύσπλαχνος άρχοντας μας] (όπως έγραψε) με την είδηση ​​της πυρκαγιάς της Μόσχας, dont les flammes eclairaient sa route [του οποίου η φλόγα άναψε το δρόμο του].
Αν και η πηγή της θλίψης του κ. Michaud πρέπει να ήταν διαφορετική από εκείνη από την οποία πηγάζει η θλίψη του ρωσικού λαού, ο Michaud είχε ένα τόσο θλιμμένο πρόσωπο όταν τον έφεραν στο γραφείο του κυρίαρχου που ο ηγεμόνας τον ρώτησε αμέσως:
- M "apportez vous de tristes nouvelles, συνταγματάρχη; [Τι νέα μου έφερες; Κακό, συνταγματάρχη;]
- Bien tristes, κύριε, - απάντησε ο Michaud, χαμηλώνοντας τα μάτια του αναστενάζοντας, - "εγκαταλείπω τον de Moscou. [Πολύ άσχημα, Μεγαλειότατε, φεύγοντας από τη Μόσχα.]
– Aurait on livre mon ancienne capitale sans se battre; [Πραγματικά πρόδωσαν την αρχαία μου πρωτεύουσα χωρίς μάχη;] – ο κυρίαρχος φούντωσε ξαφνικά και μίλησε γρήγορα.
Ο Michaud μετέφερε με σεβασμό αυτό που του διέταξαν να μεταφέρει από τον Kutuzov - δηλαδή, ότι δεν ήταν δυνατό να πολεμήσει κοντά στη Μόσχα και ότι, αφού υπήρχε μόνο μία επιλογή - να χάσει το στρατό και μόνο η Μόσχα ή η Μόσχα, ο στρατάρχης έπρεπε να επιλέξει το τελευταίος.
Ο κυρίαρχος άκουγε σιωπηλός, χωρίς να κοιτάξει τον Μισό.
- L "ennemi est il en ville; [Μπήκε ο εχθρός στην πόλη;] - ρώτησε.
- Oui, sire, et elle est en cendres a l "heure qu" il est. Je l "ai laissee toute en flammes, [Ναι, μεγαλειότατε, και αυτή τη στιγμή φλέγεται. Τον άφησα στις φλόγες.] είπε αποφασιστικά ο Michaud· αλλά, κοιτάζοντας τον κυρίαρχο, ο Michaud τρομοκρατήθηκε με αυτό που είχε κάνει. Ο κυρίαρχος άρχισε να αναπνέει βαριά και συχνά, το κάτω χείλος του έτρεμε και τα υπέροχα μπλε μάτια του μούσκεψαν αμέσως με δάκρυα.
Όμως κράτησε μόνο ένα λεπτό. Ο αυτοκράτορας συνοφρυώθηκε ξαφνικά, σαν να καταδικάζει τον εαυτό του για την αδυναμία του. Και, σηκώνοντας το κεφάλι του, γύρισε στον Μισό με σταθερή φωνή.
«Je vois, συνταγματάρχη, par tout ce qui nous φθάνετε», είπε, «que la providence exige de grands sacrifices de nous… Je suis pret a me soumettre a toutes ses volontes. mais dites moi, Michaud, σχόλιο avez vous laisse l "armee, en voyant ainsi, sans coup ferir abandonner mon ancienne capitale? N" avez vous pas apercu du decouragement; .. [Βλέπω, συνταγματάρχη, σε όλα όσα συμβαίνουν, ποια πρόνοια απαιτεί μεγάλες θυσίες από εμάς... Είμαι έτοιμος να υποταχθώ στη θέλησή του. αλλά πες μου, Michaud, πώς άφησες έναν στρατό που άφησε την αρχαία μου πρωτεύουσα χωρίς μάχη; Προσέξατε την κακή της διάθεση;]
Βλέποντας την ηρεμία του αναμνηστικού του tres gracieux, ο Michaud ηρέμησε επίσης, αλλά στην άμεση, ουσιαστική ερώτηση του κυρίαρχου, που απαιτούσε άμεση απάντηση, δεν είχε προλάβει ακόμη να ετοιμάσει μια απάντηση.
– Κύριε, me permettrez vous de vous parler franchement en loyal militaire; [Ηγεμόνα, θα μου επιτρέψεις να μιλήσω ειλικρινά, όπως αρμόζει σε πραγματικό πολεμιστή;] – είπε για να κερδίσει χρόνο.
- Συνταγματάρχη, je l "exige toujours", είπε ο κυρίαρχος. "Ne me cachez rien, je veux savoir absolument ce qu" il en est. [Συνταγματάρχη, το απαιτώ πάντα... Μην κρύβεις τίποτα, σίγουρα θέλω να μάθω όλη την αλήθεια.]
– Κύριε! είπε ο Μισό με ένα λεπτό, ελάχιστα αντιληπτό χαμόγελο στα χείλη του, έχοντας καταφέρει να προετοιμάσει την απάντησή του με τη μορφή ενός ανάλαφρου και σεβασμού jeu de mots [λογοπαίγνιο]. – Κύριε! j "ai laisse toute l" armee depuis les chefs jusqu "au dernier soldat, sans export, dans une crainte epouvantable, effrayante ... [Κύριε! Άφησα ολόκληρο τον στρατό, από τους διοικητές μέχρι τον τελευταίο στρατιώτη, χωρίς εξαίρεση, στο ο μεγάλος, απελπισμένος φόβος…]
– Σχόλιο περίπου; - αυστηρά συνοφρυωμένος, διέκοψε ο κυρίαρχος. - Mes Russes se laisseront ils abattre par le malheur ... Jamais! .. [Πώς; Μπορούν οι Ρώσοι μου να χάσουν την καρδιά μου πριν την αποτυχία… Ποτέ!..]
Αυτό ακριβώς περίμενε ο Michaud για να εισάγει το παιχνίδι του με τις λέξεις.
«Κύριε», είπε με παιχνιδιάρικο σεβασμό, «ils craignent seulement que Votre Majeste par bonte de c?ur ne se laisse persuader de faire la paix». Ils brulent de combattre, - είπε ο εκπρόσωπος του ρωσικού λαού, - et de prouver a Votre Majeste par le sacrifice de leur vie, combien ils lui sont devoues... . Ανυπομονούν να πολεμήσουν ξανά και να αποδείξουν στη Μεγαλειότητά σας με τη θυσία της ζωής τους πόσο αφοσιωμένοι είναι σε εσάς…]
- Αχ! είπε ο κυρίαρχος ήρεμα και με μια απαλή λάμψη στα μάτια του, χτυπώντας τον Μισό στον ώμο. - Vous me tranquillisez, συνταγματάρχη. [ΚΑΙ! Με ηρεμείς, συνταγματάρχη.]
Ο κυρίαρχος, σκύβοντας το κεφάλι, έμεινε σιωπηλός για αρκετή ώρα.
- Eh bien, retournez a l "armee, [Λοιπόν, πήγαινε πίσω στο στρατό.] - είπε, ισιώνοντας σε όλο του το ύψος και απευθυνόμενος στον Michaud με μια στοργική και μεγαλειώδη χειρονομία, - et dites a nos braves, dites a tous mes bons sujets partout ou vous passerez, que quand je n" aurais plus aucun soldat, je me mettrai moi meme, a la tete de ma chere noblesse, de mes bons paysans et j "userai ainsi jusqu" a la derniere ressource de mon empire. Il m "en offre encore plus que mes ennemis ne pensent", είπε ο κυρίαρχος, όλο και πιο εμπνευσμένος. "Mais si jamais il fut ecrit dans les decrets de la divine providence", είπε, σηκώνοντας τα όμορφα, ταπεινά και λαμπρά συναισθήματά του μάτια στον ουρανό, - que ma dinastie dut cesser de rogner sur le trone de mes ancetres, alors, apres avoir epuise tous les moyens qui sont en mon pouvoir, je me laisserai croitre la barbe jusqu "ici (ο κυρίαρχος έδειξε το μισό του στήθος με το χέρι του) , et j "irai manger des pommes de terre avec le dernier de mes paysans plutot, que de signer la honte de ma patrie et de ma chere nation, dont je sais apprecier les sacrifices!.. [Πες στους γενναίους μας! Άντρες, πείτε σε όλους τους υπηκόους μου όπου κι αν περάσετε, ότι όταν δεν θα μου μείνει ούτε ένας στρατιώτης, θα σταθώ επικεφαλής των φιλόξενων ευγενών και των καλών αγροτών μου και έτσι θα εξαντλήσω τα τελευταία χρήματα του κράτους μου. Αυτοί είναι περισσότεροι από εχθροί μου σκέψου ... Αν όμως προορίζεται από τη θεία πρόνοια μ., ώστε η δυναστεία μας να πάψει να βασιλεύει στον θρόνο των προγόνων μου, τότε, έχοντας εξαντλήσει όλα τα μέσα που έχω στα χέρια μου, θα αφήσω τα γένια μου μέχρι τώρα και μάλλον θα πάω να φάω μια πατάτα με τους τελευταίους χωρικούς μου, αντί να αποφασίσω να υπογράψω την ντροπή της πατρίδας μου και του αγαπητού μου λαού, των οποίων τις θυσίες ξέρω να εκτιμώ!..] Αφού είπε αυτά τα λόγια με ενθουσιασμένη φωνή, ο κυρίαρχος γύρισε ξαφνικά, σαν να ήθελε να κρύψει από τον Michaud τα δάκρυα που είχε μπει στα μάτια του και πήγε στα βάθη του γραφείου του. Αφού στάθηκε εκεί για λίγες στιγμές, επέστρεψε στο Michaud με μεγάλα βήματα και με μια δυνατή κίνηση έσφιξε το χέρι του κάτω από τον αγκώνα. Το όμορφο, πράο πρόσωπο του κυρίαρχου κοκκίνισε και τα μάτια του έκαιγαν από μια λάμψη αποφασιστικότητας και θυμού.
- Συνταγματάρχης Michaud, n "oubliez pas ce que je vous dis ici; peut etre qu" un jour nous le rappellerons avec plaisir ... Napoleon ou moi, - είπε ο κυρίαρχος, αγγίζοντας το στήθος του. – Nous ne pouvons plus regner ensemble. J "ai appris a le connaitre, il ne me trompera plus... [Συνταγματάρχη Michaud, μην ξεχνάς αυτό που σου είπα εδώ· ίσως κάποια μέρα να το θυμηθούμε με ευχαρίστηση... Ο Ναπολέων ή εγώ... Δεν μπορούμε πια βασιλέψτε μαζί. Τον αναγνώρισα τώρα, και δεν θα με εξαπατήσει πια ...] - Και ο κυρίαρχος, συνοφρυωμένος, σώπασε. Ακούγοντας αυτά τα λόγια, βλέποντας την έκφραση της σταθερής αποφασιστικότητας στα μάτια του κυρίαρχου, Michaud - quoique etranger , mais Russe de c?ur et d "ame - ένιωσε τον εαυτό του σε αυτή την επίσημη στιγμή - entousiasme par tout ce qu "il venait d" entender [αν και ξένος, αλλά Ρώσος στην καρδιά... θαυμάζει όλα όσα άκουσε] ( όπως είπε αργότερα), και απεικόνισε στις ακόλουθες εκφράσεις ως τα συναισθήματά του και τα συναισθήματα του ρωσικού λαού, τον οποίο θεωρούσε τον εαυτό του ενδυναμωμένο.
– Κύριε! - αυτός είπε. - Votre Majeste signe dans ce moment la gloire de la nation et le salut de l "Europe! [Κύριε! Η Μεγαλειότητά σας υπογράφει αυτή τη στιγμή τη δόξα του λαού και τη σωτηρία της Ευρώπης!]
Ο αυτοκράτορας, με ένα σκύψιμο του κεφαλιού, απελευθέρωσε τον Michaud.

Ενώ η Ρωσία ήταν κατά το ήμισυ κατακτημένη και οι κάτοικοι της Μόσχας κατέφυγαν σε μακρινές επαρχίες και πολιτοφυλακή μετά την πολιτοφυλακή σηκώθηκε για να υπερασπιστεί την πατρίδα, άθελά μας, που δεν ζούσαμε εκείνη την εποχή, φαίνεται ότι όλοι οι Ρώσοι, νέοι και μεγάλοι, ήταν απασχολημένος μόνο με το να θυσιάσει τον εαυτό του, να σώσει την πατρίδα ή να κλάψει για τον θάνατό της. Οι ιστορίες, οι περιγραφές εκείνης της εποχής, χωρίς εξαίρεση, μιλούν μόνο για αυτοθυσία, αγάπη για την πατρίδα, απόγνωση, θλίψη και ηρωισμό των Ρώσων. Στην πραγματικότητα, δεν ήταν έτσι. Μας φαίνεται έτσι μόνο επειδή βλέπουμε από το παρελθόν ένα κοινό ιστορικό ενδιαφέρον εκείνης της εποχής και δεν βλέπουμε όλα εκείνα τα προσωπικά, ανθρώπινα ενδιαφέροντα που είχαν οι άνθρωποι εκείνης της εποχής. Και εν τω μεταξύ, στην πραγματικότητα, αυτά τα προσωπικά συμφέροντα του παρόντος είναι τόσο πιο σημαντικά από τα γενικά συμφέροντα που εξαιτίας τους κανείς δεν αισθάνεται ποτέ (ακόμα και καθόλου αισθητό) ένα γενικό συμφέρον. Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους εκείνης της εποχής δεν έδιναν καμία σημασία στη γενική πορεία των πραγμάτων, αλλά καθοδηγούνταν μόνο από τα προσωπικά συμφέροντα του παρόντος. Και αυτοί οι άνθρωποι ήταν οι πιο χρήσιμες φιγούρες εκείνης της εποχής.
Όσοι προσπάθησαν να κατανοήσουν τη γενική πορεία των πραγμάτων και με αυτοθυσία και ηρωισμό ήθελαν να συμμετάσχουν σε αυτήν, ήταν τα πιο άχρηστα μέλη της κοινωνίας. τα έβλεπαν όλα ανάποδα και ό,τι έκαναν για τα καλά αποδείχτηκαν άχρηστες ανοησίες, όπως τα συντάγματα του Πιέρ, του Μαμόνοφ, που λεηλατούν ρωσικά χωριά, σαν χνούδι, μαδημένα από κυρίες και να μην φτάσουν ποτέ στους τραυματίες κ.λπ. Για να είναι έξυπνοι και να εκφράσουν τα συναισθήματά τους, μίλησαν για την πραγματική κατάσταση στη Ρωσία, άφησαν άθελά τους στις ομιλίες τους το αποτύπωμα είτε της προσποίησης και των ψεμάτων είτε της άχρηστης καταδίκης και του θυμού σε άτομα που κατηγορούνται για κάτι που κανείς δεν μπορούσε να φταίει. Στα ιστορικά γεγονότα, η απαγόρευση της κατανάλωσης του καρπού του δέντρου της γνώσης είναι πιο προφανής. Μόνο μια ασυνείδητη δραστηριότητα αποφέρει καρπούς και το άτομο που παίζει ρόλο σε ένα ιστορικό γεγονός δεν καταλαβαίνει ποτέ τη σημασία του. Αν προσπαθήσει να το καταλάβει, εκπλήσσεται με τη στείρα.
Η σημασία του γεγονότος που λάμβανε χώρα στη Ρωσία εκείνη την εποχή ήταν τόσο πιο ανεπαίσθητη, όσο πιο στενή ήταν η συμμετοχή ενός ατόμου σε αυτό. Στην Αγία Πετρούπολη και σε επαρχιακές πόλεις μακριά από τη Μόσχα, κυρίες και άνδρες με στολές πολιτοφυλακής θρήνησαν τη Ρωσία και την πρωτεύουσα και μίλησαν για αυτοθυσία κ.λπ. αλλά στον στρατό που υποχωρούσε πέρα ​​από τη Μόσχα, σχεδόν δεν μιλούσαν ή σκέφτηκαν για τη Μόσχα και, κοιτάζοντας τη φλόγα της, κανείς δεν ορκίστηκε να εκδικηθεί τους Γάλλους, αλλά σκέφτηκε το επόμενο τρίτο του μισθού, την επόμενη στάση, για τον Matryoshka, τον αγοραστή και τα παρόμοια ...
Ο Νικολάι Ροστόφ, χωρίς κανένα στόχο αυτοθυσίας, αλλά τυχαία, αφού ο πόλεμος τον βρήκε στην υπηρεσία, πήρε ένα στενό και παρατεταμένο μέρος στην υπεράσπιση της πατρίδας και ως εκ τούτου, χωρίς απελπισία και ζοφερά συμπεράσματα, κοίταξε τι συνέβαινε μετά στη Ρωσία. Αν τον ρωτούσαν τι πιστεύει για την τρέχουσα κατάσταση στη Ρωσία, θα έλεγε ότι δεν έχει τίποτα να σκεφτεί, ότι υπάρχουν ο Κουτούζοφ και άλλοι, αλλά ότι άκουσε ότι τα συντάγματα ολοκληρώνονται και ότι πρέπει να πολεμούν για ένα πολύ καιρό, και ότι υπό τις παρούσες συνθήκες δεν είναι περίεργο για αυτόν να λάβει ένα σύνταγμα σε δύο χρόνια.
Με το γεγονός ότι κοίταξε το θέμα με τέτοιο τρόπο, όχι μόνο δέχτηκε την είδηση ​​του ραντεβού του σε επαγγελματικό ταξίδι για επισκευές για τη μεραρχία στο Voronezh χωρίς να λυπάται που στερήθηκε τη συμμετοχή στην τελευταία μάχη, αλλά και με τη μεγαλύτερη ευχαρίστηση, που δεν έκρυβε και που οι σύντροφοί του καταλάβαιναν πολύ καλά.
Λίγες μέρες πριν από τη μάχη του Μποροντίνο, ο Νικολάι έλαβε χρήματα, χαρτιά και, έχοντας στείλει ουσάρους, πήγε στο Βορονέζ ταχυδρομικώς.
Μόνο όσοι το έχουν βιώσει αυτό, δηλαδή πέρασαν αρκετούς μήνες χωρίς να σταματήσουν στην ατμόσφαιρα της στρατιωτικής, μαχητικής ζωής, μπορούν να καταλάβουν την ευχαρίστηση που βίωσε ο Νικόλαος όταν βγήκε από την περιοχή που έφτασαν τα στρατεύματα με τις ζωοτροφές, τις προμήθειες, τα νοσοκομεία τους. όταν, χωρίς στρατιώτες, βαγόνια, βρώμικα ίχνη της παρουσίας του στρατοπέδου, είδε χωριά με χωρικούς και γυναίκες, σπίτια γαιοκτημόνων, χωράφια με βοοειδή, σταθμούς με νυσταγμένους επιστάτες. Ένιωθε τέτοια χαρά, σαν να τα έβλεπε όλα για πρώτη φορά. Συγκεκριμένα, αυτό που τον εξέπληξε και τον χαροποιούσε για πολύ καιρό ήταν γυναίκες, νέες, υγιείς, καθεμία από τις οποίες δεν είχε καμιά δεκαριά φλεράτες, και γυναίκες που χάρηκαν και κολάκευαν που ένας διερχόμενος αξιωματικός αστειευόταν μαζί τους.
Με την πιο χαρούμενη διάθεση, ο Νικολάι έφτασε σε ένα ξενοδοχείο στο Voronezh το βράδυ, παρήγγειλε για τον εαυτό του όλα όσα του είχαν στερηθεί στο στρατό για μεγάλο χρονικό διάστημα και την επόμενη μέρα, έχοντας ξυριστεί καθαρά και φόρεσε μια στολή που είχε δεν φορέθηκε για πολύ καιρό, πήγε να εμφανιστεί στις αρχές.
Ο αρχηγός της πολιτοφυλακής ήταν ένας στρατηγός του κράτους, ένας ηλικιωμένος που προφανώς διασκέδαζε με τον στρατιωτικό του βαθμό και το βαθμό του. Θυμωμένος (νομίζοντας ότι πρόκειται για στρατιωτική περιουσία) δέχτηκε τον Νικολάι και σημαντικά, σαν να είχε το δικαίωμα να το κάνει και σαν να συζητούσε τη γενική πορεία του θέματος, εγκρίνοντας και αποδοκιμάζοντας, τον ανέκρινε. Ο Νικολάι ήταν τόσο χαρούμενος που ήταν μόνο διασκεδαστικό γι 'αυτόν.