Likizo ya lugha ya Kirusi ilianzishwa kwa kusudi gani? Siku ya Kimataifa ya Lugha ya Kirusi

Siku ya Lugha ya Kirusi imeadhimishwa na ulimwengu wote unaozungumza Kirusi tangu 2011. Sasa, mnamo Juni 6, hawakumbuki tu kumbukumbu ya kuzaliwa kwa A.S. Pushkin, lakini pia wanashiriki maarifa juu ya njia za mawasiliano ambazo aliunda - lugha ya fasihi ya Kirusi. Jinsi ya kutogeuza ahadi hii kuwa rasmi?

Ambao huadhimisha Siku ya Lugha ya Kirusi Yote ya Kirusi

Kwanza kabisa, hii ni likizo ya walimu wa fasihi. Wameacha kuwaita walimu wa lugha ya Kirusi na fasihi kwa njia hiyo sasa, ambayo inasikitisha. Huu ni udugu mzima wa uandishi, marafiki na maadui wenye "Glavred", "Advego" na "Orfogramka" (programu za mtandaoni zinazohariri maandishi). Hawa ni wafanyikazi wa maktaba, wapiganaji wa utulivu dhidi ya mawazo finyu. Hawa ni waandishi, wahandisi roho za wanadamu. Hawa ni waandishi wa habari, askari wa kalamu. Hawa ni washairi, mabomba ya Mungu.

Siku hii wana shida nyingi: hafla nyingi ambazo wanataka kuhudhuria. Hizi ni pamoja na maonyesho ya kumbi za sinema za wanafunzi, nyimbo asili za bendi karibu na moto, na michezo yenye maneno kwenye maktaba. Zaidi ya hayo, unahitaji kushiriki katika mjadala baada ya hotuba ya mtafiti wa philologist kuhusu ufahamu wa kisasa maneno "kutopendelea".

Lakini sio wao pekee wanaovutiwa na Siku ya Lugha ya Kirusi. Wasomaji bado hawajatoweka kama mastoni - wale ambao hawawezi kufikiria maisha yao bila kitabu. Nani anaandika barua kwa jamaa, sio ujumbe wa SMS. Ambao hutunga mashairi ya pongezi wenyewe, na hainunui kadi ya posta inayofaa katika duka.

Nani anapenda lugha ya Kirusi

Mara moja katika kipindi cha televisheni, A. Rosenbaum alitumia neno adimu, karibu halijawahi kuonekana tena, lililohifadhiwa tu katika lahaja ya maeneo machache ambayo yanachukuliwa kuwa ya nje. Mtangazaji alijibu mara moja: "Kwa nini ulisema hivyo?" Jibu la Maestro: "Ninapenda lugha ya Kirusi."

Ndio, neno ndani kesi mbaya inaweza kuumiza masikio. Utengano wa vitenzi visivyoweza kubatilishwa hupumbaza akili yako. Checkmate anaua papo hapo. Lakini kitengo cha maneno cha nadra, zamu ya kifahari ya maneno, pun yenye mafanikio hufurahia mjuzi wa kweli wa lugha.

Mtu kama huyo huchukulia Siku ya Lugha ya Kirusi kama likizo ya kibinafsi. Asubuhi huwasha rekodi ya wimbo "Kahawa Yangu na Makubaliano Yangu", kisha anasikiza miniature ya M. M. Zhvanetsky kuhusu mwalimu wa lugha ya Kirusi B. E. Dukker na kuchukua kiasi cha Teffi.

Lakini wapenzi kama hao ni moja kati ya milioni. Wengi ni cannibals Ellochka, ambao wanaweza kuishi maisha yao yote na msamiati wa maneno 30. Pushkin - 20,000, na hapa - 30. Baridi. Nini cha kufanya?

Somo la Kirusi-Yote "Siku ya Lugha ya Kirusi"

Kuna kadhaa masomo ya mada, ambayo huathiri sana mioyo ya vijana. Hili ni somo lililohifadhiwa la Kirusi-Yote, somo la mazingira, masomo ya usalama wa maisha, wema, amani. Sasa kuna somo la Kirusi-Yote, wakfu kwa Siku Lugha ya Kirusi. Jitayarishe mapema.

Mashindano yanaweza kutangazwa kwa shule, ikijumuisha kazi mbalimbali kwa watoto: michezo ya lugha, charades na shughuli sawa na maneno. Kwa kila darasa, kiwango cha ujuzi wa kitaaluma kilichopatikana kinazingatiwa, hivyo chaguzi zinakuwa ngumu zaidi kwa umri wa shule ya sekondari.

Siku ya tukio, mkutano mkuu unaelezea juu ya kuundwa kwa likizo hii, huwapa tuzo washindi wa mashindano na kuratibu vitendo. Watoto huenda kwenye madarasa yao, ambapo mwalimu anaongoza somo la "Siku ya Lugha ya Kirusi."

Mpango wa somo ni zao la ubunifu wa mwalimu. Katika shule zingine, siku hii iliwekwa kwa mtu maarufu wa fasihi na walizungumza juu yake. Katika wengine - uliofanywa Michezo ya kuvutia kwa maneno, mahali fulani wanasoma mashairi ya washairi wa Kirusi.

Jinsi ya kufundisha somo

Somo lililowekwa kwa Siku ya Lugha ya Kirusi linaweza kuunganishwa. Kwa hivyo wavulana watapata maarifa ya thamani, hawatachoshwa. Kwa kuongeza, ushiriki iwezekanavyo zaidi Wanafunzi katika kazi wataongeza tu hamu ya tukio hilo.

Mwanzo wa somo ni kutazama kwa dakika tano kwa uteuzi wa filamu ambazo zinasikika misemo ya kukamata. Kisha jadili vishazi na wanafunzi waandishi maarufu, ambayo iliingia ngano kama methali.

Kisha mwalimu anatoa wazo la michezo ya ukumbi kwa maneno, anaelezea sheria za mchezo "kuzika", anaelezea asili (kutoka kwa Kifaransa. mapambano-rimes, ambayo inamaanisha "mwisho wa wimbo"). Unaweza kutoa mifano ya ubunifu wa Pushkin, ambaye alipenda mchezo huu sana na akautunga kwa ustadi.

Kazi ndogo - kuandika Burima kulingana na mashairi yaliyotolewa - inaweza kutolewa kwa wanafunzi kwa kugawanya darasa katika vikundi viwili au vitatu. Wale waliofaulu zaidi basi huchapishwa kwenye gazeti la ukuta wa shule.

Mashairi yanaweza kuchukuliwa kutoka kwa kazi za M.Yu. Lermontov, A.S. Pushkina, S.A. Yesenina.

Matukio maalum kwa likizo

Siku ya likizo, wanakumbuka mchezo wa Ivan Klimenko, ambaye alipendekeza "mchezo wa maneno ya Kirusi" na ambao sasa unachezwa na ulimwengu wote. Kwa kweli, watoto wa shule hawatacheza mchezo halisi wa mtandaoni. Lakini unaweza kurahisisha kazi yao kwa kuunda toleo rahisi, kama Erudite. Toleo hili la mchezo linaweza kutolewa kwa watoto wa shule ya chini na waandamizi.

Kitendawili hiki cha maneno hutatuliwa kwenye ubao, na kwenye meza ya mwalimu watoto huchukua kadi zilizokosekana na herufi. Baada ya kutumia barua, kadi inarudishwa kwa mwalimu na kuondoka kwenye mchezo. Wakati wa mchakato wa utungaji, mizozo ya lugha haiwezi kuepukika kuhusu ni neno gani linaweza kuingizwa katika fumbo la maneno. Inaelimisha sana na inapanua upeo wako.

Watoto wenye uwezo, wenye vipawa vya ubunifu wanaweza kufurahiya na pantomime. Kazi hiyo ina maelezo ya waandishi maarufu: kuonekana, kazi fulani, tabia ya wahusika. Kazi zimeandikwa kwenye kadi. Mtu anayewasilisha pantomime anachagua mojawapo ya yale yaliyopendekezwa na anajaribu, bila kutumia hotuba, kuwasilisha habari kwa wanaokisia.

Antonimia na visawe ni chaguo jingine la kucheza na maneno. Mpango wa mchezo: kiongozi anafikiria neno, kwa mfano, "uaminifu." Anasema: “Kinyume changu ni usaliti, kisawe changu ni kujitolea.” Washiriki wanakisia neno. Mchezo unahitaji kadi za kazi.

Pamoja na hafla kama hizo, wanafunzi watakumbuka Siku ya Lugha ya Kirusi kwa muda mrefu. Mazishi yaliyofaulu ambayo yanashangazwa na ugumu wao na uzuri wa vitengo vya maneno yataingia katika msamiati wa wanafunzi. Hii itafikia lengo la kueneza lugha ya Kirusi.

Mpango wa tukio

Kushikilia likizo, kiwango cha maandalizi ya wanafunzi kinapaswa kuzingatiwa. Madarasa ya vijana wanaweza kushiriki kwa kuchora picha zenye mada. sekondari uwezo wa kutunga mashairi. Wanafunzi wa shule ya upili wanaweza kuandaa utayarishaji wa ukumbi wa michezo.

Shule ya msingi:

• Ushindani wa kuchora "Mchoro wa kazi na mwandishi wa Urusi."
• Ushindani wa mashairi na washairi wa Kirusi.

Sekondari:

• Chora "pun ya Kirusi" katika aina ya kusimama.
• KVN "Pun isiyoweza kutafsirika" kulingana na vitengo vya maneno.

Madarasa ya wakubwa:

• Mashindano ya kusoma "Picha Hai" kulingana na kazi za A.P. Chekhov.
• Tukio la fasihi na muziki kulingana na kazi ya M. A. Bulgakov "The White Guard".
• Mzozo "Lugha ya Kirusi katika karne ya 21".
• Nyimbo za bards - mashairi ya muziki.

Mpira wa mavazi wahusika wa fasihi itaisha siku hii. Kwenye mpira kuna mashindano ya mavazi: kila mshiriki anasoma quatrain ya kitendawili kuhusu yeye mwenyewe. Mazurka, waltz, sauti ya minuet. Maonyesho ya maonyesho ya wachezaji.

Jioni inaisha kwa kuwatunuku washindi, vyeti na zawadi za thamani. Mpiga picha ananasa matukio ya mtu binafsi, kisha kila mtu anaona mapitio yake ya picha kwenye gazeti la ukuta wa shule.

Sherehe ya zawadi ya mshindi

Bila kuhimizwa, haitawezekana kufanya mashindano yanayostahili. Sifa ina maana kubwa kwa mtoto, hasa shuleni. Vyeti vya heshima"Mwenye akili zaidi", "aliyesoma vizuri zaidi", "Mchoraji bora" - tuzo ya bei rahisi, lakini muhimu sana kwa yule aliyeipokea.

Kwa washiriki wa onyesho, karamu ya chai inafaa kama tuzo: keki iliyo na maandishi "Kwa Watendaji". Hii inaweza kupangwa na wazazi katika mkahawa. Kwenye meza, vipindi vya mtu binafsi vya utendaji vitakumbukwa, na wavulana "wataacha mvuke."

Pantomime - aina asili, zawadi bora ni picha ya mchakato wa hatua. Mpiga picha anaweza kuwa mwanafunzi wa shule ya upili mwenye shauku. Unaweza kufanya uchapishaji wa haraka kwenye karatasi kutoka kwa kifaa cha dijiti - na utapata kumbukumbu bora ya wakati wako wa shule.

Ikiwa unatumia mawazo yako, kila kitu kitaenda vizuri. Watoto hupenda unapofanya kazi nao. Kwa hiyo, usiruhusu likizo kuchukua mkondo wake na usiigeuze kuwa marudio ya boring ya sheria za lugha ya Kirusi. Na watakumbuka shule kwa shukrani katika siku zijazo.

Watu huwasiliana katika lugha nyingi. Kila mmoja wao ana sifa zake za matamshi, tahajia na matumizi ya maneno. Hotuba inachukua mabadiliko katika mila ya kitamaduni ya jamii na maendeleo yake. Zinaonyeshwa katika kazi za fasihi na ubunifu wa mdomo watu. Likizo ya kimataifa inahitaji kuhifadhi urithi uliokusanywa wa mafanikio.

Inaadhimishwa lini?

Siku ya Lugha ya Kirusi huadhimishwa kila mwaka mnamo Juni 6. KATIKA Shirikisho la Urusi imewekwa katika ngazi rasmi na Amri ya Rais No. 705 ya 06/06/2011 "Siku ya Lugha ya Kirusi". Hati hiyo ilisainiwa na D. Medvedev.

Nani anasherehekea

Kila mtu anayehusika katika utafiti na usambazaji wa ujuzi kuhusu hotuba na kuandika anahusiana na sherehe. Miongoni mwao ni watafiti, walimu wa fasihi, lugha ya Kirusi, wafanyakazi wa maktaba. Walimu, wanafunzi, wanafunzi waliohitimu wa kitivo cha philological cha elimu ya juu wanazingatia likizo hii taasisi za elimu. Hafla hiyo inahudhuriwa na kila mtu ambaye amepata elimu inayofaa na anapenda kuandika, jamaa zao, marafiki, marafiki na wapendwa.

Historia na mila ya likizo

Tukio hilo linatokana na nakala ya Ivan Klimenko "Kuwe na Siku!", iliyochapishwa katika moja ya magazeti. Pia ni maarufu kwa kuunda mchezo wa neno la Kirusi (mchezo wa kiakili unaoambatana na mashindano katika uwanja wa philology). Mwandishi alielezea wazo la likizo katika kazi yake, akiwasilisha kwa wasomaji.

Mpango ulioainishwa kwenye kurasa toleo lililochapishwa, mwanzoni hakupata msaada wowote kutoka kwa mamlaka ya Kirusi. Umoja wa Mataifa ulionekana kuwa na ufanisi zaidi. Mnamo 2010, UN ilitangaza Juni 6 kama Siku ya Lugha ya Kirusi, na tayari mnamo 2011 Rais wa Urusi alitoa amri. Hati iliweka tarehe hii katika ngazi ya serikali. Yeye ana maana ya ishara, kama ilivyoelezwa katika sheria ya sheria.

Tukio hilo limejitolea kwa kuzaliwa kwa A. Pushkin, mmoja wa takwimu muhimu zaidi za kinachojulikana kuwa umri wa dhahabu. Utu bora kuchukuliwa mwandishi wa kisasa kanuni za fasihi matumizi ya maneno, na matendo ni miongoni mwa ulimwengu urithi wa kitamaduni. Watafiti wengine wanaamini kwamba mchango wa mshairi umezidishwa, na picha yake imeinuliwa hadi cheo cha ibada, kwa msukumo wa I. Stalin.

Siku ya Lugha ya Kirusi 2019 ni maarufu sana katika duru za elimu na taaluma. Tukio hilo linaadhimishwa kwenye meza ya sherehe. Wenzake wanajadili habari, sema hadithi kutoka kwa maisha na siku za kazi. Hongera na toasts husikika, kuishia na clink ya glasi. Serikali inatoa hotuba zinazozungumzia kuunga mkono lugha. Wale waliokusanyika hubadilishana zawadi zenye thamani. Mojawapo ya kuhitajika zaidi na iliyoenea ni kitabu adimu.

Siku hii, ni kawaida kuhudhuria hafla za kitamaduni: maonyesho ya filamu, maonyesho ya ukumbi wa michezo, maonyesho, matamasha ya vikundi vya nyimbo na densi. Wanafunzi kupanga usomaji wazi. Nukuu kutoka kwa kazi za kitamaduni na ripoti kutoka kwa watafiti zinasikika. Tahadhari maalum kujitolea kwa waandishi wachanga. Waandishi huwasilisha kazi zao na kuacha saini kwa kila mtu. Vituo vya redio na televisheni vilitangaza vipindi vinavyohusu fasihi na mada zinazohusiana.

Usiku wa kuamkia tarehe au wikendi ijayo, wanafilolojia huenda nje. Milo imeandaliwa juu ya moto wazi, wakati wa burudani hutumiwa chini hewa wazi. Hii inawezeshwa na hali ya hewa ya joto ya mwezi wa majira ya joto. Jamaa, marafiki na wapendwa kawaida hualikwa kwenye picnics.

Siku ya kuzaliwa ya lugha ya Kirusi ni moja ya matukio yanayolenga uhifadhi na maendeleo yake.

Kila mwaka mnamo Juni 6, Siku ya Lugha ya Kirusi inadhimishwa nchini Urusi na nchi zingine. Tarehe haikuchaguliwa kwa bahati - wakati huo ndipo mwanzilishi wa lugha ya kisasa ya Kirusi, Alexander Sergeevich Pushkin, alizaliwa. Katika likizo hii, ni kawaida kupongeza walimu wa Kirusi na fasihi, walimu na wanafunzi wa vitivo vya philological, wafanyakazi wa maktaba, wataalamu wa lugha na wawakilishi wengine wa fani ambao shughuli zao zinahusiana moja kwa moja na lugha. Siku hii, msemo "kitabu ni zawadi bora" ni kweli hasa.

historia ya likizo

Hatua za kwanza za kuanzishwa kwa likizo hii zilianza mnamo 1996. Kisha wanachama wa jumuiya ya Kirusi ya Crimea walisherehekea Siku ya Ulinzi wa Lugha ya Kirusi kwa mara ya kwanza, iliyopangwa ili sanjari na siku ya kuzaliwa ya mshairi mkuu wa Kirusi Alexander Sergeevich Pushkin. Na mnamo 2007 walianzisha uundaji wa tamasha la utamaduni wa Slavic "Kubwa Neno la Kirusi" Mwaka huo huo katika Shirikisho la Urusi ilitangazwa mwaka wa lugha ya Kirusi. Katika makala kuhusu matokeo yake, iliyochapishwa katika gazeti la Bunge lililoandikwa na Ivan Klimenko, wazo lilitolewa kuwa mwaka mmoja hautoshi kwa maendeleo ya lugha.

Hivyo, kulingana na Bw. Klimenko, matukio ya elimu inapaswa kufanywa kila mwaka, na kwa athari kubwa zaidi tarehe maalum ya likizo inapaswa kuanzishwa. Lakini basi wazo hili lilibaki bila kutambuliwa na mamlaka ya kutunga sheria na ya utendaji ya serikali. Ingawa mnamo 1996, wawakilishi wa jamii ya Kirusi ya Crimea walianza kusherehekea Siku ya Ulinzi wa Lugha ya Kirusi mnamo Juni 6.

Mnamo mwaka wa 2010, Umoja wa Mataifa ulianzisha programu ya kusaidia na kuendeleza anuwai ya lugha. Kulingana na hayo, likizo zilianzishwa kwa kila moja ya lugha rasmi mashirika. Miongoni mwao, bila shaka, alikuwa Kirusi. Iliamuliwa kuondoka Juni 6 kama tarehe ya kukumbukwa. Mwaka mmoja baadaye, Rais wa Urusi, kwa amri maalum, alianzisha Siku ya Lugha ya Kirusi nchini Urusi.

Likizo hiyo ilianzishwa kwa mpango wa UN mnamo 2010. Sharti la hili lilikuwa ni kuungwa mkono kwa lugha nyingi na mawasiliano ya kitamaduni. Kirusi ni mojawapo ya lugha sita rasmi za Umoja wa Mataifa, pamoja na Kiarabu, Kichina, Kiingereza, Kihispania na Kifaransa.

Kila moja ya nchi wakilishi ilipendekeza tarehe ya kusherehekea, ikionyesha kipaumbele kwa wabebaji lugha maalum. Kwa mfano, Wachina tarehe ya kukumbukwa alitaka kumtukuza mtu aliyevumbua maandishi yao. Kwa watu wa Kirusi, tarehe maalum ni Juni 6, inayohusishwa na Pushkin, na hasa na siku yake ya kuzaliwa. Ilikuwa shukrani kwa fikra yake kwamba kuunganishwa kwa lahaja maarufu na ya mazungumzo na kitabu cha kwanza kulifanyika: lugha ya fasihi ya Kirusi ilichukua fomu ambayo iko sasa.

Katika maadhimisho ya kwanza, tarehe hiyo ikawa rasmi kwa Urusi kwa amri ya rais. Kirusi huzungumzwa na theluthi moja ya wakazi wote wa sayari. Hii ni lugha rasmi, ya kitaifa kwa Shirikisho la Urusi; Ina hali ya serikali, pamoja na wenyeji wao, huko Belarus, Kyrgyzstan, na nchi nyingine kadhaa. Hata katika majimbo ambayo sio kipaumbele kwa mamlaka, kuna wasemaji wengi sana wa kupuuza. Kwa njia isiyo rasmi, nchi zote zinawasiliana juu yake. USSR ya zamani. Haishangazi kwamba hata wanaanga wanatakiwa kujua Kirusi ikiwa wanatarajia kuishia kwenye ISS.

Mkutano Mkuu unaunga mkono programu maalum ya mafunzo na ina uhusiano na Klabu ya Vitabu ya Kirusi. Lugha nyingi huruhusu shirika kufikisha habari kwa watu wa kawaida, ikiwa ni pamoja na kupitia tovuti. Ni muhimu kwa UN kwamba mtu yeyote anaweza kupata habari na vyanzo vya msingi vya habari. Matukio yote kwenye likizo yanalenga kusoma, kuboresha mtazamo, maendeleo, ujuzi wa nguvu zaidi na kubwa.

Tamasha lenye hadhi ya kimataifa, inayoonyesha utukufu wake wote Utamaduni wa Slavic, inayoitwa "Neno Kuu la Kirusi". Pia kuna matamasha, mashindano, na maonyesho ya kazi za sanaa zinazohusiana na watu wa Kirusi na kusaidia kuelewa vyema mawazo ya wasemaji wa asili. Matukio maalum hufanyika katika makao makuu ya Umoja wa Mataifa katika nchi tofauti.

Kuvutiwa na Urusi kunakua polepole kutoka kwa jamii ya ulimwengu. Kwa msaada mkubwa wa kiutawala katika miaka iliyopita iliweza kuinua heshima na umuhimu wa lugha. Kirusi waandishi wa kisasa uwezo wa kukamata tahadhari ya watazamaji wa kigeni, kwa mfano, Dashkova, Akunin, Prilepin, Ulitskaya, Lukyanenko.

Lakini wanapaswa kuhimili ushindani mkali kutoka kwa wenzao ambao waliishi tu karne kadhaa zilizopita - classics ya Kirusi. Maoni kwamba fasihi husaidia kuelewa siri za roho ya Kirusi hufanya majina ya Chekhov, Lermontov, Tolstoy, Dostoevsky, Gogol kuwa maarufu nje ya nchi kama hapo awali.

Na haijalishi kwamba fasihi wakati mwingine haijasomwa, lakini inatazamwa. Kwa mfano, Chekhov kama mwandishi wa kucheza anachukuliwa kuwa nyota ya ukubwa wa kwanza kwa suala la idadi ya uzalishaji ulimwenguni kote, na Anna Karenina amepigwa picha kama mara 20. Labda kutazama filamu ni sababu ya kufahamiana na asili, chanzo.

Huyu yuko kabisa likizo mpya sherehe nchini Urusi mnamo Juni 6. Uamuzi huu ulifanywa mnamo 2011, na ni kwa sababu ya ukweli kwamba ilikuwa siku hii ambayo Pushkin mkuu alizaliwa. Kumwita mshairi wetu mwanzilishi wa lugha ya kisasa ya Kirusi, hatusemi uwongo hata kidogo. Kulipa ushuru unaostahili kwa mtu huyu, Juni 6 huadhimisha likizo mbili zinazohusiana.

Watu milioni 150 kwenye sayari ya Dunia wanachukuliwa kuwa wanaozungumza Kirusi na wengine milioni 100 wanaizungumza kama lugha ya pili. Kirusi ni ya kawaida zaidi Lugha ya Slavic, zaidi ya hayo, pia ni ya kawaida zaidi Lugha ya Ulaya, inapotazamwa kutoka hatua ya kijiografia maono. Pia ni lugha ambayo wanaanga wanaotaka kwenda kwenye Kituo cha Kimataifa cha Anga lazima wajifunze. kituo cha anga! Siku hii, matamasha mbalimbali hufanyika, ikiwa ni pamoja na muziki wa watu wa Slavic, sherehe, maonyesho na mashindano.

Kuchukua tarehe sio mchezo -
Siku hii Pushkin alizaliwa.
Kila Kirusi anajua hili
Anaheshimu lugha yake.

Mtukufu, mwenye nguvu na mwenye nguvu,
Wakati mwingine inawaka -
Fahari yetu kwa karne nyingi.
Heri ya kuzaliwa kwa lugha!

Jinsi lugha ya Kirusi ni nzuri!
Nguvu iliyoje! Jinsi kubwa!
Kwa kweli hakuna bora -
Mshairi yeyote wa Kirusi amethibitisha hili.
Jinsi ya kupendeza
Na mbalimbali
Jinsi ya kushangaza
Jinsi nzuri!
Leo, utakumbuka kwa karne nyingi,
Siku ya utukufu wa lugha ya Kirusi!

Hongera kwa Siku ya Lugha ya Kirusi na ningependa kutamani kuwa muhimu na maneno muhimu, ambayo unaweza kueleza hisia, hisia, matumaini na tamaa yoyote. Mtu wetu mwenye nguvu aishi milele, hakuna mtu anayeweza kudharau au kuchafua lugha kuu ya Kirusi.

mkuu na mwenye nguvu
Lugha yetu tuipendayo.
Anafundishwa leo
Kichina na Tajik.

Alexander Pushkin mwenyewe
Niliandika mashairi juu yake,
Lakini sheria, bila shaka,
Sio rahisi hivyo.

Na kila mtu ambaye ni mpendwa kwake,
Nataka kukupongeza.
Acha afanikiwe
Inaruka kwa pembe zote.

Wacha kupitia vizazi
Inakua na nguvu na maisha.
Asijue kusahaulika,
Hatakufa kamwe!

Heri ya Siku ya Lugha ya Kirusi
Leo nakupongeza,
Uelewa wa ulimwengu
Natamani lugha.

Natamani hotuba ya Kirusi
Ilisikika katika kila nchi
Ili neno dhabiti la Kirusi
Ilithaminiwa kote ulimwenguni.

Hongera kwa kila mtu anayeandika,
Anajua, anapenda, anasema,
Kweli, labda nimesikia tu
Kuhusu lugha yetu kubwa!

Siku ya kuzaliwa ya Sasha Pushkin,
Ambao mashairi yanasikika kama muziki,
Pamoja na utamaduni na sanaa
Tunasherehekea siku ya lugha.

Wacha tusherehekee likizo na ulimwengu wote.
Na iwe ya kudumu kwa muda mrefu
Hebu kuwe na interlocutor
Katika likizo hii ya hotuba ya Kirusi.

Siku ya Lugha ya Kirusi -
Likizo ya Urusi yote,
Heshima ya watu wetu,
Ushujaa wa watu wa Urusi!

Lugha yetu ya asili, mpendwa,
Tulizoea tangu utoto,
Sisi ni kumbukumbu ya mababu zetu
Hatutampa mtu yeyote.

Tutunze kiburi chetu
Tutaipitisha kwa watoto.
Kubwa, ulimi wenye nguvu yetu,
Hawezi kushindwa duniani!

Kuadhimisha Siku ya Lugha
Na leo tunakupongeza
Kila mtu anayejua Kirusi,
Anaandika na kusoma kwa usahihi.

Jielezee kwa makini
Sahihi, mafupi na wazi:
Sema unachotaka
Lakini unapenda lugha yako.

Tutakuambia kwa Kirusi,
Amini maneno yetu
Nini ni nguvu, nzuri, kubwa
Lugha yetu bora!

Katika likizo hii ya hotuba ya Kirusi
Na lugha ya asili
Uwe na maisha rahisi, yasiyo na wasiwasi,
Acha mto utiririke kwa furaha

Inaenea zaidi
Kweli, Kirusi ni lugha yetu
Inabaki kuwa bora zaidi ulimwenguni
Na nguvu zaidi kuliko wengine!

Jinsi lugha yetu ya Kirusi ni nzuri na nzuri,
Karne baada ya karne, baada ya kupata nguvu tu,
Alipenya maisha yetu tangu utoto,
Kufyonzwa na maziwa ya mama.

Tunajivunia kwamba tunazungumza moja
Lugha ambayo ilizungumzwa zamani
Pushkin, Lermontov, Repin, Bryullov,
Wale ambao, kama sisi, walijivunia yeye.

Tunataka kukupongeza leo, marafiki,
Siku ya furaha ya neno kubwa la Kirusi,
Furaha ya Siku ya Lugha ya Mama Pekee,
Wakimtukuza tena na tena.