ព្រះគម្ពីរភាសាហេព្រើរដែលមានលេខខ្លាំង។ ស្វែងយល់ពីភាសានៃព្រះគម្ពីរ

វាមិនមែនជារឿងសម្ងាត់ទេដែលការបកប្រែណាមួយ ទោះបីជាវាមានគុណភាពខ្ពស់ និងចាក់ប្រេងតាំងយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏មិនអាចបង្ហាញពីជម្រៅនិងភាពមិនច្បាស់លាស់ពេញលេញនៃអត្ថបទដើមនោះទេ។ មានកន្លែងដែលការបកប្រែពាក្យភាសាហេព្រើរក្នុងបទគម្ពីរមិនអាចមានភាពច្បាស់លាស់។ការបកប្រែ ដោយជ្រើសរើសតែអត្ថន័យមួយប៉ុណ្ណោះ បង្ហាញពីភាពមិនច្បាស់លាស់ដែលមិនមាន។ ដូច្នេះ គ្មានជម្រើសក្នុងការសិក្សាអត្ថបទពិសិដ្ឋជាភាសាដើមឡើយ។

សិល្បករ Max Gurevich (បំណែក)

ខ្ញុំប្រើកម្មវិធីដកស្រង់ព្រះគម្ពីរ។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ វាគឺជាកម្មវិធីព្រះគម្ពីរដ៏ល្អបំផុតមួយ ហើយក៏ឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុងផងដែរ។ សូមមើលតំណភ្ជាប់ដើម្បីទាញយកកម្មវិធីម៉ូឌុលសម្រាប់វានៅផ្នែកខាងក្រោមនៃអត្ថបទ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីស្វែងរកអត្ថន័យនៃពាក្យហេព្រើរនៅក្នុងអត្ថបទដើមនៃ TANAKH?

សម្រាប់ការសិក្សាស៊ីជម្រៅបន្ថែមទៀត ភាសាហេព្រើរនឹងត្រូវបានទាមទារ។ ចំណេះដឹងអំពីអក្ខរក្រម និងសមត្ថភាពក្នុងការអានស្រៈនឹងជំរុញអ្នកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការសិក្សាអត្ថបទដើមនៃបទគម្ពីរ ហើយនេះពិតជាអាចទៅរួចសម្រាប់នរណាម្នាក់។ រាល់ជំហានបន្ទាប់ដែលអ្នកធ្វើក្នុងការរៀនភាសាហេព្រើរ នឹងបើកទ្វារថ្មីនៃចំណេះដឹងអំពីព្រះគម្ពីរ។

ប្រសិនបើអ្នកមិនមានពាក្យបញ្ជាពេញលេញនៃបទគម្ពីរភាសាហេព្រើរទេ BibleQuote នៅតែផ្តល់នូវការយល់ដឹងខ្លះៗអំពីអាថ៌កំបាំង, លាក់នៅក្នុងជម្រៅនៃអត្ថបទដើម។

ឧបករណ៍ដ៏ល្អសម្រាប់គោលបំណងទាំងនេះក៏អាចជា Symphony របស់ Strong ដែលមានពាក្យទាំងអស់នៃព្រះគម្ពីរ និងលេខដែលបានកំណត់សម្រាប់ពួកគេនីមួយៗ។

ការស្វែងរកអត្ថន័យនៃពាក្យគឺសាមញ្ញណាស់។ លេខរបស់ Strong នៅក្នុងកម្មវិធីគឺអាចចុចបាន - ចុចលើលេខ ហើយនៅក្នុងជួរឈរខាងឆ្វេងនៃកម្មវិធី យើងទទួលបានអត្ថន័យនៃពាក្យនៃអត្ថបទដើមនៃបទគម្ពីរ + សទិសន័យ (ជាមួយលេខដែលត្រូវគ្នា)។ (សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលវីដេអូ “Strong's Numbers 1” + “shofar and trumpet”)។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីស្វែងរកខគម្ពីរទាំងអស់នៅក្នុងព្រះគម្ពីរជាមួយនឹងពាក្យដើមនៃអត្ថបទភាសាហេព្រើរ?

ពេលបកប្រែព្រះគម្ពីរជាភាសារុស្សី ពាក្យភាសាហេព្រើរច្រើនតែត្រូវបានបកប្រែខុសគ្នា។ ដូច្នេះពាក្យ KINOR ត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីថា gusli, zither និង harp ។ ប៉ុន្តែពាក្យដូចគ្នា "zither" ត្រូវបានប្រើដើម្បីបកប្រែឧបករណ៍តន្ត្រីមួយផ្សេងទៀត - "kathirus" (ភាសាក្រិច kitara (kifhara)) ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ពាក្យបកប្រែដូចគ្នានេះច្រើនតែចង្អុលទៅពាក្យផ្សេងគ្នានៅក្នុងភាសាហេព្រើរដើម។ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការបកប្រែ Synodal ពាក្យ "សិល្បករ" លាក់ពាក្យផ្សេងៗជាភាសាហេព្រើរ៖

1. חרש /kharash/ - សិប្បករ សិប្បករជំនាញ (ជាងចម្លាក់ វិចិត្រករ ជាងដែក ជាងឈើ)។
2. חרש /heresh/ - 1. សិប្បករ, សិប្បករជំនាញ; 2. សម្ងាត់។
3. יצר /yotser/ - 1. ដើម្បីរាង, ចម្លាក់; 2. បង្កើត, ទម្រង់។

4. חכם /haham/ - 1. ប៉ិនប្រសប់, ប៉ិនប្រសប់, មានបទពិសោធន៍; 2. មានប្រាជ្ញា;
5. អាម៉ាន់ / អូម៉ង់/ - វិចិត្រករ សិប្បករជំនាញ។

នៅពេលសិក្សាព្រះគម្ពីរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការយល់ដឹងអំពីភាពខុសឆ្គង ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យនៅពេលដែលពាក្យពិសេសនេះត្រូវបានប្រើ មិនមែនមានន័យដូចពាក្យរបស់វានោះទេ។ អត្ថន័យខាងលើទាំងអស់នៃពាក្យ "សិល្បករ" នៅក្នុងការបកប្រែជាភាសារុស្សីគឺនៅជិតគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះ ពួកគេបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពផ្សេងគ្នានៃការច្នៃប្រឌិត៖ KHARASH - មកពីការកែច្នៃសម្ភារៈ ដោយញែកទម្រង់ចេញពីទម្រង់គ្មានទម្រង់។ HERESH - មកពីការបង្ហាញតាមរយៈការច្នៃប្រឌិតនៃការលាក់កំបាំង។ YOTSER - ពីការបង្កើតអ្វីដែលថ្មីពីសម្ភារៈមួយ។ ហាហាំ - មកពីប្រាជ្ញានៃការស្គាល់ការបង្កើតរបស់ព្រះ។ អូម៉ង់ ឈ្មោះអាថ៌កំបាំងបំផុតរបស់សិល្បករ,- ទាក់ទងនឹងជំនឿ និងទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបង្កើត។

តើអ្នករកឃើញខគម្ពីរទាំងអស់ក្នុងព្រះគម្ពីរដោយពាក្យដើមជាភាសាហេព្រើរដោយរបៀបណា ដែលជាពាក្យដូចគ្នាដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់នៅក្នុងខគម្ពីរជាក់លាក់មួយដោយរបៀបណា? កម្មវិធី សម្រង់ព្រះគម្ពីរគ្រាន់តែដោះស្រាយបញ្ហានេះ៖ អ្នកត្រូវស្វែងរកកម្មវិធីតាមលេខរបស់ Strong ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះបញ្ចូលលេខនៃពាក្យដែលបានស្វែងរកនៅក្នុងរបារស្វែងរក។ / មើលវីដេអូខាងក្រោមសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត / ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីស្វែងរកពាក្យផ្សេងទៀតនៃឫសដូចគ្នា?

ដើម្បីជ្រាបចូលទៅក្នុងជម្រៅនិងភាពមិនច្បាស់លាស់នៃអត្ថបទដើម ចំណេះដឹងនៃការបកប្រែពាក្យជាក់លាក់មួយគឺមិនគ្រប់គ្រាន់នោះទេ។ កម្រិតនៃអត្ថន័យកាន់តែស៊ីជម្រៅអាចសម្រេចបានតាមរយៈការស្រាវជ្រាវទៅលើពាក្យផ្សេងទៀតដែលមានឬសគល់ដូចគ្នាទៅនឹងពាក្យដែលយើងចាប់អារម្មណ៍។ នៅពេលដែលយើងសិក្សាពាក្យផ្សេងទៀតនៃឫសដូចគ្នា និងបរិបទដែលពួកវាត្រូវបានប្រើ យើងរកឃើញប្រភេទមែកធាងមួយប្រភេទ ដែលមែក និងស្លឹកនីមួយៗមានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក និងមានឥទ្ធិពលលើគ្នាទៅវិញទៅមក។ ដូច្នេះ អត្ថបទដែលយើងចាប់អារម្មណ៍អាចបង្ហាញនៅចំពោះមុខយើងក្នុងពន្លឺភ្លឺផ្លេកថ្មី ជាមួយនឹងភាពមិនច្បាស់លាស់របស់វា និងកំណែផ្សេងគ្នានៃការបកប្រែ។

ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើយើងស្វែងរកពាក្យទាំងអស់ដោយប្រើលេខរបស់ Strong ស្វែងយល់ពីពាក្យ "អាម៉ែន" យើងទទួលបានលទ្ធផលដូចខាងក្រោមៈ

សិល្បករ Max Gurevich (បំណែក)

តើយើងនឹងនិយាយអ្វី? ប្រសិនបើយើងចង់ចូលជ្រៅជាងនេះ យើងនឹងត្រូវស្ទាត់ជំនាញយ៉ាងហោចណាស់បន្តិច (កាន់តែល្អ) ភាសានៃបទគម្ពីរ។ កាលណាយើងនិយាយភាសាហេព្រើរកាន់តែច្រើន ព្រះគម្ពីរនឹងត្រូវបានបង្ហាញដល់យើងកាន់តែច្រើន។ នេះអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងការមើលតាមមីក្រូទស្សន៍ ឬតេឡេស្កុប ដូច្នេះព្រះគម្ពីរនឹងលាតត្រដាងនៅចំពោះមុខយើងដូចសកលលោក ហើយបន្តិចម្តងៗ យើងនឹងរៀនបែងចែកផ្កាយកាន់តែច្រើនឡើងៗតាមជើងមេឃនៃអត្ថបទ TANAKH ។

——————————————————————

ការពិពណ៌នាលម្អិតបន្ថែមទៀតបង្ហាញនៅក្នុងកម្មវិធីខ្លួនឯង។ សូមមើលម៉ឺនុយ៖ ជំនួយ / សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

(បន្ទាប់ពីការទាញយក សូមស្រាយម៉ូឌុល ហើយដាក់វាក្នុងថតកម្មវិធី)។ មានពួកគេជាច្រើនរួមទាំង។ ការបកប្រែផ្សេងៗនៃព្រះគម្ពីរ (គ្រិស្តសាសនា និងសាសន៍យូដា) វចនានុក្រមព្រះគម្ពីរ ការអត្ថាធិប្បាយលើអត្ថបទនៃព្រះគម្ពីរ និងអត្ថបទនៃ TANAKH (ដែលហៅថាគម្ពីរសញ្ញាចាស់) ជាភាសាហេព្រើរ និងគម្ពីរសញ្ញាថ្មី។ ជាភាសាក្រិច។

———————————

តើកម្មវិធីព្រះគម្ពីរ និងធនធានអនឡាញអ្វីខ្លះដែលអ្នកប្រើ? ប្រាប់យើងអំពីបច្ចេកទេសរបស់អ្នកសម្រាប់ការប្រើប្រាស់វា ជាពិសេសការធ្វើការលើបទគម្ពីរភាសាហេព្រើរ។

អ្នកប្រហែលជាមាន CleanMaster ឬកម្មវិធីស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀតដែលបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ដូចជា 360 Security ហើយនេះគឺជាកម្មវិធីដែលលុបឯកសារ MyBible ទាំងអស់។ យើងណែនាំអ្នកឱ្យប្រើកម្មវិធីបែបនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន យ៉ាងហោចណាស់កែតម្រូវពួកវា ដើម្បីកុំឱ្យពួកវាប៉ះ MyBible ។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ Fast Reboot ដ៏ងាយស្រួលសម្រាប់ស្មាតហ្វូនខ្សោយ ឬប្រអប់ឧបករណ៍ All-In-One ដែលមានថាមពលខ្លាំងជាង។ ដោយវិធីនេះ អ្នកអាចចម្លងថត MyBible ទាំងមូលពីស្មាតហ្វូនរបស់អ្នកទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ វិធីនេះអ្នកនឹងមានច្បាប់ចម្លងនៃម៉ូឌុល និងការកំណត់ទាំងអស់។

ម៉ូឌុលពីគេហទំព័រត្រូវបានទាញយកជាឯកសារអត្ថបទ

វាកើតឡើងនៅពេលដែលពួកវាត្រូវបានទាញយកតាមរយៈកម្មវិធីរុករកប្រព័ន្ធរបស់ស្មាតហ្វូន។ កម្មវិធីរុករកបែបនេះជាធម្មតាត្រូវបានដកចេញ និងមិនទាន់បញ្ចប់។ វិធីដោះស្រាយបញ្ហា៖

ទាញយកតាមរយៈកុំព្យូទ័រ ដែលជាគេហទំព័រត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់។
ដំឡើងកម្មវិធីរុករក Opera នៅលើស្មាតហ្វូនរបស់អ្នក ដែលដំណើរការជាមួយម៉ូឌុលបានត្រឹមត្រូវ។
ប្តូរឈ្មោះម៉ូឌុលដែលបានទាញយក ឧទាហរណ៍ "RST+.TXT" -> "RST+.SQLite3" ។

តើមានកម្មវិធីបំប្លែងព្រះគម្ពីរ ⟶ MyBible ទេ?

ទេ ហើយវាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ ការពិតគឺថាកម្មវិធី Bible Quote មានទម្រង់ម៉ូឌុលឥតគិតថ្លៃ ហើយគុណភាពនៃម៉ូឌុលគឺខុសគ្នាខ្លាំង។
មានជំពូកមួយ - ទំព័រមួយ ដែលត្រូវបានបង្ហាញទាំងស្រុងនៅលើអេក្រង់។ នៅក្នុង MyBible អត្ថបទត្រូវបានបង្ហាញតាមខគម្ពីរ ហើយពួកគេមិនអាចបែងចែកតាមវិធីណាមួយដែលអ្នកចូលចិត្តបានទេ។ នៅទីនេះអ្នកមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យពាក់កណ្តាលដោយដៃទេ ហើយភាគច្រើនជាញឹកញាប់ការកែតម្រូវដោយដៃក៏ត្រូវការផងដែរ។

តើម៉ូឌុល Quotes Bible ទាំងអស់នឹងត្រូវបានបំប្លែងទៅជា MyBible ដែរឬទេ?

មានតែអត្ថបទព្រះគម្ពីរ វចនានុក្រម ការបកស្រាយ ការអត្ថាធិប្បាយ ដែលអាចភ្ជាប់ជាមួយនឹងព្រះគម្ពីរត្រូវបានបំប្លែង។ MyBible មិនមែនជាអ្នកអានទេ ប៉ុន្តែព្រះគម្ពីរនឹងនៅតែជាព្រះគម្ពីរ។ មានកម្មវិធីផ្សេងទៀតសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀត។ ម៉ូឌុលខ្លះនៃអត្ថបទព្រះគម្ពីរមិនសមរម្យសម្រាប់ការបកប្រែទៅជាទម្រង់ MyBible ទេ។ ភាគច្រើនទាំងនេះគឺជាម៉ូឌុលចាស់ៗដែលប្រើការអ៊ិនកូដចាស់ ឬពុម្ពអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញម៉ូឌុលដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលមិនទាន់ត្រូវបានបំប្លែងទៅជាម៉ូឌុល MyBible សូមផ្ញើវា។

តើទស្សនាវដ្ដីប៉មយាមត្រូវបានរំពឹងទុកឬទេ?

ព្រះវិហារគ្រិស្តសាសនា គឺជាក្រុមដែលពួកគេប្រកាស។ ស្មរបន្ទាល់ព្រះយេហូវ៉ាប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលលទ្ធិផ្សេង។ MyBible មិនមាន ហើយនឹងមិនមានការបកប្រែព្រះគម្ពីរដែលមិនមែនជាគ្រិស្តសាសនាទេ។

តើមាន MyBible សម្រាប់ iOS ទេ?

នៅថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2017 កំណែដំបូងនៃ MyBible សម្រាប់ iOS ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើ Apple App Store ។
ការអភិវឌ្ឍន៍កំណែ iOS បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 2016 (សម្រាប់ការប្រៀបធៀប MyBible សម្រាប់ Android បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2011) ដូច្នេះកំណែ iOS ជៀសមិនរួចនៅពីក្រោយកំណែ Android ទាក់ទងនឹងមុខងារ (ដែលបន្តអភិវឌ្ឍផងដែរ) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែមុខងារដែលបានអភិវឌ្ឍរួចហើយ ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ និងម៉ូឌុល MyBible សម្រាប់ iOS អាចនឹងមានឧបករណ៍គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការអានប្រចាំថ្ងៃ និងការសិក្សាស៊ីជម្រៅអំពីព្រះគម្ពីរ។

តើខ្ញុំអាចបង្កើតម៉ូឌុលដោយខ្លួនឯងបានទេ?

បាទ មានតែនេះទេដែលទាមទារការលះបង់។ វាគ្មានន័យទេក្នុងការសិក្សាគ្រប់យ៉ាងដើម្បីបង្កើតម៉ូឌុលតែមួយ។ ផ្នែកទាំងមូលនៃគេហទំព័រត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នកផលិតម៉ូឌុល។

តើលេខ Strong ជាអ្វី?

មានមនុស្សតិចណាស់ដែលមានឱកាសរៀនភាសាហេព្រើរ និងក្រិកបុរាណ ដែលព្រះគម្ពីរត្រូវបានសរសេរ។ ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនចង់ជ្រាបចូលទៅក្នុងអត្ថបទដើម យ៉ាងហោចណាស់ខ្លះ។ នៅក្នុងរូបភាពខាងក្រោម យើងឃើញព្រះគម្ពីរបែបនេះ។ អត្ថបទនៃព្រះគម្ពីរគឺជាអក្សរដើម ក្រោមពាក្យនីមួយៗមានការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស និងនៅពីលើពាក្យលេខនេះជាលេខរបស់ Strong ។ James Strong បានបង្កើតវចនានុក្រមពិសេសមួយដែលពាក្យទាំងអស់ត្រូវបានដាក់លេខ។
វាច្បាស់ណាស់ថាបើគ្មានចំណេះដឹងអំពីអក្ខរក្រមទេនោះយើងនឹងមិនអាចរកឃើញពាក្យណាមួយនៅក្នុងវចនានុក្រមទេ។ ប៉ុន្តែការស្វែងរកលេខតាមលំដាប់នឹងមិនពិបាកទេ។
ដូច្នេះ មនុស្សណាដែលមិនបានត្រៀមខ្លួនអាចរកឃើញពាក្យមួយសូម្បីតែជាភាសាចម្លែកសម្រាប់យើង គឺភាសាហេព្រើរ ដោយមិនបានយល់សូម្បីតែពាក្យនោះទេ។
សព្វថ្ងៃនេះ លេខរៀងនេះត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅ និងជាស្តង់ដារ។

តើខ្ញុំអាចរកលេខរបស់ Strong នៅឯណា?

ចុចពីរដងនៅខាងស្តាំខាងលើ (ឧទាហរណ៍នៅលើ RST+)
ចុចឱ្យយូរនៅលើកំពូលខាងឆ្វេងលើចំនុចបញ្ឈរចំនួន 3 ហើយជ្រើសរើសពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ។

Strong's គឺជាបញ្ជីពេញលេញនៃពាក្យឫសគល់ដែលរកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទដើមនៃព្រះគម្ពីរជាភាសាហេព្រើរក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់ និងជាភាសាក្រិចក្នុងគម្ពីរសញ្ញាថ្មី ត្រូវបានរៀបចំតាមលំដាប់អក្ខរក្រម និងអមដោយមតិយោបលវិទ្យា ដោយកំណត់ពាក្យនីមួយៗជាលេខចូល (លេខរៀងដាច់ដោយឡែក សម្រាប់ភាសាហេព្រើរ និងក្រិក)។ ការចុះសម្រុងគ្នារបស់ Strong ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយក្រុមធំមួយ ក្រោមការដឹកនាំរបស់សាស្រ្តាចារ្យទ្រឹស្ដីមេតូឌីស ថ្នាក់សិក្ខាសាលា និងលោក James Strong ដែលមានដើមកំណើតនៅទីក្រុងញូវយ៉ក (1822–1894) ហើយបោះពុម្ពលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1890 ។ Symphony របស់ Strong រួមមាន 8,674 ពាក្យហេព្រើរ និង 5,624 ពាក្យក្រិក (លេខ 2717 និង 3203-3302 គឺទទេ)។ Symphony របស់ Strong នៅក្នុងកំណែដើមរបស់វាត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដែលប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៃព្រះគម្ពីរគឺ King James Version ។

ទោះបីជាកំណែ etymological ច្រើនតែមានការប៉ាន់ស្មានក៏ដោយ ការចុះសម្រុងគ្នារបស់ Strong បានបង្ហាញថាជាឧបករណ៍ដ៏មានប្រយោជន៍សម្រាប់ការសិក្សាព្រះគម្ពីរ ជាពិសេសដោយសារតែលេខរៀងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតរបស់វា ដែលជួយសម្រួលដល់ការចូលប្រើចំណុចដោយពាក្យ ពាក្យមួយទៅប្រភពដើម។ Concordance ត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាច្រើនដង។

នៅឆ្នាំ 1998 ភាសារុស្សី "Biblical Symphony with a Key to Hebrew and Greek Words" ត្រូវបានបោះពុម្ព (ចំណងជើងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខណៈពេលដែលរក្សាអក្ខរាវិរុទ្ធដើម) ដែលលេខរបស់ Strong គឺជាលើកដំបូងដែលត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងការបកប្រែ Synodal របស់រុស្ស៊ី។ អត្ថបទកុំព្យូទ័រទំនើបទាំងអស់នៃការបកប្រែ Synodal ជាមួយនឹងលេខរបស់ Strong ប្រើការចងនេះ។ ការបោះពុម្ពនេះត្រូវបានរៀបចំដោយសាកលវិទ្យាល័យ Bob Jones ។ ក្នុងឆ្នាំ 2003 លេខរៀងរបស់ Strong ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុង "Symphony on the Canonical books of the Holy Scriptures with Hebrew and Greek Index" (ជាពីរភាគ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "Bible for Everyone" ទីក្រុង St. Petersburg ចងក្រងដោយ Yu. A. Tsygankov) . មិនដូច "Symphony with a Key" នៅទីនេះ លិបិក្រមបង្ហាញករណីនៅពេលដែលពាក្យដើមពីរឬច្រើនជាភាសាហេព្រើរ ឬក្រិកត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីដោយពាក្យមួយ ហើយផ្ទុយទៅវិញនៅពេលដែលពាក្យដើមមួយត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីច្រើនជាងមួយពាក្យ។ វាក៏មានភាពខុសប្លែកគ្នាផងដែរក្នុងការភ្ជាប់លេខទៅនឹងពាក្យរុស្ស៊ី។ ទាំងនេះភាគច្រើនជាករណីនៃលេខរបស់ Strong ដែលមានកំហុសនៅក្នុង Clef Symphony ។ សមា្ភារៈវាក្យសព្ទពីបទជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ Strong ត្រូវបានប្រើនៅក្នុង "សន្ទស្សន៍វចនានុក្រមជ្វីហ្វ-រុស្ស៊ី និងក្រិច-រុស្ស៊ី ទៅកាន់សៀវភៅ Canonical នៃបទគម្ពីរបរិសុទ្ធ" (ចងក្រងដោយ Yu.A. Tsygankov) ជាមួយនឹងការបន្ថែមព័ត៌មានវេយ្យាករណ៍ និង lexical ។

បច្ចុប្បន្ននេះ មានលេខរៀងជំនួសសម្រាប់ពាក្យដែលប្រើក្នុងគម្ពីរភាសាហេព្រើរ និងភាសាក្រិចនៃព្រះគម្ពីរ - ឧទាហរណ៍ លេខរៀង Goodrick-Kohlenberger ដោយផ្អែកលើការដែលបទភ្លេងនេះត្រូវបានចងក្រងជាភាសាអង់គ្លេសនៃព្រះគម្ពីរអន្តរជាតិថ្មី (The NIV Exhaustive Concordance, Zondervan, 1990)។ វាមាន 9597 ហេប្រ៊ូ 779 អារ៉ាមិច និង 6068 ក្រិក។

វចនានុក្រមរបស់ Strong
អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់ឆ្លងកាត់ចំណងជើងដូចជា "ព្រះគម្ពីរដែលមានលេខខ្លាំង" និងផ្សេងទៀត។
ការពិតគឺថាមនុស្សធម្មតាម្នាក់មិនស្គាល់អក្ខរក្រមនៃភាសាដើមនៃព្រះគម្ពីរ (ហេព្រើរ និងក្រិកបុរាណ) ដូច្នេះហើយនឹងមិនអាចធ្វើការជាមួយវចនានុក្រមបានទេ។ ជាងនេះទៅទៀត ដើម្បីធ្វើការជាមួយវចនានុក្រម អ្នកត្រូវដឹងវេយ្យាករណ៍ ដើម្បីញែកឫស និងស្វែងរកវា។ សរសេរលេខខ្លាំងគ្រប់ពាក្យនៅក្នុងវចនានុក្រម ហើយដូច្នេះវាងាយស្រួលស្វែងរកអត្ថន័យនៃពាក្យដែលត្រូវការ។ លើសពីនេះទៅទៀតគាត់បានសរសេរលេខនៅក្រោមពាក្យនីមួយៗ (ការបកប្រែអន្តរបន្ទាត់) ហើយមនុស្សម្នាក់អាចស្វែងរកការបកស្រាយនៃពាក្យដែលត្រូវការយ៉ាងងាយស្រួល។ លើសពីនេះទៀត លេខគឺងាយស្រួលក្នុងការសរសេរជាងអក្សរហេព្រើរ ឬក្រិច។

http:// obohu.cz/bible

ការសិក្សាព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត។
មានកំណែជាភាសារុស្សីនៃគេហទំព័រ។
គេហទំព័ររបស់មិត្តខ្ញុំ ដែលជាអ្នកសរសេរកម្មវិធីដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់មកពីទីក្រុងប្រាក។
ការបកប្រែព្រះគម្ពីរមួយចំនួនធំ រួមទាំងភាសារុស្សីផងដែរ។
ហើយមានការបកប្រែជាមួយនឹងលេខរបស់ Strong ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងច្បាស់ និងងាយស្រួល វាអាចមើលខគម្ពីរក្នុងពេលដំណាលគ្នាក្នុងការបកប្រែជាច្រើន។

http://www.

ព្រះគម្ពីរជាមួយការបកប្រែជាភាសាក្រិច និងហេព្រើរ។
អត្ថបទព្រះគម្ពីរជាមួយនឹងការបកប្រែអន្តរបន្ទាត់ អត្ថបទស្របគ្នានៅជាប់នឹងវា។
ជាង 20 កំណែនៃព្រះគម្ពីរជាភាសារុស្សី និងភាសាផ្សេងទៀត។

កម្មវិធីអាច៖

សូមមើលការបកប្រែអន្តរបន្ទាត់នៃព្រះគម្ពីរ
ទទួលបានព័ត៌មានអំពីពាក្យក្រិក ឬភាសាហេព្រើរនីមួយៗ ដូចជា៖ អក្ខរាវិរុទ្ធ សរីរវិទ្យា ការចម្លងតាមសូរសព្ទ សំឡេងនៃពាក្យឫស ការបកប្រែដែលអាចធ្វើបាន និយមន័យវចនានុក្រមពីបទភ្លេងក្រិក-រុស្ស៊ី។
ប្រៀបធៀបការបកប្រែទំនើបៗដែលមានភាពត្រឹមត្រូវបំផុត (យោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធកម្មវិធី)
ធ្វើការស្វែងរកអត្ថបទរហ័សនៃសៀវភៅទាំងអស់។

កម្មវិធីនេះរួមមាន:

ការបកប្រែអន្តរបន្ទាត់នៃគម្ពីរសញ្ញាថ្មីទៅជាភាសារុស្សីដោយ Alexey Vinokurov ។ អត្ថបទនៃការបោះពុម្ពលើកទី 3 នៃគម្ពីរសញ្ញាថ្មីនៃភាសាក្រិចនៃ United Bible Societies ត្រូវបានយកជាឯកសារដើម។
Symphony នៃទម្រង់វាក្យសព្ទក្រិក។
ការបញ្ចូលឯកសារយោងពីវចនានុក្រមរបស់ Dvoretsky, Weisman, Newman ក៏ដូចជាប្រភពមិនសូវសំខាន់ផ្សេងទៀត។
បទភ្លេងនៃលេខដោយ James Strong ។
ការថតសំឡេងនៃការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យហេប្រ៊ូ និងក្រិក។
មុខងារ JavaScript ពីសៀវភៅយោងរបស់ A. Vinokurov បង្កើតការចម្លងតាមសូរសព្ទនៃពាក្យក្រិកយោងទៅតាម Erasmus of Rotterdam ។
JS Framework Sencha ចែកចាយដោយ GNU ។

យើងចុចលើខគម្ពីរមួយ ហើយប្លង់នៃពាក្យទាំងអស់នៃខនោះលេចចេញមក ចុចលើមួយណា ហើយយើងទទួលបានការបកស្រាយកាន់តែលម្អិត អ្នកខ្លះថែមទាំងមានឯកសារអូឌីយ៉ូសម្រាប់ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេងទៀតផង។គេហទំព័រនេះធ្វើឡើងនៅលើ Ajax ដូច្នេះអ្វីៗទាំងអស់ កើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងរីករាយ។ គេហទំព័រនេះមិនមានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេ កន្លែងទាំងអស់ត្រូវបានកាន់កាប់ទាំងស្រុងសម្រាប់អាជីវកម្ម។

តំណភ្ជាប់ទៅកំណាព្យ

អ្នកអាចដាក់តំណភ្ជាប់ទៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាថ្មី។ ឧទាហរណ៍៖ www.biblezoom.ru/#9-3-2-exp ដែលជាកន្លែង 9 - លេខសៀរៀលនៃសៀវភៅ (ទាមទារ)
3 - លេខជំពូក (ទាមទារ)
2 - ចំនួននៃខដែលបានវិភាគ (ស្រេចចិត្ត)
exp- ពង្រីកមែកធាងជំពូក (ជាជម្រើស)

កំណែផ្សេងទៀត។

bzoomwin.info កម្មវិធីនេះមានកំណែក្រៅបណ្តាញសម្រាប់ Windows ។ វាមានតម្លៃ 900 rubles ... រាល់ការអាប់ដេតជាបន្តបន្ទាប់គឺឥតគិតថ្លៃ។ លទ្ធភាពនៃការបន្ថែមម៉ូឌុលពី Bible Quotes នៅពេលអ្នកទិញកម្មវិធី អ្នកនឹងទទួលបានកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ Adroid ឬ iPhone ។

ឯកសារយោងប្រវត្តិសាស្ត្រ៖
ការចុះសម្រុងគ្នារបស់ Strong គឺជាមគ្គុទ្ទេសក៍ពាក្យពេញលេញដែលមានមូលដ្ឋានលើ King James Version នៃព្រះគម្ពីរ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Doctor of Exegetical Theology James Strong (1822-1894) ហើយបានបោះពុម្ពលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1890។ នេះគឺជាបញ្ជីពេញលេញនៃពាក្យទាំងអស់នៅក្នុង King James Bible ជាមួយនឹងការយោងឆ្លងទៅពាក្យដែលត្រូវគ្នានៅក្នុងអត្ថបទដើម។ ការចុះសម្រុងគ្នារួមមាន:

8674 ទម្រង់ដើមនៃពាក្យហេព្រើរនៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់។
5523 ទម្រង់ដើមនៃពាក្យក្រិកនៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាថ្មី។

Jacob Strong មិនបានបង្កើតភាពស្របគ្នានៃឈ្មោះដូចគ្នាដោយខ្លួនឯងទេ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សហសេវិកជាងមួយរយនាក់ ហើយបានក្លាយជាការយល់ស្របដែលប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៃ King James Bible ។
ពាក្យទាំងអស់នៃអត្ថបទដើមត្រូវបានតម្រៀបតាមលំដាប់អក្ខរក្រម ហើយពួកវានីមួយៗត្រូវបានផ្តល់លេខតែមួយគត់។ ប្រព័ន្ធលេខពាក្យនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាលេខខ្លាំង។ ប្រការនេះបានអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើប្រាស់នៃការចុះសម្រុងគ្នារកមើលអត្ថន័យនៃពាក្យដើមនៅក្នុងវចនានុក្រមនៅចុងបញ្ចប់នៃការចុះសម្រុងគ្នា។ ការចុះសម្រុងគ្នារបស់ Strong នៅតែស្ថិតក្នុងការបោះពុម្ពនៅឡើយ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ លេខរៀងរបស់ Strong បានក្លាយជាការពេញនិយមទាក់ទងនឹងការបកប្រែដែលបានធ្វើឡើងជាភាសាផ្សេងទៀត។
ពាក្យក្រិកនៃភាពស្របគ្នារបស់ Strong គឺលេខ 1 ដល់លេខ 5624។ លេខ 2717 និង 3203-3302 ត្រូវបានបម្រុងទុក។ លេខត្រូវបានចាត់តាំងតែក្នុងទម្រង់វចនានុក្រមនៃពាក្យប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះហើយ ឧទាហរណ៍ αγαπησεις និង αγαπατε មានលេខដូចគ្នា (25) ដូចαγαπαω។

លេខព្រះគម្ពីរ (gematria) គឺជាការសិក្សាអំពីលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ និងនិមិត្តសញ្ញាដែលមាននៅក្នុងព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ។
មានលេខពីរប្រភេទក្នុងបទគម្ពីរបរិសុទ្ធ គឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងនិមិត្តសញ្ញា។ ប្រភេទទីមួយឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតនៃអតីតកាល ហើយទីពីរមានបន្ទុកខាងទ្រឹស្ដី។

ជាងនេះទៅទៀត ទិន្នន័យប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទ្រឹស្ដីអាចឬមិនស្របគ្នាក្នុងចំនួនមួយ។ ជាឧទាហរណ៍ ការចង្អុលបង្ហាញអំពីរជ្ជកាលរបស់ស្តេចនៃគម្ពីរសញ្ញាចាស់ ឬការចង្អុលបង្ហាញអំពីឆ្នាំជាក់លាក់ណាមួយនៃរជ្ជកាលរបស់ពួកគេ គឺជាកាលបរិច្ឆេទប្រវត្តិសាស្ត្រសុទ្ធសាធ ដែលមិនមានខ្លឹមសារខាងទ្រឹស្តី។ ប៉ុន្តែការបញ្ជាក់អំពីការស្នាក់នៅរបស់ម៉ូសេរយៈពេល ៤០ ថ្ងៃនៅស៊ីណៃ គឺលើសពីការកត់សម្គាល់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រទៅទៀត។ លេខ 40 ក្នុងព្រះគម្ពីរតំណាងឱ្យរយៈពេលរៀបចំមុនព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗណាមួយ។ រយៈពេល 40 ឆ្នាំក៏ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជារយៈពេលនៃជំនាន់មួយ។

លេខនិមិត្តសញ្ញាក្នុងព្រះគម្ពីរគឺ៖ ៤០, ១២, ១០, ៧, ៤, ៣, ២, ១។

លេខ 40 ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយគុណលេខនិមិត្តសញ្ញាពីរផ្សេងទៀត: 4 (និមិត្តសញ្ញានៃភាពពេញលេញនៃពិភពលោកដែលមើលឃើញ) និង 10 (និមិត្តសញ្ញានៃភាពពេញលេញដែលទាក់ទងគ្នា) ។ លេខចុងក្រោយអាចទទួលបានដោយការបន្ថែមលេខពីរផ្សេងទៀត ដែលតំណាងឱ្យភាពពេញលេញផងដែរ ទាំងនៅក្នុងពិភពខាងវិញ្ញាណ និងដែលមើលឃើញ៖ 3 និង 7។ ជាលទ្ធផល លេខ 40 បង្ហាញពីភាពពេញលេញនៃការធ្វើតេស្ត។

ទឹកជំនន់បានបន្តអស់រយៈពេលសែសិបថ្ងៃសែសិបយប់ (លោកុប្បត្តិ 7:17); អ៊ីសាកមានអាយុសែសិបឆ្នាំ ពេលគាត់យករេបិកាធ្វើជាប្រពន្ធ (លោកុប្បត្តិ ២៥:២០); ការវង្វេងរបស់ជនជាតិយូដានៅវាលខ្សាច់មានរយៈពេលសែសិបឆ្នាំ (និក្ខ. 16:35; ជនគណនា 14:33; ចោទិយកថា 8:2); ជីវិតរបស់ព្យាការីម៉ូសេ ដែលមានរយៈពេលមួយរយម្ភៃឆ្នាំ ចែកជាបីសែសិបឆ្នាំ។ គាត់បានចំណាយពេលសែសិបថ្ងៃសែសិបយប់នៅលើភ្នំស៊ីណាយ (និក្ខមនំ 24:18, 34:28); ក្រោយពីកើតបានកូនប្រុស ស្ត្រីម្នាក់បានធ្វើការបរិសុទ្ធអស់រយៈពេលសែសិបថ្ងៃ (លេវីវិន័យ ១២:២,៤)។ ប្រសិនបើនាងផ្តល់កំណើតដល់កូនស្ត្រីនោះការបន្សុតមានរយៈពេល 80 ថ្ងៃ (40 + 40); យ៉ូស្វេមានប្រសាសន៍ថា ៖ ខ្ញុំមានអាយុសែសិបឆ្នាំ ពេលម៉ូសេជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអម្ចាស់បានចាត់ខ្ញុំពីកាដេស-បារនាទៅត្រួតពិនិត្យស្រុកនោះ (យ៉ូស្វេ ១៤:៧); បន្ទាប់ពីជ័យជំនះរបស់ចៅក្រម Othniel លើស្តេច Mesopotamian Husarsafem ផែនដីបានសម្រាកអស់រយៈពេលសែសិបឆ្នាំ (ចៅក្រម 3: 1-11); អស់រយៈពេលសែសិបថ្ងៃ កូលីយ៉ាតភីលីស្ទីនបានអញ្ជើញសាសន៍យូដាឲ្យប្រយុទ្ធជាមួយគាត់ ( សូមមើល៖ សាំយូអែលទី១ ១៧:១៦ ); ស្ដេចដាវីឌ និងសាឡូម៉ូនបានសោយរាជ្យអស់រយៈពេលសែសិបឆ្នាំនីមួយៗ (2ពង្សាវតារក្សត្រ 5:4, 15:7:3 Kings 2:11:3 Kings 11:42); ផ្នែកខាងមុខនៃព្រះវិហារក្រុងយេរូសាឡិម ដែលព្រះបាទសាឡូម៉ូនសង់នោះ មានទទឹងសែសិបហត្ថ (ពង្សាវតារក្សត្រទី១ ៦:១៧)។ ដំណើររបស់អេលីយ៉ាមានរយៈពេលសែសិបថ្ងៃទៅកាន់ភ្នំនៃព្រះ Horeb (1 Kings 19:8); សែសិបថ្ងៃត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកស្រុកនីនីវេដើម្បីប្រែចិត្ត (យ៉ូហាន 3: 4) ។

នៅក្នុងជីវិតនៅលើផែនដីរបស់ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទរបស់យើង ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ពីរត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងលេខ 40 ។ មុនពេលចាប់ផ្តើមការផ្សព្វផ្សាយអំពីព្រះរាជាណាចក្រនៃស្ថានសួគ៌ ព្រះអង្គសង្គ្រោះនៃពិភពលោកបានចូលនិវត្តន៍ទៅកាន់វាលខ្សាច់យូដានដែលគ្មានទឹក ហើយបានតមអាហារអស់រយៈពេល 40 ថ្ងៃដោយមិនបរិភោគអ្វីសោះ (ម៉ាថាយ 4:2; លូកា 4:2)។ មុនការយាងឡើង ព្រះអម្ចាស់ដែលមានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញ ក៏គង់នៅលើផែនដីរយៈពេល ៤០ថ្ងៃ (កិច្ចការ ១:៣)។

លេខ 12 មានន័យថាចំនួនអ្នកដែលបានជ្រើសរើស - បុព្វបុរស 12 នាក់ កូនប្រុសរបស់យ៉ាកុប 12 កុលសម្ព័ន្ធនៃអ៊ីស្រាអែល 12 សាវ័ករបស់ព្រះគ្រីស្ទ 12 ពាន់នាក់សម្រាប់កុលសម្ព័ន្ធនីមួយៗដែលបានជ្រើសរើសនៅក្នុង វិវរណៈ 7: 4-8) ។ លេខ 24 គឺមកពីលេខ 12 (24 បព្វជិត 24 ចាស់ទុំនៅក្នុង Rev. ) ។

លេខ 10 គឺជានិមិត្តសញ្ញាមួយក្នុងចំណោមនិមិត្តសញ្ញានៃភាពពេញលេញ (10 គ្រោះកាចអេហ្ស៊ីប, 10 បញ្ញត្តិនៃ Decalogue, 10 លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការចូលទៅជិតទីជម្រកនៅក្នុង Ps. 14) ។

លេខ 7 គឺជាទម្រង់ទូទៅនៃភាពពេញលេញនៅក្នុងព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ។ រឿងរ៉ាវនៃការបង្កើតនៅក្នុងលោកុប្បត្តិ 1 បញ្ចប់ជាមួយនឹងថ្ងៃទី 7 នៃការសម្រាក; យោងតាមលោកុប្បត្ដិ 10 ប្រជាជាតិនានានៅលើផែនដីបានចុះមកពីបុព្វបុរស 70 ។ លេខ 7 ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់។ ធម្មទេសនា (ប្រោះឈាមប្រាំពីរដង, សត្វបូជាយញ្ញទាំង៧, ជើងចង្កៀងទាំងប្រាំពីរនៃរោងឧបោសថ និងប្រាសាទ ។ល។)។ យោងទៅតាម Jer.25:12 ការជាប់ជាឈ្លើយមានរយៈពេល 70 ឆ្នាំ (យោងទៅតាម Ezek.29:11 - 40 ឆ្នាំ) ។ ព្រះគ្រីស្ទជ្រើសរើសសាវ័ក 70 នាក់ (លូកា 10: 1); សាវ័ក - ឌីកុន ៧ នាក់ (កិច្ចការ ៦:៣) ។ វិវរណៈនិយាយអំពីព្រះវិហារចំនួន 7 ផ្កាយ 7 ហើយសមាសភាពរបស់វាផ្ទាល់ត្រូវបានសាងសង់នៅលើលេខ 7 ។

លេខ 4 តំណាងឱ្យសកល (យោងទៅតាមចំនួននៃទិសដៅសំខាន់) ។ ពីទីនេះមានទន្លេចំនួន 4 ដែលហូរចេញពីអេដែន (លោកុប្បត្តិ 2:10 ff.); ៤ ជ្រុង ឬ "ស្នែង" នៃអាសនៈ; ហិបនៅស្ថានសួគ៌ក្នុងការនិមិត្តរបស់អេសេគាល (ជំពូកទី ១) ត្រូវបានដឹកដោយសត្វជានិមិត្តរូបចំនួន ៤ (មើលវិវរណៈ ៤:៦); ក្នុងការនិមិត្តរបស់គាត់ ទីក្រុងយេរូសាឡឹមថ្មីគឺជារាងការ៉េនៅក្នុងផែនការដែលប្រឈមមុខនឹងទិសទាំងបួន។

លេខ 3 - សម្គាល់ព្រះត្រីឯកដ៏ទេវភាព (រូបរាងរបស់ទេវតាបីចំពោះអ័ប្រាហាំនៅក្នុងលោកុប្បត្តិ 18; ការលើកតម្កើងបីដងនៃភាពបរិសុទ្ធនៃព្រះនៅក្នុង Is.6: 1ff ។ ; ពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតានិងព្រះរាជបុត្រានិងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ ម៉ាថាយ ២៨:១៩; ព្រះជាអ្នកគ្រប់គ្រងពីអតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និងអនាគត នៅក្នុង វិវរណៈ ១:៨)។

លេខ 2 បង្ហាញពីអ្វីដែលជាមូលដ្ឋាន (បន្ទះពីរនៃ Decalogue សសរស្តម្ភពីរនៅខ្លោងទ្វារនៃព្រះវិហារបរិសុទ្ធ ក្រឹត្យវិន័យ និងព្យាការីដែលតំណាងនៅលើភ្នំនៃការប្រែរូបដោយលោកម៉ូសេ និងអេលីយ៉ា ការបញ្ជូនសាវ័កជាពីរ ពីរ សាក្សីនៃព្រះគ្រីស្ទនៅចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលានៅក្នុង វិវរណៈ 11:3) ។

លេខ 1: ដូចគ្នានឹងលេខ 1 គឺជាមូលដ្ឋាននៃគណិតវិទ្យាទាំងអស់ ដូច្នេះព្រះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ដូច្នេះ លេខ ១ ក្នុងបទគម្ពីរបរិសុទ្ធសំដៅលើព្រះ៖

ម្នាក់ក្នុងចំណោមដប់នាក់ដែលបានជាសះស្បើយពីជំងឺឃ្លង់ ដែលបានត្រឡប់មកអរព្រះគុណព្រះយេស៊ូ (លូកា ១៧:១២-១៥)។
ចៀមមួយដែលវង្វេង (លូកា ១៥:៤)។
ថ្ងៃដំបូងនៃការបង្កើត (លោកុប្បត្តិ ១:៥)។
ទ្វារមួយ និងបង្អួចមួយនៅក្នុងហិប (លោកុប្បត្តិ ៦:១៦)។
ប៉ុលត្រូវគប់ដុំថ្មម្តង (២កូរិនថូស ១១:២៥)។
ដើមឈើមួយនៃចំណេះដឹងនៃការល្អនិងអាក្រក់ (លោកុប្បត្តិ ២:១៧)។
មានហ្វូងមួយ និងគង្វាលមួយ (យ៉ូហាន ១០:១៦)។