Sheria juu ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi. Sheria ya Shirikisho juu ya Lugha ya Kirusi na marekebisho ya hivi karibuni

Lugha ya serikali ya masomo yote ya Shirikisho la Urusi ni Kirusi. Ufafanuzi wa hali ya serikali inakuza uelewa wa pamoja na ukuaji wa kiroho kati ya wawakilishi wa mataifa wanaoishi katika eneo la Shirikisho la Urusi. Ili kulinda na kukuza kwa utaratibu njia kuu za mawasiliano, dhana iliyoundwa wazi ya kitendo husika cha udhibiti inahitajika.

Sheria ya Shirikisho "Kwenye Lugha ya Jimbo" N 53-FZ ilipitishwa na Jimbo la Duma mnamo Mei 20 na kupitishwa na Baraza la Shirikisho mnamo Mei 25, 2005. Sheria ya udhibiti inayohusika ilianza kutumika mnamo Juni 1, 2005. Sheria ya sasa inasimamia matumizi ya lugha ya Kirusi katika Shirikisho la Urusi, pamoja na haki za kisheria za raia zinazohusiana na ulinzi na maendeleo ya lahaja ya serikali.

Maandishi ya sasa ya Sheria ya Shirikisho 53-FZ ina vifungu saba:

• Kifungu cha 1. Lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi;
• Kifungu cha 2. Sheria ya Shirikisho la Urusi juu ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi;
• Kifungu cha 3. Maeneo ya matumizi ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi;
• Kifungu cha 4. Ulinzi na msaada wa lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi;
• Kifungu cha 5. Kuhakikisha haki ya raia wa Shirikisho la Urusi kutumia lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi;
• Kifungu cha 6. Wajibu wa ukiukaji wa sheria ya Shirikisho la Urusi juu ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi;
• Kifungu cha 7. Kuanza kutumika kwa Sheria hii ya Shirikisho.

Kulingana na aya ya 1 ya kifungu cha 1 sheria husika, Lugha ya Kirusi imeanzishwa kama lugha ya serikali kulingana na vifungu vya Katiba ya Shirikisho la Urusi. Kanuni za kuamua kanuni za kisasa za fasihi na lugha zimeanzishwa Serikali ya Shirikisho la Urusi (aya ya 3 ya kifungu cha 1) Katika utumiaji wa kanuni za fasihi na lugha za Kirusi, kama kanuni za serikali, maneno machafu na matusi hayaruhusiwi ( aya ya 6 ya kifungu cha 1).

Kulingana na kifungu cha 7 ya kifungu kinachozingatiwa, kudharauliwa kwa haki ya kuwasiliana katika lahaja yao ya asili ya raia wa Shirikisho la Urusi wanaohusishwa na makabila madogo haikubaliki. Ujuzi wa lugha ya Kirusi kwenye eneo la Urusi ni lazima; kulingana na sheria, mawasiliano kati ya raia yanaweza kufanyika. katika lahaja yoyote. Marufuku yoyote ya mawasiliano katika lugha za kigeni inachukuliwa kuwa kinyume cha sheria.

Sheria juu ya kanuni za hotuba ya Kirusi ni msingi wa masharti ya kanuni zifuatazo (Kifungu cha 2):

• Katiba ya Shirikisho la Urusi;
• Sheria ya Shirikisho "Juu ya Lugha za Watu wa Shirikisho la Urusi" N 1807-1, iliyopitishwa mnamo Oktoba 25, 1991;
• Sheria ya 53-FZ inayozingatiwa;
• Kanuni nyingine zinazosimamia masuala ya lugha.

Kwa mujibu wa kanuni Kifungu cha 3 Sheria ya Shirikisho 53-FZ, na Matumizi ya hotuba ya fasihi ya Kirusi ni ya lazima:

• Katika shughuli za mamlaka zote za serikali;
• Katika majina ya vyombo vya serikali;
• Wakati wa kampeni za uchaguzi, mchakato wa kufanya uchaguzi na kura za maoni,
  katika kesi za mahakama katika eneo la Shirikisho la Urusi, ikiwa ni pamoja na mahakama ya hakimu;
• Wakati wa kuchapisha rasmi nyaraka za mikataba ya kimataifa ya Shirikisho la Urusi;
• Wakati wa kufanya maandishi kwenye ishara zinazodhibiti trafiki;
• Wakati wa kuandaa hati za serikali za Shirikisho la Urusi;
• Katika matangazo na nyenzo zinazotolewa na vyombo vya habari;
• Katika kazi za fasihi, mradi zinafanywa hadharani.

Kama sehemu ya ulinzi wa anuwai ya lugha ya hotuba ya Kirusi, mashirika ya serikali huchukua hatua zifuatazo (Kifungu cha 4):

• Kuhakikisha matumizi ya hotuba ya Kirusi katika Shirikisho la Urusi;
• Wanaendeleza dhana ya kuboresha kiwango cha elimu katika uwanja wa philolojia ya Kirusi;
• Kukuza utafiti wa lugha ya Kirusi na wageni - ndani ya Shirikisho la Urusi na nje ya nchi;
• Kukuza utengenezaji wa kamusi na visaidizi vya sarufi;
• Wanadhibiti usafi na kutokuwepo kwa lugha chafu katika hotuba ya Kirusi na kufuata sheria hii.

Wananchi wa Shirikisho la Urusi wana haki ya elimu, kupokea taarifa yoyote na kuwasiliana katika lugha ya serikali (Kirusi). Wageni na raia wa Shirikisho la Urusi wanaozungumza lahaja tofauti wana haki ya kutumia huduma za mkalimani.

Kama sheria zingine za Shirikisho la Shirikisho la Urusi, FZ-53 mara kwa mara hupitia mabadiliko muhimu. Marekebisho ya hivi punde ya sheria ya sasa yalianzishwa tarehe 5 Mei, 2014.

Pakua Sheria 53 za Shirikisho juu ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

Kwa uchunguzi wa kina wa Sheria halisi ya Shirikisho
"Kwenye lugha ya serikali" N 53-FZ na marekebisho ya hivi karibuni yaliyofanywa kwake, unapaswa kujijulisha na vifungu halisi. Unaweza kupakua maandishi ya sasa ya Sheria ya Shirikisho-53 kwa

Mabadiliko ya hivi karibuni katika Sheria ya Shirikisho juu ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

Toleo la hivi punde zaidi la Sheria ya Shirikisho 53-FZ inayozingatiwa lilifanywa tarehe 5 Mei, 2014. Msingi wa kufanya marekebisho ulikuwa Sheria ya Shirikisho N 101-FZ. KATIKA kifungu cha 3 Kitendo halisi cha udhibiti kilianzisha ufafanuzi kuhusu uchaguzi wa uandikaji wa lugha au manukuu ya kuonyeshwa hadharani kwa filamu. Nakala inayohusika imesasishwa kifungu cha 9.2, akisema kuwa matumizi ya hotuba ya Kirusi ni ya lazima wakati wa kusoma kazi za fasihi hadharani, kufanya matamasha na maonyesho ya maonyesho.

Hapo awali, marekebisho muhimu yalifanywa Julai 2, 2013. Msingi wa marekebisho hayo ulikuwa Sheria ya Shirikisho "Juu ya Marekebisho ya Sheria Fulani za Sheria ya Shirikisho la Urusi na Kutambua Sheria za Kisheria (Masharti Fulani ya Sheria za Kisheria) ya Shirikisho la Urusi kama Batili Kuhusiana na Kupitishwa kwa Sheria ya Shirikisho "Juu ya Elimu katika Shirikisho la Urusi" N 185-FZ.

Mabadiliko yamefanywa vifungu vya 3 na 4 sheria halali. KATIKA
kulingana na masharti ya Sheria ya Shirikisho "Juu ya Elimu katika Shirikisho la Urusi" sampuli Na., iliyopitishwa tarehe 20 Desemba 2012, katika aya ya 8 ya sehemu ya 1 ya kifungu cha 3 inaonyeshwa kuwa lugha ya Kirusi inapaswa kutumika wakati wa kuchora na kuchapisha nyaraka kuthibitisha kiwango cha elimu au sifa za raia.

Katika aya ya 4 ya Ibara ya 4 Kitendo cha kikaida katika swali kinasema hivyo ndani ya mfumo wa kulinda na kukuza misingi ya mila ya Kirusi katika jumuiya ya kigeni, taasisi za elimu za serikali huandaa wafanyakazi husika. Walimu wa Kirusi kama lugha ya kigeni hufanya shughuli zao ndani ya Shirikisho la Urusi na nje ya nchi, katika taasisi husika za elimu.

Marekebisho kutoka 185-FZ in aya ya 4 ya kifungu cha 4 neno "taasisi" kubadilishwa na "mashirika".

Mradi 63221-3

SHERIA YA SHIRIKISHO
Kuhusu lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

Sheria hii ya Shirikisho inakusudia kuhakikisha utendaji wa lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi katika eneo lote la Shirikisho la Urusi, na pia kuhakikisha haki ya raia wa Shirikisho la Urusi kutumia lugha ya Kirusi kama serikali. lugha ya Shirikisho la Urusi.

Kifungu cha 1. Lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

1. Lugha ya Kirusi ina hadhi ya lugha ya serikali katika eneo lote la Shirikisho la Urusi.
2. Hali ya lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi hutoa matumizi ya lazima ya lugha ya Kirusi katika maeneo yaliyowekwa na Sheria hii ya Shirikisho, sheria zingine za shirikisho na vitendo vingine vya kisheria vya Shirikisho la Urusi, ulinzi wake na sheria zingine. msaada, na pia kuhakikisha haki za raia kutumia lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi.

Kifungu cha 2. Sheria ya Shirikisho la Urusi juu ya lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

Sheria ya Shirikisho la Urusi juu ya lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi inategemea Katiba ya Shirikisho la Urusi na ina Sheria hii ya Shirikisho. Sheria ya RSFSR "Katika Lugha za Watu wa Shirikisho la Urusi", sheria zingine za shirikisho na vitendo vingine vya kisheria vya Shirikisho la Urusi.

Kifungu cha 3. Kanuni za lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

1. Kanuni za lugha ya Kirusi zimeanzishwa katika kamusi za lugha ya Kirusi. Utaratibu wa kuidhinisha kamusi za lugha ya Kirusi kama vielelezo vya lazima kwa ujumla wakati wa kutumia lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, pamoja na utaratibu wa uchapishaji rasmi wa kamusi hizi, imedhamiriwa na Serikali ya Shirikisho la Urusi.
2. Wakati wa kutumia lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, matumizi ya maneno ya kukera kuhusiana na rangi, utaifa, taaluma, jamii ya kijamii, kikundi cha umri, jinsia, lugha, kidini, kisiasa na imani nyingine za raia. matumizi ya maneno na misemo chafu, pamoja na maneno na misemo ya kigeni ikiwa kuna analogi zinazofanana katika lugha ya Kirusi.

Kifungu cha 4. Maeneo ya matumizi ya lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

1. Lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi iko chini ya matumizi ya lazima:
katika shughuli za miili ya serikali ya Shirikisho la Urusi, miili ya serikali ya vyombo vya Shirikisho la Urusi, miili mingine ya serikali, miili ya serikali za mitaa, mashirika ya serikali na manispaa, pamoja na uendeshaji wa kazi za ofisi ndani yao, na pia kwa majina ya mashirika na mashirika haya;
katika kuandaa na kuendesha uchaguzi na kura za maoni katika Shirikisho la Urusi;
katika kesi za kikatiba, za kiraia, za jinai, za kiutawala na za usuluhishi na kazi ya ofisi, isipokuwa utatuzi wa usuluhishi wa migogoro inayotokea katika uwanja wa biashara ya kimataifa, katika kesi za kisheria na kazi ya ofisi mbele ya mahakimu na katika mahakama zingine za vyombo vya Shirikisho la Urusi. Shirikisho;
juu ya uchapishaji rasmi wa maandishi ya sheria na vitendo vingine vya kisheria vilivyopitishwa katika Shirikisho la Urusi, pamoja na mikataba ya kimataifa ya Shirikisho la Urusi;
katika uhusiano kati ya mamlaka ya serikali na mamlaka ya serikali ya vyombo vya Shirikisho la Urusi, na pia katika uhusiano kati ya mamlaka ya serikali na serikali za mitaa;
katika mahusiano ya Shirikisho la Urusi na mashirika ya nje na ya kimataifa yanayofanya kazi katika eneo la Shirikisho la Urusi;
wakati masomo ya Shirikisho la Urusi hufanya mahusiano ya kiuchumi ya kimataifa na nje;
katika uhusiano wa miili ya serikali, miili mingine ya serikali, miili ya serikali za mitaa, mashirika ya serikali na manispaa na raia wa Shirikisho la Urusi, raia wa kigeni na watu wasio na uraia, na vile vile na mashirika na vyama vya umma;
katika viwanda, usafiri, nishati na mawasiliano;
katika majina ya vitu vya kijiografia, wakati wa kubuni alama za barabara;
wakati wa kuandaa fomu za hati zinazothibitisha kitambulisho cha raia wa Shirikisho la Urusi, isipokuwa kesi zilizotolewa na sheria ya Shirikisho la Urusi, aina za cheti cha usajili wa serikali wa vitendo vya hali ya kiraia, hati juu ya elimu iliyotolewa na taasisi za elimu. na kibali cha serikali, hati zingine, utekelezaji wa ambayo ni kwa mujibu wa sheria ya Shirikisho la Urusi unafanywa kwa lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi; wakati wa kusajili anwani za watumaji na wapokeaji wa telegram na vitu vya posta, pamoja na fomu za uhamisho wa posta zilizotumwa ndani ya eneo la Shirikisho la Urusi;
katika shughuli za mashirika yote ya Kirusi, kikanda na manispaa ya utangazaji wa televisheni na redio, ofisi za wahariri wa majarida yote ya Kirusi, kikanda na manispaa, isipokuwa mashirika ya utangazaji wa televisheni na redio na ofisi za wahariri wa majarida maalum yaliyoanzishwa kwa utangazaji au uchapishaji uliochapishwa. vifaa katika lugha za serikali za jamhuri ambazo ni sehemu ya Shirikisho la Urusi, lugha zingine za watu wa Shirikisho la Urusi, na vile vile katika lugha za kigeni;
katika maeneo mengine yaliyoamuliwa kwa mujibu wa sheria za shirikisho.
2. Matumizi, pamoja na lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, lugha za serikali za jamhuri ambazo ni sehemu ya Shirikisho la Urusi, pamoja na lugha zingine za watu wa Shirikisho la Urusi, imeanzishwa na sheria ya Shirikisho la Urusi.
3. Katika kesi ya kutumia, pamoja na lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, lugha ya serikali ya jamhuri, lugha nyingine ya watu wa Shirikisho la Urusi, maandishi katika Kirusi lazima yasomeke, yatekelezwe kwa muundo sawa na maandishi katika lugha ya serikali ya jamhuri au lugha nyingine ya watu wa Shirikisho la Urusi, na katika yaliyomo yanahusiana kikamilifu na maandishi katika lugha ya serikali ya jamhuri au lugha nyingine ya watu wa Shirikisho la Urusi, isipokuwa imeanzishwa vinginevyo na sheria ya Shirikisho la Urusi.
4. Masharti ya aya ya 3 ya kifungu hiki hayatumiki kwa majina yaliyosajiliwa rasmi au majina ya biashara, pamoja na alama za biashara (alama za huduma).

Kifungu cha 5. Ulinzi na usaidizi wa lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

Ili kulinda na kusaidia lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, mamlaka ya serikali ya Shirikisho la Urusi:
kuhakikisha utendaji wa lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi katika eneo lote la Shirikisho la Urusi;
kuendeleza na kupitisha sheria za shirikisho na vitendo vingine vya kisheria vya udhibiti, kuendeleza na kutekeleza mipango ya serikali inayolenga kulinda, kusaidia na kuendeleza lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi;
kuchukua hatua zinazolenga kuhakikisha haki ya raia wa Shirikisho la Urusi kutumia lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi;
kuchukua hatua za kuboresha mfumo wa elimu na mafunzo ya wataalam katika uwanja wa lugha ya Kirusi;
kukuza masomo ya lugha ya Kirusi nje ya Shirikisho la Urusi;
kutekeleza udhibiti wa kufuata sheria ya Shirikisho la Urusi juu ya lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi;
kuchukua hatua zingine kulinda na kusaidia lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi.

Kifungu cha 6. Kuhakikisha haki ya raia wa Shirikisho la Urusi kutumia lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi.

1. Kuhakikisha haki ya raia wa Shirikisho la Urusi kutumia lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi hutoa:
kupata elimu ya Kirusi katika taasisi za elimu za serikali na manispaa;
kupokea habari kwa Kirusi kutoka kwa miili ya serikali ya Shirikisho la Urusi, miili ya serikali ya vyombo vya Shirikisho la Urusi, miili mingine ya serikali, miili ya serikali za mitaa, na pia kutoka kwa mashirika ya serikali na manispaa;
kupata habari kwa Kirusi kupitia vyombo vya habari vya Kirusi, kikanda na manispaa. Kifungu hiki hakitumiki kwa vyombo vya habari vilivyoanzishwa mahsusi kwa utangazaji au kuchapisha vifaa vya kuchapishwa katika lugha za serikali za jamhuri ambazo ni sehemu ya Shirikisho la Urusi, lugha zingine za watu wa Shirikisho la Urusi, na vile vile katika nchi za kigeni. lugha.
2. Watu ambao hawazungumzi lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, wakati wa kutumia na kulinda haki zao na masilahi halali katika eneo la Shirikisho la Urusi katika kesi zinazotolewa na sheria za shirikisho, wanapewa haki ya kutumia huduma za shirika. mkalimani.

Kifungu cha 7. Wajibu wa ukiukaji wa sheria ya Shirikisho la Urusi kuhusu matumizi ya lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi.

Kupitishwa kwa sheria na vitendo vingine vya kisheria vinavyolenga kupunguza matumizi ya lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, na vile vile vitendo vingine vinavyozuia utumiaji wa haki ya raia kutumia lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi. , inajumuisha dhima iliyoanzishwa na sheria ya Shirikisho la Urusi.

Kifungu cha 8. Kuanza kutumika kwa Sheria hii ya Shirikisho

1. Sheria hii ya Shirikisho inaanza kutumika tarehe ya kuchapishwa kwake rasmi.
2. Kupendekeza kwa Rais wa Shirikisho la Urusi na kuagiza Serikali ya Shirikisho la Urusi kuleta vitendo vyake vya kisheria kwa kufuata Sheria hii ya Shirikisho.

Rais
Shirikisho la Urusi

SHIRIKISHO LA URUSI

SHERIA YA SHIRIKISHO

KUHUSU LUGHA YA SERIKALI YA SHIRIKISHO LA URUSI

Jimbo la Duma

Baraza la Shirikisho

Sheria hii ya Shirikisho inalenga kuhakikisha matumizi ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi katika eneo lote la Shirikisho la Urusi, kuhakikisha haki ya raia wa Shirikisho la Urusi kutumia lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, kulinda na kuendeleza utamaduni wa lugha. .

Kifungu cha 1. Lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

1. Kwa mujibu wa Katiba ya Shirikisho la Urusi, lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi katika eneo lake lote ni Kirusi.

2. Hali ya lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi hutoa matumizi ya lazima ya lugha ya Kirusi katika maeneo yaliyoainishwa na Sheria hii ya Shirikisho, sheria zingine za shirikisho, Sheria ya Shirikisho la Urusi ya Oktoba 25, 1991 N. 1807-1 "Katika Lugha za Watu wa Shirikisho la Urusi" na vitendo vingine vya kisheria vya Shirikisho la Urusi, ulinzi na msaada wake, na pia kuhakikisha haki ya raia wa Shirikisho la Urusi kutumia lugha ya serikali. Shirikisho la Urusi.

3. Utaratibu wa kuidhinisha kanuni za lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi inapotumiwa kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, sheria za tahajia na uakifishaji wa Kirusi, imedhamiriwa na Serikali ya Shirikisho la Urusi.

4. Lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi ni lugha ambayo inakuza uelewa wa pamoja na kuimarisha mahusiano ya kikabila kati ya watu wa Shirikisho la Urusi katika hali moja ya kimataifa.

5. Ulinzi na usaidizi wa lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi inachangia kuongezeka na kuimarisha utamaduni wa kiroho wa watu wa Shirikisho la Urusi.

6. Unapotumia lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, hairuhusiwi kutumia maneno na misemo ambayo haizingatii kanuni za lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi (pamoja na lugha chafu), isipokuwa maneno ya kigeni. ambazo hazina analogi za kawaida katika lugha ya Kirusi.

7. Matumizi ya lazima ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi haipaswi kufasiriwa kama kunyimwa au kudharau haki ya kutumia lugha za serikali za jamhuri ambazo ni sehemu ya Shirikisho la Urusi na lugha za watu. wa Shirikisho la Urusi.

Kifungu cha 2. Sheria ya Shirikisho la Urusi juu ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

Sheria ya Shirikisho la Urusi juu ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi inategemea Katiba ya Shirikisho la Urusi, kanuni na kanuni zinazotambuliwa kwa ujumla za sheria za kimataifa, mikataba ya kimataifa ya Shirikisho la Urusi na inajumuisha Sheria hii ya Shirikisho, sheria zingine za shirikisho. Sheria ya Shirikisho la Urusi ya Oktoba 25, 1991 N 1807-1 "Katika Lugha za Watu wa Shirikisho la Urusi" na vitendo vingine vya kisheria vya Shirikisho la Urusi kudhibiti shida za lugha.

Kifungu cha 3. Maeneo ya matumizi ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

1. Lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi iko chini ya matumizi ya lazima:

1) katika shughuli za miili ya serikali ya shirikisho, miili ya serikali ya vyombo vya Shirikisho la Urusi, mashirika mengine ya serikali, mashirika ya serikali za mitaa, mashirika ya aina zote za umiliki, pamoja na shughuli za utunzaji wa kumbukumbu;

2) kwa majina ya miili ya serikali ya shirikisho, miili ya serikali ya vyombo vya Shirikisho la Urusi, miili mingine ya serikali, miili ya serikali za mitaa, mashirika ya aina zote za umiliki;

3) wakati wa maandalizi na uendeshaji wa uchaguzi na kura za maoni;

4) katika kesi za kikatiba, za kiraia, za jinai, za kiutawala, kesi katika mahakama za usuluhishi, kesi katika mahakama za shirikisho, kesi na kesi mbele ya majaji wa amani na katika mahakama nyingine za vyombo vya Shirikisho la Urusi;

6) katika uhusiano kati ya miili ya serikali ya shirikisho, miili ya serikali ya vyombo vya Shirikisho la Urusi, miili mingine ya serikali, miili ya serikali za mitaa, mashirika ya aina zote za umiliki na raia wa Shirikisho la Urusi, raia wa kigeni, watu wasio na uraia, vyama vya umma;

7) wakati wa kuandika majina ya vitu vya kijiografia, kutumia maandishi kwa ishara za barabara;

8) wakati wa kuandaa hati za kitambulisho cha raia wa Shirikisho la Urusi, isipokuwa kwa kesi zilizotolewa na sheria ya Shirikisho la Urusi, kuandaa aina za cheti cha usajili wa hali ya vitendo vya hali ya kiraia, hati za usindikaji juu ya elimu na (au) sifa zilizoanzishwa. kwa mujibu wa Sheria ya Shirikisho ya Desemba 29 2012 N 273-FZ "Juu ya Elimu katika Shirikisho la Urusi" sampuli, pamoja na nyaraka zingine, utekelezaji ambao kwa mujibu wa sheria ya Shirikisho la Urusi unafanywa kwa lugha ya serikali. ya Shirikisho la Urusi, wakati wa kusajili anwani za watumaji na wapokeaji wa telegram na vitu vya posta vilivyotumwa ndani ya Shirikisho la Urusi, uhamisho wa fedha za posta;

9) katika bidhaa za vyombo vya habari;

9.1) wakati wa kuonyesha filamu katika kumbi za sinema;

9.2) wakati wa maonyesho ya umma ya kazi za fasihi, sanaa, sanaa ya watu kupitia maonyesho na burudani, kitamaduni, kielimu, burudani na hafla za burudani;

11) katika maeneo mengine yaliyoamuliwa na sheria za shirikisho.

1.1. Katika maeneo yaliyoainishwa katika kifungu cha 9, 9.1, 9.2 na 10 cha sehemu ya 1 ya kifungu hiki, na katika hali zingine zinazotolewa na sheria za shirikisho, pamoja na lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, lugha za serikali za jamhuri ambazo sehemu ya Shirikisho la Urusi, lugha zingine za watu wa Shirikisho la Urusi, na katika kesi zilizotolewa na sheria ya Shirikisho la Urusi, pia lugha za kigeni.

2. Katika kesi za matumizi katika maeneo yaliyoainishwa katika sehemu ya 1 ya kifungu hiki, pamoja na lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi la lugha ya serikali ya jamhuri iliyoko katika Shirikisho la Urusi, lugha zingine za watu wa Shirikisho la Urusi. au lugha ya kigeni, maandishi katika Kirusi na katika lugha ya serikali ya jamhuri ambayo iko kama sehemu ya Shirikisho la Urusi, lugha zingine za watu wa Shirikisho la Urusi au lugha ya kigeni, isipokuwa kama imeanzishwa na sheria ya Shirikisho la Urusi. , lazima iwe sawa katika yaliyomo na muundo wa kiufundi, iliyotengenezwa kwa uhalali, habari ya sauti (pamoja na vifaa vya sauti na sauti, vipindi vya televisheni na redio) kwa Kirusi na habari iliyoainishwa katika lugha ya serikali ya jamhuri ambayo ni sehemu ya Shirikisho la Urusi, nk. Lugha za watu wa Shirikisho la Urusi au lugha ya kigeni, isipokuwa imeanzishwa vinginevyo na sheria ya Shirikisho la Urusi, lazima pia ziwe sawa katika yaliyomo, sauti na njia za upitishaji.

3. Masharti ya Sehemu ya 2 ya kifungu hiki hayatumiki kwa majina ya chapa, alama za biashara, alama za huduma, na vile vile programu za runinga na redio, vifaa vya sauti na taswira, machapisho yaliyokusudiwa kufundisha lugha rasmi za jamhuri. sehemu ya Shirikisho la Urusi na lugha zingine watu wa Shirikisho la Urusi au lugha za kigeni.

Kifungu cha 4. Ulinzi na msaada wa lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

Ili kulinda na kuunga mkono lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, miili ya serikali ya shirikisho, ndani ya uwezo wao:

1) kuhakikisha utendaji wa lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi katika eneo lote la Shirikisho la Urusi;

2) kuendeleza na kupitisha sheria za shirikisho na vitendo vingine vya kisheria vya Shirikisho la Urusi, kuendeleza na kutekeleza mipango husika ya shirikisho inayolenga kulinda na kusaidia lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi;

3) kuchukua hatua zinazolenga kuhakikisha haki ya raia wa Shirikisho la Urusi kutumia lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi;

4) kuchukua hatua za kuboresha mfumo wa elimu na mfumo wa wataalam wa mafunzo katika uwanja wa lugha ya Kirusi na walimu wa Kirusi kama lugha ya kigeni, na pia kutoa mafunzo kwa wafanyakazi wa kisayansi na wa ufundishaji kwa mashirika ya elimu na mafunzo ya Kirusi nje ya Shirikisho la Urusi;

5) kukuza utafiti wa lugha ya Kirusi nje ya Shirikisho la Urusi;

6) kutoa msaada wa serikali kwa uchapishaji wa kamusi na sarufi ya lugha ya Kirusi;

7) kutekeleza udhibiti wa kufuata sheria ya Shirikisho la Urusi juu ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, pamoja na utumiaji wa maneno na misemo ambayo haizingatii kanuni za lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi, kwa kuandaa uchunguzi wa kujitegemea;

8) kuchukua hatua zingine kulinda na kusaidia lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi.

Kifungu cha 5. Kuhakikisha haki ya raia wa Shirikisho la Urusi kutumia lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

1. Kuhakikisha haki ya raia wa Shirikisho la Urusi kutumia lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi hutoa:

1) kupata elimu katika Kirusi katika taasisi za elimu za serikali na manispaa;

2) kupata habari kwa Kirusi kutoka kwa miili ya serikali ya shirikisho, miili ya serikali ya vyombo vya Shirikisho la Urusi, mashirika mengine ya serikali, mashirika ya serikali za mitaa, mashirika ya aina zote za umiliki;

3) kupata habari kwa Kirusi kupitia vyombo vya habari vya Kirusi, kikanda na manispaa. Kifungu hiki hakitumiki kwa vyombo vya habari vilivyoanzishwa mahsusi kwa televisheni na (au) utangazaji wa redio au kuchapisha vifaa vya kuchapishwa katika lugha za serikali za jamhuri ambazo ni sehemu ya Shirikisho la Urusi, lugha nyingine za watu wa Shirikisho la Urusi. au lugha za kigeni.

2. Watu ambao hawazungumzi lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, katika utekelezaji na ulinzi wa haki zao na maslahi halali katika eneo la Shirikisho la Urusi katika kesi zinazotolewa na sheria za shirikisho, wanapewa haki ya kutumia huduma. ya wafasiri.

Kifungu cha 6. Wajibu wa ukiukaji wa sheria ya Shirikisho la Urusi juu ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

1. Kupitishwa kwa sheria za shirikisho na vitendo vingine vya kisheria vya Shirikisho la Urusi, sheria na vitendo vingine vya kisheria vya vyombo vinavyohusika vya Shirikisho la Urusi vinavyolenga kupunguza matumizi ya lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, na vile vile. vitendo vingine na ukiukwaji unaozuia utekelezaji wa haki ya raia kutumia lugha ya serikali Shirikisho la Urusi linajumuisha dhima iliyoanzishwa na sheria ya Shirikisho la Urusi.

2. Ukiukaji wa Sheria hii ya Shirikisho inajumuisha dhima iliyoanzishwa na sheria ya Shirikisho la Urusi.

Kifungu cha 7. Kuanza kutumika kwa Sheria hii ya Shirikisho

Sheria hii ya Shirikisho inaanza kutumika tarehe ya kuchapishwa kwake rasmi.

Rais

Shirikisho la Urusi

Kremlin ya Moscow

Sheria hii ya Shirikisho inalenga kuhakikisha matumizi ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi katika eneo lote la Shirikisho la Urusi, kuhakikisha haki ya raia wa Shirikisho la Urusi kutumia lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, kulinda na kuendeleza utamaduni wa lugha. .

Kifungu cha 1. Lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

1. Kwa mujibu wa Katiba ya Shirikisho la Urusi, lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi katika eneo lake lote ni Kirusi.

2. Hali ya lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi hutoa matumizi ya lazima ya lugha ya Kirusi katika maeneo yaliyoainishwa na Sheria hii ya Shirikisho, sheria zingine za shirikisho, Sheria ya Shirikisho la Urusi ya Oktoba 25, 1991 N. 1807-I "Katika Lugha za Watu wa Shirikisho la Urusi" na vitendo vingine vya kisheria vya Shirikisho la Urusi, ulinzi na msaada wake, na pia kuhakikisha haki ya raia wa Shirikisho la Urusi kutumia lugha ya serikali. Shirikisho la Urusi.

3. Utaratibu wa kuidhinisha kanuni za lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi inapotumiwa kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, sheria za tahajia na uakifishaji wa Kirusi, imedhamiriwa na Serikali ya Shirikisho la Urusi.

4. Lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi ni lugha ambayo inakuza uelewa wa pamoja na kuimarisha mahusiano ya kikabila kati ya watu wa Shirikisho la Urusi katika hali moja ya kimataifa.

5. Ulinzi na usaidizi wa lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi inachangia kuongezeka na kuimarisha utamaduni wa kiroho wa watu wa Shirikisho la Urusi.

6. Wakati wa kutumia lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, matumizi ya maneno na misemo ambayo hayazingatii kanuni za lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi hairuhusiwi, isipokuwa maneno ya kigeni ambayo hayana kawaida. alitumia analogues katika lugha ya Kirusi.

7. Matumizi ya lazima ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi haipaswi kufasiriwa kama kunyimwa au kudharau haki ya kutumia lugha za serikali za jamhuri ambazo ni sehemu ya Shirikisho la Urusi na lugha za watu. wa Shirikisho la Urusi.

Kifungu cha 2. Sheria ya Shirikisho la Urusi juu ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

Sheria ya Shirikisho la Urusi juu ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi inategemea Katiba ya Shirikisho la Urusi, kanuni na kanuni zinazotambuliwa kwa ujumla za sheria za kimataifa, mikataba ya kimataifa ya Shirikisho la Urusi na inajumuisha Sheria hii ya Shirikisho, sheria zingine za shirikisho. Sheria ya Shirikisho la Urusi ya Oktoba 25, 1991 N 1807-I "Katika Lugha za Watu wa Shirikisho la Urusi" na vitendo vingine vya kisheria vya Shirikisho la Urusi kudhibiti shida za lugha.

Kifungu cha 3. Maeneo ya matumizi ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

1. Lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi iko chini ya matumizi ya lazima:

1) katika shughuli za miili ya serikali ya shirikisho, miili ya serikali ya vyombo vya Shirikisho la Urusi, mashirika mengine ya serikali, mashirika ya serikali za mitaa, mashirika ya aina zote za umiliki, pamoja na shughuli za utunzaji wa kumbukumbu;

2) kwa majina ya miili ya serikali ya shirikisho, miili ya serikali ya vyombo vya Shirikisho la Urusi, miili mingine ya serikali, miili ya serikali za mitaa, mashirika ya aina zote za umiliki;

3) wakati wa maandalizi na uendeshaji wa uchaguzi na kura za maoni;

4) katika kesi za kikatiba, za kiraia, za jinai, za kiutawala, kesi katika mahakama za usuluhishi, kesi katika mahakama za shirikisho, kesi na kesi mbele ya majaji wa amani na katika mahakama nyingine za vyombo vya Shirikisho la Urusi;

6) katika uhusiano kati ya miili ya serikali ya shirikisho, miili ya serikali ya vyombo vya Shirikisho la Urusi, miili mingine ya serikali, miili ya serikali za mitaa, mashirika ya aina zote za umiliki na raia wa Shirikisho la Urusi, raia wa kigeni, watu wasio na uraia, vyama vya umma;

7) wakati wa kuandika majina ya vitu vya kijiografia, kutumia maandishi kwa ishara za barabara;

8) wakati wa kuandaa hati za utambulisho wa raia wa Shirikisho la Urusi, isipokuwa kesi zilizotolewa na sheria ya Shirikisho la Urusi, kuandaa fomu za hati za usajili wa hali ya vitendo vya hali ya kiraia, usindikaji wa hati za elimu zilizotolewa na taasisi za elimu. kibali cha serikali, pamoja na hati zingine, usajili ambao kwa mujibu wa sheria ya Shirikisho la Urusi, uliofanywa katika lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, wakati wa kusajili anwani za watumaji na wapokeaji wa telegram na vitu vya posta vilivyotumwa ndani ya Shirikisho la Urusi, uhamisho wa fedha za posta;

9) katika shughuli za mashirika yote ya Kirusi, kikanda na manispaa ya utangazaji wa televisheni na redio, ofisi za wahariri wa majarida yote ya Kirusi, kikanda na manispaa, isipokuwa shughuli za mashirika ya utangazaji wa televisheni na redio na ofisi za wahariri wa majarida yaliyoanzishwa hasa. kwa televisheni na (au) utangazaji wa redio au uchapishaji wa vifaa vya kuchapishwa kwa lugha za serikali za jamhuri ambazo ni sehemu ya Shirikisho la Urusi, lugha nyingine za watu wa Shirikisho la Urusi au lugha za kigeni, na pia isipokuwa kesi ambapo matumizi ya msamiati ambayo hayazingatii kanuni za lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi ni sehemu muhimu ya dhana ya kisanii;

11) katika maeneo mengine yaliyoamuliwa na sheria za shirikisho.

2. Katika kesi za matumizi katika maeneo yaliyoainishwa katika sehemu ya 1 ya kifungu hiki, pamoja na lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi la lugha ya serikali ya jamhuri iliyoko katika Shirikisho la Urusi, lugha zingine za watu wa Shirikisho la Urusi. au lugha ya kigeni, maandishi katika Kirusi na katika lugha ya serikali ya jamhuri ambayo iko kama sehemu ya Shirikisho la Urusi, lugha zingine za watu wa Shirikisho la Urusi au lugha ya kigeni, isipokuwa kama imeanzishwa na sheria ya Shirikisho la Urusi. , lazima iwe sawa katika yaliyomo na muundo wa kiufundi, iliyotengenezwa kwa uhalali, habari ya sauti (pamoja na vifaa vya sauti na sauti, vipindi vya televisheni na redio) kwa Kirusi na habari iliyoainishwa katika lugha ya serikali ya jamhuri ambayo ni sehemu ya Shirikisho la Urusi, nk. Lugha za watu wa Shirikisho la Urusi au lugha ya kigeni, isipokuwa imeanzishwa vinginevyo na sheria ya Shirikisho la Urusi, lazima pia ziwe sawa katika yaliyomo, sauti na njia za upitishaji.

3. Masharti ya Sehemu ya 2 ya kifungu hiki hayatumiki kwa majina ya chapa, alama za biashara, alama za huduma, na vile vile programu za runinga na redio, vifaa vya sauti na taswira, machapisho yaliyokusudiwa kufundisha lugha rasmi za jamhuri. sehemu ya Shirikisho la Urusi na lugha zingine watu wa Shirikisho la Urusi au lugha za kigeni.

Kifungu cha 4. Ulinzi na msaada wa lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

Ili kulinda na kuunga mkono lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, miili ya serikali ya shirikisho, ndani ya uwezo wao:

1) kuhakikisha utendaji wa lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi katika eneo lote la Shirikisho la Urusi;

2) kuendeleza na kupitisha sheria za shirikisho na vitendo vingine vya kisheria vya Shirikisho la Urusi, kuendeleza na kutekeleza mipango husika ya shirikisho inayolenga kulinda na kusaidia lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi;

3) kuchukua hatua zinazolenga kuhakikisha haki ya raia wa Shirikisho la Urusi kutumia lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi;

4) kuchukua hatua za kuboresha mfumo wa elimu na mfumo wa wataalam wa mafunzo katika uwanja wa lugha ya Kirusi na walimu wa Kirusi kama lugha ya kigeni, na pia kutoa mafunzo kwa wafanyakazi wa kisayansi na wa ufundishaji kwa taasisi za elimu na mafundisho ya Kirusi nje ya Shirikisho la Urusi;

5) kukuza utafiti wa lugha ya Kirusi nje ya Shirikisho la Urusi;

6) kutoa msaada wa serikali kwa uchapishaji wa kamusi na sarufi ya lugha ya Kirusi;

7) kutekeleza udhibiti juu ya kufuata sheria ya Shirikisho la Urusi juu ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi;

8) kuchukua hatua zingine kulinda na kusaidia lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi.

Kifungu cha 5. Kuhakikisha haki ya raia wa Shirikisho la Urusi kutumia lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

1. Kuhakikisha haki ya raia wa Shirikisho la Urusi kutumia lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi hutoa:

1) kupata elimu katika Kirusi katika taasisi za elimu za serikali na manispaa;

2) kupata habari kwa Kirusi kutoka kwa miili ya serikali ya shirikisho, miili ya serikali ya vyombo vya Shirikisho la Urusi, mashirika mengine ya serikali, mashirika ya serikali za mitaa, mashirika ya aina zote za umiliki;

3) kupata habari kwa Kirusi kupitia vyombo vya habari vya Kirusi, kikanda na manispaa. Kifungu hiki hakitumiki kwa vyombo vya habari vilivyoanzishwa mahsusi kwa televisheni na (au) utangazaji wa redio au kuchapisha vifaa vya kuchapishwa katika lugha za serikali za jamhuri ambazo ni sehemu ya Shirikisho la Urusi, lugha nyingine za watu wa Shirikisho la Urusi. au lugha za kigeni.

2. Watu ambao hawazungumzi lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, katika utekelezaji na ulinzi wa haki zao na maslahi halali katika eneo la Shirikisho la Urusi katika kesi zinazotolewa na sheria za shirikisho, wanapewa haki ya kutumia huduma. ya wafasiri.

Kifungu cha 6. Wajibu wa ukiukaji wa sheria ya Shirikisho la Urusi juu ya lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi

1. Kupitishwa kwa sheria za shirikisho na vitendo vingine vya kisheria vya Shirikisho la Urusi, sheria na vitendo vingine vya kisheria vya vyombo vinavyohusika vya Shirikisho la Urusi vinavyolenga kupunguza matumizi ya lugha ya Kirusi kama lugha ya serikali ya Shirikisho la Urusi, na vile vile. vitendo vingine na ukiukwaji unaozuia utekelezaji wa haki ya raia kutumia lugha ya serikali Shirikisho la Urusi linajumuisha dhima iliyoanzishwa na sheria ya Shirikisho la Urusi.

2. Ukiukaji wa Sheria hii ya Shirikisho inajumuisha dhima iliyoanzishwa na sheria ya Shirikisho la Urusi.

Kifungu cha 7. Kuanza kutumika kwa Sheria hii ya Shirikisho

Sheria hii ya Shirikisho inaanza kutumika tarehe ya kuchapishwa kwake rasmi.

Rais
Shirikisho la Urusi
V. Putin