Gianni Rodari - priča o nastanku cipollina. Glavni likovi "Cipollinove avanture".

(Ilustracije u izdanju "Detgiza", 1960., umjetnik E. Galeya)

Povijest stvaranja

Cipollinove avanture stvorio je Gianni Rodari 1951. Bajka je postala vrlo popularna među sovjetskim čitateljima koji su se s njom upoznali 1953. godine, kada je objavljen ruski prijevod djela. Kažu da je djelo talijanskog komunističkog pisca steklo slavu u SSSR-u zahvaljujući naporima Samuela Marshaka, koji je na sve moguće načine pokroviteljio Giannija Rodarija. Uostalom, on je taj koji posjeduje prijevode Rodarijevih pjesama. Dakle, u ovom slučaju: “Cipollinove avanture” objavljene su na ruskom pod uredništvom istog Marshaka.

50-ih godina 20. stoljeća u SSSR-u, časopis “Smiješne slike” bio je popularan među djecom i odraslima. Njegovi glavni likovi bili su Dunno, Pinocchio i drugi junaci sovjetskih bajki poznatih u to vrijeme. Ubrzo se Cipollino uspješno "pridružio" njihovim redovima. Pet godina kasnije objavljen je istoimeni crtić, koji ni danas nije izgubio na važnosti. Slike likova uspješno je odigrao redatelj Boris Dezhkin.

Godine 1973. pojavila se ekranizacija filma "Cipollinove avanture". Tu je ulogu našao i Gianni Rodari: on sam, pisac i pripovjedač. Usput, desetljećima je bajka bila uključena u obvezni studijski program za školsku djecu.

Opis djela. Glavni likovi

Režija djela je socijalna bajka, koja otvara niz problema. Sastoji se od 29 poglavlja, epiloga i “Pjesama” junaka.

Glavni zaplet

Cipollino, ključni lik djela, razljutio je strašnog Senor Tomato. Dječakov otac slučajno stane na nogu gospodina Lemona. I onda ide u zatvor. Cipollino se suočava sa zadatkom: pomoći svom ocu. Prijatelji mu priskoče u pomoć.

U isto vrijeme u gradu se spremaju novi problemi: Senor Tomato odlučuje uništiti Pumpkinovu kuću, koja je, kako se ispostavilo, sagrađena na gospodarevom teritoriju. Cipollino i njegovi prijatelji pomažu stanovnicima nadvladati arogantne grofice Cherries, zlog gospodina Lemona i zločestu Senor Tomato.

Psihološke karakteristike glavnih likova, osobnost, karakter, njihovo mjesto u djelu

Sljedeći likovi prikazani su u "Avanturama Cipollina":

• Cipollino— luk dječak. Hrabar, ljubazan, karizmatičan.
• Cipollone- Otac Cipollino. Uhićen: izveo je “pokušaj” na vladara zemlje, princa Lemona, stajući mu na prste.
• princ limun- zli vladar zemlje “voća i povrća”.
• Grofice Višnje- gadne tetke, gospodarice sela u kojem žive Cipollinovi prijatelji.
• Senor Tomato- Cipollinov neprijatelj. U bajci je to grofičina domaćica Višnja.
• grof Višnja- nećak grofice Cherry, koji podržava Cipollina.
• jagoda- sluga u kući grofice Vishenok, prijateljice Cipollina.
• Bundeva- starac koji živi u maloj kući. Cipollinov prijatelj.

U bajci su i mnogi drugi junaci: djevojka Radish, odvjetnik Pea, violinist profesor Pear, vrtlar Onion Leek, berač krpa Bean, proždrljivac Barun Orange, ucjenjivač Duke Mandarin, stanovnici zoološkog vrta i seljani.

Analiza djela

“Čipollinove avanture” je alegorijska priča u kojoj je autor pokušao prikazati društvenu nepravdu. U slikama grofice Cherry, Senor Tomato i princa Lemona ismijani su talijanski veleposjednici, a ispod slika Cipollina i njegovih prijatelja prikazani su obični ljudi.

Sam Cipollino je utjelovljenje vođe kojeg drugi mogu slijediti. Uz potporu prijatelja i istomišljenika moguće je promijeniti postojeći poredak koji stanovništvu ne odgovara. Čak iu suprotnom taboru možete pronaći prijatelje koji podržavaju samopoštovanje i interese običnih ljudi. U djelu je Cherry prikazan kao takav heroj - predstavnik bogatih koji podržava obične ljude.

“Cipollinove avanture” nije bajka samo za djecu. Najvjerojatnije čak i za tinejdžere i odrasle. Ona uči: ne možete tolerirati nepravdu i vjerovati bajnim obećanjima. I u modernom društvu postoji podjela na društvene slojeve. Ali ljudskost, uzajamna pomoć, pravda, dobrota, sposobnost da se iz svake situacije izađe dostojanstveno – postoji izvan vremena.

Vesela i hrabra lukovica iz sunčane Italije nazvana Cipollino pedesetih godina prošlog stoljeća postala je simbolom pobjede potlačenog naroda nad moćnicima. Knjigom za djecu koja se ističe živopisnom likovnom originalnošću Talijan je postavio posve nedjetinjasta pitanja. Životne vrijednosti, pravda, prijateljstvo - za sve je bilo mjesta na stranicama djela o pustolovinama oživljenog povrća i voća.

Povijest stvaranja

Talijanski pisac Gianni Rodari bio je pristaša komunizma. Branitelj siromaha i pobornik socijalne pravde, 1950. godine preuzima mjesto urednika dječjeg časopisa Pionir i osobno počinje stvarati za djecu. Za početak je izdao zbirku šaljivih pjesama, a godinu dana nakon što je postao voditelj izdanja, djeci je poklonio bajkovitu priču “Čipollinove avanture”.

Knjiga je glorificirala talijanske komuniste, posebice u Sovjetskom Savezu, što je sasvim razumljivo - autor je u alegorijski oblik stavio veleposjednike i sicilijanske barune, kojima je suprotstavio siromašni narod.

Djelo je u Rusiju stiglo 1953. godine na inicijativu Rodarija, koji ga je simpatizirao i pokroviteljio u svakom pogledu. Sam ruski pjesnik-pripovjedač preuzeo je zadatak redakcije talijanske priče u prijevodu Zlate Potapove. Heroji su odmah osvojili srca djece nakon što su se pojavili na policama sovjetskih knjižara. Od tada je knjiga sa šarenim slikama izdana u milijunima primjeraka i čak je uvrštena u školski program.

Priča, koja do danas nije izgubila na aktualnosti, daleko je od magijskih djela, lišena je vila, čudesnih preobrazbi i pojava, pa se svrstava u svakodnevne socijalne bajke. Likovi se oslanjaju samo na svoju inteligenciju, domišljatost, hrabrost i ispravan proračun. Glavna ideja je pokazati nepravdu ugnjetavanja ranjivih dijelova društva. Međutim, u bajci je bilo čitavo rasipanje problema. Priča se pokazala fascinantnom i ljubaznom, sastoji se od 29 poglavlja, koja su okrunjena zbirkom pjesama junaka.

Biografija i radnja

Nemirni dječak Cipollino živi u Kraljevstvu limuna na samom rubu grada. Velika obitelj luka živi u bijedi u drvenoj baraci veličine sanduka za sadnice. Jednog dana, glava obitelji, Papa Cipollone, slučajno je stao na nogu sa žuljem princa Lemona, koji je odlučio posjetiti ovaj dio države. Ljutiti vladar zemlje naredio je da se nespretni otac luka zatvori na mnogo godina. Tako su započele uzbudljive pustolovine Cipollina i njegovih drugova.

Nakon susreta sa zatvorenim rođakom, dječak je shvatio da su samo nevini ljudi u zatvoru, a također je dobio upute od svog oca da "hoda po svijetu", stekne iskustvo i vidi kako ljudi žive. Tijekom putovanja, Cipollone je rekao svom sinu da obrati posebnu pozornost na prevarante na vlasti.

Lukovka je krenuo u pješačenje beskrajnom zemljom, usput gledajući siromaštvo i bezakonje svojih sunarodnjaka. Jadna kuma Tikva

onit Senor Tomato iz male kuće, koja je zauzela komadić gospodareve zemlje, kum Borovnica spaja kraj s krajem, od svega što je stekao ima samo polovice škara, konac i iglu, seljaci gladuju, šalju kola s hranom na palača grofice Vishen, a plaćaju i zrak i pokušavaju naučiti manje disati. Trešnje će uspostaviti još jedan porez - na oborine.

Ali Cipollino, nakon što je pridobio podršku prijatelja, uključujući Besolinku, profesora Grusha, majstora Vinogradinku i druge, odlučuje pomoći ljudima. Slijedi borba protiv nepravde koja završava potpunom pobjedom: zastava Slobode ponosno se vijori na kuli dvorca, a sama zgrada pretvorena je u dječju palaču opremljenu kino dvoranom, sobama za igru ​​i crtanje te lutkarskom kazalište.

Priča o klasnoj borbi ima dinamičan zaplet i cijeli niz prekrasnih slika. Pozitivni i negativni likovi iz biljnog svijeta prikazuju odnose među ljudima različitih staleža. Rodari je uspio složene stvari prenijeti jednostavnim jezikom, dajući djelu jedinstveni umjetnički stil.

Ekranizacije i produkcije

U Rusiji je Cipollino uspio otići dalje od papirnatog izdanja. Lukovka (značenje imena prevedeno s talijanskog) otišla je na televiziju - 1961. godine, na temelju djela, objavljen je crtani film pod vodstvom Borisa Dezhkina, gdje je glavni lik dobio glas.

Galerija likova u knjizi bogatija je od glumačke ekipe sovjetskog crtića. Tako u priči o talijanskom komunistu žive junaci koji ne pripadaju biljnom svijetu, primjerice Krtica, Medvjed, Pauk. Animatori su zadržali samo likove iz divljine, i to ne sve. Morao sam se oprostiti od naranče, peršina i graška kako bih skratio vrijeme filma.

Nakon još 12 godina, Tamara Lisitsian oduševila je mlade gledatelje filmom bajke "Cipollino". U glazbenoj komediji lik je utjelovio Alexander Elistratov. U filmu su glumile zvijezde sovjetske kinematografije kao što su (Grofica Cherry), (Princ Lemon), (odvjetnik Goroshek).

Čak je i sam Gianni Rodari bio uključen u glumačku postavu - pisac je dobio ulogu pripovjedača. Tamara Lisitsian bila je supruga jednog od vođa Talijanske komunističke partije, tako da je bila osobno upoznata s Rodarijem. Zato se na njenoj slici odjednom pojavio autor.

Godine 2014. poznavatelji književnosti i kazališta bili su ogorčeni produkcijom dječje predstave prema djelu Rodarija u režiji Ekaterine Koroleve. Zaplet u kojem junaci organiziraju revoluciju nestao je iz scenarija glazbene bajke. Princ Lemon jednostavno sluša ljude, inspiracija se spušta na njega, zahvaljujući kojoj vladar ukida nepravedne zakone i ostaje na vlasti. Odluku o preoblikovanju ideje talijanske spisateljice autorica predstave obrazložila je:

“Ostavili smo socijalnu oštricu u predstavi, ali kako se užasno bojim bilo kakve revolucije, revolucija će se dogoditi u glavama junaka.”

Zabrana u Rusiji

Prije pet godina rusko se društvo žustro raspravljalo o ograničenjima koja je vlada uvela na neke knjige, filmove i crtiće. Bajka “Cipollinove avanture” Giannija Rodarija uvrštena je na popis štetne literature koja se u Rusiji ne preporučuje za čitanje djeci mlađoj od 12 godina.

Zabrana je uvedena u skladu sa Saveznim zakonom Ruske Federacije "O zaštiti djece od informacija štetnih za njihovo zdravlje i razvoj", koji je stupio na snagu na Dan znanja 2012. U priči o pustolovinama talijanskog luka zakonodavci su vidjeli epizodne prikaze nasilja.

• Od kasnih 50-ih, junak talijanske priče pridružio se redovima "Merry Men Cluba", koji je živio na stranicama časopisa "Funny Pictures". Djecu je zabavljalo društvo Chipollino, Dunno, Buratino, a kasnije su im se pridružili Karandash i Samodelkin.

• Talentirani glazbenik Karen Khachaturyan pozvan je da napiše glazbu za crtić o hrabrom Cipollinu. Tada nitko nije ni slutio da će djelo rezultirati još jednim novim djelom. Skladatelj je priznao: bajka ga je toliko osvojila da je nije mogao izbaciti iz glave. Karen Khachaturyan se prisjetio:

"Iz nekog razloga, svaki heroj mi se sada pojavio u plesu."

• 12 godina kasnije rođena je nevjerojatna, iskrena glazba za balet u tri čina “Cipollino”. I tako je započela briljantna sudbina predstave Genriha Mayorova, koja uspješno putuje kazališnom pozornicom od 1974. godine. Skladatelj je postao poznat u cijelom svijetu, a balet je postao jedan od najboljih u suvremenoj umjetnosti namijenjenoj djeci.
• Gianni Rodari prvi je uspjeh doživio u Rusiji, a tek potom, 1967., u domovini. Za svoja "bajkovita" djela pisac je dobio prestižnu nagradu - Medalju Hans Christian Andersen.

Citati

“U ovom svijetu sasvim je moguće živjeti u miru. Na zemlji ima mjesta za sve – i za medvjeda i za luk.”

„Ne ljutite se, nemojte se ljutiti, signor Tomato! Kažu da vitamini nestaju od ljutnje!”

“I, po mom mišljenju, danas je jako dobar dan. Imamo novog prijatelja, a to je već puno!”

“Izvoli, možeš lizati ovaj komad papira. Sladak je, prije godinu dana bio je umotan u karamelu s rumom.”

Gianni Rodari - autor "Čipollinovih avantura", "Priča na telefon", "Putovanje Plave strijele" - postao je poznat u cijelom svijetu zahvaljujući svom optimizmu, vedrini i neukrotivoj mašti. Ljubazni talijanski pripovjedač uspio je u duše djece usaditi vjeru u dobrotu i pravdu, ali je u isto vrijeme govorio o stvarnom životu, u kojem ima zla i okrutnosti. Gianni nikada nije gubio maštu, a djecu je učio sanjati i vjerovati u čuda.

Siromašno i gladno djetinjstvo

Autor “Čipollinovih avantura” rođen je 1920. godine u obitelji pekara i slugu. Nisu ga mazili ni hrana ni luksuz, ali dječak se od malih nogu isticao bogatom maštom. Gianni je bio vrlo darovit, učio je svirati violinu, pisao poeziju, slikao, sanjajući da u budućnosti postane slavni slikar. Nevolja je zadesila obitelj kada je Rodari imao 9 godina. Njegov otac je bio vrlo darivan prema svima.Jednog dana za vrijeme jakog pljuska izvadio je malog mačića iz velike lokve i donio ga kući. Ljubimac je ostao živ, no otac je obolio od upale pluća i ubrzo umro.

Autor bajke “Čipollinova avantura” sa 17 godina počeo je raditi kao učitelj u osnovnoj školi. Rodarijevi učenici imali su nevjerojatnu sreću jer je on svojim učenicima pružio puno radosti. Djeca su sa svojim mentorom gradila kućice od slova i sastavljala bajke. Čak i kao odrasla osoba, Gianni je znao sanjati i maštati; u srcu je ostao isto dijete koje je vjerovalo u čuda, a to mu je pomoglo da piše svijetla, šarena i nezaboravna djela.

Oštro pero i iskrena vjera u pravdu

Autor “Čipolinovih dogodovština” cijeli se život borio protiv ugnjetavanja, protiv fašista se borio s oružjem u rukama, a za pravdu se borio oštrim riječima, radeći kao dopisnik lista “Jedinstvo”. Rodari nas je također naučio boriti se protiv zla. Zahvaljujući požrtvovnosti poštene majstorice Vinogradinke, pametnog Cipollina i ljubaznog profesora Grushe, zemlja povrća dobila je slobodu, a djeca iz cijeloga svijeta voljela su “Avanture Cipollina”.

Autor je uvijek bio veseo, veseo, i stalno je nešto izmišljao. Gianni Rodari je svoje bajke nazvao igračkama koje se sastoje od riječi. Svijetli i nezaboravni likovi urezani su u dječja sjećanja i naučili su ih razlikovati istinu od laži, dobra i zla. Apsolutno sve bajke prožete su dobronamjernošću i optimizmom, ulijevaju vjeru da će pravda pobijediti, a autorica je u tome odigrala veliku ulogu. “Cipollinove avanture”, “Gelsomino u zemlji lažljivaca”, “Jeep na TV-u” postala su svjetski poznata i omiljena djela za djecu.

Dobar pripovjedač

Rodari je uvijek nastojao razviti maštu djece. Naravno, to ne znači da su apsolutno svi s kojima je radio postali pisci, umjetnici i glazbenici, ali sposobnost sanjanja čini osobu ljubaznijom, slobodnijom i jačom; Gianni nije želio da djeca budu "robovi" u budućnosti. Čak je napisao i udžbenik "Gramatika fantazije", posebno za roditelje, iz kojeg su djeca učila razvijati svoje kreativne sposobnosti. Rodarijeve bajke pune su dobrote, mudrosti i optimizma, zbog čega su privukle zanimanje ne jedne generacije mladih čitatelja.

"Cipollinove avanture"(Talijanski: Il romanzo di Cipollino,; izašao kao Le avantura di Cipollino) - bajka talijanskog pisca Giannija Rodarija.

Likovi bajke su antropomorfno povrće i voće: postolar Grožd, kum Tikva, djevojčica Rotkvica, dječak Višnja itd. Glavni lik je luk dječak Cipollino, koji se bori protiv ugnjetavanja siromašnih od strane bogataša. - Signor Tomato, princ Lemon.

Zemljište

Cipollinov otac - stari Cipollone - poslan je u zatvor jer je slučajno stao na žulj princa Lemona. Cipollino obećava osloboditi svog oca iz zatvora, zbog čega napušta dom i putuje po zemlji kojom vladaju princ Lemon i grofica Cherries. Dolazi u sukob s gospodinom Tomatom, upraviteljem grofica, te sklapa nove prijatelje uz pomoć kojih na kraju pobjeđuje signor Tomata, princa i grofice.

Likovi

Lik	Originalni naziv	Opis
Glavni likovi
Cipollino	Cipollino	Dječak luk i glavni lik bajke. Može rasplakati svakoga tko ga povuče za kosu.
Cipollone	Cipollone	Otac Cipollino. Uhićen zbog “pokušaja” na princa Lemona, jer mu je stao na žulj.
princ limun	Il Principe Limone	Vladar zemlje u kojoj su se događaji odvijali.
Signor Tomato	Il Cavalier Pomodoro	Upravitelj i domaćica grofica Vishen. Cipollinov glavni neprijatelj i glavni antagonist priče.
jagoda	Fragoletta	Služavka u dvorcu grofice Vishen. Djevojka Trešnje i Cipollina.
Trešnja	Ciliegino	Mladi grof (u izvorniku - vikont), nećak grofica Vishen i Cipollinov prijatelj.
Rotkvica	Ravanella	Seljanka, Cipollinova prijateljica.
stanovnici sela koje je pripadalo groficama Višnjama
Kum Bundeva	Sor Zucchina	Cipollinov prijatelj. Starac koji je sebi sagradio kuću tako malu da je u nju jedva stao.
Majstor Grožđe	Mastro Uvetta	Postolar i Cipollinov prijatelj.
Točkice	Sor Pisello	Seoski odvjetnik i poslušnik gospodina Paradajza.
Profesor Gruša	Pero Pera	Violinist i Cipollinov prijatelj.
Poriluk	Pirro Porro	Vrtlar i Cipollinov prijatelj. Imao je toliko duge brkove da ih je njegova žena koristila kao uže za rublje.
Kuma Bundeva	Sora Zucca	Rođak kuma Tikve.
Grah	Fagiolone	Krparica. Bio sam prisiljen prevrtati trbuh baruna Orangea u svojim kolicima.
Grah	Fagiolino	Sin berača krpa Fasolija i Cipollinov prijatelj.
Krumpir	Patatina	Djevojka sa sela.
Tomatik	Tomatino	Seoski dečko.
stanovnici dvorca grofica Vishen
grofice Višnje starije i mlađe	Contesse del Ciliegio	Bogati zemljoposjednici koji posjeduju selo u kojem žive Cipollinovi prijatelji.
Mastino	Mastino	Pas čuvar grofice Višnje.
Barun Orange	Il Barone Melarancia	Rođak pokojnog muža signore grofice starije. Užasan proždrljivac.
vojvoda Mandarin	Il Duchino Mandarino	Rođak pokojnog muža signore grofice Mlađe, ucjenjivač i iznuđivač.
Peršin	Don Prezzemolo	Kućni učitelj grofa Višnje.
gospodine Mrkva	Gospodin Carotino	Strani detektiv.
Drži-Zgrabi	Segugio	Mrkvin pas tragač.
liječnici koji su liječili grofa Višnju
muhara	Fungosecco
Ptičja trešnja	Nespolino
Artičoka	Carciofo
Salata-Spinato	Il profesor Delle Lattughe
kesten	Marrone	“Nazvali su ga liječnikom za siromahe jer je svojim pacijentima propisivao vrlo malo lijekova i plaćao ih iz vlastitog džepa.”
drugi likovi
Limuni, Lemonishki, Lemonchiki	Ja Limoni, i Limonacci, i Limoncini	Sukladno tome, svita, generali i vojnici princa Lemona.
krastavci	I cetrioli	U zemlji Cipollino zamijenili su konje.
Stonoge
Kum Borovnica	Il sor Mirtillo	Cipollinov prijatelj. Živio je u šumi, gdje je čuvao kuću svoga kuma Tikve.
Opći dugorepi miš (kasnije bezrepi)		Glavni zapovjednik vojske miševa koji su živjeli u zatvoru.
Madež	La Talpa	Cipollinov prijatelj. Pomogao dječaku da oslobodi zatvorenike.
Mačka		Uhićen je greškom i pojeo je previše miševa u ćeliji.
Snositi	L"Orso	Cipollinov prijatelj, kojem je dječak pomogao osloboditi roditelje iz zoološkog vrta.
Slon	L'Elefante	Čuvar zoološkog vrta i "stari indijski filozof". Pomogao Cipollinu da oslobodi medvjede.
Čuvar zoo vrta
Papiga	Il Pappagallo	Stanovnik zoološkog vrta. Sve što je čuo ponovio je u iskrivljenoj verziji.
Majmun		Stanovnik zoološkog vrta, u čijem je kavezu Cipollino bio prisiljen sjediti dva dana.
Pečat	La Foca	Stanovnik zoološkog vrta. Izuzetno štetno stvorenje, zbog kojeg je Cipollino završio u kavezu.
Drvosječa
Lamefoot	Ragno Zoppo	Pauk i zatvorski poštar. Šepa zbog radikulitisa koji je nastao kao posljedica dugotrajnog boravka u vlažnim uvjetima.
Sedam i pol	Sette e mezzo	Pauk i rođak pauka Lamefoot. U sudaru s grmljem izgubio je pola osme noge.
Vrabac		Policajac za insekte.
Građani
Seljaci
Šumokradice		Pozvonili su kumu Černiku da se na svoje oči uvjere da mu se nema što ukrasti, a ipak nisu otišli praznih ruku.
Sluge u palači
Zatvorski miševi		Vojska generala Dugog repa.
Vukovi		Napadnuti su prsti kume Bundeve.
Životinje u zoološkom vrtu
Željezničari
Zatvorenici
Insekti

Prijevodi

Na ruskom je priča poznata u prijevodu Zlate Potapove, u redakciji Samuila Marshaka. Pritom su neki fragmenti izostavljeni ili promijenjeni:

• Lemon vojnici prskaju siromašne "cvjetnom kolonjskom vodom, esencijom ljubičice, pa čak i najfinijom ružinom vodicom". U originalu je to bila kolonjska voda, parfem ljubičice i esencija bugarske ruže, najbolja od svih.

Ne postoji u izvorniku, ali postoji u prijevodu

• U originalu nema riječi da je princ Lemon imao značajne žuljeve na nogama.

Filmske adaptacije

Kazališne produkcije

Napišite recenziju o članku "Avanture Cipollina"

Bilješke

Klub duhovitih muškaraca Djela u kojima se nalaze pojedini duhoviti ljudi Pinokio Gurvinek Palčić Olovka Ne znam Peršin Samodelkin Cipollino Cipollinove avanture (1951) Crtani filmovi Filmske trake Djela u kojima se nalazi nekoliko smiješnih osoba Olovka i Samodelkin Svi smiješni ljudi

Odlomak koji karakterizira Cipollinove pustolovine

“Više smo zauzeti ovdje u Moskvi večerama i tračevima nego politikom”, rekao je svojim mirnim, podrugljivim tonom. – Ne znam ništa o tome i ne razmišljam o tome. Moskva je najviše zauzeta tračevima”, nastavio je. "Sada pričaju o tebi i grofu."
Pierre se nasmiješi svojim ljubaznim osmijehom, kao da se boji za svog sugovornika, da ne kaže nešto zbog čega bi se pokajao. Ali Boris je govorio jasno, jasno i suho, gledajući Pierreu ravno u oči.
“Moskva nema ništa bolje od ogovaranja”, nastavio je. “Svi se bave time kome će grof ostaviti svoje bogatstvo, iako će nas možda sve nadživjeti, što mu iskreno želim...
"Da, sve je ovo vrlo teško", podiže Pierre, "vrlo teško." “Pierre se i dalje bojao da se ovaj časnik slučajno ne upusti u neugodan razgovor za sebe.
- A tebi se mora činiti - rekao je Boris lagano pocrvenjevši, ali ne mijenjajući ni glas ni držanje - mora da ti se čini da su svi zauzeti samo time da nešto dobiju od bogataša.
"Tako je", pomisli Pierre.
“Ali samo ti želim reći, da ne bi bilo nesporazuma, da ćeš jako pogriješiti ako mene i moju majku ubrojiš među te ljude.” Vrlo smo siromašni, ali ja, barem, govorim u svoje ime: baš zato što je vaš otac bogat, ja se ne smatram njegovim rođakom, i ni ja ni moja majka nikada nećemo ništa tražiti niti prihvatiti od njega.
Pierre dugo nije mogao razumjeti, ali kad je shvatio, skočio je sa sofe, uhvatio Borisovu ruku odozdo svojom karakterističnom brzinom i nespretnošću i, zajapuren mnogo više od Borisa, počeo govoriti s pomiješanim osjećajem srama i srama. dosađivanje.
- Ovo je čudno! Ja stvarno... a tko bi mogao pomisliti... Znam dobro...
No Boris ga opet prekine:
“Drago mi je da sam sve izrazio.” Možda vam je to neugodno, oprostite," rekao je, umirujući Pierrea, umjesto da ga on uvjerava, "ali nadam se da vas nisam uvrijedio." Imam pravilo da sve kažem izravno... Kako to prenijeti? Hoćeš li doći na večeru s Rostovima?
A Boris, očito oslobodivši se teške dužnosti, izvukavši se sam iz neugodne situacije i dovodeći u nju nekog drugog, opet je postao posve ugodan.
"Ne, slušaj", rekao je Pierre, smirivši se. – Ti si nevjerojatna osoba. Ovo što ste upravo rekli je jako dobro, jako dobro. Naravno da me ne poznaješ. Dugo se nismo vidjeli... od kad smo bili djeca... Možeš pretpostaviti u meni... Razumijem te, jako te razumijem. Ja to ne bih napravio, ne bih imao petlje, ali divno je. Jako mi je drago što sam te upoznala. Čudno je,” dodao je, nakon stanke i smiješeći se, “što ste pretpostavili u meni!” - On se smijao. - Pa što onda? Upoznat ćemo te bolje. Molim. – Rukovao se s Borisom. – Znate, nikad nisam bio kod grofa. Nije mi se javio... Žao mi ga je kao osobe... Ali što učiniti?
– I mislite da će Napoleon imati vremena prevesti vojsku? – smiješeći se upitao je Boris.
Pierre je shvatio da Boris želi promijeniti razgovor i, složivši se s njim, počeo je iznositi prednosti i nedostatke poduhvata u Boulogneu.
Lakaj je došao pozvati Borisa kneginji. Princeza je odlazila. Pierre je obećao doći na večeru kako bi se približio Borisu, čvrsto mu stisnuo ruku, nježno ga gledajući u oči kroz naočale... Nakon što je otišao, Pierre je dugo hodao po sobi, više ne probadajući nevidljivog neprijatelja svojim mačem, ali nasmiješen pri sjećanju na ovog dragog, pametnog i snažnog mladića.
Kao što biva u ranoj mladosti, a posebno u situaciji usamljenosti, osjetio je nerazumnu nježnost prema tom mladiću i obećao si da će se s njim sprijateljiti.
Princ Vasilij je ispratio princezu. Princeza je držala rupčić na očima, a lice joj je bilo u suzama.
- Užasno je! strašno! - rekla je, - ali koliko god me to koštalo, izvršit ću svoju dužnost. Doći ću prespavati. Ne može se tako ostaviti. Svaka minuta je dragocjena. Ne razumijem zašto princeze kasne. Možda će mi Bog pomoći da pronađem način da ga pripremim!... Adieu, mon prince, que le bon Dieu vous soutienne... [Zbogom, kneže, neka te Bog podržava.]
"Adieu, ma bonne, [Zbogom, draga moja", odgovorio je princ Vasilije, okrećući se od nje.
"Oh, on je u užasnoj situaciji", rekla je majka sinu kad su se vratili u kočiju. “Jedva koga prepoznaje.”
"Ne razumijem, mama, kakav je on odnos s Pierreom?" - upita sin.
„Oporuka će sve reći, prijatelju; O njemu ovisi naša sudbina...
- Ali zašto misliš da će nam išta ostaviti?
- Ah, prijatelju! On je tako bogat, a mi smo tako siromašni!
“Pa, to nije dovoljno dobar razlog, mama.”
- O moj Bože! O moj Bože! Kako je on loš! - uzviknula je majka.

Kad je Ana Mihajlovna otišla sa sinom u posjet grofu Kirilu Vladimiroviču Bezukiju, grofica Rostova je dugo sjedila sama, prislonivši rupčić na oči. Napokon je nazvala.
“O čemu pričaš, draga”, ljutito je rekla djevojci, koja se natjerala da čeka nekoliko minuta. – Zar ne želiš služiti, ili što? Pa ću naći mjesto za tebe.
Grofica je bila uznemirena tugom i ponižavajućim siromaštvom svoje prijateljice i zbog toga je bila van sebe, što je uvijek izražavala tako što je sluškinju nazivala "draga" i "ti".
"Ti si kriv", rekla je sluškinja.
- Zamolite grofa da dođe k meni.
Grof je, gegajući se, prišao svojoj ženi s pomalo krivim pogledom, kao i uvijek.
- Pa grofice! Kakav će biti saute au madere [saute na Madeiri] od tetrijeba lješnjaka, ma chere! Pokušao sam; Nisam uzalud dao tisuću rubalja za Tarasku. Troškovi!
Sjeo je pokraj svoje žene, hrabro se naslonio rukama na koljena i mrsio sijedu kosu.
- Što naručujete, grofice?
- Pa, prijatelju, što imaš ovdje prljavo? - rekla je pokazujući na prsluk. "To je sote, tako je", dodala je, smiješeći se. - To je to, grofe: trebam novaca.
Lice joj je postalo tužno.
- Oh, grofice!...
I grof se stane buniti, vadeći lisnicu.
Treba mi mnogo, grofe, treba mi pet stotina rubalja.
A ona je, izvadivši rupčić od kambra, njime protrljala prsluk svoga muža.
- Sada. Hej, tko je tamo? - vikao je glasom kakvim viču samo ljudi kad su sigurni da će oni koje zovu bezglavo pohrliti na njihov poziv. - Pošalji mi Mitenku!
Mitenka, taj plemićki sin što ga je grof odgojio, koji je sada vodio sve njegove poslove, uđe tihim korakom u sobu.
„To je to, draga moja“, rekao je grof mladom čovjeku punom poštovanja koji je ušao. "Donesi mi...", pomislio je. - Da, 700 rubalja, da. Ali gledajte, nemojte donositi ništa poderano i prljavo kao onomad, nego dobro za groficu.
- Da, Mitenka, molim te, neka budu čiste - reče grofica tužno uzdahnuvši.
- Vaša ekscelencijo, kada ćete narediti da se dostavi? - rekao je Mitenka. "Ako to, molim vas, znate... Međutim, molim vas, ne brinite", dodao je, primijetivši kako je grof već počeo teško i brzo disati, što je uvijek bio znak početka ljutnje. - Zaboravio sam... Hoćete li naručiti dostavu ovog trenutka?
- Da, da, onda donesi. Daj to grofici.
“Ova Mitenka je tako zlatna”, dodao je grof smiješeći se kad je mladić otišao. - Ne, nije moguće. Ne mogu ovo podnijeti. Sve je moguće.
- Oh, novce, grofe, novce, koliko jada nanosi svijetu! - rekla je grofica. - I stvarno mi treba ovaj novac.
„Vi ste, grofice, poznata ljupka“, reče grof i, poljubivši ruku svoje žene, vrati se u ured.

Likovi u “Čipollinovim avanturama” su antropomorfno povrće i voće: postolar Grožđe, kum Bundeva, djevojčica Rotkvica, dječak Višnja itd. Glavni lik je dječak luk Cipollino, koji se bori protiv ugnjetavanja siromaha. od strane bogatih - Signor Tomato, Prince Lemon. U priči nema ljudskih likova, jer je svijet ljudi potpuno zamijenjen svijetom voća i povrća.

Lik		Opis
Glavni likovi
Cipollino		Dječak luk i glavni lik bajke. Može rasplakati svakoga tko ga povuče za kosu.
Cipollone		Otac Cipollino. Uhićen zbog “pokušaja” na princa Lemona, jer mu je stao na žulj.
princ limun		Vladar zemlje u kojoj su se događaji odvijali.
Signor Tomato		Upravitelj i domaćica grofica Vishen. Cipollinov glavni neprijatelj i glavni antagonist priče.
jagoda		Služavka u dvorcu grofice Vishen. Djevojka Trešnje i Cipollina.
Trešnja		Mladi grof (u izvorniku - vikont), nećak grofica Vishen i Cipollinov prijatelj.
Rotkvica		Seljanka, Cipollinova prijateljica.
stanovnici sela koje je pripadalo groficama Višnjama
Kum Bundeva		Cipollinov prijatelj. Starac koji je sebi sagradio kuću tako malu da je u nju jedva stao.
Majstor Grožđe		Postolar i Cipollinov prijatelj.
Točkice		Seoski odvjetnik i poslušnik gospodina Paradajza.
Profesor Gruša		Violinist i Cipollinov prijatelj.
Poriluk		Vrtlar i Cipollinov prijatelj. Imao je toliko duge brkove da ih je njegova žena koristila kao uže za rublje.
Kuma Bundeva		Rođak kuma Tikve.
Grah		Krparica. Bio sam prisiljen prevrtati trbuh baruna Orangea u svojim kolicima.
Grah		Sin berača krpa Fasolija i Cipollinov prijatelj.
Krumpir		Djevojka sa sela.
Tomatik		Seoski dečko.
stanovnici dvorca grofica Vishen
grofice Višnje starije i mlađe		Bogati zemljoposjednici koji posjeduju selo u kojem žive Cipollinovi prijatelji.
Mastino		Pas čuvar grofice Višnje.
Barun Orange		Rođak pokojnog muža signore grofice starije. Užasan proždrljivac.
vojvoda Mandarin		Rođak pokojnog muža signore grofice Mlađe, ucjenjivač i iznuđivač.
Peršin		Kućni učitelj grofa Višnje.
gospodine Mrkva		Strani detektiv.
Drži-Zgrabi		Mrkvin pas tragač.
liječnici koji su liječili grofa Višnju
muhara
Ptičja trešnja
Artičoka
Salata-Spinato
kesten		“Nazvali su ga liječnikom za siromahe jer je svojim pacijentima propisivao vrlo malo lijekova i plaćao ih iz vlastitog džepa.”
drugi likovi
Limuni, Lemonishki, Lemonchiki		Sukladno tome, svita, generali i vojnici princa Lemona.
krastavci		U zemlji Cipollino zamijenili su konje.
Stonoge
Kum Borovnica		Cipollinov prijatelj. Živio je u šumi, gdje je čuvao kuću svoga kuma Tikve.
Opći dugorepi miš (kasnije bezrepi)		Glavni zapovjednik vojske miševa koji su živjeli u zatvoru.
Madež		Cipollinov prijatelj. Pomogao dječaku da oslobodi zatvorenike.
Mačka		Uhićen je greškom i pojeo je previše miševa u ćeliji.
Snositi		Cipollinov prijatelj, kojem je dječak pomogao osloboditi roditelje iz zoološkog vrta.
Slon		Čuvar zoološkog vrta i "stari indijski filozof". Pomogao Cipollinu da oslobodi medvjede.
Čuvar zoo vrta
Papiga		Stanovnik zoološkog vrta. Sve što je čuo ponovio je u iskrivljenoj verziji.
Majmun		Stanovnik zoološkog vrta, u čijem je kavezu Cipollino bio prisiljen sjediti dva dana.
Pečat		Stanovnik zoološkog vrta. Izuzetno štetno stvorenje, zbog kojeg je Cipollino završio u kavezu.
Drvosječa
Lamefoot		Pauk i zatvorski poštar. Šepa zbog radikulitisa koji je nastao kao posljedica dugotrajnog boravka u vlažnim uvjetima.
Sedam i pol		Pauk i rođak pauka Lamefoot. U sudaru s grmljem izgubio je pola osme noge.
Vrabac		Policajac za insekte.
Građani
Seljaci
Šumokradice		Pozvonili su kumu Černiku da se na svoje oči uvjere da mu se nema što ukrasti, a ipak nisu otišli praznih ruku.
Sluge u palači
Zatvorski miševi		Vojska generala Dugog repa.
Vukovi		Napadnuti su prsti kume Bundeve.
Životinje u zoološkom vrtu
Željezničari
Zatvorenici
Insekti