Vene keiserlik valitsus alistub igavesele. Memuaaridest S

Venemaa ja Jaapani vahelisest Portsmouthi rahulepingust:

<…Статья I
Nende Majesteetide Kogu Venemaa keisri ja Jaapani keisri vahel, samuti nende riikide ja vastastikuste alamate vahel valitseb edaspidi rahu ja sõprus.
…
Artikkel IX
Vene keiserlik valitsus loovutab Jaapani keiserlikule valitsusele Sahhalini saare lõunaosa ja kõik viimasega külgnevad saared ning kõik seal asuvad avalikud hooned ja vara igavese ja täieliku valduse. Loovutatud territooriumi piiriks on võetud põhjalaiuskraadi viiekümnes paralleel. Selle territooriumi täpne piirijoon määratakse käesolevale lepingule lisatud II lisaartikli sätete kohaselt.
…
Artikkel XV
Valmistatud Portsmouthis (New Hampshire) tuhande üheksasaja viiendal kahekümne kolmandal augustil (viiendal septembril), mis vastab Meiji kolmekümne kaheksanda aasta üheksanda kuu viiendale päevale.

Allkirjad: Yutaro Komura, Sergei Witte, K. Takahira, Rosen...>

5. septembril 2015 möödus 110 aastat Portsmouthi lepingu allkirjastamisest, mis muutis Kaug-Ida poliitiliste jõudude tasakaalu. “Pool-Sahhalini krahv” sai rahva seas pilkavalt hüüdnimeks ministrite komitee esimees, Vene impeeriumi esindaja Sergei Julijevitš Witte pärast rahulepingu allkirjastamist Jaapaniga Portsmouthis (USA, New Hampshire). Witte suutis hõlbustada Jaapani pakutud rahutingimusi; oli võimalik kaitsta kogu Sahhalini – lahingust väsinud Jaapan vajas sõja lõpetamist –, kuid keiser Nikolai II ütles Ameerika suursaadikut vastu võttes, et viimase abinõuna võib Witte saare lõunapoolsest poolest loobuda. Saanud sellest teada, hakkas Jaapani delegatsioon uuesti oma tingimusi nõudma - ja Witte nõustus.

Lepingu lõpptingimuste kohaselt loovutas Venemaa Jaapanile rendiõigused Liaodongi poolsaarele, Port Arturile koos sellega külgneva raudteeosaga Changchuni jaamani (mille varem omandas Venemaa kokkuleppel Jaapanilt) ja poole Sahhalini saarest (lõunas). 50. paralleelist) . Samal ajal oli Jaapanil õigus käitada Lõuna-Moskva raudteed ainult ärilistel eesmärkidel ja ta ei pidanud Sahhalinile kindlustusi ehitama. Korea tunnistati Jaapani mõjusfääriks tingimusel, et Jaapan ei riiva riigi suveräänsust. Venemaa nõustus sõlmima Jaapaniga kalanduskonventsiooni. Pooled lubasid viia väed Mandžuuriast välja ja mitte segada sealsete teiste riikide kaubandust. Samuti ei oleks nad tohtinud sekkuda La Perouse'i ja Tatari väinade navigeerimisvabadusse.

Venemaa jaoks osutusid nõudmised raskeks, kuid valitsus ei saanud neid tagasi lükata ja sõda jätkata: riigis oli alanud revolutsioon, mille mahasurumiseks oli vaja jõudu.

Jaapanlased ei olnud rahutingimustega rahul. Vastupidiselt oma soovile keeldus Jaapan nõuetest piirata Venemaa merevägesid Kaug-Idas interneeritute Jaapanile väljaandmisega (sunniviisiline kinnipidamine sõja ajaks) Venemaa laevade neutraalsetes sadamates ja hüvitise maksmisega (rahalised maksed Kaug-Idas). kaotanud riigi võidukale riigile). Samuti ei saanud Jaapani pool tasu Sahhalini põhjaosa Vene impeeriumile tagastamise või mahajätmise eest. Jaapani subjektid tajusid selliseid lepingu tingimusi kui alandust. Üldine rahulolematus päädis Hibiya rahutustega, mis puhkesid sama päeva, 5. septembri õhtul Tokyos.

Kuid allkirjastatud leping vastas täielikult Euroopa suurriikide ja USA kavatsustele: Venemaa kaotas osa oma positsioone Kaug-Idas, kuid jäi siiski Jaapani mõju reguleeriva vastukaaluks ning Saksamaa kasvava ohu tõttu sai sellest võimalik liitlane võitluses Saksamaaga.

Lüüasaamine selles Venemaa jaoks hävitavas sõjas näitas, kui palju jääb impeerium teaduslikus ja tehnoloogilises mõttes teistest maailmaareenil tegutsevatest riikidest maha. See oli üks armee ja mereväe ümberkorraldamise põhjusi aastatel 1908-1910. Ühelt poolt kaotas riik suuri majanduslikult ja poliitiliselt olulisi territooriume, kuid teisest küljest kahvatusid need kaotused valitsuse jaoks tõusva revolutsioonilise liikumise ohu ees.

Jaapan suutis omakorda enam-vähem taastada vaenutegevuse käigus kaotatud majandusliku tasakaalu tänu Lõuna-Mandžuuria Hiina elanikkonna odava tööjõu kasutamisele ja talle üle antud territooriumide loodusvarade müügile. Ta hakkas looma sõjalist hüppelauda Mandžuuria okupeerimiseks ja sellele järgnenud Hiina siseprovintside hõivamiseks, mille tõttu tema suhted Euroopa riikide ja Ameerika Ühendriikidega halvenesid oluliselt. Jaapani võit selles sõjas tähistas pöördepunkti maailma ajaloos. Varem on mahajäänud riik muutunud tugevaks maailmariigiks, millel on oma märkimisväärne kaal. Paljud Portsmouthi rahulepingu allakirjutamise järel alles jäänud küsimused leidsid lahenduse alles pärast Jaapani lüüasaamist Nõukogude-Jaapani sõjas 1945. aastal ja mõned küsimused on säilinud tänaseni.

Vene-Jaapani sõja ja Portsmouthi rahu ajalugu on ajalooaruannetes esitatud erinevalt: erinevused seisnevad rõhuasetustes ja hinnangutes.

Vaatepunkte on palju, me saame ainult otsustada, millisega nõustuda. Kas sõda ja seejärel rahuleping, mille Euroopa ja Ameerika kahele Kaug-Ida suurriigile peale surusid, tugevnesid? Vaenutegevuse puhkemise põhjuseks olid Jaapani territoriaalsed ambitsioonid ja Venemaa lüüasaamine oli tingitud vaenlase tegeliku sõjalise tugevuse hinnangu hoolimatust tähelepanuta jätmisest Vene väejuhatuse poolt? Nikolai II kindel seisukoht Portsmouthi lepingu tingimuste suhtes pehmenes alles Roosevelti survel? Või, vastupidi, oli ta valmis leppima igasuguse rahuga - lihtsalt selleks, et sõda lõpetada ja "käed vabastada", et pruuliva ülestõusu maha suruda?

On ebatõenäoline, et saame kindlalt öelda, milline variant on õige; suure tõenäosusega, nagu suure poliitika ajaloos ikka juhtub, on igas variandis omajagu tõtt ja omajagu uurija illusioone.

Tekst – Elizaveta DROBYSHEVA

Küsimused ja ülesanded dokumendile nr 9:

5. Esitage lepingu tingimused.

6. Milliseid kohustusi võtsid lepingupooled?

7. Millised lepingu artiklid riivasid teie arvates kõige enam Venemaa huve? Kas lepingu tekstis on Venemaale kasulikke sätteid?

8. Sündmuste kaasaegseid ja ajaloolasi hinnati ja

hinnata Portsmouthi rahulepingut. Ühed pidasid seda rahvuslikuks häbiplekiks, teised Vene diplomaatia eduks, kolmandad aga sündmuste arengu loomulikuks tulemuseks. Mis teie arvates seletab vastuolulisi hinnanguid? Väljendage selle lepingu kohta oma arvamust.

Art. 1. Nende Majesteetide Kogu Venemaa keisri ja Jaapani keisri vahel, samuti nende riikide ja vastastikuste alamate vahel valitseb edaspidi rahu ja sõprus.

Art. 2. Vene keiserlik valitsus, tunnistades Jaapani ülekaalukaid poliitilisi, sõjalisi ja majanduslikke huve Koreas, kohustub mitte sekkuma nendesse juhtimis-, patrooni- ja järelevalvemeetmetesse, mida keiserlik valitsus võib pidada vajalikuks Koreas võtta.<...>

Art. 3. Venemaa ja Jaapan kohustuvad vastastikku:

1) evakueerida täielikult ja samaaegselt Mandžuuriast, välja arvatud Liaodongi poolsaare rendilepinguga hõlmatud territoorium, vastavalt käesolevale lepingule lisatud ühe täiendava artikli sätetele ja

2) tagastada täielikult ja tervikuna Hiina ainukontrolli alla kõik Mandžuuria osad, mis on hetkel okupeeritud Vene või Jaapani vägede poolt või mis on nende järelevalve all, välja arvatud ülalnimetatud territoorium.<...>

Art. 5. Venemaa keiserlik valitsus loovutab Hiina valitsuse nõusolekul Jaapani keiserlikule valitsusele Port Arturi, Talieni ja sellega piirnevate territooriumide ja territoriaalvete rendilepingu, samuti kõik selle rendi või moodustamisega seotud õigused, hüved ja kontsessioonid. osa sellest ja loovutab samamoodi Jaapani keiserlikule valitsusele kõik avalikud ehitustööd ja kinnisvara ülaltoodud rendilepinguga hõlmatud territooriumil. Mõlemad kõrged lepingupooled kohustuvad vastastikku jõudma ülaltoodud resolutsioonis nimetatud Hiina valitsuse kokkuleppele.

Jaapani keiserlik valitsus kinnitab omalt poolt, et Vene alamate omandiõigusi ülalnimetatud territooriumil austatakse täielikult.

Art. 6. Vene keiserlik valitsus kohustub Hiina valitsuse nõusolekul ilma kompensatsioonita loovutama Jaapani keiserlikule valitsusele Chang-chuni (Kuan-cheng-tzu) ja Port Arturi vahelise raudtee ja kõik selle harud.

<... >Art. 9. Vene keiserlik valitsus loovutab Jaapani keiserlikule valitsusele igaveseks ja täielikuks valdusse Sahhalini saare lõunaosa ja kõik viimasega külgnevad saared, samuti kõik seal asuvad ühiskondlikud hooned ja vara. Loovutatud territooriumi piiriks on võetud põhjalaiuskraadi viiekümnes paralleel. Selle territooriumi täpne piirijoon määratakse vastavalt käesolevale lepingule lisatud kahe täiendava artikli sätetele.

Dokumendid nr 10 ja 11

Venemaa kaotuse põhjustest Vene-Jaapani sõjas

Küsimused ja ülesanded dokumentidele nr 10 ja 11:

4. Mille kohta dokumendid räägivad?

6. Kasutades ajalooteadmisi ja Portsmouthi rahulepingu teksti, väljendage oma seisukohta Vene-Jaapani sõja tulemuste kohta.

V. I. Lenini artiklist "Port Arturi langemine".

<... >Häbiväärse lüüa ei saanud mitte vene rahvas, vaid autokraatia. Vene rahvas sai kasu autokraatia lüüasaamisest. Port Arturi kapitulatsioon on proloog tsarismi kapitulatsioonile. Sõda pole veel kaugeltki lõppenud, kuid iga samm selle jätkumisel suurendab tohutult käärimist ja nördimust vene rahva seas, tuues lähemale uue suure sõja hetke, rahva sõja autokraatia vastu, proletariaadi vabadussõja. .<...>

Proletariaadil on, mille üle rõõmustada. Meie halvima vaenlase katastroof ei tähenda ainult Venemaa vabaduse lähenemist. See näeb ette ka Euroopa proletariaadi uut revolutsioonilist tõusu.

S. Yu. Witte mälestustest.

Ja jaapanlased ei saanud lüüa mitte Venemaad, mitte Vene armee, vaid meie ordu või õigemini meie viimaste aastate 140 miljoni inimese poisilik juhtimine.

Dokumendid nr 12-14

Esimesest Vene revolutsioonist (1905-1907)

Küsimused ja ülesanded dokumentidele nr 12-14:

5. Milliseid radikaalseid loosungeid lendlehes esitatakse?

6. Milline on G. Gaponi positsioon nendes sündmustes?

7. Selgitage ajalooteadmisi ja neid dokumente kasutades, miks G. Gapon selliseid kõnesid tegi?

RSDLP Peterburi komitee voldik

Seltsimehed! Veri on valatud, see voolab ojadena. Töötajad tunnustasid taas kuninglikku lahkust ja kuninglikku halastust. Nad läksid kuningalt tõtt otsima ja said temalt kuuli. Sa näed, mida tähendab küsida kuningalt, mida tähendab tema peale loota. Nii et õppige võtma jõuga seda, mida vajate, õppige lootma ainult iseendale.

Teid on sadu tuhandeid, aga mida sa oma paljaste kätega peale hakkad? Varustage end kõikjal, kus võimalik, millega saate. Vabadus ja õiglus saavutatakse ainult jõu ja verega.

Meie, sotsiaaldemokraadid, oleme teile varemgi öelnud, et tsaarilt ja ametnikelt ei saa taotluste ja palvetega midagi ära võtta, neile mõjub ainult jõud, et nad on halastamatud vaenlased, mitte teie sõbrad. Nüüd näete seda praktikas ise. Nii et lähme koos. Ja valatud veri ärgu jäägu asjata. Toogu see meile vabadust ja paremat tulevikku. Ühinege, relvastage end, lootke ainult iseendale, töökaaslased.

Maha Killer Tsaariga! Elagu Asutav Kogu!

RSDLP Peterburi komitee.

Kuulutus töölistele

Kallid töökaaslased!

Nii et meil pole enam kuningat! Tema ja inimeste vahel lebas süütu veri. Elagu rahva vabadusvõitluse algus! Õnnistan teid kõiki. Täna olen ma teie seas.

Nüüd tööga hõivatud.

Grigori Gapon.

Väljakuulutamine sõduritele

Sõduritele ja ohvitseridele, kes tapavad oma süütuid vendi, naisi ja lapsi – minu pastoraalne NEEDUS! Sõduritele, kes aitavad inimestel vabadust saavutada – minu ÕNNISTUS! LUBAN (tühistan) nende sõdurivande reeturkuningale, kes käskis verd valada.

Grigori Gapon.

Dokument nr 15

Küsimused ja ülesanded dokumendile nr 15:

5. Kuidas selgitab dokument tsaari kõne eesmärki töölistele?

6. Miks hindab tsaar tööliste rahumeelset marssi mässuks?

7. Mida kutsub Nikolai II töötajaid tegema?

Kahetsusväärsed sündmused koos segaduse kurbade, kuid vältimatute tagajärgedega juhtusid seetõttu, et lasite end meie riigi reeturitel ja vaenlastel eksitada ja petta.

Kutsudes teid oma vajaduste rahuldamiseks mulle avaldust esitama, õhutasid nad teid üles mässama minu ja minu valitsuse vastu, rebides teid jõuga eemale ausast tööst ajal, mil kõik tõeliselt vene inimesed peavad töötama koos ja väsimatult, et võita meie kangekaelne välisvaenlane. .

Streigid ja mässumeelsed kogunemised ainult erutavad töötuid selliste rahutustega, mis on alati sundinud ja sunnivad võimud kasutama sõjalist jõudu ning see toob paratamatult kaasa süütuid ohvreid.

Tean, et töölise elu pole kerge. Parandada ja tõhustada on palju, kuid varuge kannatust. Te ise mõistate täie südametunnistusega, et peate olema oma tööandjate suhtes õiglane ja arvestama meie valdkonna tingimustega. Aga see, et mässumeelne rahvahulk näitab mulle oma vajadusi, on kuritegelik.

Usun tööinimeste ausatesse tunnetesse ja nende vankumatusse pühendumisse minu vastu ning seetõttu annan neile süü andeks. Nüüd naaske oma rahuliku töö juurde, olles õnnistatud, asuge koos oma kaaslastega tööle ja jumal aidaku teid.

Dokument nr 16

Aita mind palun!! "Vene keiserlik valitsus loovutab Jaapani keiserlikule valitsusele lõunaosa igavese ja täieliku valduse

Sahhalini saared ja kõik viimasega külgnevad saared, samuti kõik seal asuvad avalikud hooned ja kinnistu. Loovutatud territooriumi piiriks on võetud põhjalaiuskraadi viiekümnes paralleel." 1) Millise sõja tulemus see leping on? 2) Millised olid selle rahulepingu muud tingimused?

1 küsimus: SÕJAMINISTER AJUTISE VALITSUSE ESIMESES KOOSSEIS MÄRTSIS 1917:

1) M. Rodzianko
2) Lvov
3) A. Kerenski
4) A. Guchkov

2. küsimus: II ÜLEVENEMAALISEL NÕUKOGUDE KONGRESSI VASTUVÕETUD DOKUMENDID SISALDAVAD MÄÄRUSE (OB):
1) Maailm
2) Kirjaoskamatuse kaotamine
3) Valduste, auastmete ja teadmiste kaotamine
4) Punane terror

3. küsimus: ALATES 1917. AASTA ÖÖst on ÜLEVENEMAA KESKTÄITEVKOMITEE (VTsIK) JUHATAJA:
1) Ja.M Sverdlov
2) F.E. Dzeržinski
3) L. D. Trotski
4) N.I. Buhharin

4. küsimus:
NÕUKOGUDE VÕIMU KEHAMISE PROTSESSI KÕIGIL ENDISE VENEMAA IMPIERIUMI ALADEL NIMITI V.I. LENIN
1) Püsiv revolutsioon
2) Nõukogude bolševiseerimine
3) Triumfirongkäik
4) Proletariaadi diktatuur

5. küsimus: NÕUKOGUDE VALITSUSE MAJANDUSPOLIITIKA 1918. AASTA SUVEST 1921. AASTA MÄRTSINI NIMETATATI:
1) Punase kaardiväe rünnak pealinnale
2) Sõjakommunism
3) Uus majanduspoliitika
4) Üleindustrialiseerimine

MM. Litvinov. Rahvasteliidus peetud kõnest seoses NSV Liidu astumisega sellesse organisatsiooni. “Nõukogude valitsus, kes jälgis kõiki tähelepanelikult

Rahvusvahelise elu nähtuste tõttu ei saanud märkamata jätta rahu säilitamisest ja agressiivsete sõjaliste elementide vastu võitlemisest huvitatud riikide aktiivsuse suurenemist Rahvasteliidus. Lisaks märkas ta, et need agressiivsed elemendid peavad liiga raamistikku enda jaoks piiravaks ja üritavad sellest lahti saada. See kõik ei mõjuta eriti NSV Liidu suhtumist Rahvasteliitu tema edasiste teede otsimisel sellesse maailmakorraldusse, koostöö nimel, millega meid Liitu kutsuti...

Ma olen kaugel sellest, et liialdaks Rahvasteliidu võimeid ja vahendeid rahu korraldamiseks... Tean, et Rahvasteliidu käsutuses ei ole vahendeid sõdade täielikuks kaotamiseks. Olen aga veendunud, et tugeva tahte ja kõigi selle liikmete sõbraliku koostööga saab sõjavõimaluste minimeerimiseks palju ära teha. Nõukogude valitsus ei lõpetanud selle ülesande kallal töötamist kogu oma eksisteerimise jooksul. Nüüdsest tahab ta ühendada oma jõupingutused teiste Liigas esindatud riikide jõupingutustega." (1931-1939 eelõhtul. Kuidas maailm sõtta pandi. - Lk 51-52.)

Küsimused ja ülesanded: 1. Millisest sündmusest see dokument räägib? 2. Kuidas hindab dokumendi autor Rahvasteliidu eesmärke ja sellega liitumise Nõukogude Liidu eesmärke? 3. Kuidas autor Rahvasteliidu tegevust ja võimalikkust hindab? Arvake ära, miks ta selliseid hinnanguid annab. 4. Pidage meeles Isamaa ajaloo materjale ja mõelge, kas NSV Liidu välispoliitika väljakuulutatud eesmärgid ei lähe vastuollu "maailmarevolutsiooni" eesmärkidega. Selgitage oma seisukohta. 5. Sõnastage, milline koht on 30ndate rahvusvahelistes suhetes. hõivab dokumendis kirjeldatud sündmuse.

Aidake mul kirjutada..palun..

VENEMAA-JAAPANI SÕJA LÕPETAMINE

Vene valitsuse viimane võimalus saavutada sõjas pöördepunkt, saates Balti laevastiku osast loodud 2. Vaikse ookeani eskadrilli admiral Z. P. Rožestvenski Kaug-Itta (30. aprill (13. mai), 1905, 3. Kontradmiral N.I. Vaikse ookeani eskadrill liitus Nebogatovaga), kaotati pärast purustavat lüüasaamist 14.–15. mail (27.–28. mail) Tsushima saare lähedal Korea väinas; Vladivostokki jõudsid vaid üks ristleja ja kaks hävitajat. Suve alguses tõrjusid jaapanlased Vene väed Põhja-Koreast täielikult välja ning 25. juuniks (8. juuliks) vallutasid nad Sahhalini.

Vaatamata võitudele olid Jaapani väed kurnatud ning mai lõpus kutsus ta USA presidendi T. Roosevelti vahendusel Venemaad alustama rahuläbirääkimisi. Keerulisse sisepoliitilisest olukorrast sattunud Venemaa nõustus. 25. juulil (7. augustil) avati Portsmouthis (New Hampshire, USA) diplomaatiline konverents, mis lõppes 23. augustil (5. septembril) Portsmouthi rahu allkirjastamisega. Selle tingimuste kohaselt loovutas Venemaa Jaapanile Sahhalini lõunaosa, rendiõigused Port Arturile ja Liaodongi poolsaare lõunatipule ning Hiina idaraudtee lõunaharu Changchuni jaamast Port Arturini ning lubas oma kalalaevastiku. kala püüda Jaapani, Okhotski ja Beringi mere rannikul, tunnistas Koread Jaapani mõjualaks ja loobus oma poliitilistest, sõjalistest ja kaubanduslikest eelistest Mandžuurias; samal ajal oli ta vabastatud igasuguste hüvitiste maksmisest; sõdivad pooled lubasid väed Mandžuuriast välja viia.

1904–1905 toimunud Vene-Jaapani sõja tulemusena sai Jaapan Kaug-Ida juhtivaks riigiks. Venemaa välispoliitilisi positsioone õõnestati tõsiselt. Lüüasaamine paljastas ka selle sõjalise korralduse puudused (laevastiku tehniline mahajäämus, kõrgema juhtimisstaabi nõrkus, juhtimis- ja varustussüsteemi puudused) ning aitas kaasa monarhilise süsteemi kriisi süvenemisele.

Entsüklopeedia "Ümber maailma"

http://krugosvet.ru/enc/istoriya/RUSSKO-YAPONSKAYA_VONA.html?page=0.1

LEPINGU TEKST

E.v. ülevenemaaline keiser ühelt poolt ja H.V. Seevastu Jaapani keiser, saades innustust soovist taastada oma riikidele ja rahvastele rahu hüvede nautimine, otsustas sõlmida rahulepingu ja määras selleks oma esindajad, nimelt:

e.v. ülevenemaaline keiser – tema Kõrgus hr Sergei Witte, tema riigisekretär ja Vene impeeriumi ministrite komitee esimees ja

Tema Ekstsellents parun Roman Rosen, ... tema erakorraline ja täievoliline suursaadik Ameerika Ühendriikides; e.v. Jaapani keiser – Tema Ekstsellents parun Komura Yutaro, Yusammi, ... tema välisminister ja tema Ekstsellents hr Takahira Kogoro, Yusammi, ... tema erakorraline saadik ja täievoliline minister Ameerika Ühendriikides, kes vastutasuks oma volituste kohta, mis on leitud õigel kujul, on järgmised artiklid määranud.

Nende Majesteetide Kogu Venemaa keisri ja Jaapani keisri vahel, samuti nende riikide ja vastastikuste alamate vahel valitseb edaspidi rahu ja sõprus.

Venemaa keiserlik valitsus, tunnistades Jaapani ülekaalukaid poliitilisi, sõjalisi ja majanduslikke huve Koreas, kohustub mitte sekkuma ega sekkuma nendesse juhtimis-, patrooni- ja järelevalvemeetmetesse, mida Jaapani keiserlik valitsus võib pidada vajalikuks Koreas.

Lepitakse kokku, et Vene alamatel on Koreas täpselt samasugune positsioon kui teiste välisriikide alamatel, nimelt asetatakse nad samadesse tingimustesse enim eelistatud riigi alamatega. Samuti on kindlaks tehtud, et arusaamatuste vältimiseks hoiduvad mõlemad kõrged lepingupooled Vene-Korea piiril igasuguste sõjaliste meetmete võtmisest, mis võiksid ohustada Venemaa või Korea territooriumi julgeolekut.

Venemaa ja Jaapan kohustuvad vastastikku:

1) evakueerida täielikult ja samaaegselt Mandžuuriast, välja arvatud Liaodongi poolsaare rendilepinguga hõlmatud territoorium, vastavalt käesolevale lepingule lisatud I lisaartikli sätetele ja

Venemaa keiserlik valitsus teatab, et tal ei ole Mandžuurias mingeid maa eeliseid ega soodus- või ainukontsessioone, mis võiksid mõjutada Hiina suveräänseid õigusi või mis on vastuolus võrdsuse põhimõttega.

Venemaa ja Jaapan kohustuvad vastastikku mitte takistama üldisi meetmeid, mis kehtivad võrdselt kõigi rahvaste suhtes ja mida Hiina võiks võtta Mandžuuria kaubanduse ja tööstuse arendamise näol.

Venemaa keiserlik valitsus loovutab Hiina valitsuse nõusolekul Jaapani keiserlikule valitsusele Port Arturi, Talieni ja sellega piirnevate territooriumide ja territoriaalvete rendilepingu, samuti kõik selle rendiga seotud või selle osa moodustavad õigused, hüved ja kontsessioonid. ja loovutab samamoodi keiserlikule jaapanlastele valitsusele kõik avalikud ehitustööd ja kinnisvara ülaltoodud rendilepinguga hõlmatud territooriumil...

Mõlemad kõrged lepingupooled kohustuvad vastastikku jõudma ülaltoodud resolutsioonis nimetatud Hiina valitsuse kokkuleppele.

Jaapani keiserlik valitsus kinnitab omalt poolt, et Vene alamate omandiõigusi ülalnimetatud territooriumil austatakse täielikult.

Venemaa keiserlik valitsus kohustub Hiina valitsuse nõusolekul ilma hüvitiseta loovutama Jaapani keiserlikule valitsusele raudtee Chang-chuni (Kuan-chen-tzu) ja Port Arturi vahel ning kõik selle harud koos kõigi õiguste ja privileegidega. ja talle selles paikkonnas kuuluv vara, samuti kõik nimetatud paikkonnas asuvad söekaevandused, mis kuuluvad nimetatud raudtee juurde või mida selle heaks töötatakse.

Mõlemad kõrged lepingupooled kohustuvad vastastikku jõudma ülaltoodud resolutsioonis nimetatud Hiina valitsuse kokkuleppele.

Artikkel VP

Venemaa ja Jaapan kohustuvad Mandžuurias neile kuuluvaid raudteid opereerima eranditult ärilistel ja tööstuslikel eesmärkidel, mitte mingil juhul strateegilistel eesmärkidel.

On kindlaks tehtud, et see piirang ei kehti raudteedele Liaodongi poolsaare rendilepinguga hõlmatud territooriumil.

Artikkel VIII

Venemaa ja Jaapani keiserlikud valitsused sõlmivad suhete ja kaubanduse soodustamiseks ja hõlbustamiseks niipea kui võimalik eraldi konventsiooni Mandžuuria ühendatud raudteeliinide teenindamise tingimuste kindlaksmääramiseks.

Vene keiserlik valitsus loovutab Jaapani keiserlikule valitsusele Sahhalini saare lõunaosa ja kõik viimasega külgnevad saared ning kõik seal asuvad avalikud hooned ja vara igavese ja täieliku valduse. Loovutatud territooriumi piiriks on võetud põhjalaiuskraadi viiekümnes paralleel. Selle territooriumi täpne piirijoon määratakse käesolevale lepingule lisatud II lisaartikli sätete kohaselt.

Venemaa ja Jaapan lepivad kokku, et nad ei raja Sahhalini saarele ja sellega piirnevatele saartele nende valduses olevaid kindlustusi ega sarnaseid sõjalisi ehitisi. Samuti kohustuvad nad vastastikku mitte võtma sõjalisi meetmeid, mis võiksid häirida vaba navigeerimist La Perouse'i ja Tatari väinades.

Vene alamatel, Jaapanile loovutatud territooriumi elanikel, on lubatud müüa oma kinnisvara ja minna pensionile oma riiki, kuid kui nad otsustavad jääda loovutatud territooriumile, jäävad nad alles ja kaitstakse kogu nende tööstusliku tegevuse ulatuses. ja omandiõigused, alludes Jaapani seadustele ja jurisdiktsioonile. Jaapan saab üsna vabalt territooriumi ilma jätta kõigilt elanikelt, kellel pole poliitilist või haldusõigusvõimet, või nad sellelt territooriumilt välja tõsta. Ta kohustub siiski tagama nende elanike omandiõigused täielikult.

Venemaa kohustub sõlmima Jaapaniga lepingu, millega antakse Jaapani subjektidele kalapüügiõigus Venemaa valduste kaldal Jaapani, Ohotski ja Beringi merel. Lepiti kokku, et selline kohustus ei mõjuta nendes osades Venemaa või välissubjektidele juba kuuluvaid õigusi.

Artikkel XII

Kuna sõda kaotas Venemaa ja Jaapani vahelise kaubanduse ja navigatsioonilepingu, kohustuvad Venemaa ja Jaapani keiserlikud valitsused võtma oma kaubandussuhete aluseks vastastikkuse süsteemi, kuni uue kaubandus- ja navigatsioonilepingu sõlmimiseni. enne käesolevat sõda kehtinud lepingu alusel enamsoodustusrežiimi, sealhulgas impordi- ja eksporditariifid, tollirituaalid, transiidi- ja tonnaažitasud, samuti ühe riigi agentide, subjektide ja laevade sisse- ja viibimistingimused teise sees.

Artikkel XIII

Niipea kui võimalik pärast selle lepingu jõustumist saadetakse kõik sõjavangid vastastikku tagasi. Venemaa ja Jaapani keisririigi valitsus määravad kumbki omalt poolt erikomissari, kes võtab vangid enda hoole alla. Kõik ühe valitsuse võimu all olevad vangid antakse üle teise valitsuse volinikule või tema selleks nõuetekohaselt volitatud esindajale, kes võtab nad vastu ka üleandva riigi sellistes mugavates sadamates, mis on eelnevalt märgitud. viimase poolt asukohariigi volinikule.

Venemaa ja Jaapani valitsus esitavad üksteisele niipea kui võimalik pärast vangide üleviimise lõpetamist dokumenteeritud aruande otseste kulutuste kohta, mida kumbki on kandnud vangide hooldamiseks ja ülalpidamiseks alates vangistuse või üleandmise päevast. surma või tagasituleku päev. Venemaa kohustub hüvitama Jaapanile esimesel võimalusel pärast nende kontode vahetamist, nagu eespool kindlaks tehtud, vahe Jaapani sellisel viisil tehtud tegelike kulude ja Venemaa poolt samaväärselt kantud kulude tegeliku summa vahel.

Artikkel XIV

Selle lepingu ratifitseerivad Nende Majesteedid Kogu Venemaa keiser ja Jaapani keiser. Selline ratifitseerimine, niipea kui võimalik ja igal juhul hiljemalt viiekümne päeva jooksul alates lepingu allkirjastamise kuupäevast, edastatakse vastastikku Venemaa ja Jaapani keiserlikele valitsustele Ameerika Ühendriikide Peterburi suursaadiku ja Prantsuse saadik Tokyos ja viimase sellise teate edastamise päeval jõustub käesolev leping kõigis selle osades.

Washingtonis järgneb esimesel võimalusel ametlik ratifitseerimiskirjade vahetus.

See leping allkirjastatakse kahes eksemplaris prantsuse ja inglise keeles. Mõlemad tekstid on täiesti sarnased; kuid tõlgendamisel tekkivate lahkarvamuste korral on prantsuskeelne tekst siduv.

Selle kinnituseks on vastastikused esindajad sellele rahulepingule alla kirjutanud ja sellele oma pitseri kinnitanud.

Valmistatud Portsmouthis (New Hampshire) tuhande üheksasaja viiendal kahekümne kolmandal augustil (viiendal septembril), mis vastab Meiji kolmekümne kaheksanda aasta üheksanda kuu viiendale päevale.

Allkirjastatud:

Yutaro Komura,

Sergei Witte,

K. Takahira,

RAHVUSVAHELINE AVALIK ARVAMUS PORTSMOUTHI MAAILMA KOHTA

S.Yu. Witte'i memuaaridest

Ma ei soovi, et keegi kogeks läbi seda, mida kogesin viimastel päevadel Portsmouthis. Eriti raske oli see, et olin siis juba üsna haige ja ometi pidin kogu aeg silmapiiril olema ja triumfeeriva näitleja rollis olema. Minu olukorrast said aru vaid mõned lähedased töötajad. Kogu Portsmouth teadis, et järgmisel päeval otsustatakse traagiline küsimus, kas Manjuria põldudel valatakse ikka veel verd ojadena või seatakse sellele sõjale piir. Esimesel juhul, st kui rahu järgneb, oleks pidanud Admiraliteedist järgnema kahuripaugud. Ütlesin ühe kohaliku kiriku pastorile, kuhu õigeusu kiriku puudumisel läksin, et kui rahu saabub, tulen otse Admiraliteedist kirikusse. Vahepeal saabusid öösel meie New Yorgi preestrid aset leidnud tragöödia lõppu ootama ja sama tunde mõjul saabusid naaberpaikadest erinevat usku vaimulikud.

Sel ööl ma ei maganud.

Inimese kõige kohutavam seisund on see, kui sees, tema hinges, on midagi topelt. Seega, kui suhteliselt õnnetud peavad nõrga tahtega olema. Ühelt poolt ütles mu mõistus ja südametunnistus: milline õnnelik päev oleks, kui ma homme rahu sõlmiksin, ja teisalt ütles mu sisemine hääl mulle: „aga sa oled palju õnnelikum, kui saatus su käe ära võtab. Portsmouthi rahust on kõik teie peal.” nad lähevad alla, sest keegi ei taha oma patte, kuritegusid isamaa ja Jumala ees tunnistada, isegi mitte Vene tsaar ja eriti Nikolai II. Veetsin öö mingis väsimuses, õudusunenäos, nuttes ja palvetades.

Järgmisel päeval läksin Admiraliteedi. Saabus rahu, järgnesid kahuripaugud. Admiraliteedist läksin koos oma töötajatega kirikusse. Teel ootasid meid linnaelanikud ja võtsid meid soojalt vastu. Kiriku lähedal ja kogu sellega külgneval tänaval seisis rahvast nii palju, et meil läks sellest läbisaamiseks palju raskusi. Kogu publik püüdis meie kätt suruda – see on ameeriklaste tavaline tähelepanumärk...

Miks õnnestus mul pärast kõiki meie julmi ja häbiväärseid kaotusi sõlmida suhteliselt soodne rahu?

Toona ei oodanud keegi Venemaale nii soodsat tulemust ja kogu maailm hõikas, et see on esimene Venemaa võit pärast enam kui aasta kestnud sõda ja meie pidevaid kaotusi. Mind ülendati ja ülendati kõikjal. Tsaar ise oli moraalselt tingitud vajadusest anda mulle täiesti erakordne tasu, tõstes mind krahvi väärikusse. Ja seda hoolimata isiklikust vastumeelsusest Tema ja eriti keisrinna vastu ning õukondlaste massi ja paljude kõrgemate bürokraatide kõige salakavalamatest intriigidest. nii alatud kui ka keskpärased. See juhtus seetõttu, et Ameerikasse ilmumisest alates äratasin kogu oma käitumisega ameeriklastes teadvuse, et oleme vere, kultuuri ja usu poolest venelased, oleme nendega sarnased, oleme tulnud nendega võitlema rass, mis on neile kõigis neis elementides võõras, määratledes rahvuse olemuse, olemuse ja vaimu. Nad nägid minus just nendesugust inimest, kes vaatamata kõrgele positsioonile, hoolimata sellest, et ta on autokraadi esindaja, on samasugune nagu nende riigi- ja ühiskonnategelased.

Rahuleping Venemaa ja Jaapani vahel, sõlmitud Portsmouthis 23. augustil (5. septembril) 1905

Tema Majesteet kogu Venemaa keiser ühelt poolt ja Tema Majesteet Jaapani keiser teiselt poolt, olles inspireeritud soovist taastada oma riikidele ja rahvastele rahu hüvede nautimine, otsustasid sõlmida rahu lepingu ja määrasid selleks oma esindajad, nimelt:

Tema Majesteet Ülevenemaaline keiser – Tema Ekstsellents hr Sergei Witte, tema riigisekretär ja Vene impeeriumi ministrite komitee esimees ja

Tema Ekstsellents parun Roman Rosen, Vene keiserliku õukonna kojamees ning tema erakorraline ja täievoliline suursaadik Ameerika Ühendriikides; Ja

Tema Majesteet Jaapani keiser – tema ekstsellents parun Komura Yutaro, Yusammi, tõusva päikese keiserliku ordeni esimese klassi rüütel, tema välisminister ja

Tema Ekstsellents hr Takahira Kogoro, Yusammi, keiserliku Püha Aarde ordeni I klassi rüütel, tema erakorraline saadik ja täievoliline minister Ameerika Ühendriikides,

Mis nende volituste vahetamisel, mis leiti õiges vormis, määrasid järgmised artiklid.

Nende Majesteetide Kogu Venemaa keisri ja Jaapani keisri vahel, samuti nende riikide ja vastastikuste alamate vahel valitseb edaspidi rahu ja sõprus.

Lepitakse kokku, et Vene alamatel on Koreas täpselt samasugune positsioon kui teiste välisriikide alamatel, nimelt asetatakse nad samadesse tingimustesse enim eelistatud riigi alamatega.

Samuti on kindlaks tehtud, et arusaamatuste vältimiseks hoiduvad mõlemad kõrged lepinguosalised Vene-Korea piiril igasuguste sõjaliste meetmete võtmisest, mis võiksid ohustada Venemaa või Korea territooriumi julgeolekut.

Artikkel III

Venemaa ja Jaapan kohustuvad vastastikku:

1) evakueerida täielikult ja samaaegselt Mandžuuriast, välja arvatud Liaodongi poolsaare rendilepinguga hõlmatud territoorium, vastavalt käesolevale lepingule lisatud I lisaartikli sätetele ja

Venemaa keiserlik valitsus teatab, et tal ei ole Mandžuurias maa eeliseid ega soodus- või ainukontsessioone, mis võiksid mõjutada Hiina suveräänseid õigusi või mis on vastuolus õiguste võrdsuse põhimõttega.

Venemaa keiserlik valitsus loovutab Hiina valitsuse nõusolekul Jaapani keiserlikule valitsusele Port Arturi, Talieni ja sellega piirnevate territooriumide ja territoriaalvete rendilepingu, samuti kõik selle rendiga seotud või selle osaks olevad õigused, hüved ja kontsessioonid. ja loovutab samuti Jaapani keiserlikule valitsusele kõik avalikud ehitustööd ja kinnisvara ülaltoodud rendilepinguga hõlmatud territooriumil.

Mõlemad kõrged lepinguosalised kohustuvad vastastikku jõudma ülaltoodud resolutsioonis nimetatud Hiina valitsuse kokkuleppele.

Jaapani keiserlik valitsus kinnitab omalt poolt, et Vene alamate omandiõigusi ülalnimetatud territooriumil austatakse täielikult.

Mõlemad kõrged lepinguosalised kohustuvad vastastikku jõudma ülaltoodud resolutsioonis nimetatud Hiina valitsuse kokkuleppele.

Artikkel VII

Venemaa ja Jaapan kohustuvad opereerima Mandžuurias neile kuuluvaid raudteid ainult kaubanduslikel ja tööstuslikel eesmärkidel, mitte mingil juhul strateegilistel eesmärkidel.

On kindlaks tehtud, et see piirang ei kehti raudteedele Liaodongi poolsaare rendilepinguga hõlmatud territooriumil.

Artikkel VIII

Venemaa keiserlik valitsus loovutab Jaapani keiserlikule valitsusele Sahhalini saare lõunaosa ja kõigi sellega piirnevate saarte, samuti kõigi seal asuvate ühiskondlike hoonete ja vara igavese ja täieliku valduse. Loovutatud territooriumi piiriks on võetud põhjalaiuskraadi viiekümnes paralleel. Selle territooriumi täpne piirijoon määratakse käesolevale lepingule lisatud II lisaartikli sätete kohaselt.

Vene alamatel, Jaapanile loovutatud territooriumi elanikel, on lubatud müüa oma kinnisvara ja minna pensionile oma kodumaale, kuid kui nad otsustavad jääda loovutatud territooriumile, jäävad nad alles ja kaitstakse täielikult nende tööstuslikku tegevust ja omandiõigused, alluvad Jaapani seadustele ja jurisdiktsioonile. Jaapan saab üsna vabalt territooriumi ilma jätta kõigilt elanikelt, kellel pole poliitilist või haldusõigusvõimet, või nad sellelt territooriumilt välja tõsta. Ta kohustub siiski tagama nende elanike omandiõigused täielikult.

Artikkel XII

Kuna sõjaga tühistati Venemaa ja Jaapani vaheline kaubandus- ja navigatsioonileping, kohustuvad Venemaa ja Jaapani keiserlikud valitsused võtma oma kaubandussuhete aluseks, kuni sõlmitakse uus kaubandus- ja navigatsioonileping. enne praegust sõda kehtinud leping, enamsoodustusrežiimil põhinev vastastikkuse süsteem, mis hõlmab impordi- ja eksporditariife, tolliprotseduure, transiidi- ja tonnaažitasusid, samuti agentide, subjektide ja laevade riiki lubamise ja seal viibimise tingimusi. Riik teise piirides.

Artikkel XIII

Niipea kui võimalik pärast käesoleva lepingu jõustumist saadetakse kõik sõjavangid vastastikku tagasi. Venemaa ja Jaapani keiserlikud valitsused määravad kumbki omalt poolt erikomissari, kes võtab vangid enda hoole alla. Kõik ühe valitsuse võimu all olevad vangid antakse üle teise valitsuse volinikule või tema selleks volitatud esindajale, kes võtab nad vastu ka üleandva riigi mugavates sadamates, mis on eelnevalt märgitud. viimase poolt asukohariigi volinikule.

Artikkel XIV

Nende Majesteedid, kogu Venemaa keiser ja Jaapani keiser, ratifitseerivad selle lepingu. Selline ratifitseerimine, niipea kui võimalik ja igal juhul hiljemalt viiekümne päeva jooksul pärast lepingu allakirjutamist, edastatakse vastastikku Venemaa ja Jaapani keiserlikele valitsustele Ameerika Ühendriikide suursaadiku kaudu Peterburis ja Prantsusmaa ministrile Tokyos ja alates viimase sellise teatise kuupäevast jõustub käesolev leping täielikult kõigis selle osades.

Washingtonis järgneb esimesel võimalusel ametlik ratifitseerimiskirjade vahetus.

Käesolev leping allkirjastatakse kahes eksemplaris prantsuse ja inglise keeles. Mõlemad tekstid on täiesti sarnased; kuid tõlgendamisel tekkivate lahkarvamuste korral on prantsuskeelne tekst siduv.

Selle kinnituseks on vastastikused täievolilised esindajad sellele rahulepingule alla kirjutanud ja sellele oma pitseri kinnitanud.

(M.P.) (allkirjastatud): Yutaro Komura
(M.P.) (Allkirjastatud): Sergey Witte
(M.P.) (Allkirjastatud): K. Takahira
(M.P.) (allkirjastatud): Rosen

Täiendavad artiklid

Vastavalt sel kuupäeval Venemaa ja Jaapani vahelise rahulepingu artiklite III ja IX sätetele otsustasid allakirjutanud täievolilised esindajad järgmised täiendavad artiklid:

I. Artikli III juurde

Venemaa ja Jaapani keiserlikud valitsused kohustuvad vastastikku alustama oma sõjaliste jõudude väljaviimist Mandžuuria territooriumilt samaaegselt ja kohe pärast rahulepingu jõustumist; ning kaheksateistkümne kuu jooksul alates sellest päevast viiakse mõlema riigi väed Mandžuuriast täielikult välja, välja arvatud Liaodongi poolsaare renditud territoorium.

Mõlema riigi esipositsioonil olevad väed tõmmatakse kõigepealt välja.

Kõrged lepinguosalised kujutavad ette õigust pidada valvet oma raudteeliinide kaitseks Mandžuurias. Nende valvurite arv ei ületa viitteist inimest kilomeetri kohta; ja selle maksimumarvu piires määravad Vene ja Jaapani vägede ülemad vastastikusel kokkuleppel võimalikult väikese arvu valvurite arvu vastavalt tegelikele vajadustele.

Vene ja Jaapani vägede komandörid Mandžuurias lepivad ülaltoodud põhimõtete kohaselt kokku kõigis evakueerimise üksikasjades ja võtavad vastastikusel kokkuleppel vajalikud meetmed evakueerimise võimalikult kiireks läbiviimiseks. ja igal juhul hiljemalt 18 kuu jooksul.

II. Artikli IX juurde

Niipea kui võimalik pärast käesoleva lepingu jõustumist märgib piiritlemiskomisjon, mis koosneb võrdsest arvust liikmetest, kelle on ametisse nimetanud iga kõrge lepinguosaline, kohapeal püsivate märkidega täpse piiri Venemaa ja Jaapani valduste vahel. Sahhalini saarel. Komisjon on topograafiliste tingimuste võimaluste piires kohustatud piirijoone tõmbamisel kinni pidama põhjalaiuskraadi 50. paralleelist ja juhul, kui mõnes punktis osutub vajalikuks kõrvalekaldumine sellest joonest, määratakse asjakohane kompensatsioon vastavate vahenditega. kõrvalekalded teistes kohtades. Nimetatud komisjonil on kohustus koostada ka loovutatava territooriumi koosseisu kuuluvate külgnevate saarte loetelu ja kirjeldus ning lõpuks koostada ja allkirjastada loovutatava territooriumi piire määravad kaardid. Komisjoni töö esitatakse kõrgetele lepinguosalistele kinnitamiseks.

Ülalnimetatud täiendavad artiklid loetakse ratifitseerituks rahulepingu ratifitseerimisega, millele need on lisatud.

Portsmouth, kahekümne kolmas august (viies september), tuhat üheksasada viis, mis vastab Meiji kolmekümne kaheksanda aasta üheksanda kuu viiendale päevale.

(allkirjastatud): Yutaro Komura
(Allkirjastatud): Sergey Witte
(allkirjastatud): K. Takahira
(Allkirjaga): Rosen

Sel põhjusel, pärast käesoleva lepingu ja kahe lisaartikli rahuldavat kaalumist, võtsime need lõplikult vastu, kinnitasime ja ratifitseerisime need, nagu me käesolevaga võtame need lõplikult vastu, kinnitame ja ratifitseerime need kogu sisus, lubades meie keiserliku sõnaga meile. , Meie pärijad ja õigusjärglased, et kõike ülaltoodud aktides sätestatut järgitakse ja see on puutumatu. Selle kinnituseks kirjutasime oma kätega alla keiserlikule ratifitseerimiskirjale ja andsime käsu kinnitada meie riigipitsatiga.

Antud Peterhofis, Kristuse tuhande üheksasaja viie aasta oktoobri esimesel päeval, meie valitsemise üheteistkümnendal aastal.

Tema Keiserliku Majesteedi originaalkäekirjale on kirjutatud:

"NIKOLAY"

Lepingute ja diplomaatiliste dokumentide kogumik Kaug-Ida asjade kohta 1895–1905. T.1, V.1. Peterburi, 1906. Lk 741−753.