Kovaltšuki deklinatsioon. Perekonnanimede käänded vene keeles - omadused, reeglid ja näited

Ukraina nimed on väga levinud, perekonnanimedest rääkimata. Kui Kiievi-Vene võttis ristiusku, hakkasid tekkima ilusad sõnad, millest hiljem said ukrainlased. Kristlik kirikukalender ütleb, et see on kõigi andmete aluseks. Mis on siis ukraina keele võlu?

Ukraina nimed ja perekonnanimed

Ukraina perekonnanimede päritolu on pikk lugu, mis ulatub mitme sajandi taha. On üks väga huvitav fakt: Ukraina andmed tulid kasutusele palju varem kui vene või inglise keel. Esimestel perekonnanimedel oli järelliide –enko-, mis on tänapäeval tuntud ja isegi tavapärane. Kuid vähesed teavad, et see on üks iidsemaid järelliiteid, mis pärineb 16. sajandist.

Iga sõna anti inimestele põhjusega; see tähendas midagi. Nii on näiteks levinud perekonnanimel Maistrenko tõlge “vabadus”, s.o. keegi perekonnast ei olnud pärisorjus, vaid tal oli õigus olla peremees. Etniline ukrainlane võib kuuluda gruppi, millel on pikk ajalugu, kuna esineb teatud spetsiifilisi perekonnanime kujunemise tunnuseid.

meeste omad

Ukraina meeste perekonnanimed sõltuvad lõppudest ja järelliidest - see on ehituse kõige olulisem näitaja. Neid moodustati pikka aega, lähtudes inimeste hüüdnimedest, nende ametitest, välimusest ja elukohapiirkonnast, et nad saaksid neid oma tegevuse spetsiifikast lähtuvalt. Levinud tähestikulised järelliited, millel on andmete moodustamisel suur roll, on:

• -eik-;
• -ko-;
• -punktid-;
• -hüüd-;
• -ar (ar) -;
• -säär-;
• -ba-.

Naiste omad

Ukraina naiste perekonnanimed moodustatakse samamoodi nagu meessoost perekonnanimed. Siin muutuvad lõpud veidi, neil on deklinatsioon, kuid ainult tänu sellele saame aru, et see on naine. Samuti pole tüdrukutele mõeldud vorme kõigi jaoks olemas. On ka andmeid, mis ei muutu, s.t. sobib mõlemale soole korraga. Sufiksite näited on samad, mis ülaltoodud. Kuid parem on seda visuaalselt vaadata.

1. Pilipenko. Kohtleb võrdselt nii mehi kui naisi.
2. Serdjukov - antud juhtumi mainimisest on selgelt näha, et tegemist on mehega. Serdjukova - kääne koos tähe “a” lisamisega, ei saa enam arvata, et see on meessugu. See konsonants sobib naisele palju paremini.

Naljakad ukraina perekonnanimed

Ukraina perekonnanimede sõnastik on täis ebatavalisi, naljakaid andmeid, mida on isegi kummaline nimedeks pidada. Ei, see ei puuduta üldse naeruvääristamist. Nad on tõesti väga naljakad, naljakad, vähesed inimesed julgevad oma lapsele sellist nime panna. Kuigi Ukraina jaoks peetakse selliseid nimesid kõigist parimateks:

• Kulp;
• Golka;
• Ära tulista;
• Nedaichleb;
• Õhnus;
• Partridge;
• Hirm;
• Pipko-Besnovatataya;
• Veised;
• Kochmarik;
• Grievoul;
• Gurragcha;
• Surdul;
• Boshara;
• Zhovna.

Nimekirja võib jätkata lõputult, pole ka kõige edukamaid variante, mis ei kõla eriti esteetiliselt. Aga mis me teha saame, see on ukraina keel ja me peame seda austama.

Ilusad ukraina perekonnanimed

Ilusad ukraina perekonnanimed, mille nimekiri on ulatuslik. Siin on mõned tuttavad andmed, mis tulevad sageli esile. Andmed on tõesti väga huvitavad, üldtuntud ja mis kõige tähtsam – järjepidevad.

• Tkatšenko;
• Stepanenko;
• Plushenko;
• Leštšenko;
• Skripko;
• Goncharenko;
• Sobtšak;
• Tištšenko;
• Vinnitšenko;
• Tõmošenko;
• Romanyuk;
• Oništšenko;
• Guzenko.

lääne-ukraina

Lääne-Ukraina perekonnanimedel on järelliide -iv-, seda leidub absoluutselt kõikjal. Näiteks Illiv, Ivaniv, Ivantsiv. Üldiselt pole Lääne-Ukrainas nii palju lõppu ja järelliiteid, seetõttu piirdusid inimesed andmete põhilisadega, ilma käändeta: -vich-, -ych-, -ovich-, -evich- ja -ich-. See on kogu mitmekesisus. Kui sõna lõpeb ühega neist sufiksitest, tuleks kohe kindlaks teha, et see on eranditult Lääne-Ukraina. Näiteks siin on mitmeid kuulsaid nimesid, mis kuuluvad Lääne-Ukraina liitmissüsteemi:

• Miškevitš;
• Koganovitš;
• Mrych;
• Enukovitš;
• Gorbatsevitš;
• Krivich;
• Bekonovitš;
• Vinich;
• Stroganovitš;
• Strarovoitovitš;
• Gudzevitš;
• Bykovitš;
• Kpekych.

Levinud

Samuti on kümmekond - kõige levinumad ukraina perekonnanimed, mida mitte ainult ei leia igal nurgal, vaid neid peetakse ka kõige populaarsemaks. Suurel hulgal kuulsatel inimestel on päris Ukraina päritolu perekonnanimed, näiteks astronaudid, poliitikud jne. Ukraina perekonnanimede loend.

Ameerika psühholoog Dale Carnegie ütles: "...inimese nimi on tema jaoks kõige armsam ja kõige olulisem heli." Sama kehtib täielikult ka inimese perekonnanime kohta, seetõttu tuleb nii ees- kui ka perekonnanime kõnes ja kirjas õigesti kasutada.

Perekonnanimede kasutamise raskused algavad siis, kui perekonnanimesid ei vormistata traditsiooniliste järelliidetega -ov (-ev), -in (-yn), -sky (-tsky), nagu Ivanov, Puškin, Dostojevski. Tekib küsimus: kuidas muuta perekonnanimesid nagu Tšernyak, Gaidai, Semenovitš, Kravets, Wolf jne Vene grammatika vastab ühemõtteliselt: kohustuslik on muuta kaashäälikuga lõppevaid perekonnanimesid, kui need kuuluvad meestele, ja mitte muuta, kui need kuuluvad naistele! See peaks olema selline: Ivan Tšernjakiga - Irina Tšernjakiga, Anna Kovaltšukiga - Ilja Kovaltšukiga, Pavel Volkiga - Maria Volkiga, ma näen Anna Semenovitšit - Ma näen Andrei Semenovitšit.

On sarnaste perekonnanimede kandjaid, kes nõuavad, et kõik teised võivad muutuda, tema perekonnanimi aga mitte. Sellele tuleks vastata nii: mis tahes vene keele sõnade muutmine (käändumine) ei sõltu kõneleja soovist, vaid vene keele grammatika reeglitest. Muide, kui nõustute sellise perekonnanime kandjaga ja annate talle näiteks diplomi, kus see on kirjutatud: "See diplom väljastati Igor Ivanovitš Gaidaile..." siis võib sellise dokumendi kehtetuks tunnistada, kuna see sisaldab grammatilist viga. Veelgi enam, selliseid sissekandeid võib perekonnanime kandja jaoks pidada väga ebasoovitavaks, kuna teda võib segi ajada naisega: märkmik Chernyak Evgeniy (ja kui - Zhenya, Sasha?).

Keeruline on olukord, kui perekonnanimi langeb kokku eseme, looma või isikunimega: Dahl, roll, kass, Pavel jne. Sel juhul on perekonnanime eristamiseks tavalisest sõnast soovitatav seda muuta erineval viisil, erinevalt selle sõna käändemeetodist, millega perekonnanimi kattub (muidugi, kui perekonnanimi on mees). Näiteks, Dahl, roll muutuda pigem mehelikuks kui naiselikuks: sõnastik V.I. Dalja, Rolja Sergei märkmik (võrdle: antud, rollid); tuttav Dahliga, Roll (võrdle: dal, roll). Tavaliselt nihkub rõhk ka sellistes perekonnanimedes: Andrei K O see koos Andrey K O Tom koos vendade B O lkami, muusika Ferenc L Ja sada. Sellistel perekonnanimedel võib puududa ladus täishäälik: koos Juri Kravetsiga.

Eriline rühm kaashäälikuga lõppevate perekonnanimede hulgas on lõpuga perekonnanimed s(id): must, fomin, poola jne. Erinevalt kõigist teistest perekonnanimedest ei ütle need kunagi tagasi: Viktor Tšernõh, tuttav Fominidega, Starykhi perekond jne. Seetõttu kiirused nagu Viktor Tšernõhhi juures koos Tšernõhiga- see on grammatikaviga.

Täishäälikuga lõppevad perekonnanimed ei muutu, välja arvatud rõhuta lõppevad perekonnanimed -A Ja -mina: Dumas, Hugo, Rotaru, Kikabidze jne, samuti: Ševtšenko, Korolenko. Rõhuta perekonnanimed -A Ja - Mina lõpus on sageli slaavi päritolu, nad muutuvad vabalt (nii mees- kui ka naissoost): koos Edita Piekhaga, koos Stas Piekhaga, koos Irina Podoprigoraga, koos Ivan Podoprigoraga.

Iga inimene hoolib oma perekonnanimest, kuid muutuvate/muutmatute perekonnanimede puhul - uskuge mind, see pole midagi isiklikku, see on vene keele grammatika!

Jelena FILINKOVA,
filoloogiakandidaat,
Vene keele kateedri õppejõud
ja selle õpetamise meetodid õppejõudude poolt
Filoloogia ja massikommunikatsioon ZabSU

"Chita ülevaade"
11. märtsil 2015 nr 10 (1338).

See artikkel on pühendatud perekonnanimede deklinatsioonile, teemale, millele vene keele õpetajad pühendasid algkoolis mitu tundi.

Oma ees- ja perekonnanime õigesti hääldamise oskus on väga oluline - koolis kirjutab laps päevikusse ja vihikusse alla ning täiskasvanueas olulisi valitsuse dokumente.

Seetõttu on teave perekonnanimede käände kohta tähtede kaupa kasulik nii koolilastele kui ka täiskasvanutele.

Perekonnanimede käände üldreeglid

Vigade vältimiseks peate neid meeles pidama:

1. Kõiki kaashäälikuga lõppevaid perekonnanimesid ei käänata nii meeste kui naiste puhul:
   • Naiste perekonnanimesid ei keelduta üldse: stsenaarium Irina Kryuk, kleit Anna Mayer;
   • meessoost perekonnanimedest saab ja tuleks keelduda: Louis Tomlinsoni laul, Aleksander Puškini maja.
2. Kõik venekeelsed perekonnanimed, mis lõppevad tähega "a", lükatakse tagasi: kõne Karina Ivanova, lugu Vassili Stupka.

Erand: prantsuse perekonnanimed Dumas, Lacroix ja teised ei kummarda.

3. Võõrkeelsed perekonnanimed lükatakse tagasi, kui need lõpevad kaashäälikuga: Anatoli Petrosjani loovus, George Byroni luuletused.

Võõrakeelseid perekonnanimesid, mis lõpevad muu vokaaliga kui rõhuta “a”, ei käänata: muusika Giuseppe Verdi, rollis Sergo Makaradze.

Millistest perekonnanimedest ei keelduta vene keeles?

See reegel on pildil hästi illustreeritud.

Kas meeste perekonnanimed vähenevad või mitte?

Meeste perekonnanimed kuuluvad käände alla, kuid mitte kõik. Peate välja mõtlema, mis on teie perekonnanimi- vene, prantsuse, armeenia jne, mis tähega see lõpeb, ja rakenda vastavat reeglit.

Kaashäälikuga lõppevate meessoost perekonnanimede kääne

Perekonnanimede käänded ukraina keeles

Ukraina perekonnanimed, mis lõpevad -uk (-yuk), -ok, -ik, -ch, lükatakse tagasi ainult siis, kui need on meessoost perekonnanimed. Nagu vene keeles, ei kahane ka kaashäälikuga lõppevad ukraina naiste perekonnanimed.

Reeglite eranditeks on perekonnanimed, mis lõpevad -ih, -yh. Tavaliselt on need omadussõnadest moodustatud perekonnanimed: Valge must. Nad ei kummarda.

Kas armeenia perekonnanimed lõpevad tähega –yan?

Armeenia perekonnanimede deklineerimine -an (-yan), -ants (-yanc), -unts toimub vastavalt vene keele reeglitele: meeste perekonnanimed on tagasi lükatud, naiste perekonnanimed mitte.

Võõrkeelsete perekonnanimede käänded

Võõrnimede käände meeldejätmiseks on kasulik see algoritm:

Pehme märgiga lõppevate meessoost perekonnanimede kääne

Meeste perekonnanimesid, mis lõpevad -ь, on vähe, kuid peate siiski teadma, kuidas need vähenevad.

Erand: linnanimedest tuletatud perekonnanimesid ei lükata tagasi. Need on perekonnanimed Uruguayst, Taiwanist jne.

Täishäälikuga lõppevate meessoost perekonnanimede kääne

Täishäälikuga lõppevad perekonnanimed, välja arvatud -a , ära kummarda. See kehtib nii meeste kui ka naiste perekonnanimede kohta.

Nemad. P.	Peeter Romanenko
Perekond. P.	Petra Romanenko
Dat. P.	Petru Romanenco
Vin. P.	Petra Romanenko
Loomine P.	Peeter Romanenko
Eelmine P.	(umbes) Petre Romanenko

Topeltperekonnanimede kääne

Vene topeltperekonnanimede käänamine toimub järgmiselt: mõlemad osad lükatakse tagasi vastavalt vene keele reeglitele. Kui esimene osa toimib ainult komponendina, siis see ei lange.

Nemad. P.	Ivan Petrov-Zodtšenko
Perekond. P.	Ivana Petrova-Zodtšenko
Dat. P.	Ivan Petrov-Zodtšenko
Vin. P.	Ivana Petrova-Zodtšenko
Loomine P.	Ivan Petrov-Zodtšenko
Eelmine P.	(umbes) Ivan Petrov-Zodtšenko

Ärge unustage, et perekonnanimed ei lõpe -o-ga!

Liitperekonnanimed on populaarsed Ida-Aasias. Näiteks perekonnanimi on Kim Il Sung. See koosneb kolmest osast, kuid ainult viimane on vastavalt üldreeglitele kaldu.

Saksa perekonnanimede käänded

Saksa perekonnanimed tuletati enamasti geograafilistest nimedest, isikunimedest ja hüüdnimedest.

Saksa meessoost perekonnanimed, mis lõppevad kaashäälikuga, lükatakse kindlasti tagasi: anna Müllerile, helista Schneiderile, saada Wagner, ei mingit Schultzi, mõtle Richteri peale.

Täishääliku puhul vastavalt ei:kiri Adolf Weisse'ile, Johann Goethe töö, Arnold Kolbe dokumendid.

Kas mehe perekonnanimi, mille lõpp on "th", on kääne?

Samuti keeldutakse meeste perekonnanimedest, mis algavad y-ga.

Gruusia perekonnanimede käänamine sõnaks "iya"

Keeleteadlased ei soovita gruusia perekonnanimesid käänata sufiksitega “iya”, “ia”, “ua”, “aya”. Lõpud tuleks kirjutada õigesti: vastasel juhul ei ole sellel Gruusiaga mingit pistmist. Näited: Goritsavia raamat, Gamsakhurdia maja, Chkadua aadress.

Perekonnanimede õigekirja meeldejätmine on lihtne: naiste perekonnanimed lükatakse tagasi AINULT lõpuga "a" ( Mokaeva, Ivanova jne.). Meeste perekonnanimed on tagasi lükatud KÕIK, V.A need, mis lõppevad muude täishäälikutega ( Pljuštšenko, Begiašvili).

Kui teil on aga endiselt probleeme käändega, on parem pöörduda Interneti või perekonnanimede kataloogi. See võtab aega, kuid olete kindel, et andmed salvestatakse õigesti ja neid ei pea muutma.

Tere päevast Kas lause on õige: Üks neist, Andrei Kovaltšuk, töötab siin Kižis. Kas komad on vajalikud? Tänan teid vastuse eest!

Komad on vajalikud: Üks neist, Andrei Kovaltšuk, töötab siin Kižis.

	Küsimus nr 288134

Tere, kallid Gramota spetsialistid! Mind huvitab, kuidas määrata nende perekonnanimede rahvust, millel puuduvad selged tuletustunnused. Näiteks perekonnanimed järelliidetega -sk- (Kovalsky, Stashevsky) jms. Kas nad on Poola päritolu?

Vene kasutajatoe vastus

Sõna "päritolu" kirjeldab teie nimetatud probleemi paremini kui "kodakondsus". Perekonnanimel ei ole rahvust. Perekonnanimed Kovalski, Staševski võib tulla poola keelest. Siin on hea raamat perekonnanimedest.

	Küsimus nr 286353

Tere! Bor on männimets. Kas kasutatakse väljendit "männimets"? See osutub “männimetsaks”.

Vene kasutajatoe vastus

"Vene keele suures akadeemilises sõnaraamatus" sõna boor on tõlgendatud kui "okaspuu, peamiselt männimets, mis kasvab kuival kõrgel kohal" ja on toodud illustratsioon: Männipuu. Nii et kombinatsioon Männipuu ei ole ekslik, kuna kombinatsioonid on täiesti võimalikud: kuusemets, männimets-kuusemets ja all .

kolmapäev: Ülevalt, kaugetest kohtadest, kuusemetsadest, ujutatakse puitu mööda seda. Yu Koval. Kuusemets lähenes maanteele. Yu Trifonov.

	Küsimus nr 283646

Lugupeetud abibüroo töötajad, öelge mulle, kuidas õigesti hääldada perekonnanimesid, mis lõpevad "b", näiteks Aleksei Koval. Nad kirjutasid kirja välja, vanemad vaidlevad ja ütlevad, et nende perekonnanime ei aktsepteerita. Sinu rubriigis "8. Perekonnanimede kääne" on kirjas, et naiselikest perekonnanimedest ei keelduta, meessoost on küll. Võimalusel täpsustage alus (reeglite punkt või millele võib viidata).

Vene kasutajatoe vastus

Võite vaadata D. E. Rosenthali, E. V. Dzhandzhakova "Vene keele käsiraamatut: õigekiri, hääldus, kirjanduslik toimetamine" , N.P. Kabanova (7. väljaanne M., 2010), samuti meie veebisaidile postitatud väljaandeid (vt linke artikli lõpus"Kuidas perekonnanimedest keelduda (üldised soovitused)").

Kumb on õige: Kovaltšuk Irina Pavlovnale ja Vladimir Vassiljevitšile või Kovaltšuk Irina Pavlovnale ja Vladimir Vassiljevitšile? (Kas ma peaksin keelduma sama perekonnanime all mainitud naise ja mehe perekonnanimest või mitte?)

Vene kasutajatoe vastus

Kui perekonnanimele on lisatud mehe- ja naisenimi, säilitab see ainsuse vormi. Kuna teie toodud näites on naisenimi esikohal ja naiste perekonnanimed ei vähene kaashäälikuga, on see õige: Kovaltšuk Irina Pavlovnale ja Vladimir Vasilievitšile.

	Küsimus nr 264890

Selgitage, millal on sõna NÄITEKS sissejuhatav ja kirjavahemärgiga esile tõstetud ning millal pole vaja seda esile tõsta. Aitäh!

Vene kasutajatoe vastus

NÄITEKS, sissejuhatav sõna

Tuvastatakse kirjavahemärkidega, tavaliselt komadega.

naine, Näiteks, võtab minult mõnuga viissada rubla, et oma vaestele sada anda! D. Grigorovitš, Capital Air. "Mis siis, kui ma Näiteks"Kas olete otsustanud komandandile teatada?" – ja siis tegin väga tõsise, isegi karmi näo. M. Lermontov, meie aja kangelane. ma mäletan Näiteks et siin täpselt aasta tagasi, täpselt samal ajal, samal tunnil, mööda seda sama kõnniteed, uitasin sama üksildaselt, sama kurvalt kui praegu! F. Dostojevski, Valged ööd. Ma pole kunagi püüdnud regulaarselt töötada nii, nagu töötasin Näiteks, Aleksei Tolstoi, kes kirjutas iga päev kindlasti oma kaks lehekülge kirjutusmasinal. Yu Koval, Mägra loal.

Kui sõna “näiteks” juhatab sisse ühendava konstruktsiooni või seisab eraldi fraasi alguses või lõpus, siis ei eraldata seda fraasist ühegi kirjavahemärgiga.

Mis aga puutub kullasse, mille Cagliostro kaevandas ilma igasuguse tööjõuta kõigist teistest metallidest, Näiteks vasest, muutes need käte puudutusega kullaks, oli ka Stroganov madalal arvamusel. Yu Tynyanov, kodanik Ocher. Pühapäeval saame mõnusalt aega veeta, kinno minna Näiteks.

Tere päevast. Tekkis küsimus, millele me vastust ei leia: kas sõnal sügis on mitmus? Kui jah, siis kuidas see kaldub?
Aitäh

Vene kasutajatoe vastus

Jah, sõna järgi sügis On mitmuse vorme, mis on grammatiliselt õiged: O varikatus, O sissepääs, O sissepääsutee jne, näiteks: Kuid Shirokayal lõhnasid tammepuud sügisel sama hapukalt...(A. Ahmatova) "Ta saab varsti passi," naljatab Bulyga. ― Kuusteist sügist. Aastatel mitte – sügisel märgivad nad hagijate vanustkoerad(Yu. Koval). Kuid elavas kõnekeeles kasutatakse selliseid vorme harva.

	Küsimus nr 253787

Palun öelge mulle, kuidas õigesti kirjutada daatiivses käändes meessoost perekonnanimed Angeley, Zatyka, Marandyuk, Negara, Pinchuk, Snegur, Gorb, Koval, Peredera, Redis, Shvedul ja Dementiy

Vene kasutajatoe vastus

	Küsimus nr 248885

Mehe perekonnanimi Koval tšuk kaldub (näiteks Kellele? _ Koval tšuk?

Vene kasutajatoe vastus

Jah, mehe perekonnanimi Koval tšuk on vaja veenda.

	Küsimus nr 248525

Head päeva!
Kust leida erakirjade näidiseid (olen huvitatud selliste kirjade tiraažist ja täitmisest).
Aitäh.
Natalia Kovalska

Vene kasutajatoe vastus

	Küsimus nr 239309

Seal on selline laulja - Diana Gurtskaya. Vikipeedias leiduva eluloo järgi otsustades ei ole ta perekonnanimi poolakas, vaid mingrellik, s.t. tema isa ei ole Gurtski, vaid Gurtskaja ja ta peaks kummardama mitte nagu Kovalski, Višnevetski, vaid nagu Beria, Tshakaja...
Palun öelge mulle, kuidas seda perekonnanime mees- ja naissoos tagasi lükatakse?

Vene kasutajatoe vastus

	Küsimus nr 232903

Suur tänu eelmistele küsimustele vastamise eest. Väga kiireloomuline Kas perekonnanimi Belan kaldub? Luuletustele armastusest eelnesid Anna Kovaltšuki ja Maxim Belani (a) kompositsioonid ansamblist "Solnõško"

Vene kasutajatoe vastus

Mehe perekonnanimi _Belan_ kaldub: _Maxima Belana_, naise perekonnanimi - ei.

	Küsimus nr 224232

Kas perekonnanimi Koval Chuk kaldub??

Vene kasutajatoe vastus

Mehe perekonnanimest keeldutakse, naise perekonnanime mitte.

Tihti seisavad sekretärid ja ametnikud protokollide koostamisel silmitsi juhi nõudega mitte keelduda teatud nimedest. Me ütleme teile artiklis, millised perekonnanimed tegelikult ei lange. Oleme koostanud kokkuvõtliku tabeli levinumate juhtumite kohta, millega raskused tekivad.

Laadige alla see kasulik dokument:

Millised on väärarusaamad perekonnanimede käänamise kohta?

Enamik vene keelt kõnelevaid inimesi ei tunne ees- ja perekonnanimede käändeseadusi. Hoolimata asjaolust, et sellel teemal on palju teatmeteoseid ja käsiraamatuid, jääb perekonnanimede käänamise küsimus paljudele inimestele keeruliseks. Paljuski segavad väärarusaamad perekonnanimede käänamise reeglite kohta. Siin on mõned neist.

Perekonnanime kääne oleneb selle keelelisest päritolust. Näiteks ei lükata tagasi kõiki gruusia, poola või armeenia perekonnanimesid.

Perekonnanime kääne oleneb selle kandja soost.

Kui perekonnanimi langeb kokku tavalise nimisõnaga - Volya, Svoboda, Zhuk -, see ei lange.

Kõige levinum eksiarvamus on aga see, et käändereegleid on nii palju, et neid pole lihtsalt mõtet pähe õppida.

Nende väärarusaamade ümberlükkamiseks kaalume perekonnanimede muutmise põhireegleid juhtumite kaupa. Oleme need sõnastanud samm-sammult juhiste kujul, mille abil saate kiiresti järeldada, kas perekonnanimi muutub juhtumite kaupa või mitte.

Tabel: perekonnanimede käänded vene keeles

Laadige tabel alla täismahus

Kuidas teha kindlaks, kas perekonnanimi langeb: samm-sammult juhised

Samm 1.

Vaata perekonnanime lõppu. Kui see lõpeb tähega -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), keelduge sellest standardina

Selliseid perekonnanimesid saab probleemideta muuta. Kuid pidage meeles kahte olulist erandit.

V. Kui perekonnanimi lõpeb tähega -ov, -in, kuid on võõras (Näiteks Chaplin või Darwin), siis see muutub vastavalt käändele teise käände nimisõnana (näiteks tabel) - Chaplin, Darwin.

B. Naiste perekonnanimed keeles -ina (Smorodina, Zhemchuzhina) muutuvad sõltuvalt sellest, kuidas muutub sama perekonnanime meeste versioon. Kui meessoost versioon kõlab nagu Smorodin või Zhemchuzhin, siis naise perekonnanimi instrumentaaljuhtumis kõlab nagu Smorodina või Zhemchuzhina ja kui meessoost versioon langeb kokku naise perekonnanimega - Zhemchuzhina või Smorodina, siis naissoost perekonnanimest loobutakse. nimisõna. Näide on allolevas tabelis.

	Charlie Chaplin	Anna Smorodina (sündinud Smorodin)	Irina Žemtšužina (sama, mis sündinud)
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Žemtšužina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Žemtšužina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Žemtšužina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Žemtšužina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Žemtšužina

Samm nr 2.

Kui teil on ebastandardne perekonnanimi, märkige, millise heliga see lõpeb

Peamine reegel, mida tuleks järgida, on see, et käändetüüpi ei mõjuta eelkõige kõneleja sugu või rahvus, vaid see, kas see lõpeb vokaali või kaashäälikuga.

Samm nr 3.

Ärge muutke oma perekonnanime, mis lõpeb tähega -yh, ikh, samuti e, i, o, u, y, e, yu

Näiteks Belykhi raamat, Loye, Gramigna, Ceausescu, Lykhny, Maigreti ja Liu kõne.

Märge. Argikõnes ja kirjanduskeeles, kus seda kujutatakse Rääkimine , mõnikord võite leida meessoost perekonnanimede deklinatsiooni -y või -i. Näiteks Tšernõhhi aruanne. Mõnikord võite leida ukraina perekonnanimede käände -ko - Tšernenko või Ševtšenko. Viimane versioon perekonnanime muutmisest oli levinud 19. sajandil. Kuid nüüd on nii esimene kui ka teine ​​võimalus ebasoovitavad.

Samm nr 4.

Kui perekonnanimi lõpeb kaashäälikuga (välja arvatud -i ja -yh), vaadake selle omaniku sugu

Meeste perekonnanimed kalduvad kaashäälikule, kuid naiste nimed mitte. Perekonnanime keeleline päritolu ei oma tähtsust. Samuti lükatakse tagasi meessoost perekonnanimed, mis langevad kokku tavaliste nimisõnadega.

Näiteks Krug, Shock, Martirosyan (meeste perekonnanimede jaoks) ja Krug, Shock, Martirosyan (naiste perekonnanimede jaoks) aruanded.

Märkus 1. On idaslaavi päritolu meessoost perekonnanimesid, mis võivad olla kahel viisil kaldu. Me räägime perekonnanimedest, mille muutmisel on ladus täishäälik - Zhuravl: Zhuravel või Zhuravlem. Enamik teatmeteoseid soovitab loobumisel säilitada ladusa vokaali (Zhuravel), kuna juriidilisest seisukohast on oluline säilitada perekonnanime terviklikkus. Perekonnanime omanik võib aga enda valitud variandi peale jäädagi. Peamine on sel juhul kinni pidada perekonnanime juhtumite kaupa muutmise ühtsusest kõigis juriidilistes dokumentides.

Märkus 2. Eraldi äramärkimist väärivad perekonnanimed, mis algavad tähega -th (Shahrai). Siin seisame silmitsi ka perekonnanime kahekordse muutmise võimalusega. Kui perekonnanime tajutakse omadussõnana, näiteks Topchiy, muutub see nimega Topchego, Topchyu jne. Kui perekonnanime tajutakse nimisõnana, muutub see nimega Topchiya, Topchiyu. Sellised keerulised juhtumid puudutavad ainult neid perekonnanimesid, kus kaashääliku “th” ees on täishäälikud “o” või “i”. Kõigil muudel juhtudel muutub perekonnanimi vastavalt üldreeglitele (Shahrayu, Shakhraya jne)

	Ivan Tšernõh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Tšernõh	Ivan Krug	Annu Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Tšernõh	Ivan Krug	Anne Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Tšernõh	Ivan Krug	Annu Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Tšernõh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Tšernõh	Ivan Krug	Anne Krug	Ivan Shakhrai

Samm nr 5.

Perekonnanimi lõpeb täishäälikuga -ya. Kas selle ees on veel üks täishäälik? Kui jah, siis veenda teda

Näited: Inna Shengelaya märkmik, Nikolai Lomayale välja antud diplom, kohtumine Anna Reyaga; Lavrentiy Beria kuriteod, kohtumine Georgi Daneliaga.

Samm nr 6.

Perekonnanimi lõpeb täishäälikuga -a. Kas selle ees on veel üks täishäälik? Kui jah, siis ära veena teda

Näited: Nikolai Galoisi märkmik, Irina Eriale antud diplom, kohtumine Igor Guliaga.

Samm nr 7.

Perekonnanimi lõpeb -a või -ya, kuid selle ees on kaashäälik. Pöörake tähelepanu perekonnanime päritolule ja rõhuasetusele selles

Tuleb meeles pidada ainult kahte erandit:

A. Prantsuse perekonnanimed, millel on rõhk viimasel silbil, ei kaldu: Alexandre Dumas', Emile Zola ja Anna Gavalda raamatud, Jacques Derrida aforismid, Drogba eesmärgid.

B. Enamasti on rõhuta soomekeelsed -a-lõpulised perekonnanimed: kohtumine Mauno Pekkalaga.

Kõik muud perekonnanimed – ida, slaavi, jaapani –, mis lõpevad rõhulise ja rõhuta -a või -ya -ga, on tagasi lükatud. Keelduge ka perekonnanimedest, mis langevad kokku tavaliste nimisõnadega.

Näited: Irina Groza märkmik, Nikolai Mukhale välja antud diplom, Elena Kara-Murza loeng, Bulat Okudzhava laulud, Igor Kvasha rollid, Akira Kurosawa filmid.

	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Grose
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Grose

Miks on oluline järgida perekonnanimede käände reegleid?

Kui te ei järgi perekonnanimedest keeldumise reegleid, võib teil tekkida arusaamatusi.

Näiteks kaaluge seda olukorda. Olete saanud järgmise allkirjaga kirja: "Vassili Grozi kiri." Järgides vene keele grammatika seadusi, eeldate suure tõenäosusega, et mehe perekonnanimi, millel on genitiivi käändes lõpp -a, saab nimetavas käändes nulllõpu ja järeldate, et kirja autor on Vassili Groz. Sellist arusaamatust poleks tekkinud, kui kiri oleks õigesti allkirjastatud - “Vassili Groza kiri”.

Veel üks näide. Teile on antud A. Pogrebnyaki artikkel. Loomulik on eeldada, et artikli autor on naine. Kui hiljem selgub, et autor on mees Anatoli Pogrebnyak, võib see põhjustada arusaamatust.