រឿងព្រេងសំខាន់ៗរបស់ Krylov ។ រឿងព្រេងរបស់ Krylov: វីរបុរសនិងលក្ខណៈរបស់ពួកគេ។

អត្ថបទនេះមានសេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងព្រេងនិទានដ៏ល្បីល្បាញបំផុតចំនួន 47 ដោយ Ivan Andreevich Krylov

Krylov, រឿងនិទាន "ចចកនិងកូនចៀម" - សេចក្តីសង្ខេប

សីលធម៌នៃរឿង៖ «អ្នកខ្លាំងតែងតែបន្ទោសអ្នកគ្មានអំណាច»។

នៅ​ថ្ងៃ​ក្តៅ​សាច់​ចៀម​មួយ​បាន​ទៅ​អូរ​ដើម្បី​ផឹក។ ចចកដែលស្រេកឃ្លានបានរត់ឆ្លងកាត់ ដែលបានសម្រេចចិត្តសម្លាប់ និងស៊ីសាច់ចៀម ប៉ុន្តែ «ដើម្បីឲ្យរឿងនេះមើលទៅ និងមានអារម្មណ៍ស្របច្បាប់»។ ដោយរត់ទៅរកកូនចៀម ដំបូងគាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយថាគាត់កំពុងភក់ភេសជ្ជៈស្អាតរបស់គាត់ជាមួយនឹងក្លិនស្អុយរបស់គាត់។ កូនចៀមបានលេសថាគាត់កំពុងផឹកមួយរយជំហាននៅក្រោមរន្ធទឹករបស់ចចក។ ចចកដោយមិនខ្មាស់អៀន ភ្លាមៗនោះបានចោទប្រកាន់កូនចៀមថាជាមនុស្សឈ្លើយចំពោះគាត់ “កាលពីរដូវក្តៅមុន”។ ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថាកូនចៀមមិនមានអាយុសូម្បីតែមួយឆ្នាំ។ បន្ទាប់​មក ដោយ​មិន​បាន​ស្តាប់​ការ​ដោះសារ​បន្ថែម​ទៀត ចចក​បាន​បន្លឺ​ឡើង​ថា “វា​ជា​កំហុស​របស់​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​ញ៉ាំ” ហើយ​បាន​អូស​កូន​ចៀម​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ងងឹត។

Krylov "ចចកនិងកូនចៀម" ។ សិល្បករ E. Rachev

Krylov, រឿងព្រេងនិទាន "ចចកនៅក្នុង kennel" - សេចក្តីសង្ខេប

ឆ្កែចចកដែលគិតនៅពេលយប់ដើម្បីចូលទៅក្នុងហ្វូងចៀមជាមួយចៀមនោះបានបញ្ចប់នៅក្នុង kennel ក្នុងចំណោមសត្វឆ្កែម៉ាញ់។ សត្វ​ឆ្កែ​ចាប់​ផ្តើម​ព្រុស ហើយ​ឆ្កែ​ក៏​រត់​មក។ ដោយរុញចូលទៅក្នុងជ្រុងមួយ ចចកដែលចេញពីល្បិចកល បានចាប់ផ្តើមការចរចា៖ គាត់បានផ្តល់មិត្តភាពរបស់គាត់ ដោយសន្យាថានឹងមិនប៉ះហ្វូងសត្វក្នុងស្រុកទៀតទេ។ អ្នកប្រមាញ់បានបង្អាក់គាត់ថា "អ្នកពណ៌ប្រផេះហើយខ្ញុំ មិត្តរបស់ខ្ញុំ ពណ៌ប្រផេះ" ។ "ហើយខ្ញុំបានស្គាល់ធម្មជាតិរបស់ wolfish របស់អ្នកជាយូរមកហើយ" ខ្ញុំ​បង្កើត​សន្តិភាព​ជាមួយ​សត្វ​ចចក​ដោយ​គ្រាន់តែ​លាប​ស្បែក​ពួកវា​ប៉ុណ្ណោះ​»​។ ហើយ​បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​បញ្ចេញ​សត្វ​ឆ្កែ​មួយ​កញ្ចប់​នៅ​ចចក។

Krylov "Larchik" ។ រូបភាពសម្រាប់រឿងនិទាន

Krylov, រឿងនិទាន "Swan, Pike និងមហារីក" - សេចក្តីសង្ខេប

«​នៅ​ពេល​ដែល​មិន​មាន​ការ​ព្រមព្រៀង​គ្នា​ក្នុង​ចំណោម​សមមិត្ត​នោះ អាជីវកម្ម​របស់​ពួកគេ​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ល្អ​ឡើយ»។ ថ្ងៃមួយ Swan, Cancer និង Pike បានចាប់ផ្តើមយករទេះមួយជាមួយវ៉ាលី ហើយភ្ជាប់ខ្លួនទៅនឹងវា។ ប៉ុន្តែ "Swan ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងពពក, មហារីកផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញហើយ Pike ទាញចូលទៅក្នុងទឹក" ។ ទោះបីជាពួកគេព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពក៏ដោយ "រទេះនៅតែមាន" ។ (សូម​មើល​អត្ថបទ​ពេញ​លេញ​នៃ​រឿង​ព្រេងនិទាន។ )

Krylov "Swan, Pike និងមហារីក"

Krylov, រឿងនិទាន "តោនៅលើការបរបាញ់" - សេចក្តីសង្ខេប

ឆ្កែ តោ ចចក និង ហ្វក បានព្រមព្រៀងគ្នាចែកគ្នាស្មើៗគ្នានូវសត្វព្រៃទាំងអស់ដែលពួកវាចាប់បាន។ Fox គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលចាប់សត្វក្តាន់។ សមមិត្តបីនាក់របស់នាងបានយល់ព្រមលើការបែងចែក។ សត្វតោបានហែកក្តាន់ជាបួនយកផ្នែកទីមួយសម្រាប់ខ្លួនគាត់ "យោងទៅតាមការព្រមព្រៀង" ទីពីរ - សម្រាប់ខ្លួនគាត់ផងដែរ "ដូចជាសត្វតោ" ទីបី - ដោយសារតែគាត់គឺជាអ្នកខ្លាំងបំផុតក្នុងចំណោមបួនហើយអំពីទីបួន។ គាត់​បាន​ព្រមាន​ថា​៖ ​«​អ្នក​ណា​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​រាល់​គ្នា​លូក​ដៃ​ទៅ​លើ​វា អ្នក​នោះ​នឹង​មិន​ក្រោក​ឡើង​ពី​កន្លែង​របស់​ខ្លួន​ឡើយ»។

Krylov, រឿងនិទាន "កុហក" - សេចក្តីសង្ខេប

អ្នក​ស្រឡាញ់​ការ​ភូតភរ «ត្រឡប់​មក​ពី​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្ងាយ» ប្រាប់​អ្នក​ស្គាល់​គ្នា​អំពី​ភាព​អស្ចារ្យ​នៃ​ប្រទេស​ក្រៅ​ប្រទេស។ គាត់​បាន​ទទូច​ថា​គ្មាន​យប់​នៅ​បរទេស​ទេ ប៉ុន្តែ​នៅ​ទីក្រុង​រ៉ូម​មាន​ត្រសក់​ទំហំ​ប៉ុន​ភ្នំ។ អន្តរការីរបស់អ្នកកុហកបានកត់សម្គាល់ថាមានអព្ភូតហេតុជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ជាឧទាហរណ៍ ស្ពានដែលពួកគេកំពុងទៅជិតគឺពិសេស៖ មិនមែនមនុស្សកុហកម្នាក់អាចឆ្លងទន្លេនៅលើនោះទេ - គាត់ប្រាកដជាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក។ អ្នកបោកបញ្ឆោតដែលមកដល់ពីបរទេសភ្លាមៗចាប់ផ្តើមនិយាយថាត្រសក់រ៉ូម៉ាំងប្រហែលជាមិនមានទំហំប៉ុនភ្នំទេតែទំហំផ្ទះហើយផ្ទះនៅប្រទេសអ៊ីតាលីគឺតូចណាស់។ កាន់តែខិតទៅជិតមាត់ទន្លេ បុរសកុហកបានណែនាំមិត្តរបស់គាត់កុំឱ្យទៅស្ពាន ប៉ុន្តែត្រូវរកមើលហ្វដ។

Krylov, រឿងនិទាន "កញ្ជ្រោងនិងទំពាំងបាយជូ" - សេចក្តីសង្ខេប

ហ្វូងដែលស្រេកឃ្លានបានឡើងចូលទៅក្នុងសួនទំពាំងបាយជូ ប៉ុន្តែមិនអាចទទួលបានជក់ដែលមានជាតិទឹកតែមួយទេ៖ ពួកគេទាំងអស់ព្យួរខ្ពស់ពេក។ ដោយបានចំណាយពេលមួយម៉ោងដោយឥតប្រយោជន៍ ហ្វកបានដើរចេញទៅដោយនិយាយថា ទំពាំងបាយជូមានជាតិជូរ និងមិនទាន់ទុំ ពួកគេអាចដាក់ធ្មេញបានតែម្ខាងប៉ុណ្ណោះ។

Krylov, រឿងព្រេងនិទាន "Fox និង Marmot" - សេចក្តីសង្ខេប

Woodchuck បានជួប Fox ដែលបានត្អូញត្អែរទៅគាត់ថានាងត្រូវបានគេដកហូតតំណែងរបស់នាងដោយអយុត្តិធម៌នៅក្នុងទ្រុងមាន់សម្រាប់ការសំណូក។ យំសោក ហ្វកបានប្រាប់ពីរបៀប ក្នុងចំណោមសត្វមាន់ នាងគេងមិនគ្រប់គ្រាន់នៅពេលយប់ និងមិនមានអាហារគ្រប់គ្រាន់ ប៉ុន្តែនៅតែក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃការបង្កាច់បង្ខូច។ Marmot ឆ្លើយថា “អត់ទេ និយាយដើមខ្ញុំឃើញញឹកញាប់ថា ច្រមុះរបស់អ្នកមានក្លិនស្អុយ” ។

ដូច្នេះ Krylov និយាយ​ថា សូម្បី​តែ​ក្នុង​ចំណោម​មន្ត្រី​ជា​ច្រើន​ក៏​ស្បថ​ថា​គេ​ស្មោះ​ត្រង់ មិន​លួច​យក​លុយ​ចុង​ក្រោយ​គេ​ចេញ​ទេ “ប៉ុន្តែ​មើល​បន្តិច​ម្តងៗ គាត់​នឹង​សង់​ផ្ទះ​សិន ទើប​គាត់​នឹង​ទិញ​ភូមិ”។

Krylov, រឿងនិទាន "ស្លឹកនិងឫស" - សេចក្តីសង្ខេប

នៅថ្ងៃរដូវក្តៅដ៏ស្រស់ស្អាត ស្លឹកខៀវស្រងាត់នៃដើមឈើមួយត្រូវបានអួតពីភាពស្រស់ស្អាត និងដង់ស៊ីតេរបស់ពួកគេ ការពិតដែលថាពួកគេផ្តល់ម្លប់ដល់អ្នកគង្វាលឱ្យសម្រាក និងទាក់ទាញអ្នករាំនិងអ្នកចម្រៀងនៅក្រោមដំបូលរបស់ពួកគេ។ “យើងអាចនិយាយអរគុណនៅទីនេះផងដែរ” ស្រាប់តែមានសំឡេងមួយបន្លឺឡើងពីក្រោមដី។ សន្លឹក​នោះ​សួរ​អ្នក​ណា​ហ៊ាន​ជំទាស់​យ៉ាង​ក្រអឺតក្រទម។ «យើង​ជា​ឫស​នៃ​ដើម​ឈើ​ដែល​ចិញ្ចឹម​អ្នក» ជា​ចម្លើយ។ “បង្ហាញ​ខ្លួន ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចាំ​ថា អ្នក​ត្រូវ​បាន​បន្ត​នៅ​រាល់​រដូវ​ផ្ការីក ហើយ​ប្រសិន​បើ​ឫស​ស្ងួត នោះ​ដើមឈើ ឬ​អ្នក​នឹង​មិន​មាន​ឡើយ”។

Krylov, រឿងនិទាន "ការចង់ដឹងចង់ឃើញ" - សេចក្តីសង្ខេប

អ្នកដែលចង់ដឹងចង់ឃើញម្នាក់បានទៅទស្សនា Kunstkamera (ការតាំងពិព័រណ៍នៃការចង់ដឹងចង់ឃើញ) ហើយបានប្រាប់មិត្តម្នាក់ថាគាត់បានឃើញនៅទីនោះនូវសត្វល្អិតតូចៗ និង boogers តូចជាងក្បាលម្ជុល។ “តើដំរីដូចអ្វី? - សួរមិត្តម្នាក់។ "បន្ទាប់ពីទាំងអស់ គាត់ក៏នៅទីនោះដែរ" «ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចាប់​អារម្មណ៍​ដំរី​នោះ​ទេ» Curious លើក​ដៃ​ឡើង។

Krylov, រឿងនិទាន "កង្កែបនិងគោ" - សេចក្តីសង្ខេប

កង្កែប​ឃើញ​គោ​ធំ​មួយ​នៅ​វាល​ស្មៅ​ចង់​ផ្គូផ្គង​ទំហំ​របស់វា។ នាងចាប់ផ្តើមហើម និងហើមដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់នាង រហូតដល់នាងផ្ទុះ។

សីលធម៌នៃរឿង៖ ក្នុងចំណោមមនុស្សសាមញ្ញ មនុស្សជាច្រើនចង់ធ្វើដូចពួកអភិជន ហើយរស់នៅដូចពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេព្យាយាមឥតប្រយោជន៍។

Krylov, រឿងនិទាន "កង្កែបសុំ Tsar" - សេចក្តីសង្ខេប

កង្កែប​នៅ​វាលភក់​ធុញទ្រាន់​នឹង​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ហើយ​ពួកគេ​ចាប់ផ្តើម​សុំ Zeus ធ្វើជា​ស្តេច។ ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់តបថាៈ ព្រះមហាមោគ្គល្លាន ជាបង្គុំ aspen ដ៏ធំមួយ បានធ្លាក់ពីលើមេឃទៅក្នុងវាលភក់។ ដោយសារ​ឈើ​នោះ​ធំ កង្កែប​ពី​ដំបូង​បាន​លាក់​ខ្លួន​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​វា​កាន់​តែ​រឹង​មាំ វា​ចាប់​ផ្ដើម​វារ​ទៅ​រក​វា។ អ្នក​ដែល​នៅ​ឆ្ងាយ​ចាប់​ផ្ដើម​ស្ទុះ​ទៅ​ជិត​«​ស្ដេច​»​យ៉ាង​ខ្លាំង ដោយ​អ្នក​ខ្លះ​ថែម​ទាំង​អង្គុយ​ចោម​គាត់ ប៉ុន្តែ​គាត់​នៅ​ស្ងៀម។ ដោយធុញទ្រាន់នឹងស្តេចបែបនេះយ៉ាងឆាប់រហ័ស កង្កែបចាប់ផ្តើមសុំ Zeus មួយទៀត។ គាត់បានបញ្ជូនសត្វក្រៀលទៅវាលភក់។ អធិបតេយ្យ​នេះ​មិន​បាន​បំផ្លាញ​មុខ​វិជ្ជា​របស់​ទ្រង់​ទេ។ ស្លាបស្តាំរបស់គាត់មិនមានវត្តមាននៅក្នុងការកាត់ក្តីទេ។ ដោយ​ប្រកាស​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ទោស សត្វក្រៀល​បាន​ស៊ី​អ្នក​រាល់​គ្នា​ភ្លាមៗ។ ស្តេច​បែប​នេះ​ប្រែ​ជា​អាក្រក់​សម្រាប់​កង្កែប​ជាង​លើក​ទី​១​ទៅ​ទៀត។ គេ​ចាប់​ផ្ដើម​សុំ​អ្វី​ថ្មី។ ប៉ុន្តែ Zeus បាន​និយាយ​ថា ដោយសារ​ជម្រើស​ទី​មួយ ឬ​ទី​ពីរ​របស់​គាត់​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​កង្កែប​ទេ ទុក​ឱ្យ​ពួក​គេ​រស់​នៅ​ជាមួយ​ស្ដេច​ដែល​គង់​នៅ។

Krylov, រឿងនិទាន "ស្វានិងវ៉ែនតា" - សេចក្តីសង្ខេប

ស្វា​ចាប់​ផ្ដើម​មើល​ឃើញ​មិន​ល្អ​ពេល​វា​ធំ​ឡើង។ ដោយបានឮពីមនុស្សថាវ៉ែនតាអាចជួយក្នុងរឿងនេះ នាងបានទទួលខ្លួនឯងពាក់កណ្តាលនៃពួកគេ។ ប៉ុន្តែស្វាមិនដឹងពីរបៀបប្រើវ៉ែនតាទេ: នាងក៏សង្កត់វាទៅនឹងមកុដនៃក្បាលបន្ទាប់មកព្យួរវានៅលើកន្ទុយរបស់នាងបន្ទាប់មកហិតវាបន្ទាប់មកលិទ្ធពួកគេ - ហើយដោយមិនយល់អ្វីទាំងអស់ដោយស្ដោះទឹកមាត់លើការកុហករបស់មនុស្សនាង។ បំបែកវ៉ែនតានៅលើថ្ម។

ដូច្នេះ Krylov និយាយ​ថា មនុស្ស​ល្ងង់ មិន​ដឹង​ពី​តម្លៃ​របស់​ដែល​មាន​ប្រយោជន៍ បង្អាប់​វា ហើយ​មនុស្ស​ល្ងង់​ដែល​ចេះ​ដឹង​ច្រើន បណ្ដេញ​របស់​នេះ​ចេញ។

Krylov "ស្វានិងវ៉ែនតា"

Krylov, រឿងនិទាន "សមុទ្រនៃសត្វ" - សេចក្តីសង្ខេប

នគរនៃសត្វត្រូវបានទទួលរងនូវជំងឺអាសន្នរោគដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ លោក Leo ដោយបានហៅអ្នកស្រុកព្រៃ និងវាលស្មៅទាំងអស់បានស្នើឱ្យព្យាយាមបញ្ឈប់ជំងឺរាតត្បាតដោយធ្វើយញ្ញបូជាដល់ព្រះ។ ជនរងគ្រោះនេះគឺជាសត្វដែលមានបាបបំផុត។ Leo ខ្លួនឯងបានសារភាពអំពើបាបរបស់គាត់ភ្លាមៗ៖ គាត់តែងតែហែកចៀមដោយស្លូតត្រង់ ហើយជួនកាលថែមទាំងជាអ្នកគង្វាលទៀតផង។ កញ្ជ្រោងដែលបានរត់ចេញបាននិយាយថានេះមិនមែនជាអំពើបាបធំទាល់តែសោះ: ចៀមថែមទាំងមានកិត្តិយសដែលពួកគេត្រូវបានស៊ីដោយស្តេចនៃសត្វដោយខ្លួនឯងហើយអ្នកគង្វាលគឺជាសត្រូវធម្មតារបស់សត្វមំសាសីទាំងអស់។ សត្វដ៏ខ្លាំងផ្សេងទៀត ដូចជាខ្លាឃ្មុំ ខ្លា និងចចក ក៏បានប្រែចិត្តពីអំពើបាបដ៏ធ្ងន់ធ្ងរផងដែរ ប៉ុន្តែក្រឡេកមើលក្រញ៉ាំជើង និងធ្មេញរបស់ពួកគេ អ្នកដែលបានប្រមូលផ្តុំបានសារភាពថា ពួកគេមិនមានបទល្មើសធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលសត្វស៊ីស្មៅដ៏សុខសាន្តឈ្មោះ Ox បានសារភាពថា ក្នុងពេលមានទុរ្ភិក្ស គាត់បានលួចស្មៅមួយដុំពីបូជាចារ្យ ការប្រជុំសត្វចាប់ផ្តើមស្រែកដោយកំហឹង។ គោ​ត្រូវ​បាន​គេ​បូជា​ហើយ​បោះ​ទៅ​លើ​ភ្លើង។

Krylov, រឿងនិទាន "តន្ត្រីករ" - សេចក្តីសង្ខេប

អ្នកជិតខាងម្នាក់ដែលសរសើរអ្នកចម្រៀងរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង បានអញ្ជើញម្នាក់ទៀតមកស្តាប់ពួកគេ។ តន្ត្រីករ​ចាប់​ផ្ដើម​បន្ទរ​យ៉ាង​ខ្លាំង ប៉ុន្តែ​ដោយ​មិន​មាន​ការ​ចុះ​សម្រុង​គ្នា ឬ​មាន​សណ្តាប់​ធ្នាប់​អ្វី​ឡើយ - «អ្នក​ខ្លះ​ចូល​ព្រៃ ខ្លះ​រក​អុស»។ អ្នក​ស្តាប់​អ្នក​ជិត​ខាង​ម្នាក់​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា «ក្រុម​ចម្រៀង​កំពុង​តែ​អផ្សុក»។ អ្នក​ដែល​បាន​អញ្ជើញ​គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «អ្នក​ត្រូវ​ហើយ»។ "ប៉ុន្តែតន្ត្រីកររបស់ខ្ញុំទាំងអស់មិនស្រវឹងអ្វីទេ" ។

Krylov ទាញ​សុជីវធម៌​ថា​៖ «​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ផឹក​វា​ល្អ​ជាង ប៉ុន្តែ​យល់​ពី​បញ្ហា​នេះ​»​។

Krylov, រឿងនិទាន "Oboz" - សេចក្តីសង្ខេប

ក្បួន​មួយ​មាន​ឆ្នាំង​កំពុង​ចុះ​ពី​ភ្នំ​ដ៏​ចោត។ ដោយ​ប្រើ​រទេះ​ដំបូង សេះ​ល្អ​ចាប់​ផ្ដើម​បន្ថយ​បន្ទុក​របស់​ផើង​ចុះ​យឺតៗ​តាម​ជម្រាល​ចោត។ សេះវ័យក្មេងដែលដើរពីក្រោយបានចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោសសេះល្អ៖ ពួកគេនិយាយថាគាត់ដើរដោយប្រុងប្រយ័ត្នពេកហើយក្នុងពេលតែមួយជួនកាលចាប់រទេះលើថ្ម។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ដល់​វេន​សេះ​ចុះ​តាម​រទេះ គាត់​មិន​អាច​ទប់ទល់​នឹង​សម្ពាធ​នៃ​បន្ទុក​បាន ចាប់​ផ្តើម​បោះ​ខ្លួន​ទៅ​ម្ខាង ធ្លាក់​ទៅ​ក្នុង​ប្រឡាយ ហើយ​បាក់​ផើង​ទាំង​អស់។

Krylov និយាយថានៅក្នុងមនុស្ស ជារឿយៗមានភាពទន់ខ្សោយគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការបង្ហាញកំហុសរបស់អ្នកដទៃ។ ហើយ​ពេល​អ្នក​ចុះ​ទៅ​ធ្វើ​ជំនួញ​ភ្លាម អ្នក​នឹង​«ដាក់​ទោស​អាក្រក់​ជាង​មុន​ជា​ពីរ»។

Krylov, រឿងនិទាន "សត្វលានិងរាត្រី" - សេចក្តីសង្ខេប

ដោយ​បាន​ឮ​ថា នីងហ្គាល ជា​ម្ចាស់​ច្រៀង​ដ៏​អស្ចារ្យ សត្វ​លា​បាន​សុំ​ឱ្យ​គាត់​បង្ហាញ​សិល្បៈ​របស់​គាត់។ Nightingale បានផ្ទុះឡើងជារឿងដ៏អស្ចារ្យ ដែលមនុស្ស និងធម្មជាតិបានស្តាប់។ សត្វលា​បាន​ទប់​ចិត្ត​សរសើរ​សត្វ​រាត្រី ហើយ​បាន​ណែនាំ​គាត់​ឱ្យ​រៀន​សូត្រ​ពី​សត្វ​មាន់​ក្នុង​ទីធ្លា​ "ឱ្យ​កាន់​តែ​ច្បាស់"។

“ព្រះអើយ សូមរំដោះយើងពីចៅក្រមបែបនេះ” គឺជាសីលធម៌របស់ Krylov ។

Krylov, រឿងនិទាន "Parnassus" - សេចក្តីសង្ខេប

នៅពេលដែលព្រះអាទិទេពត្រូវបានបណ្ដេញចេញពីប្រទេសក្រិច សត្វលាបានចាប់ផ្តើមស៊ីស្មៅនៅលើភ្នំ Parnassus ជាកន្លែងដែល muses (នាគរាជប្រាំបួននៃសិល្បៈ) ធ្លាប់រស់នៅពីមុនមក។ ដោយបានដឹងថា muses ធ្លាប់ច្រៀងចម្រៀងដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើ Parnassus សត្វលាបានសម្រេចចិត្តយកតម្រាប់តាមពួកគេ។ ហ្វូង​សត្វលា​បាន​ចាប់​ផ្តើម​គ្រហឹម​នៅ​លើ​សួត​របស់​ពួក​គេ «ដូច​ជា​រទេះ​ភ្លើង​ដែល​មាន​កង់​គ្មាន​ប្រេង​រាប់​ពាន់​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​ចលនា»។ ម្ចាស់​មក​រត់​ហើយ​ប្រញាប់​ដេញ​លា​ចូល​ជង្រុក​វិញ។

សីលធម៌របស់ Krylov៖ "ប្រសិនបើក្បាលទទេ នោះក្បាលនៃចិត្តនឹងមិនត្រូវបានផ្តល់កន្លែងទំនេរទេ" ។

Krylov, រឿងនិទាន "The Hermit and the Bear" - សេចក្តីសង្ខេប

សីលធម៌នៃរឿង៖ វាល្អនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ព្យាយាមបម្រើអ្នកដទៃ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ​ចុះ​រកស៊ី នោះ​សេវាកម្ម​របស់គាត់​ច្រើនតែ​គ្រោះថ្នាក់​ជាង​គ្រឿងចក្រ​របស់​សត្រូវ។

ព្រាហ្មណ៍​ម្នាក់​ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​វាល​រហោស្ថាន​បាន​រង​នូវ​ភាព​ឯកោ។ ដើម្បីធ្វើជាមិត្ត គាត់បានចូលទៅក្នុងព្រៃ ហើយបានជួបខ្លាឃ្មុំនៅទីនោះ។ Hermit និងខ្លាឃ្មុំបានក្លាយទៅជាមិនអាចបំបែកបាន។ ថ្ងៃមួយពួកគេដើរលេងជាមួយគ្នាពេញមួយថ្ងៃ។ ព្រាហ្មណ៍​នឿយណាយ​ក៏​ចូល​ដេក។ សត្វខ្លាឃ្មុំដែលមានចិត្តល្អ ប៉ុន្តែមានចិត្តសាមញ្ញ ដែលកំពុងមើលការដេករបស់សមមិត្តរបស់គាត់ បានចាប់ផ្តើមបើកឡានទៅឆ្ងាយជាមួយនឹងសត្វរុយដែលហើរមកលើគាត់។ នាងមានការតស៊ូយ៉ាងខ្លាំង ទើបខ្លាឃ្មុំសម្រេចចិត្តសម្លាប់នាង។ ដោយ​យក​ដុំ​ថ្ម​ដ៏​ធំ​មួយ គាត់​បាន​បុក​សត្វ​រុយ​ដែល​ធ្លាក់​មក​លើ​ថ្ងាស​របស់ Hermit ហើយ​បាន​បំបែក​លលាដ៍​ក្បាល​របស់​មិត្ត​គាត់។

Krylov, រឿងនិទាន "មាន់ជល់និងគ្រាប់គុជ" - សេចក្តីសង្ខេប

មាន់ជល់​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​គ្រាប់​គុជ​ក្នុង​គំនរ​លាមក​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​នេះ​ជា​របស់​ទទេ​ស្អាត គ្មាន​ប្រយោជន៍​ច្រើន​ជាង​គ្រាប់​ស្រូវ​ដែល​ចិញ្ចឹម​ទៅ​ទៀត។

សីលធម៌នៃរឿងប្រឌិត៖ “ចៅក្រមល្ងង់តាមវិធីនេះ៖ អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេមិនយល់គឺគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់ពួកគេទេ”។

Krylov, រឿងនិទាន "កូនក្រមុំរើសអើង" - សេចក្តីសង្ខេប

កូនកំលោះ​កំពុង​រក​កូន​កំលោះ ប៉ុន្តែ​រើស​ពេក។ ដំបូងឡើយ មនុស្សដ៏ថ្លៃថ្នូ និងល្បីល្បាញបានអង្វរនាង ប៉ុន្តែនាងបានរកឃើញចំណុចខ្វះខាតនៅក្នុងមនុស្សគ្រប់គ្នា៖ ម្នាក់គ្មានឋានៈ ម្នាក់ទៀតគ្មានការបញ្ជាទិញ ទីបីមានច្រមុះធំទូលាយ... ពីរឆ្នាំក្រោយមក មានអ្នកសមតិចជាងមុន ហើយមនុស្សនៃ "វណ្ណៈកណ្តាល" ” ចាប់ផ្តើមយំ។ កូនក្រមុំដែលរើសអើងមិនប្រញាប់ប្រញាល់តបស្នងពីអារម្មណ៍របស់ពួកគេឡើយ។ តាមពេលវេលា។ កូនក្រមុំបានក្លាយទៅជា "ក្រមុំចាស់" រួចហើយ។ សម្រស់របស់នាងបានធ្លាក់ចុះ។ កូន​កំលោះ​ស្ទើរតែ​ឈប់​យំ ហើយ​កូនក្រមុំ​«​រីករាយ​ដែល​បាន​រៀបការ​ជាមួយ​មនុស្ស​ពិការ​» ។

Krylov, រឿងនិទាន "ជ្រូក" - សេចក្តីសង្ខេប

ជ្រូក​បាន​ឡើង​ទៅ​ក្នុង​ទីធ្លា​ផ្ទះ​តាម​ទំនៀម​ទម្លាប់​របស់​វា ហើយ​បាន​វិល​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​រហូត​ដល់​ត្រចៀក​វា​កខ្វក់។ អ្នកគង្វាលបានសួរថាតើនាងបានឃើញអ្វីអស្ចារ្យក្នុងចំណោមអ្នកមាន នៅឯណា ពួកគេនិយាយថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពោរពេញទៅដោយអង្កាំ និងគុជខ្យង។ ជ្រូកឆ្លើយថា មិនបានកត់សំគាល់ទ្រព្យសម្បត្ដិទេ ឃើញតែលាមកសត្វ និងសំរាម ហើយជីករណ្តៅខាងក្រោយទាំងមូលដោយស្រមោច។

Krylov ប្រៀបធៀបជាមួយជ្រូកនេះជាអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រមធ្យមដែល "មិនថាគាត់ពិនិត្យអ្វីក៏ដោយមានអំណោយទាននៃការមើលឃើញតែរឿងអាក្រក់" ។

Krylov, រឿងនិទាន "ជ្រូកនៅក្រោមដើមឈើអុក" - សេចក្តីសង្ខេប

ជ្រូក​បាន​ស៊ី​ដើម​អុក​នៅ​ក្រោម​ដើម​អូក ដេក​លក់ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​បំផ្លាញ​ឫស​ដើម​ដោយ​ស្រមោច។ សត្វក្អែកដែលអង្គុយនៅលើមែកឈើបានប្រាប់នាងថា "នេះអាចបណ្តាលឱ្យដើមឈើក្រៀមស្វិត" ។ ជ្រូកឆ្លើយថា “ឲ្យវាទៅ”។ "វាគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំទេ ប្រសិនបើវាគ្រាន់តែជាផ្លេក។" លោក Oak និយាយ​ថា​៖ «​ប្រសិន​បើ​អ្នក​លើក​ច្រមុះ​ឡើង នោះ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ថា ផ្លេន​កំពុង​ដុះ​លើ​ខ្ញុំ»។

ដូច្នេះ ជនល្ងង់ខ្លៅ កត់ចំណាំ Krylov ស្តីបន្ទោសវិទ្យាសាស្ត្រ និងការរៀនសូត្រ ដោយមិនមានអារម្មណ៍ថាគាត់កំពុងភ្លក់ផ្លែឈើរបស់ពួកគេ។

Krylov "Dragonfly និង Ant" ។ សិល្បករ O. Voronova

Krylov, រឿងនិទាន "Trishkin caftan" - សេចក្តីសង្ខេប

caftan របស់ Trishka ត្រូវបានរហែកនៅកែងដៃ។ ដោយមិនគិតពីរដងគាត់បានកាត់ដៃអាវនិងដេររន្ធ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយឥឡូវនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាបានសើចជាមួយនឹងដៃអាវខ្លីនៃ caftan របស់ Trishkin ។ Trishka បាននិយាយថា "មែនហើយ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ ហើយខ្ញុំនឹងដោះស្រាយបញ្ហានោះ" ។ គាត់​បាន​កាត់​កន្ទុយ​និង​សំពត់​ចេញ កែ​សម្រួល​ដៃ​អាវ ប៉ុន្តែ​ខោ​ខ្លី​របស់​គាត់​ឥឡូវ​ខ្លី​ជាង camisole របស់​គាត់។

ដូច្នេះសុភាពបុរសខ្លះដែលមានបញ្ហាច្របូកច្របល់ កែវាតាមរបៀបរបស់ Trishkin's caftan សរសេរ Krylov ។

Krylov, រឿងនិទាន "ពពក" - សេចក្តីសង្ខេប

ពពកដ៏ធំមួយបានបោកបក់ពាសពេញតំបន់នោះហត់នឿយពីកំដៅ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាបានធ្លាក់ភ្លៀងយ៉ាងខ្លាំងនៅលើសមុទ្រ ហើយបានអួតពីភាពសប្បុរសនេះនៅចំពោះមុខភ្នំ។ ភ្នំឆ្លើយថា "មានទឹកគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងសមុទ្រដោយគ្មានអ្នក" ។ "ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចសង្គ្រោះតំបន់ទាំងមូលពីភាពអត់ឃ្លាន" ។

Krylov, រឿងនិទាន "សំណាងនិងអ្នកសុំទាន" - សេចក្តីសង្ខេប

អ្នកសុំទានក្រក្រឡេកមើលអ្នកមានភ្ញាក់ផ្អើលនឹងភាពលោភលន់របស់ពួកគេ។ មនុស្សជាច្រើនបានបង្កើតទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ច្រើន ប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេកើនឡើងទ្វេដង ពួកគេបានចាប់ផ្ដើមប្រតិបត្តិការដែលមានហានិភ័យ - ហើយនៅទីបញ្ចប់បានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។ ទេពធីតានៃសំណាង Fortuna ដោយអាណិតអ្នកសុំទានបានបង្ហាញខ្លួនឱ្យគាត់ហើយផ្តល់ជំនួយ។ សំណាងបានសន្យាថានាងនឹងចាក់មាសជាច្រើនចូលទៅក្នុងថង់ចាស់របស់អ្នកសុំទានតាមដែលវាទ្រាំបាន ប៉ុន្តែដោយមានលក្ខខណ្ឌមួយ: ប្រសិនបើអ្នកសុំទានខ្លួនឯងមិនបានបញ្ឈប់លំហូរនេះទាន់ពេលវេលាទេ ហើយមាសដែលមានទម្ងន់របស់វាបានទម្លុះបាត នោះមាន ចាក់ទៅលើដី វានឹងក្លាយទៅជាធូលី។ សំណាង​ចាប់​ផ្ដើម​ចាក់​មាស​ចូល​ក្នុង​កាបូប។ ដោយសារតែភាពទ្រុឌទ្រោមរបស់វា ស្រាប់តែចាប់ផ្តើមប្រេះបែក ប៉ុន្តែអ្នកសុំទានដែលពីមុនបានថ្កោលទោសអ្នកមាន ពេលនេះចេញពីភាពលោភលន់ មិនបានឈប់ភ្លៀងមាសទេ ទាល់តែបាតថង់ប្រឡាក់ ហើយមាសដែលហៀរចេញក៏ប្រែទៅជាធូលី។

Krylov, រឿងនិទាន "Siskin និង Dove" - ​​សេចក្តីសង្ខេប

Chizh បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់។ Young Dove ចាប់ផ្តើមសើចដាក់គាត់ ដោយនិយាយថាគាត់នឹងមិនត្រូវបានគេបោកប្រាស់បែបនេះទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់ខ្លួនឯងបានជាប់ក្នុងអន្ទាក់។ Krylov សន្និដ្ឋានថា "កុំសើចនឹងសំណាងអាក្រក់របស់អ្នកដទៃ Dove" ។

Krylov, រឿងនិទាន "Pike និងឆ្មា" - សេចក្តីសង្ខេប

“វាជាគ្រោះមហន្តរាយ ប្រសិនបើអ្នកផលិតស្បែកជើងចាប់ផ្តើមដុតនំ ហើយអ្នកផលិតនំខេកចាប់ផ្តើមធ្វើស្បែកជើង”។ គ្មាននរណាម្នាក់គួរចាប់យកសិប្បកម្មរបស់អ្នកដទៃទេ។ ថ្ងៃមួយ Pike ដែលពូកែចាប់សត្វកណ្ដុរ បានចាប់ផ្តើមសុំឆ្មាឱ្យយកនាងទៅបរបាញ់កណ្តុរ។ ឆ្មាព្យាយាមរារាំងនាង ប៉ុន្តែ Pike រឹងរូស ហើយពួកគេទាំងពីរបានទៅជង្រុក។ ឆ្មាចាប់បានសត្វកណ្ដុរជាច្រើននៅទីនោះ ប៉ុន្តែសត្វកណ្ដុរដេកដោយគ្មានទឹក កន្ទុយរបស់វាស្ទើរតែនៅរស់ ត្រូវបានសត្វកណ្តុរស៊ី។ ឆ្មាដែលមានការលំបាកបានអូស Pike ដែលបានស្លាប់ពាក់កណ្តាលត្រឡប់ទៅស្រះវិញ។

ការចងក្រង បុព្វបទ កំណត់ចំណាំ និងការពន្យល់

V.P. អានីគីណា

សិល្បករ

S. Bordyug និង N. Trepenok

ទេពកោសល្យរុស្ស៊ី

Ivan Andreevich Krylov អាយុ 20 ឆ្នាំដែលជាអ្នកនិពន្ធដែលមិនសូវស្គាល់បានបោះពុម្ពរឿងប្រឌិតដំបូងរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1788 ដោយគ្មានហត្ថលេខានៅក្នុងទស្សនាវដ្តី St. Petersburg "Morning Hours" ។ ហើយគាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅរឿងប្រឌិតដំបូងរបស់គាត់ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក - មានតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1809 ប៉ុណ្ណោះ។ ដោយបានធ្វើការនៅក្នុងប្រភេទផ្សេងៗនៃការច្នៃប្រឌិតមិនមែនដោយគ្មានភាពជោគជ័យ Krylov បានដឹងថាប្រភេទរឿងព្រេងនិទានគឺទទួលបានជោគជ័យបំផុតសម្រាប់គាត់។ រឿងប្រឌិតបានក្លាយទៅជាស្ទើរតែប្រភេទផ្តាច់មុខនៃការងាររបស់គាត់។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន កិត្តិនាមរបស់អ្នកនិពន្ធថ្នាក់ទីមួយបានមកដល់អ្នកនិពន្ធ។

អំណោយសិល្បៈរបស់ Krylov the fabulist ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញ នៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចូលគ្នានូវចំណេះដឹងទូលំទូលាយរបស់គាត់អំពីអក្សរសិល្ប៍អ៊ឺរ៉ុបបុរាណ និងទំនើបជាមួយនឹងការដឹងថាប្រភេទនៃការច្នៃប្រឌិតដែលគាត់ពេញចិត្តដោយធម្មជាតិជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទនៃការច្នៃប្រឌិតដែលសីលធម៌ប្រជាប្រិយត្រូវបានបង្ហាញ។ ឧទាហរណ៍សីលធម៌នេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់រុស្ស៊ីអំពីសត្វនៅក្នុងសុភាសិតនៅក្នុងការបង្រៀន - ជាទូទៅនៅក្នុងកសិករ។ រឿងនិទាន. នៅក្នុង Rus រឿងរ៉ាវដ៏ស្មុគស្មាញមួយត្រូវបានគេហៅជាយូរមកហើយ រឿងនិទាន. "រឿងនិទាន និងរឿងនិទាន" គឺមិនអាចបំបែកចេញពីការនិទានរឿងរស់រវើកនៃរឿងប្រឌិត រសជាតិជាមួយរឿងកំប្លែង និងការបង្រៀន។ នេះគឺជាអ្វីមួយដែលអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ Krylov ជាច្រើនមិនយល់អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ដែលបរាជ័យដោយសារតែពួកគេមិនបានដឹងថា រឿងនិទានគឺមិនអាចបំបែកចេញពីភាសានិយាយបានទេ។

ដូច្នេះ អ្នកទស្សនវិទូដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាម ដែលល្បីល្បាញក្នុងសតវត្សទី 18 ជាសមាជិកនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ St. Petersburg V.K. Tredyakovsky (1703-1768) យូរមុន Krylov បានបោះពុម្ភផ្សាយឡើងវិញនូវ "រឿងព្រេងនិទាន Aesopian" ជាច្រើន។ ក្នុងចំណោមនោះមានរឿងនិទាន "ចចក និងសត្វក្រៀល"។ គ្រោងរបស់វាគឺដូចគ្នានឹង Krylov ដែរប៉ុន្តែនៅក្នុងការបង្ហាញនៃរឿងប្រឌិតស្ទើរតែអ្វីៗទាំងអស់គឺចម្លែកទៅនឹងការនិយាយពាក្យសំដី។

ចចក​មួយ​ក្បាល​ខាំ​ឆ្អឹង​ស្រួច​ថ្ងៃ​មួយ ។
ដូច្នេះ គាត់​មិន​មាន​កម្លាំង​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ស្រែក​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​ទៅ​ជា​រឹង​មាំ​ទាំង​ស្រុង។
ចំពោះគោលបំណងនេះគាត់បានជួលស្ទូចក្នុងតម្លៃមួយ។
ដើម្បីដកច្រមុះចេញពីបំពង់កដោយបណ្តោយ។

Tredyakovsky បានទាយថារឿងប្រឌិតគួរតែត្រូវបានបង្ហាញតាមបែបប្រជាប្រិយ ហើយវាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលគាត់បានណែនាំពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិមួយចំនួនចូលទៅក្នុងការបកប្រែរបស់គាត់ (ទោះបីជាមិនមានការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយក៏ដោយ)៖ "គាត់មិនរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីស្រែក" "គាត់បានក្លាយជា ជាប់គាំងទាំងស្រុង” ប៉ុន្តែការបកប្រែនៅតែធ្ងន់ និងកក់។

ចូរប្រៀបធៀបរឿងព្រេងរបស់ Krylov ជាមួយនឹងការបកប្រែរបស់ Tredyakovsky៖

មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាចចកគឺលោភលន់៖
ចចក បរិភោគ, មិនដែល
មិនយល់ឆ្អឹង។
សម្រាប់នោះសម្រាប់មួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ បញ្ហាបានមក:
គាត់ស្ទើរតែញាក់សាច់។
ចចកមិនអាចទេ។ ទាំងដកដង្ហើមធំ;
ដល់ពេលលាតជើងហើយ!

រចនាសម្ព័នទាំងមូលនៃបទបង្ហាញគឺងាយស្រួល ឆើតឆាយ អាចយល់បានចំពោះប្រជាជនរុស្ស៊ីណាម្នាក់! នេះជាសំដីរស់នៅរបស់យើង។ Krylov បានធ្វើតាមការបំផុសគំនិតនៃរឿងផ្ទាល់មាត់; នៅក្នុងរឿងប្រឌិតមិនមានសូម្បីតែស្រមោលនៃសិប្បនិម្មិតណាមួយឡើយ។

អ្នកទស្សនវិទូដ៏ល្បីល្បាញនៅសតវត្សរ៍ទី 20 លោក Viktor Vladimirovich Vinogradov បានសិក្សាជាពិសេសអំពីភាសានិងរចនាប័ទ្មនៃរឿងព្រេងរបស់ Krylov ហើយបានកត់សម្គាល់សុភាសិតប្រជាប្រិយរាប់សិបនៅក្នុងពួកគេ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានលើកឡើងនូវបញ្ជីសុភាសិត និងសុភាសិតដ៏វែងមួយ ដែលពួកហ្វាប៊ុលនិយមបានប្រើ ហើយហៅពួកគេថា "ចំណងន័យ" ពោលគឺការតភ្ជាប់ដែលផ្តល់នូវការរួបរួមតាមន័យធៀបទៅនឹងការបង្ហាញនៃរឿងប្រឌិត។ នេះ​ជា​ពួក​គេ​មួយ​ចំនួន៖ “មាន​ចៀម​ខ្មៅ​មួយ​ក្នុង​គ្រួសារ” (“Elephant in the Voivodeship”) “ទោះ​ភ្នែក​មើល​ឃើញ ធ្មេញ​ក៏​ស្ពឹក” (“The Fox and the Grapes”) “ភាព​ក្រីក្រ​មិន​មែន​ជា​អ្វី​នោះ​ទេ។ ឧបាយកល” (“កសិករ និងអ្នកផលិតស្បែកជើង”) “ចេញពីភ្លើង ហើយចូលទៅក្នុងភ្លើង” (“ស្ត្រី និងស្ត្រីបម្រើពីរនាក់”) “កុំស្តោះទឹកមាត់ក្នុងអណ្តូង—អ្នកនឹងត្រូវផឹកទឹក ” (“តោ និងកណ្ដុរ”) និងមនុស្សរាប់សិបនាក់ផ្សេងទៀត។ អ្នកប្រាជ្ញនិយមពឹងផ្អែកលើភាសារបស់យើងធម្មតា និងការប្រៀបធៀបសត្វ និងសត្វស្លាបជាមួយមនុស្ស៖ ក្អែកគឺជាហោរា ប៉ុន្តែងាយនឹងនិយាយស្តី លាគឺរឹងរូស កញ្ជ្រោងមានល្បិចកល ខ្លាឃ្មុំខ្លាំងតែល្ងង់ ទន្សាយ គឺកំសាក ពស់មានគ្រោះថ្នាក់។ល។ ហើយពួកគេធ្វើដូចមនុស្ស។ សុភាសិត និងសុភាសិត សុភាសិត និងពាក្យអសុរស ដែលរួមបញ្ចូលក្នុងរឿងប្រឌិត ត្រូវបានបង្កើតឡើង និងបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ដោយ Krylov ។

ភាពល្បីល្បាញរបស់ Krylov ក្នុងចំណោមពួក fabulists នៅតែបន្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ហើយនៅក្នុងសម័យរបស់យើង រឿងនិទានរបស់គាត់ទាក់ទាញអ្នកអាន។ គាត់ត្រូវបានគេដាក់ឱ្យស្មើជាមួយនឹងសិល្បករដ៏អស្ចារ្យបំផុតគ្រប់ពេលវេលានិងប្រជាជន។ គ្មាននរណាម្នាក់ភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលគាត់ត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹង Aesop ក្រិកបុរាណ និងរឿងព្រេងនិទានដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោកផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែភាគច្រើនគាត់ត្រូវបានគេឱ្យតម្លៃនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីថាជាសិល្បករម្នាក់ដែលបង្ហាញពីសុភវិនិច្ឆ័យនិងភាពឆ្លាតវៃរបស់ប្រជាជនរបស់យើង។

V.P. អានីគីន

ក្អែកនិងកញ្ជ្រោង

គេប្រាប់ពិភពលោកប៉ុន្មានដងហើយ
ការ​ជេរ​ប្រមាថ​នោះ​គឺ​អាក្រក់ និង​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់។ ប៉ុន្តែអ្វីៗមិនមែនសម្រាប់អនាគតទេ
ហើយ​អ្នក​លើក​ទឹក​ចិត្ត​នឹង​រក​ឃើញ​ជ្រុង​មួយ​ក្នុង​ចិត្ត​ជានិច្ច។
___
កន្លែងណាមួយព្រះជាម្ចាស់បានផ្ញើឈីសមួយដុំទៅក្អែកមួយ;
សត្វក្អែកនៅលើដើមឈើ spruce,
ខ្ញុំទើបតែរៀបចំអាហារពេលព្រឹកហើយ
បាទ ខ្ញុំបានគិតអំពីវា ប៉ុន្តែខ្ញុំបានកាន់ឈីសនៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ។
ចំពោះសំណាងអាក្រក់នោះ Fox បានរត់ទៅជិត។
រំពេចនោះព្រលឹងឈីសបានបញ្ឈប់ហ្វក:
កញ្ជ្រោងឃើញឈីសហើយកញ្ជ្រោងចាប់ឈីស។
បន្លំចូលទៅជិតដើមឈើនៅលើ tiptoe;
គាត់បង្វិលកន្ទុយ ហើយមិនបើកភ្នែកចេញពីក្អែក
ហើយគាត់និយាយយ៉ាងផ្អែមល្ហែម ស្ទើរតែដកដង្ហើម៖
«​សម្លាញ់​អើយ​ស្អាត​ម្ល៉េះ​!
កញ្ចឹងក ភ្នែកអី!
និទានរឿងពិត!
ស្លាបអី! ស្រោមជើងអី!
ហើយច្បាស់ជាមានសំឡេងទេវតា!
ច្រៀងតិចៗ កុំខ្មាសគេ! ចុះបើបងស្រី
ដោយ​សម្រស់​បែប​នេះ អ្នក​ពូកែ​ច្រៀង
យ៉ាងណាមិញ អ្នកនឹងក្លាយជាស្តេចបក្សីរបស់យើង!”
ក្បាលរបស់ Veshunin វិលដោយការសរសើរ
ដង្ហើមលួចចេញពីបំពង់ករបស់ខ្ញុំដោយភាពរីករាយ -
ហើយចំពោះពាក្យរាក់ទាក់របស់កញ្ជ្រោង
សត្វក្អែកបានកោងនៅផ្នែកខាងលើនៃសួតរបស់វា៖
ឈីសបានធ្លាក់ចេញ - នេះគឺជាល្បិចជាមួយវា។

ដើមឈើអុក និងអំពៅ

ជាមួយនឹង Trostinka, Oak បានចូលមកនិយាយ។
“ពិតហើយ អ្នកមានសិទ្ធិត្អូញត្អែរអំពីធម្មជាតិ”
គាត់បាននិយាយថា៖ «ចាបក៏ធ្ងន់សម្រាប់អ្នកដែរ។
ខ្យល់​បក់​បន្តិច​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ទឹក​ហូរ
អ្នក​នឹង​ទ្រុឌទ្រោម អ្នក​នឹង​ចាប់ផ្តើម​ចុះខ្សោយ
ហើយដូច្នេះអ្នកអោនចុះឯកោ,
គួរឲ្យអាណិតណាស់មើលទៅ។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ, នៅលើស្មើជាមួយ Caucasus, ដោយមោទនភាព
វាមិនមែនគ្រាន់តែជាព្រះអាទិត្យទេ ដែលខ្ញុំរារាំងកាំរស្មី
ប៉ុន្តែសើចទាំងខ្យល់កួច និងផ្គរលាន់។
ខ្ញុំ​ឈរ​ត្រង់​និង​រឹង​មាំ
ដូចជាប្រសិនបើបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយសន្តិភាពដែលមិនអាចរំលោភបាន។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាព្យុះសម្រាប់អ្នក - អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជា marshmallows សម្រាប់ខ្ញុំ។
ទោះបីជាអ្នកធំឡើងនៅក្នុងរង្វង់មួយ
គ្របដណ្តប់នៅក្នុងស្រមោលក្រាស់នៃសាខារបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំអាចជាការការពាររបស់អ្នកពីអាកាសធាតុអាក្រក់។
ប៉ុន្តែធម្មជាតិបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជោគវាសនារបស់អ្នក។
Brega នៃដែន Eolian ព្យុះ:
ពិត​ណាស់ នាង​មិន​ខ្វល់​ពី​អ្នក​ទាល់​តែ​សោះ»។ -
«អាណិតណាស់លោក»
Cane បាននិយាយនៅក្នុងការឆ្លើយតបថា
“ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី កុំបាក់ទឹកចិត្ត៖ ខ្ញុំមិនមានអ្វីត្រូវបាត់បង់ច្រើនទេ។
វាមិនមែនសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំទេដែលខ្ញុំខ្លាចខ្យល់កួច។
ទោះ​ខ្ញុំ​ពត់​ក៏​មិន​បែក៖
ដូច្នេះ ខ្យល់ព្យុះធ្វើបាបខ្ញុំតិចតួច។
គេ​គំរាម​ឯង​ទៀត​ហើយ!
វា​ជា​ការ​ពិត​ដែល​សូម្បី​តែ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​ភាព​សាហាវ​របស់​ពួក​គេ​
កម្លាំងរបស់អ្នកមិនយកឈ្នះអ្នកទេ
ហើយអ្នកមិនបានអោនមុខរបស់អ្នកពីការវាយរបស់ពួកគេ;
តែ​ចាំ​ដល់​ចប់!»
ពេល​ដែល​នាយ​ខាន់​និយាយ​យ៉ាង​នេះ
រំពេច​នោះ​ប្រញាប់​ប្រញាល់​មក​ពី​ខាង​ជើង
ហើយ​ដោយ​មាន​ព្រឹល​និង​ភ្លៀង​, aquilon រំខាន​។
ដើមឈើអុកកំពុងកាន់ - Reed បានធ្លាក់ចុះដល់ដី។
ខ្យល់កំពុងបក់បោក វាបានបង្កើនកម្លាំងទ្វេដង
គ្រហឹម​ហើយ​ដក​ឫស
អ្នកដែលពាល់ស្ថានសួគ៌ដោយក្បាល
ហើយនៅក្នុងតំបន់នៃស្រមោលគាត់បានសម្រាកកែងជើងរបស់គាត់។

តន្ត្រីករ

អ្នកជិតខាងបានអញ្ជើញអ្នកជិតខាងឱ្យញ៉ាំអាហារ;
ប៉ុន្តែមានចេតនាខុសគ្នានៅទីនេះ៖
ម្ចាស់ចូលចិត្តតន្ត្រី
ហើយគាត់បានល្បួងអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ឱ្យស្តាប់អ្នកចំរៀង។
ជនរួមជាតិច្រៀង៖ ខ្លះចូលព្រៃ ខ្លះទៅអុស។
ហើយអ្នកណាទទួលបានកម្លាំង?
ត្រចៀករបស់ភ្ញៀវចាប់ផ្តើមបែក
ហើយក្បាលរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមវិល។
គាត់​និយាយ​ទាំង​ភ្ញាក់ផ្អើល​ថា​៖ «​សូម​អាណិត​ខ្ញុំ​ផង​» ។
“តើមានអ្វីគួរឲ្យសរសើរនៅទីនេះ? ក្រុមចម្រៀងរបស់អ្នក។
គាត់និយាយមិនសមហេតុសមផល! -
“នោះជាការពិត” ម្ចាស់ឆ្លើយដោយអារម្មណ៍៖
“ពួកគេប្រយុទ្ធបន្តិច។
ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​ដាក់​គ្រឿង​ស្រវឹង​ក្នុង​មាត់​ឡើយ
ហើយ​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​អាកប្បកិរិយា​ដ៏​ល្អ»។
___
ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយថា: សម្រាប់ខ្ញុំវាជាការប្រសើរក្នុងការផឹក,
បាទ យល់​ពី​បញ្ហា។

ក្អែកនិងមាន់

នៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Smolensk,
ប្រដាប់អាវុធប្រឆាំងនឹងភាពអសកម្មជាមួយសិល្បៈ,
អ្នកបំផ្លិចបំផ្លាញបានដំឡើងបណ្តាញថ្មី។
ហើយគាត់បានចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូទៅការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ពួកគេ:
បន្ទាប់​មក​អ្នក​ស្រុក​ទាំង​តូច​ទាំង​ធំ
ដោយមិនបាច់ចំណាយពេលមួយម៉ោង យើងរៀបចំរួចរាល់
ហើយពួកគេបានក្រោកឡើងពីជញ្ជាំងនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ
ដូចជាហ្វូងឃ្មុំចេញពីសំបុក។
សត្វក្អែកមួយក្បាលចេញពីដំបូលនៅទីនេះ ដល់ការជូនដំណឹងទាំងអស់នេះ
គាត់មើលទៅដោយស្ងប់ស្ងាត់ សម្អាតច្រមុះរបស់គាត់។
"ចុះអ្នកនិយាយដើមអ្នកទៅតាមផ្លូវ?"
មាន់ស្រែកប្រាប់នាងពីរទេះ៖
“បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ពួកគេនិយាយថានៅកម្រិត
សត្រូវ​របស់​យើង»។ -
"តើនេះជាអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ?"
ហោរា​បាន​ឆ្លើយ​ទៅ​នាង​ថា៖ «ខ្ញុំ​នឹង​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​ដោយ​ក្លាហាន។
នេះគឺជាបងប្អូនស្រីរបស់អ្នក ដូចដែលពួកគេប្រាថ្នា
ប៉ុន្តែ Raven មិន​ត្រូវ​បាន​ចៀន​ឬ​ឆ្អិន​ទេ៖
ដូច្នេះ​វា​គ្មាន​អ្វី​ចម្លែក​ទេ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ចូល​រួម​ជាមួយ​ភ្ញៀវ
ហើយប្រហែលជាអ្នកនៅតែអាចរកលុយបានខ្លះ
ឈីស ឬឆ្អឹង ឬអ្វីមួយ។
លាហើយ Corydalis តូច ដំណើរដ៏រីករាយ!”
សត្វក្អែកពិតជានៅសល់;
ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យនុយទាំងអស់សម្រាប់នាង
របៀបដែល Smolensky ចាប់ផ្តើមស្រេកឃ្លានភ្ញៀវ -
នាងខ្លួនឯងបានជាប់នៅក្នុងស៊ុបរបស់ពួកគេ។
___
ដូច្នេះជារឿយៗមនុស្សម្នាក់ខ្វាក់ភ្នែក និងឆោតល្ងង់ក្នុងការគណនារបស់គាត់។
វាហាក់ដូចជាអ្នកកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកសុភមង្គល៖
តើអ្នកចុះសម្រុងជាមួយគាត់ដោយរបៀបណា?
ចាប់បានដូចក្អែកក្នុងស៊ុប!

ទ្រូង

ជារឿយៗវាកើតឡើងចំពោះយើង
ហើយការងារ និងប្រាជ្ញាឃើញនៅទីនោះ
កន្លែងដែលអ្នកគ្រាន់តែត្រូវទាយ
គ្រាន់តែចុះទៅអាជីវកម្ម។
___
ស្រោមសំបុត្រមួយត្រូវបាននាំយកទៅឱ្យនរណាម្នាក់ពីម្ចាស់។
ការតុបតែងនិងភាពស្អាតនៃ Casket បានទាក់ទាញភ្នែករបស់ខ្ញុំ;
ជាការប្រសើរណាស់, មនុស្សគ្រប់គ្នាកោតសរសើរ Casket ដ៏ស្រស់ស្អាត។
នៅទីនេះអ្នកប្រាជ្ញចូលបន្ទប់មេកានិក។
សម្លឹងមើលដើមទ្រូង,
គាត់បាននិយាយថា "ប្រអប់មួយដែលមានអាថ៌កំបាំងមួយ
ដូច្នេះ; វាមិនមានសូម្បីតែសោមួយ;
ហើយខ្ញុំទទួលយកការបើកវា; បាទ, បាទ, ខ្ញុំប្រាកដអំពីវា;
កុំសើចដោយសម្ងាត់!
ខ្ញុំនឹងរកឃើញអាថ៌កំបាំង ហើយខ្ញុំនឹងលាតត្រដាងទ្រូងតូចដល់អ្នក៖
ខ្ញុំ​ក៏​មាន​តម្លៃ​អ្វី​មួយ​ក្នុង​មេកានិក​ដែរ»។
ដូច្នេះ​គាត់​បាន​កំណត់​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​លើ Casket៖
បង្វែរគាត់ពីគ្រប់ទិសទី
ហើយគាត់បានបំបែកក្បាលរបស់គាត់;
ដំបូង carnation បន្ទាប់មកមួយទៀតបន្ទាប់មកតង្កៀប។
នៅទីនេះសម្លឹងមើលគាត់មួយផ្សេងទៀត
អ្រងួនក្បាលរបស់គាត់;
ពួកគេខ្សឹបខ្សៀវ ហើយពួកគេសើចក្នុងចំណោមពួកគេ។
វាគ្រាន់តែលឺនៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ៖
“មិននៅទីនេះ មិនដូចនោះ មិននៅទីនោះ!” មេកានិក​រឹតតែ​អន្ទះសារ។
បែកញើស, បែកញើស; ប៉ុន្តែទីបំផុតនឿយហត់
ខ្ញុំបានទុក Larchik នៅពីក្រោយ
ហើយខ្ញុំមិនអាចរកវិធីបើកវាបានទេ៖
ហើយទូបានបើកយ៉ាងសាមញ្ញ។

កង្កែប និងអុក

កង្កែបឃើញគោនៅវាលស្មៅ
នាង​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ផ្គូផ្គង​កម្ពស់​ខ្លួន​ឯង៖
នាងច្រណែន។
ហើយល្អ, ឡើង, puff និង pout ។
"មើលចុះ តើខ្ញុំនឹងកម្ចាត់គាត់ដោយរបៀបណា?"
គាត់និយាយទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់។ «មិនអីទេ និយាយទៅឆ្ងាយ!» -
"មើលថាតើពេលនេះខ្ញុំមានទំហំប៉ុនណា។
អញ្ចឹងតើវាយ៉ាងម៉េចដែរ?
តើខ្ញុំបំពេញបន្ថែមទេ? - "ស្ទើរតែគ្មានអ្វីសោះ" ។ -
“ចុះពេលនេះយ៉ាងម៉េច?” - "វាដូចគ្នាទាំងអស់" ។
ហុយ​ហើយ​ហុយ
ហើយគំនិតរបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់
នោះមិនស្មើនឹងវ៉ុលទេ
ដោយ​ការ​ព្យាយាម​វា​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​និង​ស្លាប់​។
___
មានឧទាហរណ៍ច្រើនជាងមួយនៅលើពិភពលោក៖
ហើយ​តើ​វា​ជា​ការ​ងឿង​ឆ្ងល់​ដែរ​ឬ​ទេ​នៅ​ពេល​ដែល​ឈ្មួញ​ចង់​រស់នៅ​?
ក្នុងនាមជាពលរដ្ឋកិត្តិយស។
ហើយ​សាច់​ចៀន​ក៏​តូច​ដូច​អ្នក​អភិជន។

ចចក និងកូនចៀម

អ្នក​មាន​អំណាច​តែង​តែ​បន្ទោស​អ្នក​គ្មាន​អំណាច៖
យើងឮឧទាហរណ៍រាប់មិនអស់នៃរឿងនេះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ
ប៉ុន្តែយើងមិនសរសេរប្រវត្តិសាស្រ្ត;
នេះជារបៀបដែលពួកគេនិយាយអំពីវានៅក្នុង Fables ។
___
នៅ​ថ្ងៃ​ក្តៅ កូន​ចៀម​ទៅ​ទឹក​ផឹក។
ហើយអ្វីមួយត្រូវតែកើតឡើង,
ថាចចកដែលស្រេកឃ្លានកំពុងដើរជុំវិញកន្លែងទាំងនោះ។
គាត់​ឃើញ​កូន​ចៀម ហើយ​ខំ​រក​ស៊ី។
ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​ផ្តល់​ឱ្យ​បញ្ហា​នេះ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ជា​ការ​ពិនិត្យ​មើល​ផ្លូវ​ច្បាប់
ស្រែក៖ «ឯង​ហ៊ាន​ធ្វើ​ម៉េច​នឹង​មាត់​មិន​ស្អាត
នេះគឺជាភេសជ្ជៈស្អាត
របស់ខ្ញុំ
ជាមួយដីខ្សាច់និងដីឥដ្ឋ?
ចំពោះ​ភាព​អសុរោះ​បែប​នេះ។
ខ្ញុំនឹងហែកក្បាលអ្នក” ។ -
"នៅពេលដែលចចកដែលភ្លឺបំផុតអនុញ្ញាត,
ខ្ញុំហ៊ានបង្ហាញ៖ អ្វីទៅជាស្ទ្រីម
ពីព្រះអម្ចាស់នៃជំហានរបស់គាត់ខ្ញុំផឹកមួយរយ;
ហើយ​គាត់​ខឹង​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍៖
គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ស្រវឹង​បាន​ឡើយ»។ -
“នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនិយាយកុហក!
ខ្ជះខ្ជាយ! តិរច្ឆានបែបនេះ មិនដែលឮទេ លើលោក!
បាទ ខ្ញុំចាំថាអ្នកកាលពីរដូវក្តៅមុន។
នៅទីនេះគាត់ជាមនុស្សឈ្លើយចំពោះខ្ញុំ៖
ខ្ញុំ​មិន​ភ្លេច​រឿង​នេះ​ទេ​សម្លាញ់!» -
«​សម្រាប់​ក្ដី​មេត្តា ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​មាន​អាយុ​មួយ​ឆ្នាំ​ទេ​»
កូនចៀមនិយាយ។ "អញ្ចឹងវាជាប្អូនប្រុសរបស់អ្នក" -
"ខ្ញុំគ្មានបងប្អូនទេ" -“ ដូច្នេះនេះគឺជាឪបុកធ៍មឬអ្នកផ្គូរផ្គង
ហើយនៅក្នុងពាក្យមួយ នរណាម្នាក់មកពីគ្រួសាររបស់អ្នក។
អ្នកខ្លួនឯង ឆ្កែរបស់អ្នក និងអ្នកគង្វាលរបស់អ្នក
អ្នកទាំងអស់គ្នាចង់អោយខ្ញុំធ្វើបាប
ហើយប្រសិនបើអ្នកអាច នោះអ្នកតែងតែធ្វើបាបខ្ញុំ៖
ប៉ុន្តែ យើង​នឹង​ជម្រះ​អំពើ​បាប​របស់​គេ​ជា​មួយ​នឹង​អ្នក»។ -
"អូ តើខ្ញុំខុសអ្វី?" - "ស្ងាត់! ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការស្តាប់
ដល់ពេលត្រូវដោះស្រាយកំហុសរបស់អ្នកហើយ កូនឆ្កែ!
វាជាកំហុសរបស់អ្នកដែលខ្ញុំចង់ញ៉ាំ” ។
គាត់និយាយហើយអូសកូនចៀមចូលទៅក្នុងព្រៃងងឹត។

ស្វា

នៅពេលអ្នកទទួលយកដោយប្រាជ្ញា នោះវាមិនមែនជាអព្ភូតហេតុទេ។
និងស្វែងរកអត្ថប្រយោជន៍ពីវា;
ហើយវាជាការឆ្កួតក្នុងការទទួលយក,
ហើយ​ព្រះ​ហាម​មិន​ឱ្យ​វា​អាក្រក់​!
ខ្ញុំនឹងលើកឧទាហរណ៍អំពីរឿងនេះពីប្រទេសឆ្ងាយ។
អ្នកដែលបានឃើញសត្វស្វាដឹង
លោភលន់ប៉ុណ្ណា ទទួលយកអ្វីៗទាំងអស់។
ដូច្នេះនៅទ្វីបអាហ្រ្វិក ដែលមានស្វាច្រើន
ហ្វូងទាំងមូលនៃពួកគេអង្គុយ
នៅតាមមែកឈើតាមមែកឈើក្រាស់
ហើយ​នាង​សម្លឹង​មើល​អ្នក​ចាប់​ដោយ​មិន​ច្បាស់
ដូចជាប្រសិនបើគាត់កំពុងរមៀលនៅលើស្មៅនៅក្នុងសំណាញ់។
មិត្ត​ម្នាក់​ៗ​នៅ​ទី​នេះ​រុញ​មិត្ត​នាង​ដោយ​ស្ងាត់ៗ
ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាខ្សឹបប្រាប់គ្នាថា៖
“មើល​ទៅ​មនុស្ស​ហ៊ាន;
ពិតជាគ្មានទីបញ្ចប់ចំពោះកិច្ចការរបស់គាត់៖
វានឹងដួល
វានឹងវិលជុំវិញ
វាទាំងអស់នៅក្នុងដុំមួយ។
គាត់នឹងរួបរួមគ្នាដូចនេះ
ថា​មិន​មាន​ដៃ​ឬ​ជើង​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​។
តើយើងពិតជាមិនមែនជាម្ចាស់នៃអ្វីៗទាំងអស់មែនទេ?
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ឃើញ​សិល្បៈ​បែប​នេះ​ទេ!
បងស្រីស្អាត!
វា​នឹង​ជា​គំនិត​ល្អ​សម្រាប់​យើង​ក្នុង​ការ​ទទួល​យក​វា​។
គាត់ហាក់ដូចជារីករាយជាង
ប្រហែល​ជា​គាត់​នឹង​ចេញ​ទៅ នោះ​យើង​នឹង​ទៅ​ភ្លាម…” មើល​ចុះ
គាត់ពិតជាបានចាកចេញ ហើយទុកសំណាញ់សម្រាប់ពួកគេ។
ពួកគេនិយាយថា "មែនហើយតើយើងគួរបាត់បង់ពេលវេលាទេ?
តោះទៅសាកល្បង!”
សម្រស់បានធ្លាក់ចុះ។ សម្រាប់ភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់
មានសំណាញ់ជាច្រើនដែលលាតសន្ធឹងខាងក្រោម។
ជាការប្រសើរណាស់, ពួកគេដួលហើយរមៀលនៅក្នុងពួកគេ,
និងរុំឡើងនិង curl;
ពួកគេស្រែកហើយស្រែក - សប្បាយណាស់!
បាទ នោះជាបញ្ហា
ពេលណាទើបបែកបណ្តាញ!
ខណៈនោះ ម្ចាស់បានយាមកាម
ឃើញ​ថា​ដល់​ពេល​ហើយ គាត់​ក៏​ទៅ​រក​ភ្ញៀវ​ដោយ​មាន​កាបូប។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរត់ចេញ
បាទ គ្មាននរណាម្នាក់អាចស្រាយចម្ងល់បានទេ៖
ហើយពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានចាប់ដោយដៃ។

ទីត

ទន្សាយបានទៅសមុទ្រ;
នាងបានអួត
អ្វីដែលសមុទ្រចង់ឆេះ។
សុន្ទរកថា​ភ្លាមៗ​បាន​ល្បី​ជុំវិញ​ពិភពលោក។
ការភ័យខ្លាចបានឱបអ្នកស្រុកនៃរដ្ឋធានី Neptune;
បក្សីហើរជាហ្វូង;
ហើយ​សត្វ​ព្រៃ​រត់​មក​មើល
តើមហាសមុទ្រនឹងទៅជាយ៉ាងណា ហើយតើវាក្តៅប៉ុណ្ណា?
ហើយសូម្បីតែពួកគេនិយាយថានៅពេលឮពាក្យចចាមអារ៉ាមស្លាប
ព្រានព្រៃដើរជុំវិញពិធីបុណ្យ
នៃអ្នកដំបូងដែលបានមកច្រាំងជាមួយស្លាបព្រា,
ញ៉ាំ​ស៊ុប​ត្រី​របស់​ស្ត្រី​អ្នក​មាន
កសិករ​ដែល​ជាប់​ពន្ធ​អ្វី​ហើយ​ជា​អ្នក​ប្រមូល​ពន្ធ​ល្អ​បំផុត។
មិន​បាន​ឲ្យ​លេខា​ទេ។
ហ្វូងមនុស្ស៖ មនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលនឹងអព្ភូតហេតុជាមុន
គាត់នៅស្ងៀម ហើយសម្លឹងមើលទៅសមុទ្រ រង់ចាំ។
មាន​តែ​ម្ដងម្កាល​នឹង​មាន​នរណា​ម្នាក់​ខ្សឹប​ប្រាប់៖
«ជិតឆ្អិនហើយ ជិតឆេះហើយ!»
មិនដូច្នេះទេ៖ សមុទ្រមិនឆេះទេ។
សូម្បីតែឆ្អិន? - ហើយវាមិនឆ្អិនទេ។
ហើយ​តើ​កិច្ច​ការ​ដ៏​អស្ចារ្យ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​របៀប​ណា?
ធីមមូសហែលទៅឆ្ងាយដោយខ្មាស់អៀន;
ទិត្យបានលើកតម្កើង
ប៉ុន្តែនាងមិនបានបំភ្លឺសមុទ្រទេ។
___
វាជាការល្អក្នុងការរក្សាសុន្ទរកថានៅទីនេះ
ប៉ុន្តែដោយមិនប៉ះមុខនរណាម្នាក់៖
តើមានអ្វីកើតឡើងដោយមិនឈានដល់ទីបញ្ចប់?
មិនចាំបាច់មានអំនួតទេ។

សត្វលា

តើភពព្រហស្បតិ៍ រស់នៅក្នុងចក្រវាឡនៅពេលណា?
ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមកុលសម្ព័ន្ធនៃសត្វផ្សេងៗ
នោះហើយជាពេលដែលសត្វលាកើត។
ប៉ុន្តែដោយចេតនា ឬអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ។
ក្នុង​ពេល​រវល់​បែប​នេះ។
អ្នកដេញតាមពពកបានធ្វើកំហុស៖
ហើយសត្វលាបានចាក់ចេញស្ទើរតែតូចដូចកំប្រុក។
ស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់កត់សំគាល់សត្វលា
យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងភាពក្រអឺតក្រទមសត្វលាមិនទាបជាងនរណាម្នាក់ទេ។
សត្វលាចង់អួត៖
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងអ្វី? មានកម្ពស់បែបនេះ,
ហើយ​វា​ជា​ការ​អាម៉ាស់​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ក្នុង​ពិភពលោក។
សត្វលាដ៏ក្រអឺតក្រទមរបស់ខ្ញុំបានជាប់គាំងនៅភពព្រហស្បតិ៍
ហើយ​គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​សុំ​ឲ្យ​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន​បន្ថែម​ទៀត។
គាត់​និយាយ​ថា​៖ ​«​សូម​មេត្តា​ធ្វើ​ដូច​ម្តេច​អាច​យក​វា​ចុះ?
សត្វតោ ខ្លារខិន និងដំរីនៅគ្រប់ទីកន្លែងមានកិត្តិយសណាស់;
ជាងនេះទៅទៀត ពីធំបំផុតទៅតិចបំផុត
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអំពីពួកគេតែប៉ុណ្ណោះនិងអំពីពួកគេ;
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហ៊ានខ្លាំងចំពោះសត្វលា?
ថាគេគ្មានកិត្តិយស
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់និយាយអំពីសត្វលាទេ?
ហើយ​បើ​ខ្ញុំ​មាន​កម្ពស់​ត្រឹម​កំភួន​ជើង
ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​បាន​ទម្លាក់​ភាព​ក្រអឺតក្រទម​របស់​តោ និង​ខ្លារខិន
ហើយពិភពលោកទាំងមូលនឹងនិយាយអំពីខ្ញុំ” ។
តើថ្ងៃណាហើយម្តងទៀត
លារបស់ខ្ញុំបានច្រៀងទៅកាន់ Zeus;
ហើយមុនពេលនោះគាត់អស់កម្លាំង
តើអ្វីជាការអធិស្ឋានរបស់សត្វលា
Zeus បានស្តាប់៖
ហើយសត្វលាបានក្លាយជាសត្វដ៏អស្ចារ្យ។
ហើយលើសពីនោះ គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់សំលេងដ៏ព្រៃផ្សៃបែបនេះ។
តើអ្វីទៅជាត្រចៀករបស់ខ្ញុំ Hercules
ព្រៃទាំងមូលភ័យខ្លាច។
"តើនេះជាសត្វអ្វី? ប្រភេទ​អ្វី?
តែគាត់មានធ្មេញទេ? ស្នែងតែគ្មានលេខ?
ការនិយាយតែមួយគត់គឺអំពីសត្វលា។
ប៉ុន្តែតើវាបញ្ចប់ដោយរបៀបណា? សូម្បីតែមួយឆ្នាំមិនបានកន្លងផុតទៅ
របៀបដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបានរកឃើញថាសត្វលាជានរណា:
ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់សត្វលារបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាសុភាសិត។
ហើយពួកគេដឹកទឹកលើសត្វលា។
___
ឧត្តមគឺល្អនៅក្នុងពូជនិងឋានៈ;
ប៉ុន្តែតើវាចំណេញអ្វីនៅពេលព្រលឹងទាប?

ស្វា និងវ៉ែនតា

ភ្នែករបស់ស្វាចុះខ្សោយនៅពេលចាស់;
ហើយនាងបានលឺពីមនុស្ស
ថាអំពើអាក្រក់នេះមិនទាន់ធំទេ៖
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺយកវ៉ែនតា។
នាងទទួលបានខ្លួនឯងកន្លះកែវ។
គាត់​បង្វែ​វ៉ែនតា​មក​របៀប​នេះ​ហើយ​ថា​៖
ទាំង​គាត់​នឹង​សង្កត់​ពួកគេ​ទៅ​លើ​មកុដ​ឬ​គាត់​នឹង​ខ្សែ​វា​នៅ​លើ​កន្ទុយ​របស់​គាត់
ពេលខ្លះគាត់ហិតវា ពេលខ្លះគាត់លិតវា;
វ៉ែនតាមិនដំណើរការទាល់តែសោះ។
“អ្ហឺៗ អាជ្រៅ! - នាងនិយាយថា៖ - ហើយល្ងង់នោះ
អ្នកណាស្តាប់ការកុហករបស់មនុស្ស៖
ពួកគេគ្រាន់តែកុហកខ្ញុំអំពីវ៉ែនតា។
ប៉ុន្តែ​សក់​មិន​មាន​ប្រយោជន៍​អ្វី​ទេ»។
សត្វស្វានៅទីនេះដោយភាពសោកសៅ និងសោកសៅ
អូថ្ម មានពួកគេច្រើនណាស់
ថា​មាន​តែ​ស្នាម​ប្រេះ​ឆាប​ឆេះ។
___
ជាអកុសល នេះជាអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះមនុស្ស៖
មិនថារបស់មួយមានប្រយោជន៍ប៉ុណ្ណា មិនដឹងតម្លៃរបស់វា
ជនល្ងង់ខ្លៅមានទំនោរប្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងអំពីនាង។
ហើយ​បើ​អ្នក​ល្ងង់​គឺ​ចេះ​ដឹង​ជាង។
ដូច្នេះ​ហើយ​គាត់​ក៏​បណ្ដេញ​នាង​ចេញ។

អ្នកមិនជឿ

មាន​មនុស្ស​នៅ​សម័យ​បុរាណ​ធ្វើ​ឲ្យ​កុលសម្ព័ន្ធ​នៅ​លើ​ផែនដី​ខ្មាស​គេ។
អ្នកណារឹងប៉ឹងក្នុងចិត្ត
ថាគាត់ប្រដាប់អាវុធប្រឆាំងនឹងព្រះ។
ហ្វូងមនុស្សបះបោរនៅពីក្រោយបដាមួយពាន់
ខ្លះ​កាន់​ធ្នូ ខ្លះ​កាន់​ខ្សែ​ពួន ប្រញាប់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វាល។
អ្នកញុះញង់ពីក្បាលហ៊ាន។
ដើម្បី​ញុះញង់​ឲ្យ​មាន​កុប្បកម្ម​បន្ថែម​ទៀត​ក្នុង​ចំណោម​ប្រជាជន។
ពួកគេស្រែកថាតុលាការនៃស្ថានសួគ៌គឺតឹងរ៉ឹងនិងឆោតល្ងង់;
ថា​ព្រះ​ទាំង​ឡាយ​ដេក ឬ​គ្រប់គ្រង​ដោយ​មិន​ប្រយ័ត្ន;
ដល់ពេលត្រូវបង្រៀនពួកគេនូវមេរៀនដោយគ្មានចំណាត់ថ្នាក់។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនពិបាកទេជាមួយថ្មពីភ្នំក្បែរនោះ។
បោះទៅលើមេឃលើព្រះ
ហើយវាយ Olympus ដោយប្រើព្រួញ។
ច្របូកច្របល់ដោយការប្រមាថរបស់មនុស្សឆ្កួត និងពាក្យប្រមាថ
ក្រុមហ៊ុន Olympus ទាំងអស់បានចូលទៅជិត Zeus ដោយការអធិស្ឋាន
ដូច្នេះគាត់ជៀសវាងបញ្ហា;
ហើយសូម្បីតែក្រុមប្រឹក្សាទាំងមូលនៃព្រះនៃគំនិតទាំងនោះគឺ,
ដែល​ចំពោះ​ការ​កាត់​ទោស​ពួក​ឧទ្ទាម​គឺ​មិន​អាក្រក់​ទេ។
បង្ហាញយ៉ាងហោចណាស់អព្ភូតហេតុតូចមួយ៖
ឬទឹកជំនន់ ឬផ្គរលាន់ជាមួយនឹងមនុស្សកំសាក
ឬយ៉ាងហោចណាស់វាយពួកគេដោយភ្លៀងថ្ម។
"សូម​រង់ចាំ"
ទន្លេ Jupiter: "ហើយប្រសិនបើពួកគេមិនផ្សះផ្សា
ហើយ​នៅ​ក្នុង​កុប្បកម្ម គេ​នឹង​ធ្វើ​បាប មិន​ខ្លាច​មនុស្ស​អមតៈ
ពួក​គេ​ត្រូវ​គេ​ប្រហារ​ជីវិត​ដោយ​សារ​អំពើ​របស់​ខ្លួន»។
បន្ទាប់មក វាបានបន្លឺឡើងលើអាកាសដោយសំលេងរំខាន
ភាពងងឹតនៃថ្ម, ពពកនៃព្រួញពីកងទ័ពឧទ្ទាម,
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការស្លាប់មួយពាន់នាក់ ទាំងអាក្រក់ និងជៀសមិនរួច។
ជំពូកបានធ្លាក់ចុះដោយខ្លួនឯង។
___
ផល​នៃ​ការ​មិន​ជឿ​គឺ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច;
និងដឹង, ប្រជាជន, អ្នក។
ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ ដែល​សន្មត​ថា​ប្រមាថ​ដោយ​សេចក្តី​ក្លាហាន។
តើ​ពួក​គេ​លើក​ដៃ​អ្នក​ប្រឆាំង​នឹង​ព្រះ​អ្វី?
ម៉ោងនៃការបំផ្លាញរបស់អ្នកជិតមកដល់ហើយ
ហើយពួកវាទាំងអស់នឹងប្រែទៅជាព្រួញនៃផ្គរលាន់សម្រាប់អ្នក។

ឥន្ទ្រីនិងមាន់

ចង់សរសើរថ្ងៃភ្លឺ
ឥន្ទ្រីមួយបានហោះនៅលើមេឃ
ហើយខ្ញុំបានដើរនៅទីនោះ
កន្លែងដែលរន្ទះកើត។
ទីបំផុត​បាន​ចុះ​ពី​កម្ពស់​ពពក
ស្តេចបក្សីអង្គុយលើជង្រុកដើម្បីសម្រាក។
ថ្វីត្បិតតែនេះជាអន្ទាក់ដែលមិនអាចប្រកែកបានសម្រាប់ឥន្ទ្រីក៏ដោយ
ប៉ុន្តែស្តេចមានចរិតផ្ទាល់ខ្លួន៖
ប្រហែលជាគាត់ចង់គោរពជង្រុក
ឬ​បើ​គាត់​មិន​នៅ​ជិត​គាត់​គួរ​អង្គុយ​ចុះ​តាម​ឋានៈ​របស់​គាត់។
ទាំងដើមឈើអុក ឬថ្មក្រានីត;
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គំនិត​នេះ​ជា​អ្វី​ទេ ប៉ុន្តែ​គ្រាន់​តែ​ឥន្ទ្រី
មិនបានអង្គុយច្រើនទេ។
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានហោះទៅជង្រុកមួយទៀត។
ឃើញដូច្នោះមេមាន់
គាត់និយាយដូចនេះជាមួយឪពុករបស់គាត់៖
“ហេតុអ្វីបានជាឥន្ទ្រីមានកិត្តិយសម្ល៉េះ?
តើវាពិតជាសម្រាប់ការហោះហើរ, អ្នកជិតខាងជាទីស្រឡាញ់?
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើខ្ញុំចង់,
ពីជង្រុកដល់ជង្រុកខ្ញុំនឹងហោះហើរផងដែរ។
កុំអោយល្ងង់បែបនេះទៅមុខ
ដើម្បី​គោរព​ឥន្ទ្រី​ដែល​ថ្លៃថ្នូរ​ជាង​យើង។
ពួកគេមិនមានជើង ឬភ្នែកធំជាងយើងទេ។
បាទ អ្នកបានឃើញវាឥឡូវនេះ
នៅខាងក្រោមពួកវាហើរដូចមាន់។
ឥន្ទ្រី​ឆ្លើយ​ទាំង​អផ្សុក​នឹង​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល៖
“អ្នកនិយាយត្រូវ ប៉ុន្តែមិនពិតទេ។
ឥន្ទ្រីជួនកាលចុះទាបជាងសត្វមាន់។
ប៉ុន្តែសត្វមាន់មិនដែលទៅដល់ពពកទេ!”
___
នៅពេលអ្នកវិនិច្ឆ័យទេពកោសល្យ -
កុំខ្ជះខ្ជាយការងាររបស់អ្នកដោយឥតប្រយោជន៍ដោយរាប់ភាពទន់ខ្សោយរបស់ពួកគេ;
ប៉ុន្តែ​ដោយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ពួកគេ​ទាំង​ខ្លាំង​និង​ស្រស់​ស្អាត​។
ដឹងពីរបៀបដើម្បីយល់ពីកម្ពស់ខុសគ្នារបស់ពួកគេ។

រឿងព្រេង គឺជាប្រភេទសិល្បៈបុរាណមួយ ដែលមានអាយុកាលតាំងពីសហវត្សទី 3 មុនគ.ស។ ពីអក្សរសិល្ប៍ Sumerian និង Babylonian ។ វាតែងតែមានសុជីវធម៌ និងនិទានកថានៅក្នុងបេះដូងនៃរឿងប្រឌិត។

រឿងព្រេងនិទានលាតត្រដាងពីផ្នែកងងឹតនៃចរិតលក្ខណៈរបស់មនុស្ស ហើយដោយសារអំពើអាក្រក់ទាំងនេះគ្មានអំណាចតាមពេលវេលា រឿងនិទាននៃរឿងព្រេងនិទានពីអតីតកាលនៅតែពាក់ព័ន្ធដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ពួកគេជួយអភិវឌ្ឍគុណភាពសីលធម៌ និងសីលធម៌ចំពោះកុមារ និងអនុវត្តតួនាទីអប់រំដ៏សំខាន់ ដោយណែនាំពួកគេឱ្យដើរលើផ្លូវត្រូវ។

ស្ថាបនិកនៃរឿងព្រេងនិទានត្រូវបានចាត់ទុកថាជា Aesop ដែលជាកវីបុរាណ និងជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យនៃប្រទេសក្រិកបុរាណ (VI-V សតវត្សមុនគ.ស) ដែលបានសរសេរស្នាដៃរបស់គាត់ជាពាក្យសំដី។ គ្រោងដើម និងប្រាជ្ញានៃស្នាដៃរបស់គាត់ ដែលបានឆ្លងកាត់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ បានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ដីឡូតិ៍របស់ពួក fabulists ដ៏ល្បីល្បាញផ្សេងទៀត J. Lafontaine និង I.A. គ្រីលវ៉ា។

អានរឿងប្រលោមលោកតាមអ៊ីនធឺណិត

នៅក្នុងផ្នែកនេះអ្នកនឹងរកឃើញជម្រើសដ៏ល្អបំផុតនៃរឿងព្រេងនិទានដោយ Krylov, Aesop, J. Lafontaine សម្រាប់កុមារគ្រប់វ័យដែលនឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍនិងការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់កុមារ។

គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ល្បីល្បាញ​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​អក្សរសាស្ត្រ​មិនធម្មតា​របស់​គាត់​។ រឿងព្រេងនិទានរបស់គាត់ ដែលជំនួសឱ្យមនុស្ស អ្នកចូលរួមគឺជាតំណាងសត្វ និងសត្វល្អិត ដែលជានិមិត្តរូបនៃគុណសម្បត្ដិ និងអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្ស តែងតែមានអត្ថន័យ សារមួយ។ "សីលធម៌នៃរឿងប្រឌិតនេះគឺនេះ" - បានក្លាយជាពាក្យទាក់ទាញរបស់ fabulist ។

បញ្ជីរឿងនិទានរបស់ Krylov

ហេតុអ្វីបានជាយើងស្រឡាញ់រឿងនិទានរបស់ Krylov

រឿងប្រលោមលោករបស់ Krylov គឺស្គាល់គ្រប់គ្នា ពួកគេត្រូវបានបង្រៀននៅសាលា អានពេលទំនេរ អានដោយមនុស្សពេញវ័យ និងកុមារ។ ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនេះគឺសមរម្យសម្រាប់អ្នកអានប្រភេទណាមួយ។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានលាងសម្អាតរឿងប្រឌិតដើម្បីបង្ហាញរឿងនេះ និងបង្រៀនអ្វីមួយតាមរយៈការបង្រៀនសីលធម៌ដែលមិនគួរឱ្យធុញទ្រាន់ ប៉ុន្តែរឿងនិទានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ តួអង្គសំខាន់ៗរបស់ Krylov ជាធម្មតាជាសត្វ អ្នកនិពន្ធប្រើឧទាហរណ៍របស់ពួកគេដើម្បីបង្ហាញពីស្ថានភាពផ្សេងៗ និងផ្លូវចេញពីពួកគេ។ រឿងនិទានបង្រៀនអ្នកឱ្យមានចិត្តល្អ ស្មោះត្រង់ និងរួសរាយរាក់ទាក់។ ដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃការសន្ទនាអំពីសត្វ ខ្លឹមសារនៃគុណសម្បត្ដិរបស់មនុស្សត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញ ហើយអំពើអាក្រក់ត្រូវបានបង្ហាញ។

ចូរលើកឧទាហរណ៍រឿងប្រឌិតដ៏ពេញនិយមបំផុត។ " ក្អែកនិងកញ្ជ្រោង"បង្ហាញពីភាពស្រើបស្រាលរបស់បក្សី របៀបដែលវាបង្ហាញ និងអាកប្បកិរិយា និងវិធីដែលកញ្ជ្រោងលើកវារ។ នេះធ្វើឱ្យយើងចងចាំពីស្ថានភាពនៃជីវិត ព្រោះឥឡូវនេះមានមនុស្សច្រើនណាស់ដែលមានសមត្ថភាពអ្វីទាំងអស់ដើម្បីទទួលបាននូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ ទៅកាន់ពួកគេ នេះជាគោលដៅដ៏គួរឱ្យសរសើរ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកដទៃ។ ដូច្នេះ កញ្ជ្រោងក្នុងរឿងនិទានបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីទទួលបានឈីសដ៏មានតម្លៃរបស់គាត់។ រឿងនិទាននេះបង្រៀនអ្នកឱ្យយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលពួកគេប្រាប់អ្នក អ្នក​ដែល​ប្រាប់​អ្នក​ពី​រឿង​នេះ មិន​ត្រូវ​ទុក​ចិត្ត និង​កុំ​ដើរ​លេង​ជាមួយ​មនុស្ស​ចម្លែក។

រឿងនិទាន " ត្រីមាស", បង្ហាញយើងនូវសត្វលា ពពែ ខ្លាឃ្មុំ និងស្វា ដែលបានសម្រេចចិត្តបង្កើតក្រុមមួយ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែគ្មានជំនាញ ទាំងការស្តាប់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាយល់អំពីរឿងប្រឌិតនេះខុសៗគ្នា អ្នកខ្លះគិតថាវាចំអកដល់ការប្រជុំនៃសង្គមអក្សរសាស្ត្រ ឯខ្លះទៀត បានឃើញនៅក្នុងឧទាហរណ៍នៃដំបូន្មានរបស់រដ្ឋ។ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ យើងអាចនិយាយបានថា ការងារនេះបង្រៀនការយល់ដឹងជាមូលដ្ឋាន ដែលការងារទាមទារចំណេះដឹង និងជំនាញ។

« ជ្រូកនៅក្រោមដើមឈើអុក“នៅក្នុងនោះ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញដល់អ្នកអាននូវគុណសម្បត្តិដូចជា ភាពល្ងង់ខ្លៅ ខ្ជិល ភាពអាត្មានិយម និងការដឹងគុណ។ ចរិតទាំងនេះត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈរូបភាពរបស់ជ្រូក ដែលវត្ថុសំខាន់ក្នុងជីវិតគឺការស៊ី និងដេក ហើយនាងក៏មិនខ្វល់ថា ផ្លិតមកពីណាដែរ។

អត្ថប្រយោជន៍ចម្បងនៃរឿងព្រេងរបស់ Krylov គឺថាការយល់ឃើញរបស់ពួកគេដោយមនុស្សម្នាក់គឺងាយស្រួលណាស់បន្ទាត់ត្រូវបានសរសេរជាភាសាសាមញ្ញដូច្នេះពួកគេងាយចងចាំ។ រឿងនិទានត្រូវបានគេចូលចិត្តដោយមនុស្សជាច្រើន ហើយនៅតែមានជាប់ទាក់ទងគ្នានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ព្រោះវាមានការបង្រៀនពីធម្មជាតិ បង្រៀនភាពស្មោះត្រង់ ការងារ និងជួយអ្នកទន់ខ្សោយ។

ភាពស្រស់ស្អាតនៃរឿងនិទានរបស់ Krylov ។

Ivan Andreevich Krylov គឺជាអ្នកប្រាជ្ញដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅលើពិភពលោក។ កុមារ​ស្គាល់​ពី​ការ​ណែនាំ និង​ការ​ប្រៀនប្រដៅ​របស់​គាត់​ក្នុង​វ័យ​កុមារភាព។ ប៉ុន្មានជំនាន់បានធំឡើងហើយបានទទួលការអប់រំអំពីរឿងប្រឌិតរបស់ Krylov ។

បន្តិចពីជីវប្រវត្តិរបស់ Krylov ។

គ្រួសារ Krylov រស់នៅក្នុង Tver ។ ឪពុកមិនមែនជាអ្នកមានទេ ជាមេទ័ព។ កាលនៅក្មេង កវីវ័យក្មេងបានរៀនសរសេរ និងអានពីឪពុករបស់គាត់ បន្ទាប់មកបានសិក្សាភាសាបារាំង។ Krylov សិក្សាតិចតួច ប៉ុន្តែអានច្រើន និងស្តាប់រឿងរបស់មនុស្សសាមញ្ញ។ ហើយ​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​អភិវឌ្ឍ​ខ្លួន​គាត់ គាត់​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ដែល​មាន​ការ​អប់រំ​ច្រើន​បំផុត​ក្នុង​សតវត្សរ៍​របស់​គាត់។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុករបស់គាត់ក្នុងវ័យជំទង់គាត់និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានទៅ St. Petersburg ជាកន្លែងដែលគាត់បានចូលបម្រើ។
បន្ទាប់ពីកងទ័ពគាត់បានចាប់ផ្តើមសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់យ៉ាងសកម្ម។ អ្នកនិពន្ធរឿងដំបូងបានធ្វើការបកប្រែ និងសរសេរសោកនាដកម្ម ប៉ុន្តែក្រោយមកព្រលឹងរបស់គាត់បានញៀននឹងប្រភេទអក្សរសិល្ប៍បែបកំប្លែង។

នៅឆ្នាំ 1844 អ្នកនិពន្ធបានស្លាប់ដោយសារជំងឺរលាកសួត; ជាអំណោយចុងក្រោយដល់មិត្តភក្តិនិងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ Krylov បានបន្សល់ទុកនូវបណ្តុំនៃរឿងព្រេងនិទាន។ នៅលើគម្របនៃច្បាប់ចម្លងនីមួយៗត្រូវបានឆ្លាក់ថា "ការផ្តល់ជូនក្នុងការចងចាំរបស់ Ivan Andreevich តាមសំណើរបស់គាត់" ។

អំពីរឿងព្រេងរបស់ Krylov ។

ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ Ivan Andreevich Krylov បានសាកល្បងខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រភេទអក្សរសាស្ត្រផ្សេងៗមុនពេលដោះស្រាយរឿងប្រឌិត។ គាត់បានប្រគល់ស្នាដៃរបស់គាត់ "សម្រាប់ការវិនិច្ឆ័យ" ដល់មិត្តភក្តិដែលក្នុងនោះមាន Dmitriev និង Lobanov ។ នៅពេលដែល Krylov នាំយក Dmitriev ការបកប្រែពីភាសាបារាំងនៃរឿងនិទានរបស់ La Fontaine គាត់បានលាន់មាត់ថា "នេះគឺជាគ្រួសារពិតរបស់អ្នក; ទីបំផុត​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​គាត់​ហើយ»។

ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ Ivan Andreevich បានបោះពុម្ពរឿងនិទានចំនួន 236 ។ កវី​ក៏​បាន​សរសេរ​ទស្សនាវដ្ដី​បែប​កំប្លែង​ដែរ។ នៅក្នុងរាល់ការងារកំប្លែងរបស់គាត់ Krylov បានលាតត្រដាងនូវចំណុចខ្វះខាតរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី សើចចំអកពីអំពើអាក្រក់របស់មនុស្ស ហើយសំខាន់បំផុតនោះគឺគាត់បានបង្រៀនមនុស្សអំពីគុណធម៌ និងសីលធម៌។

រឿងព្រេងនិទាននីមួយៗដោយ Krylov មានរចនាសម្ព័ន្ធផ្ទាល់ខ្លួន ភាគច្រើនជាញឹកញាប់មានពីរផ្នែក៖ សីលធម៌ (នៅដើមឬចុងបញ្ចប់នៃការងារ) និងរឿងប្រឌិតខ្លួនឯង។ Ivan Andreevich បានបង្ហាញជាចម្បងនិងចំអកដល់បញ្ហានៃសង្គមតាមរយៈ prism នៃឧទាហរណ៍នៃពិភពសត្វ។ តួអង្គសំខាន់នៃរឿងព្រេងនិទានគឺគ្រប់ប្រភេទសត្វតូចៗ បក្សី និងសត្វល្អិត។ អ្នកលេងសៀកបានពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពជីវិតដែលតួអង្គមានអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យ បន្ទាប់មក Krylov បានបង្រៀនសីលធម៌ដល់អ្នកអានរបស់គាត់ ដោយបង្ហាញពីរបៀបដើម្បីចេញពីស្ថានភាពទាំងនេះ។

នេះគឺជាភាពស្រស់ស្អាតនៃរឿងព្រេងរបស់ Krylov គាត់បានបង្រៀនមនុស្សអំពីជីវិតគាត់បានពន្យល់ពីបទដ្ឋាននៃសីលធម៌និងសីលធម៌ដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃរឿងនិទាន។