Jinsi ya kubadilisha lugha katika Steam. Video - Jinsi ya kubadilisha lugha kwenye Steam

Steam ni mojawapo ya huduma kubwa zaidi za kimataifa za michezo na mawasiliano. Watumiaji wanaweza kununua bidhaa zilizoidhinishwa katika muundo wa dijitali, kutumia programu kama mtandao wa kijamii, kutangaza michezo ya kuigiza na kushiriki vitu mbalimbali na hata kupata pesa nzuri. Programu hii ni rahisi na inapatikana, na kiolesura hakijawahi kubadilika kimataifa. Leo tutazungumzia jinsi ya kubadilisha lugha katika Steam, kwa sababu suala hili lina wasiwasi wengi.

Bidhaa hii ilitangazwa miaka 19 iliyopita. Ni mtaalamu wa usambazaji wa maudhui ya michezo ya kompyuta na ina hadhira ya zaidi ya watu milioni 125. Hapo awali, rasilimali ilisambaza bidhaa za Valve tu. Lakini kwa sasa unaweza kupata michezo elfu kadhaa hapa kutoka kwa bidhaa mbalimbali na kwa mifumo 3 ya uendeshaji maarufu: Windows, Linux na OS X.

Inafaa kumbuka kuwa programu kuu bado inabadilishwa kwa watumiaji wa jukwaa la Microsoft. Shukrani kwa Steam, unaweza karibu kubadilisha kabisa kiolesura cha programu, ikiwa ni pamoja na rangi, mpangilio wa funguo, icons, na menyu. Moja ya mipangilio muhimu zaidi ni kubadilisha lugha katika Steam hadi Kirusi, ikiwa ni rahisi kwako kutumia matumizi kwa njia hiyo. Wakati huo huo, huduma hutoa msaada kwa, kwa mfano, Kikorea, Kireno na wengine. Kwa kuongeza, inawezekana kuhamisha na kurudi utaratibu wa nyuma kwa Kiingereza na bidhaa zilizochaguliwa za michezo ya kubahatisha.

Hatua nyingine - Steam ina vikwazo vya matumizi maombi tofauti katika baadhi ya mikoa. Kwa hivyo tafsiri katika hali kama hizi haitasababisha chochote - programu za mchezo hazitafanya kazi nchini Urusi ikiwa, kwa mfano, ziliundwa kwa Amerika pekee.

Jinsi ya kubadilisha lugha kwenye Steam mwenyewe

Watumiaji wengi wanaweza kukabiliana na kazi hii kwa urahisi. Unaweza kubadili utumie muundo wa lugha ya Kirusi kwa mteja mzima, au uusanidi kwa ajili ya mchezo mahususi pekee.

Katika kesi ya kwanza, itakuwa rahisi kwako kutumia programu yenyewe, na kwa pili unaweza kucheza kawaida.

Jinsi ya kubadilisha lugha kwenye Steam kwa mteja

Katika kesi hii, algorithm ya vitendo itakuwa kama ifuatavyo:

zindua programu ya Steam na uingie;
chagua mipangilio ya lugha ya interface inayohitajika, Kiingereza kimewekwa na chaguo-msingi;
nenda kwa sehemu ya "Mipangilio";
chagua kichupo cha "Interface";

chagua safu ya kwanza, ya sasa imewekwa ndani yake. Fungua orodha, nenda kwenye kipengee kidogo cha "Kirusi";
kuokoa mabadiliko yaliyofanywa kwa kubofya "Sawa".

Mabadiliko yataanza kutumika baada ya kuanzisha upya programu. Ili kufanya hivyo, tafuta "Anzisha tena Steam" kwenye menyu. Ni rahisi sana kubadilisha mipangilio na kutengeneza kiolesura cha lugha ya Kirusi ili iwe rahisi zaidi kutumia.

Jinsi ya kubadilisha lugha kwenye Steam kwa mchezo maalum

Programu nyingi za Kompyuta ambazo mtumiaji hununua kupitia huduma zinaauni chaguo kadhaa za lugha. Kwa kuibadilisha katika mipangilio ya programu yenyewe kwa Kirusi, mtumiaji kwa chaguo-msingi anabainisha kuwa hii ndiyo fomu ambayo anataka kutumia maudhui. Kwa hiyo baada ya hii mfumo utatoa moja kwa moja matoleo ya lugha ya Kirusi. Lakini kwa programu zingine unahitaji kuchagua kwa mikono. Jinsi ya kubadilisha lugha katika Steam bila kubadilisha mipangilio ya interface? Maagizo ni rahisi:

nenda kwa wasifu wako;
tafuta mchezo unaovutiwa nao kwenye katalogi kupitia menyu ya "Tafuta";
chagua "Mali" (Mipangilio, wakati haujabadilisha chochote);
nenda kwa sehemu ya Lugha au kwa tafsiri ya Kirusi;
tafuta kipengee maalum kwenye menyu ya lugha inayofungua;
Bofya "Sawa" ili kuhifadhi.

Ikiwa maudhui yaliyochaguliwa kwenye Steam inasaidia Kirusi, faili muhimu tu zitapakuliwa kwenye PC yako. Lakini mara nyingi toleo kuu la Kiingereza pia linapakuliwa.

Sio watengenezaji wote wa programu za mchezo wanaotumia usaidizi kwa Kirusi, kwa hali ambayo utalazimika kucheza asili au kungojea kutolewa kwa toleo lililopanuliwa na tafsiri. Unaweza kujua wakati huu kwenye ukurasa wa mchezo.

Jinsi ya kubadilisha lugha katika Steam? Kwa msaada wa maelekezo hapo juu, unaweza kufanya hivyo kwa urahisi na kwa haraka.

Steam kwa muda mrefu imekuwa sehemu muhimu ya wakati wa burudani kiasi kikubwa wachezaji duniani kote. Sehemu ya Kirusi haiko nyuma, ikishika nafasi ya pili kwa umaarufu wa lugha yake kati ya watumiaji wote waliosajiliwa mnamo 2015.

Walakini, mara nyingi wakati wa usakinishaji wa programu unaweza kukutana na shida kama vile lugha iliyosanikishwa vibaya. Wale ambao kwa sababu fulani hawakugundua kubadili kutoka kwa Kiingereza hadi Kirusi wanaweza kujikuta katika hali ngumu wakati wa kazi zaidi. Kisha jinsi ya kubadilisha lugha katika Steam katika hali sawa? Hakika tutajibu swali hili katika makala yetu. Kwa kuongeza, tutajaribu kukabiliana na tatizo lingine muhimu ambalo unaweza kukutana wakati wa kutumia huduma.

Jinsi ya kubadilisha lugha katika Steam?

Ili kujisikia vizuri kutumia jukwaa hili la michezo, unahitaji kusakinisha lugha ambayo ni bora kwako. Leo tutaangalia swali la jinsi ya kubadilisha lugha katika Steam kutoka Kiingereza hadi Kirusi, lakini tunaweza kukuhakikishia hilo njia hii pia yanafaa kwa ajili ya kufunga chaguzi nyingine.

Fungua "Steam" na uingie kwenye akaunti yako ya kazi kwa kutumia jina lako la mtumiaji na nenosiri.
Nenda kwenye kichupo cha "Mipangilio", kilicho ndani Toleo la Kiingereza itaonekana kama Mipangilio na kisha katika Kiolesura mara moja.
Bofya Lugha na utaona kwamba lugha sasa imewekwa kwa Kiingereza. itafunuliwa kwako orodha nzima lugha zinazopatikana, iliyochaguliwa kwa mpangilio wa alfabeti. Pata Kirusi kati yao na ubofye kitufe cha uthibitisho "Sawa".
Ni lazima sasa uruhusu huduma ianze upya ili mabadiliko yaanze kutumika. Chagua kitufe kinachofaa kwenye dirisha inayoonekana.

Baada ya kubadilisha lugha katika Steam na kuwasha upya, kila kitu kinapaswa kufanya kazi. Waendelezaji wamejaribu sana kuhakikisha kwamba toleo la Kirusi linafanywa juu iwezekanavyo.

Ikiwa unataka kubadilisha lugha katika Steam tena (kama tulivyosema hapo awali) na uchague, kwa mfano, Kijerumani, au urudi kwa Kiingereza, basi fuata tu hatua zote hapo juu tena. Kumbuka kwamba michezo yenyewe mara nyingi hutegemea lugha iliyochaguliwa katika mteja. Hebu tufikiri kwamba unajiweka kwa Kirusi, ambayo ina maana kwamba mchezo utaweka na hiyo kwa default, ikiwa kuna msaada.

Ikiwa ulifuata maagizo yetu, lakini tatizo la jinsi ya kubadilisha lugha katika Steam bado ni muhimu, basi tunapendekeza kufuta kabisa mteja kutoka kwa kompyuta yako na kuiweka tena. Katika kesi hii, unaweza kuchagua lugha moja au nyingine katika orodha ya ufungaji.

Nifanye nini ikiwa Steam yenyewe itabadilisha lugha kuwa Kiingereza?

Hii ni nyingine tatizo muhimu ambayo watumiaji wa huduma wanakutana nayo. Unapoanzisha Steam, inabadilisha lugha kiotomatiki hadi Kiingereza - unapaswa kufanya nini?

Mbinu ya 1:

Shikilia funguo za Win na R, ambayo itafungua Mhariri wa Usajili.
Nenda kwa anwani ifuatayo: HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam.
Pata faili inayoitwa Lugha, bonyeza juu yake na panya na uchague "Hariri".
Badilisha Kiingereza hadi Kirusi, kisha uhifadhi vitendo vyako kwa kubonyeza kitufe cha "Sawa".

Mbinu ya 2:

Bofya kwenye njia ya mkato ya "Steam" na uchague "Kitu". Kisha ongeza" -lugha ya Kirusi" (bila kutumia nukuu) na uhifadhi mabadiliko.

Bahati njema!

Kati ya kazi zote zinazopaswa kufanywa kwenye kompyuta, kazi ya jinsi ya kuanzisha au kubadilisha lugha katika suala la urahisi wa ufungaji / umuhimu wa kazi pengine ni mahali pa kwanza.

Kwa kweli, unaweza kufanya hivyo kwa "sekunde chache", lakini, bila kujua wapi, itabidi uelewe Kiingereza (hii ni sawa, lakini kuna wengine kwenye Steam) au utafute kwa muda mrefu (ingawa, kusema ukweli, bila mafanikio - kwa njia hii utasimamia programu vizuri, na bado kuna mbinu za kawaida za kufanya kazi na mipangilio kama hii).

Idadi ya mbinu rahisi na za kawaida za mipangilio ya lugha

Kwa hiyo, kutatua tatizo la jinsi ya kufunga lugha ya Kirusi katika Steam, kwanza, bila shaka, tunawasha huduma yenyewe.

Kisha tunafanya hatua zifuatazo:

Baada ya kuwasha upya, lugha ya kiolesura katika Steam yako itabadilishwa kuwa Kirusi.

Ikiwa tunaanzisha mchezo

Kila kitu ni ngumu zaidi na haina uhakika ikiwa itabidi ufanye vitendo sawa kwenye mchezo tofauti. Kwanza, hakuna dhamana kwamba hii inaweza kufanywa - watengenezaji lazima watoe kwa hili. Na, pili, inawezekana kufanya marekebisho katika swali, lakini moja muhimu haitolewa huko.

Kwa kuongeza, unahitaji kuzingatia kwamba kurekebisha interface ya mchezo sio tu kurekebisha maudhui yake ya maandishi, mara nyingi ni uingizwaji mkali wa graphics ambayo maandishi yanaingizwa tu. Kwa maneno mengine, Russification katika kesi hii inahitaji uwepo wa graphics sahihi Kirusi. Hii inaweza kuongeza kwa kiasi kikubwa saizi ya programu (tusisahau kuhusu washindani wengine wa kiolesura chao cha asili), kwa hivyo watengenezaji mara nyingi hawaruhusu.

Kwa hivyo hapa tunaendelea kama ifuatavyo:

bonyeza kulia ili kuita menyu ya muktadha wa mchezo;
huko tunapata kipengee cha mipangilio - "Mipangilio";
katika dirisha linalofungua, tunatafuta pia kipengee cha "Lugha" (kitu kama hicho, yote inategemea msanidi programu);
Tunatafuta kile tunachohitaji katika orodha na kuichagua.

"Mvuke inawezaje kutafsiriwa kwa Kirusi?" - Wachezaji wengi wa RuNet mara nyingi huuliza msaada wa kiufundi. Hasa, hizi ni hizo. ambao hawajui lugha za kigeni hata kidogo. Kwa kweli, kubadilisha lugha ni jambo rahisi sana. Hebu tuone nini kinaweza kufanywa na jinsi ya kubadili Steam kwa Kirusi.

Uhamisho wa wakala

Jambo la kwanza tutazingatia ni kubadilisha "eneo" katika programu ya Steam yenyewe. Kama sheria, ikiwa mtu hajui lugha hata kidogo, basi ni ngumu kwake kutumia kiolesura cha kigeni. Ndio wakati anaanza kufikiria jinsi ya kutafsiri Steam kwa Kirusi.

Hii ni rahisi sana kufanya. Unahitaji tu kwenda kwa mipangilio ya akaunti yako na uchague lugha unayohitaji. Ili kufanya hivyo, bofya jina lako la utani upande wa kushoto kona ya juu dirisha linalotumika la Steam, kisha bofya "Mipangilio ...". Hapa utahitaji kuchagua kichupo cha "INTERFACE". Kwa kweli, hii ndio kiolesura ambacho kinahitaji kubadilishwa. Katika orodha inayofungua, chagua "Kirusi" na bofya "Ok". Kila kitu lazima kitafsiriwe. Sasa unajua jinsi ya kubadilisha Steam kwa Kirusi. Walakini, hii sio yote ya uwezekano wa kuhama. Wacha tuone ni chaguzi gani zingine zinaweza kuwa.

Pakua

Bila shaka, ikiwa hutaki kuzingatia mipangilio kwa muda mrefu na kufikiri juu ya jinsi ya kubinafsisha programu "kwa ajili yako," basi unaweza kufunga Steam kwa usalama kwa Kirusi. Hiyo ni, tunazungumzia kuhusu kupakua toleo la awali la Kirusi la wakala.

Kuna njia kadhaa za kufanya hivyo. Ya kwanza ni kupata muhimu faili ya ufungaji kwenye mtandao.

Ni ukweli, njia hii- sio bora. Yote hii ni kutokana na ukweli kwamba watapeli wengi na watapeli wanaweza "kuficha" virusi vyao chini ya faili yoyote ya usakinishaji. Kwa hiyo, kwa kupakua Steam kutoka kwa chanzo kisichoaminika, unaweza kuanzisha aina fulani ya maambukizi kwenye kompyuta yako.

Njia ya pili ni kupakua usambazaji kutoka kwa tovuti rasmi ya Steam. Hapa unaweza kuwa na uhakika kwamba hutaanzisha virusi vya kompyuta au spyware baada ya ufungaji. Kama sheria, ikiwa unaishi Urusi, utapewa toleo la Kirusi la wakala hapo awali. Ikiwa utaiweka, basi hutahitaji kufikiri juu ya jinsi ya kutafsiri Steam kwa Kirusi. Itakuwa na awali lugha inayohitajika kiolesura. Ikiwa unahitaji kuibadilisha, nenda tu kwenye mipangilio - interface - lugha (chagua inayohitajika). Baada ya hayo, bofya "Sawa". Utafikia matokeo yaliyohitajika.

Kubadilisha lugha ya mchezo

Lakini wakati mwingine mtu anahitaji kubadilisha sio tu interface katika wakala, lakini pia katika mchezo yenyewe ambao aliamua kucheza. Kweli, hii inaweza kuwa ngumu sana kufanya. Ukweli ni kwamba glitches inaweza kutokea katika mfumo, ambayo, kama sheria, huingilia kati na kubadilisha lugha. Kwa hiyo, ikiwa unajua jinsi ya kutafsiri Steam kwa Kirusi, basi unaweza pia "kubadilisha" mchezo wowote.

Kuna njia tatu hapa. Ya kwanza ni banal, inayojulikana kwa wengi. Ikiwa mchezo hapo awali unaunga mkono lugha ya Kirusi, basi ubadilishe katika mipangilio ya toy yenyewe. Hii inafanywa wakati wa kuanza. Kwa usahihi, kwenye skrini kuu. Nenda kwenye "Mipangilio" na katika safu ya "Lugha" chagua "Kirusi". Baada ya hayo, toy "itahamishwa".

Njia ya pili inakuja kuwaokoa wakati kubadilisha lugha kwa kutumia njia ya awali haikufanya kazi. Sababu inaweza kuwa katika ukweli kwamba mchezo unaanza na "eneo la lugha" fulani. Ili kufanya hivyo, utahitaji kupata faili ambayo inawajibika kwa mipangilio ya uzinduzi. Data kama hiyo kawaida iko kwenye folda ya "Nyaraka Zangu". Ifuatayo, unapaswa kutafuta folda ambayo inahusiana haswa na mchezo wako. Unaposimamia kupata na kufungua faili inayotakiwa, pata mstari huko ambao unawajibika kwa lugha ya interface na ubadilishe kuwa "Rus". Je, ni jina gani hasa la faili unayohitaji na ni mstari gani unaohitajika? Ni bora kuuliza hii kwenye vikao maalum. Kuna michezo mingi, kwa hivyo hakuna maana katika kuorodhesha chaguzi zote zinazowezekana. Kwa hivyo unajua jinsi ya kutafsiri Steam kwa Kirusi na kubadilisha lugha ya interface kwenye toy.

"Achilia cracker!"

Njia ya mwisho unaweza kufanya Russify kila kitu unachotaka ni kusakinisha Russifier. Kweli, kwanza utalazimika kuipata na kuipakua. Wakati mwingine michezo na programu mwanzoni hazina tafsiri ya Kirusi, na hakuna mipango ya kufanya hivyo. Katika hali kama hizi, ikiwa una marafiki wanaojua programu na lugha za kigeni, utahitaji kuwauliza watoe kiraka cha kutafsiri cha "shabiki". Kweli, hii ni vigumu sana kwa Steam kufanya. Hata hivyo, ikiwa huoni njia nyingine, basi una chaguo: kucheza kwa lugha ya kigeni au kusubiri localizer.

Watumiaji wa huduma ya kimataifa ya usambazaji wa mchezo mara nyingi wanakabiliwa na hitaji la kubadilisha lugha katika Steam.

Baada ya yote toleo asili Mteja wa programu imeandikwa kwa Kiingereza, ambayo inajenga usumbufu fulani wakati wa operesheni.

Hii ni kweli hasa kwa wale wachezaji ambao hawana ujuzi wa kutumia lugha za kigeni na utumie Steam kwa mara ya kwanza, bado hujaelewa menyu na vipengele vyake vya uendeshaji.

Huduma ya mvuke

Programu ya Steam, iliyoundwa kwa mara ya kwanza mnamo 1999, inasambaza michezo ya kompyuta na ina watumiaji zaidi ya milioni 125.

Mara ya kwanza, bidhaa za Valve pekee zilisambazwa kwa kutumia huduma hii.

Sasa hapa unaweza kupata michezo elfu kadhaa kutoka kwa wazalishaji tofauti na kwa aina tatu kuu mifumo ya uendeshaji- Linux, Windows na OS X.

Walakini, programu nyingi bado zimeundwa kwa watu ambao jukwaa la Microsoft limesakinishwa kwenye kompyuta zao.

Steam inakuwezesha kubadilisha kabisa interface ya programu, ikiwa ni pamoja na mpango wa rangi, eneo la vifungo, icons na menus.

Na moja ya mipangilio muhimu zaidi ni kubadili lugha - kwa Kirusi, ikiwa ni rahisi zaidi kwako kutumia programu katika lugha hii.

Wakati huo huo, mteja anaunga mkono lugha nyingine nyingi, ikiwa ni pamoja na hata Kikorea, Kichina na Kireno, ambazo zinaweza kusanidiwa kwa dakika chache.

Michezo ya mtu binafsi pia hutafsiriwa na kurudishwa kwa Kiingereza.

Ni vyema kutambua kwamba huduma ina vikwazo juu ya matumizi ya programu fulani katika baadhi ya mikoa.

Na tafsiri kwa Kirusi haitasaidia katika kesi hii - michezo bado haitafanya kazi katika Shirikisho la Urusi ikiwa, kwa mfano, imekusudiwa tu kwa USA.

Badilisha lugha

Badilika muundo wa lugha katika Steam haitoi matatizo yoyote kwa watumiaji wengi. Katika kesi hii, unaweza kubadili Kirusi kwa mteja mzima, au kufanya hivyo kwa mchezo tofauti.

Hatua ya kwanza itaongeza urahisi wa matumizi ya maombi yenyewe, pili itahakikisha uwezo wa kucheza kawaida.

Kwa mteja wa Steam

Kubadili lugha hadi Kirusi katika Steam inahitaji vitendo fulani:

Fungua programu na uingie kwenye wasifu wako unaoonyesha kuingia kwako na nenosiri;
Kuchagua lugha ya interface inayohitajika, ambayo hutafsiriwa kwa Kiingereza kwa default;
Nenda kwenye sehemu ya "Mipangilio";
Chagua kichupo cha "Interface";

Kuchagua safu wima ya kwanza ambayo lugha ya sasa imewekwa. Baada ya kufungua orodha, unapaswa kuipitia kwa kipengee cha "Kirusi";
Hifadhi mabadiliko kwa kubofya kitufe cha "OK".

Mpito kwa Kirusi utafanyika tu baada ya kuanzisha upya mteja. Ili kufanya hivyo, chagua kipengee cha menyu "Anzisha tena Steam".

Sasa unaweza kufanya kazi na programu katika lugha inayofaa kwako, kupunguza muda unaotumika kutafuta michezo au video zilizowekwa kwao.

Kwa njia, unaweza kupendezwa na nakala zingine:

Kwa michezo ya mtu binafsi

Wengi wa Programu za kompyuta unazonunua kupitia huduma zinaauni lugha nyingi.

Kwa kuibadilisha katika kiolesura cha mteja hadi Kirusi, mtumiaji kwa chaguo-msingi anaonyesha kuwa hii ndiyo fomu anayotaka kupokea michezo.

Kimsingi, baada ya hili, huduma itatoa matoleo ya Kirusi kwa default. Walakini, kwa programu zingine uteuzi utalazimika kufanywa kwa mikono.

Hatua za kuhamisha mchezo kwa lugha inayotaka, bila kujali mipangilio ya kiolesura:

Ingia kwa akaunti yako ya Steam;
Tafuta mchezo unaotaka kwenye orodha kwa kutumia menyu ya "Tafuta";
Chagua "Sifa" (au Mipangilio, ikiwa lugha ya mteja bado haijabadilishwa);
Nenda kwenye kichupo cha "Lugha";
Chagua kipengee kinachofaa kutoka kwenye orodha ya lugha ya kushuka;
Bofya "Sawa" ili kuhifadhi.

Sasa, ikiwa mchezo uliochaguliwa una usaidizi wa lugha ya Kirusi, faili zinazohitajika pekee zitapakuliwa kwenye kompyuta yako. Ingawa katika hali nyingi toleo la Kiingereza (kuu) pia hupakuliwa.

Wakati mwingine lugha ya Kirusi haiwezi kuungwa mkono na msanidi programu - katika kesi hii, unaweza kucheza mchezo wa lugha ya Kiingereza au kusubiri kutolewa kwa nyongeza na tafsiri. Unaweza kujua kuhusu usaidizi wa lugha kwa mchezo maalum kwenye ukurasa wake wa Steam.