முழுமையாகப் படித்த கடிதம் காணவில்லை. கோகோல் நிகோலாய் வாசிலீவிச்

சாசனம் காணவில்லை

ஒரு டீக்கன் தனது தாத்தாவைப் பற்றி சொன்ன ஒரு உண்மை கதை.

தாத்தா சாதாரண கோசாக்ஸைச் சேர்ந்தவர். ஒருமுறை ஒரு உன்னத ஹெத்மா ராணிக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்ப நினைத்தார். ரெஜிமென்ட் கிளார்க் தனது தாத்தாவை அழைத்து, அந்த கடிதத்துடன் ராணியிடம் செல்வதாகக் கூறினார். தாத்தா தனது தொப்பியில் கடிதத்தை தைத்து ஓட்டினார். இரண்டாவது நாளில், அவர் ஏற்கனவே கொனோடோப்பில் இருந்தார், அந்த நேரத்தில் ஒரு கண்காட்சி நடந்து கொண்டிருந்தது, மேலும் அவரிடம் எரிமலையோ புகையிலையோ இல்லை என்பதை நினைவில் வைத்து பார்க்க முடிவு செய்தார். அங்கு ஒரு கோசாக்கின் மகிழ்ச்சியாளரை சந்தித்த பிறகு, வார்த்தைக்கு வார்த்தை, அவர்கள் அறிமுகமானார்கள், தாத்தா தனது பாதையை முற்றிலும் மறந்துவிட்டார். அவர்கள் கோசாக்ஸுடன் குடித்துவிட்டு ஒன்றாக செல்ல முடிவு செய்தனர். மகிழ்ச்சியான கோசாக் மிகவும் உற்சாகமடைந்ததை அவர் கவனிக்கத் தொடங்கினார், மேலும் அவரை அழைத்துச் சென்று இவ்வாறு கூறினார்:

உங்கள் முன் மறைக்க எதுவும் இல்லை. என் ஆத்துமா நீண்ட காலமாக அசுத்தமானவர்களுக்கு விற்கப்பட்டது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

என்ன கண்ணுக்குத் தெரியாதது! தன் வாழ்நாளில் அசுத்தமானதை அறியாதவர் யார்?

அட, ஆண்களே! நான் நடப்பேன், ஆனால் இந்த கால இரவில், நன்றாக முடிந்தது! ஹே சகோதரர்களே! - அவர் கைதட்டினார், - ஏய், அவர்களை விட்டுவிடாதே! ஒரு இரவு தூங்காதே, உன் நட்பை என்னால் மறக்கவே முடியாது!

அவர்கள் மனிதனுக்கு உதவ முடிவு செய்தனர், பிசாசு கிரிஸ்துவர் ஆன்மாவின் நாயின் முகவாய் வாசனையை விடக்கூடாது. நாங்கள் இன்னும் மேலே சென்றிருப்போம், ஆனால் வயல் ஒரு இருண்ட இரவில் சூழப்பட்டிருந்தது, தூரத்தில் ஒருவித ஒளி மட்டுமே மினுமினுத்தது. நாங்கள் வெளிச்சத்திற்குச் சென்று உணவகத்திற்குள் நுழைந்தோம். மதுக்கடையின் முற்றம் சுமட் வண்டிகளால் வரிசையாக இருந்தது, அதனால் நான் தூங்குவதற்கு கொட்டகைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. எல்லோரும் ஏற்கனவே மரண தூக்கத்தில் விழுந்துவிட்டதால், தாத்தாவுக்குத் திரும்ப நேரம் இல்லை. ஒன்றும் செய்யாமல், நானே பார்த்துக் கொள்ள வேண்டியதாயிற்று.

அண்டை வேகன்களுக்குப் பின்னால் கொம்புகளுடன் கூடிய சாம்பல் ஒன்று விரைவில் பார்ப்பதாக தாத்தாவுக்குத் தோன்றியது. தாத்தா தன்னால் முடிந்தவரை கண்களை மூடிக்கொண்டு தூங்கினார். நான் எழுந்தேன், குறைவான வண்டிகள் இருந்தன, என் நண்பர்கள் இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள், ஆனால் கோசாக் இல்லை. கோசாக் தூங்கிய இடத்தில் ஒரே ஒரு சுருள் உள்ளது. தாத்தா குதிரைகளைப் பார்க்கச் சென்றார், அவருக்கும் ஜாபோரோஷிக்கும் குதிரைகள் இல்லை. பிசாசு குதிரைகள் மற்றும் தெரிந்தவர் இரண்டையும் எடுத்துச் சென்றதால், தாத்தா கால் நடையாகப் போவதாக முடிவு செய்தார். நான் ஒரு தொப்பியைத் தவறவிட்டேன், ஆனால் தொப்பியும் இல்லை. அவரும் கோசாக்கும் சிறிது நேரம் தொப்பிகளை பரிமாறிக்கொண்டதை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். பிசாசு ஹெட்மேனின் சாசனத்தைத் திருடினான்.

எல்லோரும் தாத்தாவைப் பற்றி பரிதாபப்பட்டார்கள், ஆச்சரியப்பட்டார்கள், ஆனால் உதவ எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. கடைக்காரர் மட்டும் அவனை ஓரமாக அழைத்துச் சென்று கடிதத்தைக் கண்டுபிடிக்க கற்றுக்கொடுப்பதாகச் சொன்னார், ஏனென்றால் அவனுடைய தாத்தா ஒரு கோசாக் என்று உடனடியாகத் தெரிந்தது.

தாத்தா காடு வழியாக ஆற்றுக்குச் செல்ல வேண்டியது அவசியம், அவருக்குப் பின்னால் என்ன நடந்தாலும் திரும்பிப் பார்க்க முடியாது. ஆற்றங்கரையில், தாத்தா தனக்கு யார் தேவை என்று பார்ப்பார், அவர் மட்டுமே தனது பாக்கெட்டுகளை பணத்தால் நிரப்ப வேண்டும், ஏனெனில் பிசாசும் மக்களும் பணத்தை விரும்புகிறார்கள்.

தாத்தா ஒரு கோழை இல்லை, அவர் காட்டுக்குள் சென்று, ஆற்றை அடைந்தார், மிகவும் குறுகிய பாலம் ஒன்றைப் பார்த்தார் மற்றும் ஒரு நொடியில் நழுவினார். கரையில் உள்ள பாலத்தின் பின்னால், ஒரு நிறுவனம் நெருப்புக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தது, அதை தாத்தா உடனடியாக "அசுத்தமான பழங்குடி" என்று அடையாளம் காட்டினார்.

தாத்தா வட்டத்திற்குள் பணத்தை வீசும் வரை அவர்கள் பேசவில்லை, அவருடைய பாதங்கள் உடனடியாக எட்டியது, மற்றும் அவரது காதுகள் முகத்தில் குத்தியது.

இப்போது தாத்தா அவர்கள் மந்திரவாதிகள் என்று கருதினார், இப்போது அவர்கள் "ஒருவித பேய்த்தனமான டிராபாக்" நடனமாடுகிறார்கள். அவர்கள் தாத்தாவை முத்தமிட ஏறத் தொடங்கினர், பின்னர் அவரை தங்கள் நீண்ட மேசைக்கு இழுத்துச் சென்றனர். மேசையில் பிசாசுகள் நிறைந்திருந்தது, தாத்தா மதிய உணவு சாப்பிட முடிவு செய்தார், ஒவ்வொரு முறையும், ஒரு முட்கரண்டியை வாயில் அனுப்பினார், அவர் தனது சொந்த வாயில் அல்ல, வேறு யாரோ விழுந்தார். தாத்தா கோபமடைந்து குதித்தார்:

ஏரோதின் கோத்திரத்தாரே, நீங்கள் என்ன, என்னைப் பார்த்து சிரிக்கத் திட்டமிடுகிறீர்களா? இந்த மணி நேரத்திலேயே நீங்கள் எனது கோசாக் தொப்பியைக் கொடுக்கவில்லை என்றால், நான் ஒரு கத்தோலிக்கனாக இருப்பேன், நான் உங்கள் பன்றி மூக்குகளை உங்கள் தலையின் பின்புறத்தில் திருப்பாதபோது!

எல்லோரும் சிரித்தனர், ஒரு சூனியக்காரி, தாத்தா அவர்களுடன் மூன்று முறை முட்டாளாக விளையாடினால் அவரது தொப்பியைத் திருப்பித் தருவதாகவும், அவர் ஒரு முறையாவது வென்றால், தொப்பி அவருடையதாக இருக்கும் என்றும் கூறினார். மந்திரவாதிகளாக இருந்தாலும் பெண்களுடன் அமர்ந்து சீட்டு விளையாடுவது கோசாக்கிற்கு அவமானம் என்றாலும் தாத்தா ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

அவர் இரண்டு முறை இழந்தார், மந்திரவாதிகள், அவர்கள் வேண்டும் என, சூனியக்காரர்கள், அட்டைகள் நம் கண்களுக்கு முன்பாக மாறியது. மூன்றாவது முறையாக மட்டுமே தாத்தா யூகித்து அமைதியாக மேசைக்கு அடியில் தனது அட்டைகளைக் கடந்தார். பின்னர் மந்திரவாதிகள் அவரிடம் தோற்றனர், இடி நரகத்தில் சென்றது, மற்றும் மந்திரவாதிகள் முறுக்க ஆரம்பித்தனர், தொப்பி தாத்தாவின் முகத்தில் சரியாக விழுந்தது. ஆனால் தாத்தா குதிரையையும் பிசாசுகளிடமிருந்து எடுத்துச் சென்றார்.

தாத்தாவின் கடிவாளத்திற்கோ அல்லது அழுகைக்கோ செவிசாய்க்காத வகையில் பிசாசின் குதிரை பறந்தது. பழக்கமான இடங்கள் அவர் முன் பளிச்சிட்டன, அவர் எழுந்தபோது, அவர் தனது குடிசையின் கூரையில் படுத்திருந்தார்.

தாத்தா தனது மனைவியை எழுப்பி, குடிசையை புனிதப்படுத்தச் சொன்னார், ஓய்வெடுத்தார், குதிரையை வெளியே எடுத்துக்கொண்டு, இரவும் பகலும் எங்கும் நிற்காமல், ராணியிடம் சவாரி செய்தார்.

ராணி அவருக்கு வெகுமதி அளித்தார், அவர் பிசாசை நினைவில் கொள்ள மறந்துவிட்டார், பின்னர் அவர் யாரிடமும் சொல்ல விரும்பவில்லை.

மேலும் மனைவி பிரதிஷ்டை செய்யாததால், அவர் சொன்னது போல், குடிசை, பேய் தண்டனை இருந்தது. ஒவ்வொரு ஆண்டும், அந்த இரவில், அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு அதிசயம் செய்யப்பட்டது: அவள் என்ன செய்தாலும் அவளுடைய கால்கள் குடிசையைச் சுற்றி நடனமாடின.

*** தேவாலயத்தின் டீக்கன் சொன்ன உண்மை கதை

என் தாத்தாவைப் பற்றி நான் இன்னும் சொல்ல வேண்டுமா? ஒருவேளை, ஏன் நகைச்சுவையுடன் வேடிக்கை பார்க்கக்கூடாது? ஓ, முதியவர், முதியவர்! ஒரு வருடமும் ஒரு மாதமும் ஆகாத ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி உலகத்தில் நடந்து கொண்டிருந்ததைக் கேட்கும்போது என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி, என்ன ஒரு களியாட்டம் இதயத்தில் விழும்! உறவினர், தாத்தா அல்லது கொள்ளுத்தாத்தா வேறு எப்படி ஈடுபடுவார்கள் - சரி, உங்கள் கையை அசைக்கவும்: அதனால் நான் அகாதிஸ்ட்டை பெரிய தியாகி வர்வராவுக்கு மூச்சுத் திணற வைக்கிறேன், இதையெல்லாம் நீங்களே செய்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை என்றால். உன்னுடைய பெரியப்பாவின் உள்ளத்திலோ அல்லது பெரியப்பாவின் உள்ளத்திலோ நீ ஏறினால், உன்னில் குறும்புத்தனமான ஆன்மா இருக்கிறது... இல்லை, எங்கள் கன்னிப் பெண்களும் இளம் பெண்களும்தான் எனக்கு மிக முக்கியமானவர்கள்; அவர்களின் கண்களுக்கு முன்பாக உங்களைக் காட்டுங்கள்: "ஃபோமா கிரிகோரிவிச்! ஃபோமா கிரிகோரிவிச்! மற்றும் நுதா யாகு, நான் கோசாக்கின் காப்பீட்டை பந்தயம் கட்டுகிறேன்! மற்றும் கொண்டைக்கடலை, கொண்டைக்கடலை! படுக்கையில். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு காய்ச்சல் அவளைத் தாக்குவது போல, எல்லோரும் கவர்களுக்கு அடியில் நடுங்குகிறார்கள் என்பதை நான் அறிவேன், மேலும் என் செம்மறி தோல் மேலங்கியில் என் தலையுடன் நுழைவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன். பானையால் எலியைக் கீறி, எப்படியாவது போக்கரை உங்கள் காலால் தொட்டு விடுங்கள் - கடவுள் தடை செய்! மற்றும் குதிகால் ஆன்மா. அடுத்த நாள், எதுவும் நடக்கவில்லை, அது மீண்டும் திணிக்கப்பட்டது: அவளிடம் ஒரு பயங்கரமான கதையைச் சொல்லுங்கள், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. உங்களிடம் சொன்னால் என்னவாக இருக்கும்? திடீரென்று அது நினைவுக்கு வரவில்லை ... ஆம், மறைந்த தாத்தாவுடன் மந்திரவாதிகள் எப்படி முட்டாள்தனமாக விளையாடினார்கள் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். நான் உங்களிடம் முன் கூட்டியே கேட்கிறேன், தலைவர்களே, குழப்ப வேண்டாம்; இல்லையெனில், அத்தகைய ஜெல்லி வெளியே வரும், அதை உங்கள் வாயில் எடுக்க வெட்கப்படும். மறைந்த தாத்தா, நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும், அவருடைய காலத்தில் எளிய கோசாக்களில் ஒருவர் இல்லை. அவர் அறிந்தார் மற்றும் உறுதியாக, அவர், மற்றும் சொற்றொடர் வைக்க. ஒரு விருந்தில் அவர் அப்போஸ்தலரைப் பறிக்கிறார், இப்போது ஒரு பாதிரியார் கூட தன்னை மறைத்துக்கொள்வார். சரி, அந்த நாட்களில், நீங்கள் பதுரின் முழுவதிலுமிருந்து கல்வியறிவு பெற்றவர்களைச் சேகரித்தால், தொப்பிகளை மாற்ற எதுவும் இல்லை - நீங்கள் அனைவரையும் ஒரு கைப்பிடிக்குள் வைக்கலாம். எனவே, அவர் சந்தித்த அனைவரும் இடுப்பைத் தாண்டி அவரை வணங்கியதில் ஆச்சரியப்பட ஒன்றுமில்லை.

ஒருமுறை உன்னதமான ஹெட்மேன் ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக ராணிக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்ப நினைத்தார். அப்போதைய ரெஜிமென்ட் கிளார்க் - அவரை அழைத்துச் செல்வது எளிதல்ல, புனைப்பெயர் எனக்கு நினைவில் இல்லை. எப்படியோ அற்புதமாக, - அவர் தனது தாத்தாவை அவரிடம் அழைத்து, இங்கே, ஹெட்மேன் தன்னை ராணிக்கு ஒரு கடிதத்துடன் ஒரு தூதராக அலங்கரிக்கிறார் என்று கூறினார். தாத்தா நீண்ட நேரம் தயாராக விரும்பவில்லை: அவர் கடிதத்தை ஒரு தொப்பியில் தைத்தார்; குதிரையை வெளியே கொண்டு வந்தது; அவர் தனது மனைவியையும் அவரது இருவரையும் முத்தமிட்டார். பதினைந்து சிறுவர்கள் நடுத்தெருவில் கஞ்சி விளையாட திட்டமிட்டது போல, அவருக்குப் பின்னால் அத்தகைய தூசியை எழுப்பினார். அடுத்த நாள் சேவல் நான்காவது முறையாக கூவவில்லை, தாத்தா ஏற்கனவே கொனோடோப்பில் இருந்தார். அந்த நேரத்தில் அங்கு ஒரு கண்காட்சி இருந்தது: பல மக்கள் தெருக்களில் கொட்டினர், அது அவர்களின் கண்களில் அலை அலையாக இருந்தது. ஆனால் அது அதிகாலை என்பதால், எல்லாம் இன்னும் தூங்கிக்கொண்டு, தரையில் விரிந்திருந்தது. பசுவின் அருகே காளை பிஞ்சு போல் சிவந்த மூக்குடன் களியாட்டப் பையன் ஒருவன் கிடந்தான்; கீழே குறட்டைவிட்டு, உட்கார்ந்து, வாங்குதல், தீக்குச்சிகள், நீலம், ஷாட் மற்றும் பேகல்களுடன்; ஒரு ஜிப்சி வண்டியின் கீழ் கிடந்தது; மீன் கொண்ட வண்டியில் - சுமக்; சாலையில், பெல்ட்கள் மற்றும் கையுறைகளுடன் ஒரு தாடி முஸ்கோவிட் தனது கால்களை விரித்தார் ... நல்லது, கண்காட்சிகளில் வழக்கம் போல், அனைத்து வகையான சலசலப்புகளும். தாத்தா நன்றாகப் பார்க்க இடைநிறுத்தினார். இதற்கிடையில், யாட்காக்களில் சிறிது சிறிதாக அசையத் தொடங்கியது: யூதர்கள் தங்கள் குடுவைகளை அலறத் தொடங்கினர்; புகை அங்கும் இங்கும் வளையங்களாக உருண்டது, சூடான இனிப்பு வாசனை முகாம் முழுவதும் பரவியது. தாத்தாவுக்குத் தோன்றியது, தன்னிடம் ஒரு ஃபிளின்ட் அல்லது புகையிலை எதுவும் தயாராக இல்லை: எனவே அவர் கண்காட்சியைச் சுற்றித் திரிந்தார். இருபது படிகள் செல்ல எனக்கு நேரம் இல்லை - கோசாக் நோக்கி. மகிழ்ச்சியாளர், அதை உங்கள் முகத்தில் காணலாம்! சிவப்பு, சூடான, ஹரேம் பேன்ட், ஒரு நீல ஜுபன், ஒரு பிரகாசமான வண்ண பெல்ட், பக்கத்தில் ஒரு பட்டாக்கத்தி மற்றும் மிகவும் குதிகால் வரை செப்பு சங்கிலியுடன் தொட்டில் - ஒரு கோசாக், மேலும் எதுவும் இல்லை! அட, மக்களே! அவன் நிற்பான், நீட்டுவான், அவனது வீரம் மிக்க மீசையை தன் கையால் அசைப்பான், அவனுடைய குதிரைக் காலணிகளை அலறச் செய்வான் - விடுவான்! ஏன், எப்படி தொடங்குகிறது: கால்கள் ஒரு பெண்ணின் கைகளில் ஒரு சுழல் போல் நடனமாடுகின்றன; ஒரு சூறாவளி, பாண்டுராவின் அனைத்து சரங்களையும் சேர்த்து தனது கையை இழுத்து, பின்னர், அவரது பக்கங்களில் சாய்ந்து, ஒரு குந்துகையில் விரைகிறது; பாடலால் நிரப்பப்படும் - ஆன்மா நடந்து செல்கிறது! .. இல்லை, நேரம் கடந்துவிட்டது: மேலும் கோசாக்ஸைப் பார்க்க வேண்டாம்! ஆம், அப்படித்தான் சந்தித்தோம். வார்த்தைக்கு வார்த்தை, டேட்டிங் செய்வதற்கு எவ்வளவு காலம்? தாத்தா தன் பாதையை முழுவதுமாக மறந்திருக்க, எழுதுவோம், எழுதுவோம். நோன்புக்கு முன் ஒரு திருமணத்தைப் போலவே சாராயம் தொடங்கியது. தான், வெளிப்படையாக, அவர்கள் இறுதியாக பானைகளை உடைத்து மக்கள் மீது பணத்தை எறிந்து சலித்துவிட்டார்கள், தவிர, நியாயமான ஒரு நூற்றாண்டு நிற்காது! இங்கே புதிய நண்பர்கள் பிரிந்து செல்லாமல் பாதையை ஒன்றாக வைத்துக் கொள்ள சதி செய்தனர். அவர்கள் வயலுக்குப் புறப்படும்போது மாலை நேரமாகிவிட்டது. சூரியன் ஓய்வெடுக்கச் சென்றான்; எங்கே-எங்கே சிவப்பு நிறக் கோடுகள் எரிந்தன; கறுப்பு நிற இளம் பெண்களின் பண்டிகை பலகைகள் போல வயல்களில் வயல்வெளிகள் நிறைந்திருந்தன. எங்கள் கோசாக் ஒரு பயங்கரமான முரண்பாட்டால் எடுக்கப்பட்டது. தாத்தாவும் அவர்களுடன் டேக் செய்த மற்றொரு களியாட்டக்காரரும் ஏற்கனவே அவருக்குள் பேய் அமர்ந்திருக்கிறதா என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தனர். எங்கிருந்து வந்தது. கதைகளும் வாசகங்களும் மிகவும் விசித்திரமானவை, தாத்தா பலமுறை பக்கங்களைப் பற்றிக் கொண்டார் மற்றும் சிரிப்பால் அவரது வயிற்றைக் காயப்படுத்தினார். ஆனால் வயலில் அது தூரமாக, இருண்டதாக மாறியது; அதே நேரத்தில், வீரம் மிக்க பேச்சு மேலும் பொருத்தமற்றதாக மாறியது. இறுதியாக, எங்கள் கதை சொல்பவர் முற்றிலும் அமைதியாகி, சிறிய சலசலப்பில் நடுங்கினார்.

ஐயா, நாட்டுக்காரனே! ஆம், நீங்கள் தீவிரமாக ஆந்தைகளை எண்ண ஆரம்பித்தீர்கள். வீட்டிற்குச் சென்று அடுப்புக்குச் செல்வது எப்படி என்று நீங்கள் ஏற்கனவே யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்!

உங்கள் முன் மறைக்க எதுவும் இல்லை, ”என்று அவர் திடீரென்று திரும்பி, கண்களை அவர்கள் மீது பதித்தார். - என் ஆத்துமா நீண்ட காலமாக அசுத்தமானவர்களுக்கு விற்கப்பட்டது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

என்ன கண்ணுக்குத் தெரியாதது! தன் வாழ்நாளில் அசுத்தமானதை அறியாதவர் யார்? அவர்கள் சொல்வது போல், தூசிக்கு நீங்கள் நடக்க வேண்டிய இடம் இதுதான்.

இத்தகைய துயரத்தில் இருக்கும் ஒருவருக்கு ஏன் உதவக்கூடாது? ஒரு நாயின் முகவாய் மூலம் பிசாசு தனது கிறிஸ்தவ ஆன்மாவை மோப்பம் பிடிக்க அனுமதிப்பதை விட, உட்கார்ந்திருப்பவரை தனது தலையில் இருந்து துண்டிக்க அனுமதிக்கிறேன் என்று தாத்தா அப்பட்டமாக அறிவித்தார்.

ஒரு கருப்பு வரிசையைப் போல, முழு வானமும் இரவில் சூழப்பட்டிருக்கவில்லை என்றால், மற்றும் வயல் ஒரு செம்மறி தோலின் கீழ் இருண்டதாக மாறாமல் இருந்திருந்தால், எங்கள் கோசாக்ஸ் மேலும் பயணித்திருக்கும். தூரத்தில் இருந்து ஒரு வெளிச்சம் தோன்றியது, மற்றும் குதிரைகள், அருகிலுள்ள கடையை உணர்ந்து, விரைந்தன, தங்கள் காதுகளை குத்திக்கொண்டு, இருளில் தங்கள் கண்களை இழுத்தன. வெளிச்சம் அவர்களை நோக்கி விரைந்ததாகத் தோன்றியது, கோசாக்ஸுக்கு முன்னால் ஒரு உணவகம் தோன்றியது, ஒரு பக்கம் விழுந்தது, ஒரு பெண்ணைப் போல ஒரு மகிழ்ச்சியான கிறிஸ்டினிங்கில் இருந்து வரும் வழியில். அந்தக் காலத்தில், மதுக்கடைகள் இப்போது இருப்பது போல் இல்லை. ஒரு அன்பான நபர் திரும்பி, ஒரு புறா அல்லது ஒரு ஹோபக் அடிக்க முடியாது, ஹாப்ஸ் அவரது தலையில் ஏறியதும், அவரது கால்கள் அமைதி-ஆன்-போ எழுதத் தொடங்கியபோது படுக்கக்கூட எங்கும் இல்லை. முற்றம் முழுவதும் சுமட் வண்டிகள்; கிளைகளின் கீழ், தொழுவத்தில், பத்தியில், சில சுருண்டு, மற்றொன்று திரும்பி, பூனைகள் போல குறட்டை விடுகின்றன. ககனுக்கு முன்னால் ஷிங்கர் தனியாக, ஒரு குச்சியில் வடுக்களை வெட்டிக் கொண்டிருந்தார், எத்தனை குவார்ட்கள் மற்றும் ஆக்சுவல்கள் சுமத் தலைகளை உலர்த்தியுள்ளன. தாத்தா, மூன்று வாளியில் மூன்றில் ஒரு பங்கைக் கேட்டு, கொட்டகைக்குச் சென்றார். மூவரும் அருகருகே படுத்துக் கொண்டனர். அவர் திரும்பிச் செல்வதற்கு சற்று முன்பு, சக நாட்டு மக்கள் ஏற்கனவே இறந்த தூக்கத்தைப் போல தூங்குவதைக் கண்டார். அவர்களை அணுகிய மூன்றாவது கோசாக்கை எழுப்பி, தாத்தா தனது தோழருக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நினைவுபடுத்தினார். எழுந்து கண்களைத் தேய்த்துவிட்டு மீண்டும் உறங்கினான். ஒன்றும் செய்யாமல் தனியே பார்க்க வேண்டியதாயிற்று. கனவை எதையோ கலைக்க, எல்லா வண்டிகளையும் சோதித்து, குதிரைகளைச் சரிபார்த்து, தொட்டிலை ஏற்றி, திரும்பி வந்து, மீண்டும் தன் அருகில் அமர்ந்தான். எல்லாம் அமைதியாக இருந்தது, அதனால், வெளிப்படையாக, ஒரு ஈ கூட பறக்கவில்லை. அதனால், அண்டை வேகன் பின்னால் இருந்து சாம்பல் நிறத்தில் ஏதோ ஒன்று கொம்புகளைக் காட்டுவதாக அவருக்குத் தோன்றுகிறது ... பின்னர் அவரது கண்கள் மூட ஆரம்பித்தன, அதனால் அவர் ஒவ்வொரு நிமிடமும் தனது முஷ்டியால் துடைத்து, மீதமுள்ள ஓட்காவுடன் துவைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஆனால் அவர்கள் சிறிது தெளிந்தவுடன், அனைத்தும் மறைந்துவிட்டன. இறுதியாக, சிறிது நேரம் கழித்து, அசுரன் மீண்டும் வண்டியின் அடியில் இருந்து தோன்றுகிறது ... தாத்தா தன்னால் முடிந்தவரை கண்களை மூடிக்கொண்டார்; ஆனால் சபிக்கப்பட்ட தூக்கம் அவர் முன் அனைத்தையும் மேகமூட்டியது; அவரது கைகள் மரத்துப் போயின; அவரது தலை உருண்டது, ஒரு நல்ல தூக்கம் அவரைப் பிடித்தது, அதனால் அவர் இறந்தது போல் கீழே விழுந்தார். தாத்தா நீண்ட நேரம் தூங்கினார், சூரியன் ஏற்கனவே தனது மொட்டையடிக்கப்பட்ட கிரீடத்தை எப்படி எரித்தார், பின்னர் அவர் தனது கால்களைப் பிடித்தார். ஒன்றிரண்டு முறை நீட்டி முதுகை சொறிந்து பார்த்தான், மாலையில் இருந்த அளவுக்கு வண்டிகள் நிற்கவில்லை. சுமாக்ஸ், வெளிப்படையாக, வெளிச்சத்திற்கு முன்பே நீண்டுள்ளது. அவருக்கு சொந்தமானது - கோசாக் தூங்குகிறது, ஆனால் கோசாக் இல்லை. கேட்பது - யாருக்கும் தெரியாது; மேல் சுருள் மட்டும் அந்த இடத்தில் கிடந்தது. பயமும் பிரதிபலிப்பும் தாத்தாவை எடுத்தது. நான் குதிரைகளைப் பார்க்கச் சென்றேன் - என் சொந்தமோ அல்லது ஜாபோரோஷியோ அல்ல! அது என்ன அர்த்தம்? ஒரு கோசாக் ஒரு தீய ஆவியால் எடுக்கப்பட்டதாக வைத்துக்கொள்வோம்; குதிரைகள் யார்? எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்து, பிசாசு காலில் வந்தது உண்மை என்று முடிவு செய்தார், மேலும் அது நரகத்திற்கு அருகில் இல்லை என்பதால், அவர் தனது குதிரையை இழுத்தார். அவர் தனது கோசாக் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிக்காதது அவரை மிகவும் வேதனைப்படுத்தியது. "சரி, நான் நினைக்கிறேன், எதுவும் செய்ய முடியாது, நான் காலில் செல்வேன்: கண்காட்சியிலிருந்து வரும் சில குதிரை வியாபாரிகள் சாலையில் வரலாம், எப்படியாவது நான் ஏற்கனவே ஒரு குதிரையை வாங்குவேன்." அவர் தொப்பியைப் பிடித்தார் - தொப்பி இல்லை. நேற்று அவர்கள் கோசாக்குடன் சிறிது நேரம் பரிமாறிக்கொண்டதை நினைவு கூர்ந்தபோது மறைந்த தாத்தா கைகளை வீசினார். யாருக்கு இன்னும் இழுக்க, அசுத்தம் இல்லை என்றால். ஹெட்மேனின் தூதுவர் இதோ! எனவே நான் ராணிக்கு ஒரு கடிதம் கொண்டு வந்தேன்! இங்கே தாத்தா பிசாசை அத்தகைய புனைப்பெயர்களுடன் நடத்தத் தொடங்கினார், அவர் வெப்பத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை தும்மினார். ஆனால் சத்தியம் செய்வது சிறிய உதவி: தாத்தா தனது தலையின் பின்புறத்தை எவ்வளவு சொறிந்தாலும், அவரால் எதையும் சிந்திக்க முடியவில்லை. என்ன செய்ய? அவர் வேறொருவரின் மனதைப் பெற விரைந்தார்: அப்போது மதுக்கடையில் இருந்த நல்ல மனிதர்கள், சுமாக்கள் மற்றும் வெறும் வருகையாளர்களை அவர் கூட்டி, இதுவும் அதுவும், இதுபோன்ற துக்கமும் நடந்தது என்று கூறினார். சுமாக்கள் நீண்ட நேரம் யோசித்து, தங்கள் கன்னங்களை தங்கள் பேடாக்களில் வைத்து, தலையைத் திருப்பி, ஞானஸ்நானம் பெற்ற உலகில் இதுபோன்ற ஒரு திவாவை தாங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை, அதனால் பிசாசு ஹெட்மேனின் கடிதத்தைத் திருடிவிடும் என்று சொன்னார்கள். பிசாசும் மஸ்கோவியும் எதையாவது திருடினால், உங்கள் பெயர் என்ன என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் என்று மற்றவர்கள் சொன்னார்கள். உணவகக் காவலாளி மட்டும் ஒரு மூலையில் அமைதியாக அமர்ந்திருந்தான். தாத்தா அவனை நெருங்கினார். ஒரு நபர் அமைதியாக இருக்கும்போது. பிறகு, அது உண்மைதான், நான் என் மனதினால் நிறைய அடித்தேன். மதுக்கடை பராமரிப்பாளர் மட்டுமே தனது வார்த்தைகளில் அவ்வளவு தாராளமாக இல்லை; தாத்தா ஐந்து ஸ்லோட்டிகளுக்கு தனது பாக்கெட்டில் கையை நீட்டியிருந்தால், அவர் அவருக்கு முன்னால் ஒன்றும் இல்லாமல் நின்றிருப்பார்.

கடிதத்தை எப்படிக் கண்டுபிடிப்பது என்று நான் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கிறேன், ”என்று அவர் அவரை ஒதுக்கி அழைத்துச் சென்றார். தாத்தாவின் மனம் நிம்மதியடைந்தது. - நீங்கள் ஒரு கோசாக் - ஒரு பெண் அல்ல என்பதை நான் ஏற்கனவே உங்கள் கண்களில் பார்க்கிறேன். பார்! உணவகத்திற்கு அருகில் வலதுபுறம் காட்டுக்குள் ஒரு திருப்பம் இருக்கும். நீங்கள் ஏற்கனவே தயாராக இருக்க வேண்டும் என்று அது மட்டுமே துறையில் முயற்சி தொடங்கும். ஜிப்சிகள் காட்டில் வாழ்கிறார்கள் மற்றும் மந்திரவாதிகள் மட்டுமே தங்கள் போக்கர்களில் சவாரி செய்வது போன்ற ஒரு இரவில் இரும்பை உருவாக்க தங்கள் பர்ரோக்களிலிருந்து வெளியே வருகிறார்கள். அவர்கள் உண்மையில் என்ன செய்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியாது. காட்டில் நிறைய தட்டுங்கள் இருக்கும், ஆனால் நீங்கள் தட்டுவதைக் கேட்கும் திசைகளில் செல்ல வேண்டாம்; உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு சிறிய பாதை இருக்கும், ஒரு எரிந்த மரத்தை கடந்து, இந்த பாதையில் செல்லுங்கள், செல்லுங்கள், போங்கள் ... கரும்புள்ளி உங்களைக் கீறிவிடும், அடர்த்தியான ஹேசல் சாலையைத் தடுக்கும் - நீங்கள் அனைவரும் செல்லுங்கள்; நீங்கள் ஒரு சிறிய நதிக்கு வரும்போது, நீங்கள் மட்டுமே நிறுத்த முடியும். உங்களுக்கு யார் தேவை என்று அங்கே பார்ப்பீர்கள்; ஆம், பாக்கெட்டுகள் எதற்காக தயாரிக்கப்படுகின்றன என்பதை உங்கள் பாக்கெட்டுகளில் வைக்க மறக்காதீர்கள் ... நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இது நல்லது மற்றும் பிசாசுகளும் மக்களும் இதை விரும்புகிறார்கள். - இதைச் சொல்லிவிட்டு, உணவகக் காவலர் தனது கொட்டில்க்குச் சென்றார், வேறு வார்த்தை சொல்ல விரும்பவில்லை.

ஏரோதின் கோத்திரத்தாரே, நீங்கள் என்ன, என்னைப் பார்த்து சிரிக்கத் திட்டமிடுகிறீர்களா? இந்த மணி நேரத்திலேயே எனது கோசாக் தொப்பியை நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கவில்லை என்றால், உங்கள் பன்றியின் மூக்கையை உங்கள் தலையின் பின்புறத்தில் திருப்பும் வரை நான் கத்தோலிக்கனாக இருப்பேன்!

அவர் கடைசி வார்த்தைகளை முடிப்பதற்குள், அனைத்து அரக்கர்களும் தங்கள் பற்களைக் காட்டி, தாத்தாவின் இதயம் குளிர்ச்சியடையும் அளவுக்கு சிரிப்பை எழுப்பினர்.

சரி! மந்திரவாதிகளில் ஒருவரைக் கத்தினாள், தாத்தா எல்லாவற்றையும் விட மூத்தவராகக் கருதினார், ஏனென்றால் அவளுடைய முகமூடி எல்லாவற்றிலும் மிக அழகாக இருந்தது. - நாங்கள் உங்களுக்கு தொப்பியைக் கொடுப்போம், ஆனால் அதற்கு முன் அல்ல, நீங்கள் எங்களுடன் மூன்று முறை முட்டாளாக விளையாடும் வரை!

நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? முட்டாளில் பெண்களுடன் உட்கார கோசாக்! தாத்தா திறக்க, திறக்க, இறுதியாக அமர்ந்தார். எங்கள் பாதிரியார்கள் மட்டுமே சூட்டர்களைப் பற்றி யூகிக்கக்கூடிய அட்டைகளை அவர்கள் எண்ணெய் தடவி கொண்டு வந்தனர்.

கேள்! - சூனியக்காரி மற்றொரு முறை குரைத்தது, - நீங்கள் ஒரு முறையாவது வென்றால் - உங்கள் தொப்பி; நீங்கள் மூன்று முறையும் முட்டாளாக இருக்கும்போது, கோபப்படாதீர்கள் - தொப்பிகள் மட்டுமல்ல, ஒருவேளை நீங்கள் இனி வெளிச்சத்தைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்!

விட்டுவிடு, விடு தாயே! என்ன இருக்கும்.

அதனால் நீங்கள் வெடிக்கிறீர்கள், பிசாசு பழங்குடி! தாத்தா காதுகளில் விரல்களை செருகிக் கொண்டு கத்தினார்.

“சரி, சூனியக்காரி அதை மோசடி செய்ததாக அவர் நினைக்கிறார்; இப்போது நானே அதை எடுக்கப் போகிறேன்." தேர்ச்சி பெற்றார். டிரம்பை ஒளிரச் செய்தார். அவர் அட்டைகளைப் பார்த்தார்: வழக்கு எங்கும் உள்ளது, துருப்புச் சீட்டுகள் உள்ளன. முதலில் விஷயங்கள் முடிந்தவரை சென்றன; ஒரு சூனியக்காரி - ராஜாக்களுடன் ஐந்து பேர்! தாத்தா கையில் துருப்பு சீட்டுகள் மட்டுமே உள்ளன; யோசிக்காமல், நீண்ட நேரம் யோசிக்காமல், துருப்புச் சீட்டுகளால் ராஜாக்களை அனைவரின் மீசையிலும் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

ஜீ-கே! ஆம், இது கோசாக் அல்ல! நீங்கள் என்ன மறைக்கிறீர்கள், சக நாட்டவர்?

எப்படி விட? டிரம்ப்கள்!

ஒருவேளை, உங்கள் கருத்துப்படி, இவை துருப்புச் சீட்டுகளாக இருக்கலாம், எங்கள் கருத்துப்படி, இல்லை!

பார் - மிகவும் எளிமையான உடை. என்ன ஒரு பிசாசு! நான் மற்றொரு முறை ஒரு முட்டாளாக இருக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் எழுதுவது என் தொண்டையை மீண்டும் கிழித்தது: "முட்டாள், முட்டாள்!" - அதனால் மேசை அசைந்தது மற்றும் அட்டைகள் மேசையில் குதித்தன. தாத்தா உற்சாகமடைந்தார்; கடைசியாக கைவிட்டார். மீண்டும் நன்றாகப் போகிறது. சூனியக்காரி மீண்டும் ஐந்து; தாத்தா டெக்கிலிருந்து துருப்புச் சீட்டுகளின் முழு கையையும் மூடிக்கொண்டு அடித்தார்.

டிரம்ப்! அவர் அழுதார், மேசையில் அட்டையைத் தாக்கினார், அதனால் அது ஒரு பெட்டியாக மாறியது; அவள், ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல், ஒரு எட்டு உடையை மூடினாள்.

நீங்கள் என்ன, பழைய பிசாசு, அடிக்கிறீர்கள்!

சூனியக்காரி அட்டையை வைத்திருந்தார்: கீழே ஒரு எளிய சிக்ஸர் இருந்தது.

நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பேய் மாயை! - என்று தாத்தா கூறினார், எரிச்சலுடன், அவர் தனது முஷ்டியை மேசையில் தனது முழு பலத்துடன் அறைந்தார்.

சூனியக்காரிக்கு மோசமான உடை இருந்ததும் அதிர்ஷ்டம்; தாத்தாவிடம், வேண்டுமென்றே போல, அந்த நேரத்தில் ஒரு ஜோடி. அவர் டெக்கிலிருந்து அட்டைகளை வரையத் தொடங்கினார், ஆனால் சிறுநீர் இல்லை: அத்தகைய குப்பை ஏறியது, தாத்தா தனது கைகளைத் தாழ்த்தினார். டெக்கில் அட்டைகள் இல்லை. அவர் ஒரு எளிய சிக்ஸில் பார்க்காமல் ஏற்கனவே சென்றார்; சூனியக்காரி ஏற்றுக்கொண்டார். “இதோ போ! இது என்ன? சரி, ஏதோ தவறு!" இங்கே அட்டையின் தாத்தா மெதுவாக மேசைக்கு அடியில் இருக்கிறார் - அதைக் கடந்தார்: தேடுகிறார் - அவர் கைகளில் ஒரு சீட்டு, ஒரு ராஜா, ஒரு பலா துருப்புச் சீட்டு; சிக்ஸருக்குப் பதிலாக, அவர் ஒரு திருடனை இறக்கினார்.

சரி, நான் ஒரு முட்டாள்! டிரம்ப் ராஜா! என்ன! ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதா? ஒரு? பூனைக்குட்டி!.. சீட்டு வேண்டாமா? ஏஸ்! பலா!..

இடி நரகத்தில் சென்றது, சூனியக்காரி நெளிவினால் தாக்கப்பட்டார், எங்கிருந்தும் ஒரு தொப்பி வந்தது - தாத்தாவை நேராக முகத்தில் இடித்தது.

இல்லை, இது போதாது! - தாத்தா தன்னைத் துணிந்துகொண்டு தொப்பியைப் போட்டுக் கொண்டு கத்தினார். - இப்போது என் துணிச்சலான குதிரை என் முன் நிற்கவில்லை என்றால், இந்த மிகவும் அசுத்தமான இடத்தில் இடி என்னைக் கொல்லும், நான் உங்கள் அனைவரையும் புனித சிலுவையுடன் கடக்கவில்லை! - அவர் ஏற்கனவே கையை உயர்த்திக் கொண்டிருந்தார், குதிரை எலும்புகள் திடீரென்று அவருக்கு முன்னால் சத்தமிட்டன.

இதோ உன் குதிரை!

ஏழை ஒரு முட்டாள் குழந்தை போல் அவர்களை பார்த்து அழுதார். மன்னிக்கவும் பழைய நண்பரே!

உன் கூட்டை விட்டு வெளியே வர எனக்கு கொஞ்சம் குதிரை கொடு!

பிசாசு ராப்னிக் மீது அறைந்தது - குதிரை, நெருப்பைப் போல, அவருக்குக் கீழே உயர்ந்தது, மற்றும் தாத்தா, ஒரு பறவையைப் போல, விரைந்தார்.

எவ்வாறாயினும், பயம் அவரை நடுரோட்டில் தாக்கியது, குதிரை, ஒரு அழுகையையோ அல்லது காரணத்தையோ கேட்காமல், தோண்டுகள் மற்றும் சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக ஓடியது. எந்தெந்த இடங்களில் அவர் இல்லை, அதனால் சில கதைகளில் நடுக்கம் நீங்கியது. அவன் எப்படியோ அவன் கால்களைப் பார்த்தான் - மேலும் பயந்தான்: பள்ளம்! பயமுறுத்தும் பயம்! மேலும் ஒரு சாத்தானிய விலங்கு தேவையில்லை: அவள் மூலமாகவே. தாத்தா பிடி: அது இல்லை. ஸ்டம்புகள் வழியாக, புடைப்புகள் வழியாக, அவர் படுகுழியில் தலைகீழாகப் பறந்து, தரையில் அதன் அடிப்பகுதியில் பிடித்தார், அது போல், அவரது மூச்சுத் தட்டுப்பட்டது. குறைந்தபட்சம், அந்த நேரத்தில் அவருக்கு என்ன நடந்தது, அவருக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை; அவர் சிறிது விழித்து சுற்றி பார்த்தபோது, அது ஏற்கனவே வெளிச்சமாக இருந்தது; பழக்கமான இடங்கள் அவருக்கு முன்னால் ஒளிர்ந்தன, அவர் தனது சொந்த குடிசையின் கூரையில் கிடந்தார்.

தாத்தா கண்ணீரில் மூழ்கியபோது தன்னைத்தானே கடந்து சென்றார். நரகத்தில்! என்ன ஒரு படுகுழி, ஒரு நபருக்கு என்ன அற்புதங்கள் செய்யப்படுகின்றன! உங்கள் கைகளைப் பாருங்கள் - எல்லாம் இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும்; நிமிர்ந்து நிற்கும் ஒரு பீப்பாய் தண்ணீரைப் பார்த்தார் - மேலும் முகமும். குழந்தைகளை பயமுறுத்தாதபடி, தன்னை நன்றாகக் கழுவிவிட்டு, அவர் மெதுவாக குடிசைக்குள் நுழைகிறார்; பார்க்கிறார்கள்: குழந்தைகள் அவரிடம் திரும்பி, பயத்துடன், அவரை விரல்களால் சுட்டிக்காட்டி, "சுவாசிக்கவும், சுவாசிக்கவும், பாய்கள், மோவ் மோசமாக உள்ளது, கலாப்!" 3 உண்மையில், அந்தப் பெண் உட்கார்ந்து, சீப்புக்கு முன்னால் தூங்குகிறாள், கைகளில் ஒரு சுழலைப் பிடித்துக்கொண்டு, தூக்கத்தில், பெஞ்சில் துள்ளுகிறாள். தாத்தா, மெதுவாக அவள் கையை எடுத்து, அவளை எழுப்பினார்: “வணக்கம், மனைவி! நீங்கள் நலமா? அவள் நீண்ட நேரம் வெறித்துப் பார்த்தாள், கண்களை விரித்து, இறுதியாக, அவள் ஏற்கனவே தன் தாத்தாவை அடையாளம் கண்டுகொண்டாள், அடுப்பு குடிசையைச் சுற்றி ஓடுகிறது, பானைகள், தொட்டிகளை ஓட்டுகிறது, மேலும் ஒரு மண்வெட்டியுடன் வேறு என்ன தெரியும் என்று பிசாசுக்கு எப்படித் தெரியும் என்று கனவு கண்டாள். "சரி," தாத்தா கூறுகிறார், "நீங்கள் ஒரு கனவில், நான் உண்மையில். எங்கள் குடிசையை புனிதப்படுத்துவது அவசியம் என்று நான் காண்கிறேன்; இப்போது நான் தாமதிக்க எதுவும் இல்லை." இதைச் சொல்லிவிட்டு சற்று ஓய்வெடுத்துக் கொண்டு, தாத்தா குதிரையை வெளியே எடுத்தார், இரவும் பகலும் நிற்காமல், அந்த இடத்தை அடைந்து கடிதங்களை ராணியிடம் கொடுத்தார். அங்கே தாத்தா அத்தகைய திவாஸைப் பார்த்தார், அதன் பிறகு அவர் நீண்ட காலமாக அவரிடம் சொல்லத் தொடங்கினார்: அவர்கள் அவரை அறைகளுக்கு அழைத்துச் சென்றது எப்படி, பத்து குடிசைகள் ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக வைக்கப்பட்டால், ஒருவேளை அது நடக்காது. போதுமானதாக இருக்கும். ஒரு அறைக்குள் பார்த்தபடி - இல்லை; மற்றொன்றில் - இல்லை; மூன்றில் - இன்னும் இல்லை; நான்காவதில் கூட இல்லை; ஆம், ஐந்தாவது ஏற்கனவே, இதோ - அவள் ஒரு தங்க கிரீடத்தில், ஒரு சாம்பல் புத்தம் புதிய சுருளில், சிவப்பு பூட்ஸில், தங்க பாலாடை சாப்பிடுகிறாள். முழு தொப்பியையும் மார்பகங்களால் நிரப்ப அவள் எப்படி சொன்னாள், எப்படி ... உங்களுக்கு எல்லாம் நினைவில் இல்லை. பிசாசுகளுடனான தனது வம்பு பற்றி தாத்தா சிந்திக்க கூட மறந்துவிட்டார், இதை யாராவது அவருக்கு நினைவூட்டினால், தாத்தா விஷயம் தனக்கு இல்லை என்பது போல் அமைதியாக இருந்தார், மேலும் அவரிடம் கெஞ்சுவது பெரும் முயற்சிக்கு மதிப்புள்ளது. எல்லாவற்றையும் மீண்டும் சொல்லுங்கள். மற்றும், வெளிப்படையாக, ஏற்கனவே ஒரு தண்டனையாக, குடிசையை புனிதப்படுத்த வேண்டும் என்று உடனடியாக நினைக்கவில்லை, சரியாக ஒவ்வொரு ஆண்டும், துல்லியமாக அந்த நேரத்தில், அவர் நடனமாடும் பெண்ணுக்கு இதுபோன்ற ஒரு அதிசயம் செய்யப்பட்டது, அவ்வளவுதான். எதற்கு எடுத்தாலும் கால்கள் தானே ஆரம்பித்து, அப்படியே குந்துவதைத் தொடங்க இழுக்கிறது.

குறிப்புகள்:

1 அதாவது, முட்டாள்கள். (என்.வி. கோகோலின் குறிப்பு.)

2 கிடைக்கவில்லை. (என்.வி. கோகோலின் குறிப்பு.)

3 அம்மா பைத்தியம் போல் குதிக்கிறாள் பார், பார்! (என்.வி. கோகோலின் குறிப்பு.)

*** தேவாலயத்தின் டீக்கன் சொன்ன உண்மை கதை

என் தாத்தாவைப் பற்றி நான் இன்னும் சொல்ல வேண்டுமா? - ஒருவேளை, ஏன் நகைச்சுவையுடன் வேடிக்கை பார்க்கக்கூடாது? ஓ, முதியவர், முதியவர்! ஒரு வருடமும் ஒரு மாதமும் ஆகாத ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி உலகத்தில் நடந்து கொண்டிருந்ததைக் கேட்கும்போது என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி, என்ன ஒரு களியாட்டம் இதயத்தில் விழும்! உறவினர், தாத்தா அல்லது கொள்ளுத்தாத்தா வேறு எப்படி ஈடுபடுவார்கள் - சரி, உங்கள் கையை அசைக்கவும்: அதனால் நான் அகாதிஸ்ட்டை பெரிய தியாகி பார்பராவுக்கு மூச்சுத் திணற வைக்கிறேன், இதையெல்லாம் நீங்களே செய்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை என்றால். உன்னில் குறும்புத்தனமாக உன் பெரியப்பாவின் உள்ளத்திலோ அல்லது கொள்ளு தாத்தாவின் உள்ளத்திலோ நீங்கள் ஏறினால்... இல்லை, நான் எங்கள் பெண்களையும் இளம் பெண்களையும் விரும்புகிறேன்; அவர்களின் கண்களுக்கு முன்பாக உங்களைக் காட்டுங்கள்: "ஃபோமா கிரிகோரிவிச், ஃபோமா கிரிகோரிவிச்! மற்றும் nuta Yaku-nebud இன்சூரன்ஸ் kazochka! மற்றும் நட்டு, கொட்டை!... "கன்டெய்னர் அதுதான், அதாவது, அவர்கள் போவார்கள், அவர்கள் போவார்கள் ... நிச்சயமாக, சொல்வது பரிதாபம் அல்ல, ஆனால் படுக்கையில் அவர்களுடன் என்ன செய்யப்படுகிறது என்பதைப் பாருங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு காய்ச்சல் அவளைத் தாக்குவது போல, எல்லோரும் கவர்களுக்கு அடியில் நடுங்குகிறார்கள் என்பதை நான் அறிவேன், மேலும் என் செம்மறி தோல் மேலங்கியில் என் தலையுடன் நுழைவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன். பானையால் எலியைக் கீறி, எப்படியாவது போக்கரைக் காலால் தொட்டுவிடு, கடவுளே! மற்றும் குதிகால் ஆன்மா. மறுநாள் எதுவும் நடக்கவில்லை; மீண்டும் திணிக்கப்பட்டது: அவளிடம் ஒரு பயங்கரமான கதையைச் சொல்லுங்கள், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. உங்களிடம் சொன்னால் என்னவாக இருக்கும்? திடீரென்று அது நினைவுக்கு வரவில்லை ... ஆம், மறைந்த தாத்தாவுடன் மந்திரவாதிகள் எப்படி விளையாடினார்கள் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் முட்டாள்களில். நான் உங்களை முன்கூட்டியே கேட்டுக்கொள்கிறேன், தலைவர்களே, குழப்பமடைய வேண்டாம், இல்லையெனில் உங்கள் வாயில் எடுக்க வெட்கப்படும் அளவுக்கு ஜெல்லி வெளியே வரும். மறைந்த தாத்தா, நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும், அவருடைய காலத்தில் எளிய கோசாக்களில் ஒருவர் இல்லை. அவர் அறிந்திருந்தார் மற்றும் உறுதியாக - அவர் ஏதாவது, மற்றும் சொற்றொடர் வைத்து. அவர் இறைத்தூதரை பறிக்கும் விருந்தில், இப்போது ஒரு பாதிரியார் கூட தன்னை மறைத்துக்கொள்வார். சரி, அந்த நாட்களில், நீங்கள் பதுரின் முழுவதிலுமிருந்து கல்வியறிவு பெற்றவர்களைச் சேகரித்தால், தொப்பிகளுக்கு மாற்றாக எதுவும் இல்லை, நீங்கள் அனைவரையும் ஒரு கைப்பிடிக்குள் வைக்கலாம். எனவே, நீங்கள் சந்திக்கும் ஒவ்வொருவரும் இடுப்பைத் தாண்டி அவரை வணங்கும்போது ஆச்சரியப்பட ஒன்றுமில்லை.

ஒருமுறை, உன்னதமான ஹெட்மேன் சாரிட்சாவுக்கு ஏதாவது ஒரு கடிதம் அனுப்ப நினைத்தார். அப்போதைய ரெஜிமென்ட் கிளார்க், அவரை அழைத்துச் செல்வது எளிதல்ல, அவருடைய புனைப்பெயர் எனக்கு நினைவில் இல்லை ... விஸ்கிரியாக் விஸ்கிரியாக் அல்ல, மோட்டுசோச்கா மோடுசோச்கா அல்ல, ஹோலோபவுட்செக் ஹோலோபவுட்செக் அல்ல ... தந்திரமான புனைப்பெயர் எப்படியோ அற்புதமாகத் தொடங்குகிறது என்று எனக்குத் தெரியும், - அவர் தனது தாத்தாவை அழைத்து, இதோ, ஹெட்மேன் தன்னை ராணிக்கு ஒரு கடிதத்துடன் ஒரு தூதராக அலங்கரிப்பதாக அவரிடம் கூறினார். தாத்தா நீண்ட நேரம் தயாராக விரும்பவில்லை: அவர் கடிதத்தை ஒரு தொப்பியில் தைத்தார்; குதிரையை வெளியே கொண்டு வந்தது; அவர் தனது மனைவியையும் அவரது இருவரையும் முத்தமிட்டார். பதினைந்து சிறுவர்கள் நடுத்தெருவில் கஞ்சி விளையாட திட்டமிட்டது போல, அவருக்குப் பின்னால் அத்தகைய தூசியை எழுப்பினார். அடுத்த நாள், சேவல் நான்காவது முறையாக கூவுவதற்கு முன்பு, தாத்தா ஏற்கனவே கொனோடோப்பில் இருந்தார். அந்த நேரத்தில் அங்கு ஒரு கண்காட்சி இருந்தது: பல மக்கள் தெருக்களில் கொட்டினர், அது அவர்களின் கண்களில் அலை அலையாக இருந்தது. ஆனால் அது அதிகாலை என்பதால், எல்லாம் இன்னும் தூங்கிக்கொண்டு, தரையில் விரிந்திருந்தது. பசுவின் அருகே காளை பிஞ்சு போன்ற மூக்கைச் சிவக்கக் கொண்ட ஒரு களியாட்டக்காரன் கிடந்தான்; தூரத்தில் அவள் குறட்டைவிட்டு, உட்கார்ந்து, பிளின்ட்ஸ், நீலம், ஷாட் மற்றும் பேகல்ஸ் ஆகியவற்றை வாங்கினாள்; ஒரு ஜிப்சி வண்டியின் கீழ் கிடந்தது; மீன் சுமக் கொண்ட வண்டியில்; சாலையில், பெல்ட்கள் மற்றும் கையுறைகளுடன் ஒரு தாடி முஸ்கோவிட் தனது கால்களை விரித்தார் ... நல்லது, கண்காட்சிகளில் வழக்கம் போல், அனைத்து வகையான சலசலப்புகளும். தாத்தா நன்றாகப் பார்க்க இடைநிறுத்தினார். இதற்கிடையில், சிறிது சிறிதாக, யாட்காக்கள் கிளறத் தொடங்கின: ரயில்வே வீடுகள் தங்கள் குடுவைகளை கத்த ஆரம்பித்தன; புகை அங்கும் இங்கும் வளையங்களாக உருண்டது, சூடான இனிப்பு வாசனை முகாம் முழுவதும் பரவியது. தாத்தாவுக்குத் தோன்றியது, தன்னிடம் ஒரு ஃபிளின்ட் அல்லது புகையிலை எதுவும் தயாராக இல்லை: எனவே அவர் கண்காட்சியைச் சுற்றித் திரிந்தார். இருபது படிகள் செல்ல எனக்கு நேரம் இல்லை - கோசாக் நோக்கி. மகிழ்ச்சியாளர், அதை உங்கள் முகத்தில் காணலாம்! சிவப்பு, சூடான, ஹரேம் பேன்ட், ஒரு நீல ஜுபன், ஒரு பிரகாசமான வண்ண பெல்ட், பக்கத்தில் ஒரு பட்டாக்கத்தி மற்றும் மிகவும் குதிகால் வரை செப்பு சங்கிலியுடன் தொட்டில் - ஒரு கோசாக் மற்றும் அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை! ஓ மக்களே! அவன் நிற்பான், நீட்டுவான், அவனது வீரம் மிக்க மீசையை தன் கையால் அசைப்பான், அவனுடைய குதிரைக் காலணிகளை அலறச் செய்வான் - விடுவான்! ஆனால் அது எப்படி தொடங்குகிறது: கால்கள் ஒரு பெண்ணின் கைகளில் ஒரு சுழல் போல் நடனமாடுகின்றன; ஒரு சூறாவளி, பாண்டுராவின் அனைத்து சரங்களையும் சேர்த்து தனது கையை இழுக்கிறது, பின்னர், அவரது பக்கங்களில் சாய்ந்து, ஒரு குந்துகையில் விரைகிறது; பாடல் நிறைந்தது - ஆன்மா நடந்து செல்கிறது! .. இல்லை, நேரம் கடந்துவிட்டது: மேலும் கோசாக்ஸைப் பார்க்க வேண்டாம்! ஆம்: அப்படித்தான் சந்தித்தார்கள்; வார்த்தைக்கு வார்த்தை, டேட்டிங் செய்வதற்கு எவ்வளவு நேரம் முன்பு? தாத்தா தனது பாதையை முழுவதுமாக மறந்துவிட்டார் என்று நாங்கள் எழுத, எழுதச் சென்றோம். நோன்புக்கு முன் ஒரு திருமணத்தைப் போலவே சாராயம் தொடங்கியது. தான், வெளிப்படையாக, அவர்கள் இறுதியாக பானைகளை உடைத்து மக்கள் மீது பணத்தை எறிந்து சலித்துவிட்டார்கள், தவிர, நியாயமான ஒரு நூற்றாண்டு நிற்காது! இங்கே புதிய நண்பர்கள் பிரிந்து செல்லாமல் பாதையை ஒன்றாக வைத்துக் கொள்ள சதி செய்தனர். அவர்கள் வயலுக்குப் புறப்படும்போது மாலை நேரமாகிவிட்டது. சூரியன் ஓய்வெடுக்கச் சென்றான்; எங்கே-எங்கே சிவப்பு நிறக் கோடுகள் எரிந்தன; கறுப்பு நிற இளம் பெண்களின் பண்டிகை பலகைகள் போல வயல்களில் வயல்வெளிகள் நிறைந்திருந்தன. எங்கள் கோசாக் ஒரு பயங்கரமான முரண்பாட்டால் எடுக்கப்பட்டது. தாத்தாவும் அவர்களுடன் டேக் செய்த மற்றொரு களியாட்டக்காரரும், பேய் அவருக்குள் அமர்ந்திருக்கிறதா என்று ஏற்கனவே நினைத்தார்கள், எங்கிருந்து எல்லாம் ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டது. கதைகளும் வாசகங்களும் மிகவும் விசித்திரமானவை, தாத்தா பலமுறை பக்கங்களைப் பற்றிக் கொண்டார் மற்றும் சிரிப்பால் அவரது வயிற்றைக் காயப்படுத்தினார். ஆனால் களத்தில் அது மேலும் மேலும் இருண்டது; அதே நேரத்தில், வீரம் மிக்க பேச்சு மேலும் பொருத்தமற்றதாக மாறியது. இறுதியாக, எங்கள் கதை சொல்பவர் முற்றிலும் அமைதியாகி, சிறிய சலசலப்பில் நடுங்கினார். “கே, கே, நாட்டுக்காரனே! ஆம், நீங்கள் தீவிரமாக ஆந்தைகளை எண்ண ஆரம்பித்தீர்கள். நீங்கள் ஏற்கனவே யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள், நீங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு செல்வீர்கள், ஆனால் அடுப்பில்! "உங்கள் முன் மறைக்க எதுவும் இல்லை," என்று அவர் திடீரென்று திரும்பி, அவர்கள் மீது தனது கண்களை நிலைநிறுத்தினார். "என் ஆத்துமா நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அசுத்தமானவர்களுக்கு விற்கப்பட்டது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?" - "என்ன கண்ணுக்குத் தெரியாத விஷயம்! தன் வாழ்நாளில் அசுத்தமானதை அறியாதவர் யார்? அவர்கள் சொல்வது போல், சாம்பலுக்கு நீங்கள் நடக்க வேண்டிய இடம் இதுதான். - "ஓ, தோழர்களே! நான் நடப்பேன், ஆனால் இந்த கால இரவில், நன்றாக முடிந்தது! ஹே சகோதரர்களே! - அவர் கைதட்டினார், - ஏய், அவர்களை விட்டுவிடாதே! ஒரு இரவு தூங்காதே! உன் நட்பை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்! இத்தகைய துயரத்தில் இருக்கும் ஒருவருக்கு ஏன் உதவக்கூடாது? ஒரு நாயின் முகவாய் மூலம் பிசாசு தனது கிறிஸ்தவ ஆன்மாவை மோப்பம் பிடிக்க அனுமதிப்பதை விட, உட்கார்ந்திருப்பவரை தனது தலையில் இருந்து துண்டிக்க அனுமதிக்கிறேன் என்று தாத்தா அப்பட்டமாக அறிவித்தார்.

ஒரு கருப்பு வரிசையைப் போல, முழு வானமும் இரவில் சூழப்பட்டிருக்கவில்லை என்றால், மற்றும் வயல் ஒரு செம்மறி தோலின் கீழ் இருண்டதாக மாறாமல் இருந்திருந்தால், எங்கள் கோசாக்ஸ் மேலும் பயணித்திருக்கும். தூரத்தில் இருந்து ஒரு வெளிச்சம் தோன்றியது, மற்றும் குதிரைகள், நெருங்கிய கடையை உணர்ந்து, விரைந்தன, தங்கள் காதுகளை குத்திக்கொண்டு, இருளில் தங்கள் கண்களை இழுத்தன. வெளிச்சம் அவர்களை நோக்கி விரைந்ததாகத் தோன்றியது, கோசாக்ஸுக்கு முன்னால் ஒரு உணவகம் தோன்றியது, ஒரு பக்கம் விழுந்தது, ஒரு பெண்ணைப் போல ஒரு மகிழ்ச்சியான கிறிஸ்டினிங்கில் இருந்து வரும் வழியில். அந்தக் காலத்தில், மதுக்கடைகள் இப்போது இருப்பது போல் இல்லை. ஒரு அன்பான நபர் திரும்பி, ஒரு புறா அல்லது ஒரு ஹோபக் அடிக்க முடியாது, ஹாப்ஸ் அவரது தலையில் ஏறியதும், அவரது கால்கள் அமைதி-ஹீ-போ என்று எழுதத் தொடங்கியபோது படுக்கக்கூட எங்கும் இல்லை. முற்றம் முழுவதும் சுமட் வண்டிகள்; கிளைகளின் கீழ், தொழுவத்தில், பத்தியில், சில சுருண்டு, மற்றொன்று திரும்பி, பூனைகள் போல குறட்டை விடுகின்றன. ககனுக்கு முன்னால் ஷிங்கர் மட்டும் ஒரு குச்சியில் வடுக்களை வெட்டிக் கொண்டிருந்தார், எத்தனை குவார்ட்கள் மற்றும் ஆக்டபிள்கள் சுமத் தலைகளை உலர்த்தியுள்ளன. தாத்தா, மூன்று வாளியில் மூன்றில் ஒரு பங்கைக் கேட்டு, கொட்டகைக்குச் சென்றார். மூவரும் அருகருகே படுத்துக் கொண்டனர். அவர் திரும்பிச் செல்வதற்கு சற்று முன்பு, சக நாட்டு மக்கள் ஏற்கனவே இறந்த தூக்கத்தைப் போல தூங்குவதைக் கண்டார். அவர்களை அணுகிய மூன்றாவது கோசாக்கை எழுப்பி, தாத்தா தனது தோழருக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நினைவுபடுத்தினார். எழுந்து கண்களைத் தேய்த்துவிட்டு மீண்டும் உறங்கினான். ஒன்றும் செய்யாமல் தனியே பார்க்க வேண்டியதாயிற்று. கனவை எதையோ கலைக்க, எல்லா வண்டிகளையும் சோதித்து, குதிரைகளைச் சரிபார்த்து, தொட்டிலை ஏற்றி, திரும்பி வந்து, மீண்டும் தன் அருகில் அமர்ந்தான். எல்லாம் அமைதியாக இருந்தது, அதனால், வெளிப்படையாக, ஒரு ஈ கூட பறக்கவில்லை. அதனால், அண்டை வேகன் பின்னால் இருந்து சாம்பல் நிறத்தில் ஏதோ ஒன்று கொம்புகளைக் காட்டுவதாக அவருக்குத் தோன்றுகிறது ... பின்னர் அவரது கண்கள் மூட ஆரம்பித்தன, அதனால் அவர் ஒவ்வொரு நிமிடமும் தனது முஷ்டியால் துடைத்து, மீதமுள்ள ஓட்காவுடன் துவைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஆனால் அவர்கள் சிறிது தெளிந்தவுடன், அனைத்தும் மறைந்துவிட்டன. இறுதியாக, சிறிது நேரம் கழித்து, அசுரன் மீண்டும் வண்டியின் அடியில் இருந்து தோன்றுகிறது ... தாத்தா தன்னால் முடிந்தவரை கண்களை மூடிக்கொண்டார்; ஆனால் சபிக்கப்பட்ட தூக்கம் அவர் முன் அனைத்தையும் மேகமூட்டியது; அவரது கைகள் மரத்துப் போயின; அவரது தலை உருண்டது, ஒரு நல்ல தூக்கம் அவரைப் பிடித்தது, அதனால் அவர் இறந்தது போல் கீழே விழுந்தார். தாத்தா நீண்ட நேரம் தூங்கினார், சூரியன் ஏற்கனவே தனது மொட்டையடிக்கப்பட்ட கிரீடத்தை எப்படி எரித்தார், பின்னர் அவர் தனது கால்களைப் பிடித்தார். ஒன்றிரண்டு முறை நீட்டி முதுகை சொறிந்து பார்த்தான், மாலையில் இருந்த அளவுக்கு வண்டிகள் நிற்கவில்லை. சுமாக்ஸ், வெளிப்படையாக, வெளிச்சத்திற்கு முன்பே நீண்டுள்ளது. அவரது சொந்த - கோசாக் தூங்குகிறது; மற்றும் பாதுகாவலர் இல்லை. கேட்பது - யாருக்கும் தெரியாது; மேல் சுருள் மட்டும் அந்த இடத்தில் கிடந்தது. பயமும் பிரதிபலிப்பும் தாத்தாவை எடுத்தது. நான் குதிரைகளைப் பார்க்கச் சென்றேன் - என் சொந்தமோ அல்லது ஜாபோரோஷியோ அல்ல! அது என்ன அர்த்தம்? ஒரு கோசாக் ஒரு தீய ஆவியால் எடுக்கப்பட்டதாக வைத்துக்கொள்வோம்; குதிரைகள் யார்? எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்து, பிசாசு காலில் வந்தது உண்மை என்று முடிவு செய்தார், மேலும் அது நரகத்திற்கு அருகில் இல்லை என்பதால், அவர் தனது குதிரையை இழுத்தார். அவர் தனது கோசாக் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிக்காதது அவரை மிகவும் வேதனைப்படுத்தியது. "சரி," அவர் நினைக்கிறார், "செய்ய ஒன்றுமில்லை, நான் காலில் செல்வேன்: ஒருவேளை கண்காட்சியிலிருந்து வரும் குதிரை வியாபாரிகள் சாலையில் வரலாம், எப்படியாவது நான் ஒரு குதிரையை வாங்குவேன்." அவர் தொப்பியைப் பிடித்தார் - தொப்பி இல்லை. நேற்று அவர்கள் கோசாக்குடன் சிறிது நேரம் பரிமாறிக்கொண்டதை நினைவு கூர்ந்தபோது மறைந்த தாத்தா கைகளை வீசினார். யாருக்கு இன்னும் இழுக்க, அசுத்தம் இல்லை என்றால். ஹெட்மேனின் தூதுவர் இதோ! எனவே நான் ராணிக்கு ஒரு கடிதம் கொண்டு வந்தேன்! இங்கே தாத்தா பிசாசை அத்தகைய புனைப்பெயர்களுடன் நடத்தத் தொடங்கினார், அவர் வெப்பத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை தும்மினார். ஆனால் திட்டுவது சிறிய உதவியே; மேலும் தாத்தா தலையின் பின்பகுதியில் எவ்வளவு சொறிந்தாலும் அவரால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை. என்ன செய்ய? அவர் வேறொருவரின் மனதைப் பெற விரைந்தார்: அப்போது மதுக்கடையில் இருந்த நல்ல மனிதர்கள், சுமாக்கள் மற்றும் வெறும் வருகையாளர்களை அவர் கூட்டி, இதுவும் அதுவும், இதுபோன்ற துக்கமும் நடந்தது என்று கூறினார். சுமாக்கள் நீண்ட நேரம் யோசித்து, தங்கள் கன்னங்களைத் தங்கள் பட்டாக்களில் வைத்தனர்; அவர்கள் தலையைத் திருப்பி, ஞானஸ்நானம் பெற்ற உலகில் இதுபோன்ற ஒரு திவாவை தாங்கள் கேட்டதில்லை என்று சொன்னார்கள், அதனால் ஹெட்மேனின் கடிதத்தை பிசாசு இழுத்துச் சென்றது. மற்றவர்கள் பிசாசும் மஸ்கோவியர்களும் எதையாவது திருடும்போது, அவர்கள் என்ன அழைக்கப்பட்டனர் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். உணவகக் காவலாளி மட்டும் மூலையில் அமைதியாக அமர்ந்திருந்தான். தாத்தா அவனை நெருங்கினார். ஒருவன் மௌனமாக இருக்கும் போது அவன் மனதினால் நிறைய அடித்தது உண்மைதான். மதுக்கடை பராமரிப்பாளர் மட்டுமே தனது வார்த்தைகளில் அவ்வளவு தாராளமாக இருக்கவில்லை; தாத்தா ஐந்து ஸ்லோட்டிகளுக்கு தனது பாக்கெட்டில் கையை நீட்டியிருந்தால், அவர் அவருக்கு முன்னால் ஒன்றும் இல்லாமல் நின்றிருப்பார். "கடிதத்தை எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று நான் உங்களுக்கு கற்றுக்கொடுக்கிறேன்," என்று அவர் அவரை ஒருபுறம் அழைத்துச் சென்றார். தாத்தாவின் மனம் நிம்மதியடைந்தது. - நீங்கள் ஒரு கோசாக் - ஒரு பெண் அல்ல என்பதை நான் ஏற்கனவே உங்கள் கண்களில் பார்க்கிறேன். பார்! உணவகத்திற்கு அருகில் வலதுபுறம் காட்டுக்குள் ஒரு திருப்பம் இருக்கும். நீங்கள் ஏற்கனவே தயாராக இருக்க வேண்டும் என்று அது மட்டுமே துறையில் முயற்சி தொடங்கும். ஜிப்சிகள் காட்டில் வசிக்கிறார்கள் மற்றும் இரும்பை உருவாக்க தங்கள் துளைகளிலிருந்து வெளியே வருகிறார்கள், இது போன்ற ஒரு இரவில், மந்திரவாதிகள் மட்டுமே தங்கள் போக்கர்களில் சவாரி செய்கிறார்கள். அவர்கள் உண்மையில் என்ன செய்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியாது. காட்டில் நிறைய தட்டுங்கள் இருக்கும், ஆனால் நீங்கள் தட்டுவதைக் கேட்கும் திசைகளில் செல்ல வேண்டாம்; உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு சிறிய பாதை இருக்கும், ஒரு எரிந்த மரத்தை கடந்து, இந்த பாதையில் செல்லுங்கள், செல்லுங்கள், போங்கள் ... கரும்புள்ளி உங்களைக் கீறிவிடும், அடர்த்தியான ஹேசல் சாலையைத் தடுக்கும் - நீங்கள் அனைவரும் செல்லுங்கள்; நீங்கள் ஒரு சிறிய நதிக்கு வரும்போது, நீங்கள் மட்டுமே நிறுத்த முடியும். உங்களுக்கு யார் தேவை என்று அங்கே பார்ப்பீர்கள்; ஆம், பாக்கெட்டுகள் எதற்காக தயாரிக்கப்படுகின்றன என்பதை உங்கள் பாக்கெட்டுகளில் வைக்க மறக்காதீர்கள் ... நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இது நல்லது மற்றும் பிசாசுகள், மற்றும் மக்கள் விரும்புகிறார்கள். இதைச் சொல்லிவிட்டு, மதுக்கடைக் காவலர் தனது கொட்டில் நுழைந்தார், வேறு வார்த்தை சொல்ல விரும்பவில்லை.

தாத்தா, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் தெரிந்து கொள்வதைத் தடுக்கவில்லை, சில சமயங்களில், இதையும் அதையும் பற்களால் இடைமறிக்க அவர் தவறவில்லை. இறந்த மனிதன் பசியுடன் சாப்பிட்டான்; எனவே, கதைகளில் கரையாமல், நறுக்கிய பன்றிக்கொழுப்பு மற்றும் ஒரு ஹாம் ஹாம் ஆகியவற்றைத் தன்னை நோக்கித் தள்ளினார்; ஒரு முட்கரண்டியை எடுத்து, ஒரு விவசாயி வைக்கோல் எடுக்கும் பிட்ச்போர்க்கை விட சிறியதாக இல்லை, அதனுடன் கனமான துண்டை எடுத்து, ஒரு மேலோடு ரொட்டியை வைத்து - இதோ, அதை வேறொருவரின் வாயில் அனுப்பினார். காதுகளுக்கு அடுத்தபடியாக, முழு மேசையிலும் ஒருவரின் முகவாய் எவ்வாறு மெல்லும் மற்றும் அவரது பற்களைக் கிளிக் செய்வது என்பதை நீங்கள் கேட்கலாம். தாத்தா ஒன்றுமில்லை; மற்றொரு துண்டைப் பிடித்து, அதை உதடுகளில் பிடித்ததாகத் தெரிகிறது, மீண்டும் தொண்டையில் இல்லை. மூன்றாவது முறை - மீண்டும் மூலம். தாத்தா கோபமடைந்தார்: அவர் பயம் மற்றும் யாருடைய பாதங்களில் இருக்கிறார் என்பதை மறந்துவிட்டார். அவர் மந்திரவாதிகளிடம் ஓடினார்: "ஏரோதின் கோத்திரத்தாரே, நீங்கள் என்ன, என்னைப் பார்த்து சிரிக்கத் திட்டமிடுகிறீர்களா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் எனக்கு இந்த மணிநேரம் கொடுக்கவில்லை என்றால், என் கோசாக் தொப்பி, நான் கத்தோலிக்கனாக இருங்கள், நான் உங்கள் பன்றி மூக்குகளை உங்கள் தலையின் பின்புறத்தில் திருப்பாதபோது! அவர் கடைசி வார்த்தைகளை முடிப்பதற்குள், அனைத்து அரக்கர்களும் தங்கள் பற்களைக் காட்டி, தாத்தாவின் இதயம் குளிர்ச்சியடையும் அளவுக்கு சிரிப்பை எழுப்பினர். "சரி! எல்லாவற்றிலும் மூத்தவள் என்று தாத்தா நினைத்திருந்த மந்திரவாதிகளில் ஒருத்தி கத்தினாள், ஏனென்றால் அவளுடைய முகமூடி எல்லாவற்றிலும் மிகவும் அழகாக இருந்தது, "நாங்கள் உங்களுக்கு தொப்பியைக் கொடுப்போம், ஆனால் நீங்கள் எங்களுடன் மூன்று முறை விளையாடுவதற்கு முன்பு அல்ல முட்டாள்!" நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? பெண்களை முட்டாளாக உட்கார வைக்கும் கோசாக்! தாத்தா திறக்க, திறக்க, இறுதியாக அமர்ந்தார். எங்கள் பாதிரியார்கள் மட்டுமே சூட்டர்களைப் பற்றி யூகிக்கக்கூடிய அட்டைகளை அவர்கள் எண்ணெய் தடவி கொண்டு வந்தனர். »கேளுங்கள்! - சூனியக்காரி மற்றொரு முறை குரைத்தது, - நீங்கள் ஒரு முறையாவது வென்றால் - உங்கள் தொப்பி; நீங்கள் மூன்று முறையும் முட்டாளாக இருக்கும்போது, கோபப்படாதீர்கள், தொப்பிகள் மட்டுமல்ல, ஒருவேளை நீங்கள் மீண்டும் வெளிச்சத்தைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்! “கொடு, விட்டுவிடு, அடப்பாவி! என்ன இருக்கும், இருக்கும்."

கோகோல் "தி மிஸ்ஸிங் லெட்டர்", விளக்கம்

கொடுக்கப்பட்ட அட்டைகள் இங்கே. அவர் தனது தாத்தாவை தனது கைகளில் எடுத்துக் கொண்டார் - நான் பார்க்க விரும்பவில்லை, அத்தகைய குப்பை: சிரிப்புக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு துருப்புச் சீட்டு. உடையில், பத்து மூத்தவர், ஜோடிகள் கூட இல்லை; மற்றும் சூனியக்காரி ஃபைவ்ஸால் எல்லாவற்றையும் வீழ்த்துகிறது. நான் முட்டாளாக இருக்க வேண்டும்! தாத்தா ஒரு முட்டாளாகவே இருக்க முடிந்தது. முட்டாள்! முட்டாள்!" - "நீங்கள் வெடிக்கலாம், பிசாசு பழங்குடி!" தாத்தா தன் விரல்களால் காதுகளைப் பொத்திக்கொண்டு கத்தினார். "சரி," அவர் நினைக்கிறார், "சூனியக்காரி அதை மோசடி செய்தாள்; இப்போது நானே அதை எடுக்கப் போகிறேன்." தேர்ச்சி பெற்றார். டிரம்பை ஒளிரச் செய்தார். அவர் அட்டைகளைப் பார்த்தார்: வழக்கு எங்கும் உள்ளது, துருப்புச் சீட்டுகள் உள்ளன. முதலில் விஷயங்கள் முடிந்தவரை சென்றன; அரசர்களுடன் ஒரே சூனியக்காரி பியாடெரிக்! தாத்தா கையில் துருப்பு சீட்டுகள் மட்டுமே உள்ளன; யோசிக்காமல், நீண்ட நேரம் யோசிக்காமல், துருப்புச் சீட்டுகளால் ராஜாக்களை அனைவரின் மீசையிலும் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். "ஹே, ஹே! ஆம், இது கோசாக் அல்ல! நீங்கள் என்ன மறைக்கிறீர்கள், சக நாட்டவர்? - "எப்படி விட? துருப்பு சீட்டுகள்! - "ஒருவேளை, உங்கள் கருத்துப்படி, இவை துருப்புச் சீட்டுகளாக இருக்கலாம், ஆனால் எங்கள் கருத்துப்படி அவை இல்லை!" பாருங்கள் - இது மிகவும் எளிமையான உடை. என்ன ஒரு பிசாசு! நான் இன்னொரு முறை முட்டாளாக இருக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் எழுதுவது என் தொண்டையை மீண்டும் கிழித்தது: "முட்டாள், முட்டாள்!" - அதனால் மேசை அசைந்தது மற்றும் அட்டைகள் மேசையில் குதித்தன. தாத்தா உற்சாகமடைந்தார்; கடைசியாக கைவிட்டார். மீண்டும் நன்றாகப் போகிறது. சூனியக்காரி மீண்டும் ஐந்து; தாத்தா டெக்கிலிருந்து துருப்புச் சீட்டுகளின் முழு கையையும் மூடிக்கொண்டு அடித்தார். "ட்ரம்ப்!" அவர் அழுதார், மேசையில் அட்டையைத் தாக்கினார், அதனால் அது ஒரு பெட்டியாக மாறியது; அவள், ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல், ஒரு எட்டு உடையை மூடினாள். "நீங்கள் என்ன, பழைய பிசாசு, அடிக்கிறீர்கள்!" சூனியக்காரி அட்டையை வைத்திருந்தார்: கீழே ஒரு எளிய சிக்ஸர் இருந்தது. "இதோ, பேய் முட்டாள்தனம்!" - என்று தாத்தா கூறினார், எரிச்சலுடன், அவர் தனது முஷ்டியை மேசையில் தனது முழு பலத்துடன் அறைந்தார். சூனியக்காரிக்கு மோசமான உடை இருந்ததும் அதிர்ஷ்டம்; தாத்தாவிடம், வேண்டுமென்றே போல, அந்த நேரத்தில் ஒரு ஜோடி. அவர் டெக்கிலிருந்து அட்டைகளை வரையத் தொடங்கினார், ஆனால் சிறுநீர் இல்லை: அத்தகைய குப்பை ஏறியது, தாத்தா தனது கைகளைத் தாழ்த்தினார். டெக்கில் அட்டைகள் இல்லை. அவர், ஏற்கனவே அப்படிப் பார்க்காமல், ஒரு எளிய சிக்ஸர் சென்றார்; சூனியக்காரி ஏற்றுக்கொண்டார். “இதோ போ! இது என்ன? ஓ, சரி, ஏதோ தவறு!" இங்கே, அட்டையின் தாத்தா மெதுவாக மேசையின் கீழ் - மற்றும் கடந்து; பார் - அவர் கையில் ஒரு சீட்டு, ஒரு ராஜா, ஒரு பலா டிரம்ப் உள்ளது; சிக்ஸருக்குப் பதிலாக, அவர் ஒரு திருடனை இறக்கினார். “சரி, நான் ஒரு முட்டாள்! நான் ஒரு முட்டாள்! டிரம்ப் ராஜா! என்ன! ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதா? ஒரு? பூனைப் பிராட்டி!.. சீட்டு வேண்டாமா? ஏஸ்! பலா! ..” இடி நரகத்தில் சென்றது; சூனியக்காரி நெளிவினால் தாக்கப்பட்டார், மற்றும், எங்கும் இல்லாமல் - முகத்தில் நேராக ஒரு தொப்பி போஹ் தாத்தா. “இல்லை, இது போதாது! - தாத்தா தன்னைத் துணிந்துகொண்டு தொப்பியைப் போட்டுக் கொண்டு கத்தினார். "இந்த நேரத்தில், என் வீரம் நிறைந்த குதிரை எனக்கு முன்னால் நிற்கவில்லை என்றால், இதோ, இந்த மிகவும் அசுத்தமான இடத்தில், நான் உங்கள் அனைவரையும் புனித சிலுவையுடன் கடக்காதபோது இடி என்னைக் கொன்றுவிடும்!" - அவர் ஏற்கனவே கையை உயர்த்திக் கொண்டிருந்தார், குதிரை எலும்புகள் திடீரென்று அவருக்கு முன்னால் சத்தமிட்டன. "இதோ உங்கள் குதிரை!" ஏழை ஒரு முட்டாள் குழந்தை போல் அவர்களை பார்த்து அழுதார். மன்னிக்கவும் பழைய நண்பரே! "உங்கள் கூட்டை விட்டு வெளியேற எனக்கு கொஞ்சம் குதிரை கொடுங்கள்!" பிசாசு ஒரு ராப்னிக் அறைந்தது - குதிரை, நெருப்பைப் போல, அவருக்குக் கீழே உயர்ந்தது, மற்றும் தாத்தா, ஒரு பறவையைப் போல, மேலே விரைந்தார்.

எவ்வாறாயினும், பயம் அவரை நடுரோட்டில் தாக்கியது, குதிரை, ஒரு அழுகையையோ அல்லது காரணத்தையோ கேட்காமல், குழிகள் மற்றும் சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக ஓடியது. எந்தெந்த இடங்களில் அவர் இல்லை, அதனால் சில கதைகளில் நடுக்கம் நீங்கியது. அவன் எப்படியோ அவன் கால்களைப் பார்த்தான் - மேலும் பயந்தான்: பள்ளம்! பயமுறுத்தும் பயம்! மற்றும் சாத்தானிய விலங்கு தேவை இல்லை; அதன் மூலம். தாத்தா பிடி: அது இல்லை. ஸ்டம்புகள் வழியாக, புடைப்புகள் வழியாக, அவர் படுகுழியில் தலைகீழாகப் பறந்து, தரையில் அதன் அடிப்பகுதியில் பிடித்தார், அது போல், அவரது மூச்சுத் தட்டுப்பட்டது. குறைந்தபட்சம், அந்த நேரத்தில் அவருக்கு என்ன நடந்தது, அவருக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை; அவர் சிறிது விழித்து சுற்றி பார்த்தபோது, அது ஏற்கனவே வெளிச்சமாக இருந்தது; பழக்கமான இடங்கள் அவருக்கு முன்னால் ஒளிர்ந்தன, அவர் தனது சொந்த குடிசையின் கூரையில் கிடந்தார்.

தாத்தா கண்ணீரில் மூழ்கியபோது தன்னைத்தானே கடந்து சென்றார். நரகத்தில்! என்ன ஒரு படுகுழி, ஒரு நபருக்கு என்ன அற்புதங்கள் செய்யப்படுகின்றன! கைகளைப் பார் - அனைத்தும் இரத்தத்தில்; நிமிர்ந்து நிற்கும் ஒரு பீப்பாய் தண்ணீரைப் பார்த்தார் - அதே முகமும். குழந்தைகளை பயமுறுத்தாதபடி, தன்னை நன்றாகக் கழுவிவிட்டு, அவர் மெதுவாக குடிசைக்குள் நுழைகிறார்; தோற்றம்: குழந்தைகள் அவரை நோக்கி பின்னோக்கி நகர்கிறார்கள், பயத்தில், அவரை விரல்களால் சுட்டிக்காட்டி, " மூச்சு, மூச்சு, பாய்கள், mov மோசமாக உள்ளது, ஜம்ப்! உண்மையில், அந்தப் பெண் உட்கார்ந்து, சீப்புக்கு முன்னால் தூங்கி, கைகளில் ஒரு சுழலைப் பிடித்துக்கொண்டு, பெஞ்சில் தூக்கத்தில் துள்ளுகிறாள். தாத்தா, மெதுவாக அவள் கையை எடுத்து, அவளை எழுப்பினார்: “வணக்கம், மனைவி! நீங்கள் நலமா? அவள் நீண்ட நேரம் வெறித்துப் பார்த்தாள், கண்களை விரித்து, இறுதியாக அவள் தாத்தாவை அடையாளம் கண்டுகொண்டாள், அடுப்பு குடிசையைச் சுற்றி நகர்கிறது, பானைகள், தொட்டிகளை ஓட்டுகிறது என்று அவள் கனவு கண்டாள், மேலும் ஒரு மண்வெட்டியுடன் வேறு என்ன நடந்தது என்பது பிசாசுக்குத் தெரியும். "சரி," தாத்தா கூறுகிறார், "நீங்கள் ஒரு கனவில் இருக்கிறீர்கள், நான் உண்மையில் இருக்கிறேன். எங்கள் குடிசையை புனிதப்படுத்துவது அவசியம் என்று நான் காண்கிறேன்; நான், இப்போது, தாமதிக்க எதுவும் இல்லை." - இதைச் சொல்லிவிட்டு சிறிது ஓய்வெடுத்துக் கொண்டு, தாத்தா குதிரையை வெளியே எடுத்து, அந்த இடத்தை அடையும் வரை இரவும் பகலும் நிற்காமல் ராணியிடம் கடிதங்களைக் கொடுத்தார். அங்கே தாத்தா அத்தகைய திவாஸைக் கண்டார், அதன் பிறகு நீண்ட நேரம் அவரிடம் சொல்லத் தொடங்கினார். எப்படி அவர்கள் அவரை அறைகளுக்கு அழைத்துச் சென்றார்கள், பத்து குடிசைகளை ஒன்றன் மேல் ஒன்றாகப் போட்டிருந்தால், ஒருவேளை, அது போதுமானதாக இருக்காது. ஒரு அறைக்குள் பார்த்தபடி - இல்லை; மற்றவருக்கு - இல்லை; மூன்றில் - இன்னும் இல்லை; நான்காவதில் கூட இல்லை; ஆம், ஏற்கனவே ஐந்தாவது இடத்தில், இதோ, அவள் ஒரு தங்க கிரீடத்தில், ஒரு சாம்பல் புத்தம் புதிய சுருளில், சிவப்பு பூட்ஸ் மற்றும் தங்க பாலாடைகளை சாப்பிடுகிறாள். ஒரு முழு தொப்பியை ஊற்றச் சொன்னாள் மார்பகங்கள்எப்படி ... - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்ள முடியாது. பிசாசுகளுடனான தனது வம்பு பற்றி தாத்தா சிந்திக்க கூட மறந்துவிட்டார், இதை யாராவது அவருக்கு நினைவூட்டினால், தாத்தா விஷயம் தனக்கு இல்லை என்பது போல் அமைதியாக இருந்தார், மேலும் அவரிடம் கெஞ்சுவது பெரும் முயற்சிக்கு மதிப்புள்ளது. எல்லாவற்றையும் மீண்டும் சொல்லுங்கள். மேலும், வெளிப்படையாக, ஏற்கனவே அவர் தன்னைப் பிடிக்காத ஒரு தண்டனையாக, உடனடியாக, குடிசையை புனிதப்படுத்த, ஒவ்வொரு ஆண்டும் அந்தப் பெண்ணுக்கு, துல்லியமாக, அந்த நேரத்தில், அத்தகைய அதிசயம் நடந்தது, அது மட்டுமே நடனமாடியது. . எதை எடுத்தாலும், கால்கள் சொந்தமாகத் தொடங்குகின்றன, அதனால், அது குந்துவதைத் தொடங்க இழுக்கிறது.

அதாவது முட்டாள்கள்.

கிடைக்கவில்லை.

பார்! பார்! அம்மா பைத்தியம் போல் குதிக்கிறாள்!

"காணாமல் போன கடிதம்" அல்லது, நிகோலாய் வாசிலியேவிச் கோகோல் அதை அழைத்தது போல், "ஒரு டீக்கன் சொன்ன ஒரு உண்மைக் கதை ..." என்பது 20 களின் பிற்பகுதியில் - XIX நூற்றாண்டின் 30 களின் முற்பகுதியில் ஒரு கிளாசிக் எழுதிய கதை.

பிரபலமான கோகோல் சுழற்சியில் "டிகாங்கா அருகே ஒரு பண்ணையில் மாலை" சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது நிகோலாய் கோகோல் எழுதிய மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும் (சொரோச்சின்ஸ்காயா சிகப்பு, மே இரவு அல்லது நீரில் மூழ்கிய பெண் போன்றவை.) சுருக்கம் ("தி மிஸ்ஸிங் லெட்டர்", ஒரு சிறிய படைப்பாக இருந்தாலும், அசலைப் படிக்க அனைவருக்கும் நேரமில்லை) வெறும் 5 நிமிடங்களில் கதையைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள உதவும்!

படைப்பின் உருவாக்கத்தின் வரலாறு:

வரைவாகக் கருதப்படும் படைப்பின் முதல் வரைவுகள், நான்கு பெரிய தாள்களில் (வருமானத்தைக் கணக்கில் கொண்டு) ஒரு சிறிய கையெழுத்தில், அதிக எண்ணிக்கையிலான திருத்தங்கள் மற்றும் பல்வேறு வகையான கறைகளுடன் எழுதப்பட்டன. வரைவு பதிப்பின் தலைப்பு இல்லை.

நிகோலாய் கோகோல் தனது ஒவ்வொரு படைப்புகளிலும் அறிமுகப்படுத்திய ஒரு குறிப்பிட்ட மாயவாதம், மர்மம், தெளிவின்மை அனைவருக்கும் தெரியும். சுருக்கம் (மர்மத்தின் வளிமண்டலத்தின் அடிப்படையில் "தி மிஸ்ஸிங் லெட்டர்" பொதுத் தொடரிலிருந்து தனித்து நிற்கவில்லை), அதை முழுமையாக உணர உங்களை அனுமதிக்கும் என்று நம்புகிறோம்.

அசல் பதிப்பு மற்றும் இறுதி பதிப்பு இடையே வேறுபாடுகள்

அளவைப் பொறுத்தவரை, "தி லாஸ்ட் லெட்டர்" படைப்பின் அசல் பதிப்பு மிகப் பெரியது என்பது கவனிக்கத்தக்கது. கதையின் வரைவு பதிப்புகளின் ஆய்வில் ஈடுபட்டுள்ள வரலாற்றாசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, தற்போதைய கதையில் சில விளக்கங்கள் மட்டுமல்ல, முழு துண்டுகளும் காணவில்லை, இது சில நேரங்களில் முரண்பாடுகளையும் ஏற்படுத்துகிறது.

எடுத்துக்காட்டாக, இறுதி உள்ளடக்கத்தில் சேர்க்கப்படவில்லை: கன்னங்களைத் துளைத்த பானைகளைக் கொண்ட ஒரு அத்தியாயம், நரகத்திலிருந்து முதியவரின் பயணத்தின் விளக்கத்தைப் பற்றிய சில விவரங்கள், அதில் அவர் நொண்டிக்கு சேணம் போட்டார்.

"தி லாஸ்ட் லெட்டர்" கதையை எழுதுவதற்கான சரியான தேதியை இன்னும் தீர்மானிக்க முடியவில்லை. உண்மை என்னவென்றால், ஒரு படைப்பின் ஆட்டோகிராஃப் அதைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்ல முடியும்: அதிலிருந்து எழுதும் இடத்தையோ நேரத்தையோ தீர்மானிக்க முடியாது.

எந்த ஆண்டுகளில் படைப்பு எழுதப்பட்டது?

1828 இல் கோகோல் கதையைத் தொடங்கினார் என்று கிட்டத்தட்ட அனைத்து இலக்கிய விமர்சகர்களும் நம்புகிறார்கள். மே 1829 தேதியிட்ட அவரது தாயாருக்கு அவர் எழுதிய கடிதம் இதற்கு சான்றாகும். அதில், உக்ரைனில் அந்த நேரத்தில் பிரபலமாக இருந்த பல்வேறு அட்டை விளையாட்டுகளை அவரிடம் விரிவாக விவரிக்க நிகோலாய் வாசிலீவிச் கேட்கிறார்.

காணாமல் போன கடிதம் 1831 வசந்த காலத்திற்குப் பிறகு முடிக்கப்படவில்லை என்பதற்கான ஆதாரம், அது முதன்முதலில் மாலைகளின் முதல் புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டது ..., மேலும் நிகோலாய் வாசிலியேவிச் கோகோல் மே 26, 1831 அன்று அதன் வெளியீட்டிற்கான தணிக்கை அனுமதியைப் பெற்றார்.

"தி மிஸ்ஸிங் லெட்டர்" ஒரு குறிப்பிட்ட ஃபோமா கிரிகோரிவிச் சார்பாக ஒரு கதையின் வடிவத்தில் எழுதப்பட்டது, அவர் தனது கேட்போரிடம் "இன்சூரன்ஸ் கோசாக் போன்றது" என்று தொடர்ந்து கேட்கும் கதைகளைச் சொல்கிறார், அவர்கள் அவருடைய சொந்த வார்த்தைகளில், " மூடியின் கீழ் இரவு முழுவதும் நடுங்குகிறது" .

ஒருமுறை ராணிக்கு ஒரு கடிதத்தை வழங்கும் பணியை ஹெட்மேன் ஒப்படைத்த தனது சொந்த தாத்தாவுக்கு நடந்ததாகக் கூறப்படும் ஒரு சுவாரஸ்யமான சம்பவத்தைப் பற்றி அவர் சொல்லத் தொடங்குகிறார்.

குடும்பத்திடம் விடைபெற்று தாத்தா தன் வழியில் சென்றார். அடுத்த நாள் காலை அவர் ஏற்கனவே கொனோடோப் கண்காட்சியில் இருந்தார். அந்த நேரத்தில் அரச சாசனம் ஒரு பாதுகாப்பான, பாதுகாப்பான இடத்தில் இருந்தது - ஒரு தொப்பியில் தைக்கப்பட்டது. அதை இழக்க பயப்படாமல், கதையின் கதாநாயகன் இங்கே "டிண்டர்பாக்ஸ் மற்றும் புகையிலை" பெற முடிவு செய்தார்.

கண்காட்சி வழியாக நடந்து, அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட கோசாக்குடன் நட்பு கொண்டார். அவருடன் மற்றும் அவரது நண்பர்களைப் பின்தொடர்ந்த மற்றொரு கோசாக்குடன், தாத்தா சென்றார்.

உரையாடலின் போது, கோசாக் தனது வாழ்க்கையிலிருந்து பல சுவாரஸ்யமான அயல்நாட்டு கதைகளைச் சொல்கிறார். உரையாடலால் எடுத்துச் செல்லப்பட்ட அவர், அவர் தனது ஆன்மாவை பிசாசுக்கு விற்றதாகவும், திருப்பிச் செலுத்தும் காலம் மிக விரைவில் (அன்றைய இரவில்) வரும் என்றும் தனது நண்பர்களிடம் கூறுகிறார். எங்கள் ஹீரோ, கோசாக்கிற்கு உதவுவதற்காக, இரவில் தூங்கக்கூடாது என்று அவருக்கு வாக்குறுதி அளிக்கிறார். அருகாமையில் உள்ள மது அருந்தும் நிறுவனத்தில் தங்குவதற்கு ஏற்பாடு செய்ய நண்பர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்.

தாத்தாவின் புதிய நண்பர்கள் விரைவில் தூங்குகிறார்கள், இந்த காரணத்திற்காக அவர் தனியாக காவலில் இருக்க வேண்டும். இருப்பினும், கதாநாயகன் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்தாலும், தூக்கம் இறுதியில் அவரை வெல்லும், தாத்தா தூங்குகிறார்.

மறுநாள் காலையில், எழுந்ததும், தனது ஆன்மாவை பிசாசுக்கு விற்ற ஒரு புதிய சக கோசாக் இல்லை, குதிரைகள் இல்லை, அதில் ஒரு கடிதம் தைக்கப்பட்ட தொப்பி இல்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தார்.

ஒரே மாதிரியான, சிறந்த நிலையில் இல்லாததால், தாத்தா அந்த நேரத்தில் உணவகத்தில் இருந்த சுமாக்களிடம் ஆலோசனை கேட்க முடிவு செய்கிறார். அவர்களில் ஒருவர் ஹீரோவிடம் பிசாசை எங்கே காணலாம் என்று கூறினார்.

அடுத்த நாள் இரவு, மதுக்கடை பராமரிப்பாளரின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி, தாத்தா காட்டிற்குச் செல்கிறார், அங்கு, பல்வேறு தடைகளைத் தாண்டி, அதைச் சுற்றி "பயங்கரமான குவளைகள்" அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார்.

ஹீரோ தனது நிலைமையைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறி பணம் செலுத்திய உடனேயே, அவர் மேஜையில் "நரகத்தில்" தன்னைக் கண்டார், அதில் பல்வேறு அரக்கர்கள், உயிரினங்கள் மற்றும் தீய மந்திரவாதிகள் அமர்ந்திருந்தனர்.

மேசையில் அமர்ந்திருந்த மந்திரவாதிகளில் ஒருவர், தாத்தா "முட்டாள்" என்ற அட்டை விளையாட்டை மூன்று முறை விளையாட பரிந்துரைத்தார்: அவர் வென்றால், அவருக்கு ஒரு கடிதத்துடன் ஒரு தொப்பி திருப்பித் தரப்படும், அவர் தோற்றால், அவர் எப்போதும் இங்கேயே இருப்பார்.

ஒரு வரிசையில் இரண்டு முறை முக்கிய கதாபாத்திரம் இழக்கிறது, ஆனால் மூன்றாவது முறை, தந்திரங்களை நாடியது, அவர் இன்னும் வெற்றி பெறுகிறார். திட்டம் செயல்பட்ட பிறகு, காணாமல் போன கடிதம் தாத்தாவின் கைகளுக்குத் திரும்பியது, ஹீரோ "நரகத்தில்" இருந்து வெளியேற முடிவு செய்கிறார்.

அவர் தனது சொந்த வீட்டின் கூரையில் ரத்த வெள்ளத்தில் எழுந்தார். கிட்டத்தட்ட உடனடியாக, அவர் உடனடியாக ராணிக்கு ஒரு கடிதத்துடன் செல்கிறார்.

பல்வேறு வகையான "ஆர்வங்களை" பார்த்த பிறகு, முக்கிய கதாபாத்திரம் என்ன நடந்தது என்பதை தற்காலிகமாக மறந்துவிடுகிறது, ஆனால் இப்போது வருடத்திற்கு ஒரு முறை "பல்வேறு பிசாசுகள்" அவரது வீட்டில் நடக்கத் தொடங்குகிறது: உதாரணமாக, அவரது மனைவி தனது விருப்பத்திற்கு எதிராக நடனமாடத் தொடங்கினார்.

திரை தழுவல்

கதை இரண்டு முறை படமாக்கப்பட்டது: 1945 மற்றும் 1972 இல். முதல் திரைப்படத் தழுவல் அதே பெயரில் ஒரு கார்ட்டூன் ஆகும், இது ஒரு எளிமையான பதிப்பில், வேலையின் கதைக்களத்தை மறுபரிசீலனை செய்தது.

இரண்டாவது ஒரு திரைப்படம். அவர் படைப்பின் சதித்திட்டத்தை மீண்டும் செய்தார், ஆனால் அசல் போலல்லாமல், "தி லாஸ்ட் லெட்டர்" படத்தில் கதாபாத்திரங்கள் சற்று வித்தியாசமாக இருந்தன: எடுத்துக்காட்டாக, முக்கிய கதாபாத்திரம் ஒரு தாத்தா அல்ல, ஆனால் ஒரு கோசாக் வாசில் போன்றது. சதித்திட்டத்தில் இருந்து சிறிய விலகல்களும் கவனிக்கப்பட்டன.

அத்தகைய மாய படைப்பு, அவரது சொந்த முறையில், நிகோலாய் கோகோல் எழுதியது. சுருக்கம் ("தி லாஸ்ட் லெட்டர்" என்பது சுழற்சியின் அதிகம் அறியப்படாத கதைகளில் ஒன்றாகும்), நிச்சயமாக, கோகோலின் மொழியின் அழகை முழுமையாக வெளிப்படுத்தாது, ஆனால் இந்த கதையைப் பற்றிய ஒரு யோசனையைத் தரும்.

*** தேவாலயத்தின் டீக்கன் சொன்ன உண்மை கதை

என் தாத்தாவைப் பற்றி நான் இன்னும் சொல்ல வேண்டுமா? - ஒருவேளை, ஏன் நகைச்சுவையுடன் வேடிக்கை பார்க்கக்கூடாது? ஓ, முதியவர், முதியவர்! நீண்ட நெடுங்காலமாக ஒரு வருடமும் ஒரு மாதமும் இவ்வுலகில் நிகழ்ந்து கொண்டிருந்ததைக் கேட்கும் போது என்ன ஒரு ஆனந்தம், என்ன ஒரு களிப்பு நெஞ்சில் விழும்! உறவினர், தாத்தா அல்லது கொள்ளுத்தாத்தா வேறு எப்படி ஈடுபடுவார்கள் - சரி, பிறகு கையை அசைக்கவும்: அதனால் நான் அகாதிஸ்ட்டை பெரிய தியாகி பார்பராவுக்கு மூச்சுத் திணற வைக்கிறேன், நீங்கள் இதையெல்லாம் செய்யப் போகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை என்றால். நீங்களே, உங்கள் பெரியப்பாவின் உள்ளத்தில் ஏறியது போல், அல்லது பெரியப்பாவின் ஆன்மா உன்னில் குறும்புத்தனமாக இருக்கிறது ... இல்லை, எங்கள் பெண்கள் மற்றும் இளம் பெண்கள் எனக்கு மிக முக்கியமானவர்கள்; அவர்களின் கண்களுக்கு முன்பாக உங்களைக் காட்டுங்கள்: "ஃபோமா கிரிகோரிவிச், ஃபோமா கிரிகோரிவிச்! மற்றும் nuta Yaku-nebud இன்சூரன்ஸ் kazochka! மற்றும் நுடா, நுடா! அவர்கள் படுக்கையில். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு காய்ச்சல் அவளைத் தாக்குவது போல, எல்லோரும் கவர்களுக்கு அடியில் நடுங்குகிறார்கள் என்பதை நான் அறிவேன், மேலும் என் செம்மறி தோல் மேலங்கியில் என் தலையுடன் நுழைவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன். பானையால் எலியைக் கீறி, எப்படியாவது போக்கரைக் காலால் தொட்டுவிடு, கடவுளே! மற்றும் குதிகால் ஆன்மா. மறுநாள் எதுவும் நடக்கவில்லை; மீண்டும் திணிக்கப்பட்டது: அவளிடம் ஒரு பயங்கரமான கதையைச் சொல்லுங்கள், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. உங்களிடம் சொன்னால் என்னவாக இருக்கும்? திடீரென்று அது நினைவுக்கு வரவில்லை ... ஆம், மறைந்த தாத்தாவுடன் மந்திரவாதிகள் எப்படி முட்டாள்களாக விளையாடினார்கள் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். நான் உங்களை முன்கூட்டியே கேட்டுக்கொள்கிறேன், தலைவர்களே, குழப்பமடைய வேண்டாம், இல்லையெனில் உங்கள் வாயில் எடுக்க வெட்கப்படும் அளவுக்கு ஜெல்லி வெளியே வரும். மறைந்த தாத்தா, நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும், அவருடைய காலத்தில் எளிய கோசாக்களில் ஒருவர் இல்லை. அவர் அறிந்தார் மற்றும் உறுதியாக, அவர் - பின்னர் சொற்றொடர் வைத்து. அவர் இறைத்தூதரை பறிக்கும் விருந்தில், இப்போது ஒரு பாதிரியார் கூட தன்னை மறைத்துக்கொள்வார். சரி, அந்த நாட்களில், நீங்கள் பதுரின் முழுவதிலுமிருந்து கல்வியறிவு பெற்றவர்களைச் சேகரித்தால், தொப்பிகளை மாற்ற எதுவும் இல்லை - நீங்கள் அனைவரையும் ஒரு கைப்பிடிக்குள் வைக்கலாம். எனவே, அவரைச் சந்தித்த அனைவரும் இடுப்பைத் தாண்டி அவரை வணங்கியதில் ஆச்சரியப்பட ஒன்றுமில்லை.

ஒருமுறை, உன்னதமான ஹெட்மேன் ராணிக்கு ஏதாவது ஒரு கடிதம் அனுப்ப நினைத்தார். அப்போதைய ரெஜிமென்ட் கிளார்க், அவரை அழைத்துச் செல்வது எளிதல்ல, அவருடைய புனைப்பெயர் எனக்கு நினைவில் இல்லை ... விஸ்கிரியாக் விஸ்கிரியாக் அல்ல, மோட்டுசோச்கா மோடுசோச்கா அல்ல, ஹோலோபவுட்செக் ஹோலோபவுட்செக் அல்ல ... தந்திரமான புனைப்பெயர் எப்படியோ அற்புதமாகத் தொடங்குகிறது என்று எனக்குத் தெரியும், - அவர் தனது தாத்தாவை அழைத்து, இதோ, ஹெட்மேன் தன்னை ராணிக்கு ஒரு கடிதத்துடன் தூதுவராக அலங்கரிப்பதாகக் கூறினார். தாத்தா நீண்ட நேரம் தயாராக விரும்பவில்லை: அவர் கடிதத்தை ஒரு தொப்பியில் தைத்தார்; குதிரையை வெளியே கொண்டு வந்தது; அவர் தனது மனைவியையும் அவரது இருவரையும் முத்தமிட்டார். பதினைந்து சிறுவர்கள் நடுத்தெருவில் கஞ்சி விளையாட திட்டமிட்டது போல, அவருக்குப் பின்னால் அத்தகைய தூசியை எழுப்பினார். அடுத்த நாள், சேவல் நான்காவது முறையாக கூவுவதற்கு முன்பு, தாத்தா ஏற்கனவே கொனோடோப்பில் இருந்தார். அந்த நேரத்தில் அங்கு ஒரு கண்காட்சி இருந்தது: பல மக்கள் தெருக்களில் கொட்டினர், அது அவர்களின் கண்களில் அலை அலையாக இருந்தது. ஆனால் அது அதிகாலை என்பதால், அது இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தது, தரையில் நீண்டுள்ளது. பசுவின் அருகே காளை பிஞ்சு போன்ற மூக்கைச் சிவக்கக் கொண்ட ஒரு களியாட்டக்காரன் கிடந்தான்; தூரத்தில் அவள் குறட்டைவிட்டு, உட்கார்ந்து, பிளின்ட்ஸ், நீலம், ஷாட் மற்றும் பேகல்ஸ் ஆகியவற்றை வாங்கினாள்; ஒரு ஜிப்சி வண்டியின் கீழ் கிடந்தது; மீன் சுமக் கொண்ட வண்டியில்; சாலையில், பெல்ட்கள் மற்றும் கையுறைகளுடன் ஒரு தாடி முஸ்கோவிட் தனது கால்களை விரித்தார் ... நல்லது, கண்காட்சிகளில் வழக்கம் போல், அனைத்து வகையான சலசலப்புகளும். தாத்தா நன்றாகப் பார்க்க இடைநிறுத்தினார். இதற்கிடையில், யாட்காக்களில், சிறிது சிறிதாக கிளற ஆரம்பித்தது: யூதர்கள் தங்கள் குடுவைகளை ஜிங்கிள் செய்ய ஆரம்பித்தனர்; புகை அங்கும் இங்கும் வளையங்களாக உருண்டது, சூடான இனிப்பு வாசனை முகாம் முழுவதும் பரவியது. தாத்தாவுக்குத் தோன்றியது, தன்னிடம் ஒரு ஃபிளின்ட் அல்லது புகையிலை எதுவும் தயாராக இல்லை: எனவே அவர் கண்காட்சியைச் சுற்றித் திரிந்தார். இருபது படிகள் செல்ல எனக்கு நேரம் இல்லை - கோசாக் நோக்கி. மகிழ்ச்சியாளர், அதை உங்கள் முகத்தில் காணலாம்! ஆடம்பரமான சிவப்பு கால்சட்டை, ஒரு நீல ஜுபன், ஒரு பிரகாசமான வண்ண பெல்ட், அவரது பக்கத்தில் ஒரு பட்டாக்கத்தி மற்றும் மிகவும் குதிகால் வரை செப்பு சங்கிலியுடன் ஒரு தொட்டில் - ஒரு கோசாக் மற்றும் அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை! ஓ மக்களே! அவன் நிற்பான், நீட்டுவான், அவனது வீரம் மிக்க மீசையை தன் கையால் அசைப்பான், அவனுடைய குதிரைக் காலணிகளை அலறச் செய்வான் - விடுவான்! ஆனால் அது எப்படி தொடங்குகிறது: கால்கள் ஒரு பெண்ணின் கைகளில் ஒரு சுழல் போல் நடனமாடுகின்றன; ஒரு சூறாவளி, பாண்டுராவின் அனைத்து சரங்களையும் சேர்த்து தனது கையை இழுத்து, பின்னர், அவரது பக்கங்களில் சாய்ந்து, ஒரு குந்துக்குள் விரைகிறது; பாடல் நிரப்பும் - ஆன்மா நடந்து கொண்டிருக்கிறது! .. இல்லை, நேரம் கடந்துவிட்டது: மேலும் கோசாக்ஸைப் பார்க்க வேண்டாம் ஆம், அப்படித்தான் சந்தித்தோம். வார்த்தைக்கு வார்த்தை, டேட்டிங் செய்வதற்கு எவ்வளவு காலம்? தாத்தா தன் பாதையை முழுவதுமாக மறந்திருக்க, எழுதுவோம், எழுதுவோம். நோன்புக்கு முன் ஒரு திருமணத்தைப் போலவே சாராயம் தொடங்கியது. தான், வெளிப்படையாக, அவர்கள் இறுதியாக பானைகளை உடைத்து மக்கள் மீது பணத்தை எறிந்து சலித்துவிட்டார்கள், தவிர, நியாயமான ஒரு நூற்றாண்டு நிற்காது! இங்கே புதிய நண்பர்கள் பிரிந்து செல்லாமல் பாதையை ஒன்றாக வைத்துக் கொள்ள சதி செய்தனர். அவர்கள் வயலுக்குப் புறப்படும்போது மாலை நேரமாகிவிட்டது. சூரியன் ஓய்வெடுக்கச் சென்றான்; எங்கே-எங்கே சிவப்பு நிறக் கோடுகள் எரிந்தன; கறுப்பு நிற இளம் பெண்களின் பண்டிகை பலகைகள் போல வயல்களில் வயல்வெளிகள் நிறைந்திருந்தன. எங்கள் கோசாக் ஒரு பயங்கரமான முரண்பாட்டால் எடுக்கப்பட்டது. தாத்தாவும் அவர்களுடன் டேக் செய்த மற்றொரு களியாட்டக்காரரும் ஏற்கனவே அவருக்குள் பேய் அமர்ந்திருக்கிறதா என்று நினைத்தார்கள். எங்கிருந்து வந்தது. கதைகளும் வாசகங்களும் மிகவும் விசித்திரமானவை, தாத்தா பலமுறை பக்கங்களைப் பற்றிக் கொண்டார் மற்றும் சிரிப்பால் அவரது வயிற்றைக் காயப்படுத்தினார். ஆனால் களத்தில் அது மேலும் மேலும் இருண்டது; அதே நேரத்தில், வீரம் மிக்க பேச்சு மேலும் பொருத்தமற்றதாக மாறியது. இறுதியாக, எங்கள் கதை சொல்பவர் முற்றிலும் அமைதியாகி, சிறிய சலசலப்பில் நடுங்கினார். “கே, கே, நாட்டுக்காரனே! ஆம், நீங்கள் தீவிரமாக ஆந்தைகளை எண்ண ஆரம்பித்தீர்கள். நீங்கள் ஏற்கனவே வீட்டைப் போல, ஆனால் அடுப்பில் இருப்பதைப் போல நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்! ”-“ உங்களுக்கு முன் மறைக்க எதுவும் இல்லை, ”என்று அவர் திடீரென்று திரும்பி, அவர்கள் மீது தனது கண்களை நிலைநிறுத்தினார். "என் ஆத்துமா நீண்ட காலமாக அசுத்தமானவர்களுக்கு விற்கப்பட்டது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?" - “என்ன கண்ணுக்குத் தெரியாத விஷயம்! தன் வாழ்நாளில் அசுத்தமானதை அறியாதவர் யார்? அவர்கள் சொல்வது போல், தூசிக்கு நீங்கள் நடக்க வேண்டிய இடம் இதுதான். - "ஓ, தோழர்களே! நான் நடப்பேன், ஆனால் இந்த கால இரவில், நன்றாக முடிந்தது! ஏய், சகோதரர்களே!" என்று அவர் கைதட்டினார்: "ஏய், அவர்களை விட்டுவிடாதே! ஒரு இரவு தூங்காதே, உன் நட்பை நான் என்றும் மறக்கமாட்டேன்!“இத்தகைய துயரத்தில் இருக்கும் ஒருவருக்கு ஏன் உதவக்கூடாது? பிசாசு தனது கிறிஸ்தவ ஆன்மாவை ஒரு நாயின் முகவாய் மூலம் முகர்ந்து பார்ப்பதை விட, குடியேறியவரை தனது தலையில் இருந்து துண்டிக்க அனுமதிக்கிறேன் என்று தாத்தா அப்பட்டமாக அறிவித்தார்.

ஒரு கருப்பு வரிசையைப் போல, முழு வானமும் இரவில் சூழப்பட்டிருக்கவில்லை என்றால், மற்றும் வயல் ஒரு செம்மறி தோலின் கீழ் இருண்டதாக மாறாமல் இருந்திருந்தால், எங்கள் கோசாக்ஸ் மேலும் பயணித்திருக்கும். தூரத்தில் இருந்து ஒரு வெளிச்சம் தோன்றியது, மற்றும் குதிரைகள், நெருங்கிய கடையை உணர்ந்து, விரைந்தன, தங்கள் காதுகளை குத்திக்கொண்டு, இருளில் தங்கள் கண்களை இழுத்தன. வெளிச்சம் அவர்களை நோக்கி விரைந்ததாகத் தோன்றியது, கோசாக்ஸுக்கு முன்னால் ஒரு உணவகம் தோன்றியது, ஒரு பக்கம் விழுந்தது, ஒரு பெண்ணைப் போல ஒரு மகிழ்ச்சியான கிறிஸ்டினிங்கில் இருந்து வரும் வழியில். அந்தக் காலத்தில், மதுக்கடைகள் இப்போது இருப்பது போல் இல்லை. ஒரு அன்பான நபர் திரும்பி, ஒரு புறா அல்லது ஒரு ஹோபக் அடிக்க முடியாது, ஹாப்ஸ் அவரது தலையில் ஏறியதும், அவரது கால்கள் அமைதி-ஹீ-போ என்று எழுதத் தொடங்கியபோது படுக்கக்கூட எங்கும் இல்லை. முற்றம் முழுவதும் சுமட் வண்டிகள்; கிளைகளின் கீழ், தொழுவத்தில், நடைபாதையில், சில சுருண்டு, மற்றொன்று திரும்பி, பூனைகள் போல குறட்டை விடுகின்றன. ககனுக்கு முன்னால் ஷிங்கர் மட்டும் ஒரு குச்சியில் வடுக்களை வெட்டிக் கொண்டிருந்தார், எத்தனை குவார்ட்கள் மற்றும் ஆக்டபிள்கள் சுமத் தலைகளை உலர்த்தியுள்ளன. தாத்தா, மூன்று வாளியில் மூன்றில் ஒரு பங்கைக் கேட்டு, கொட்டகைக்குச் சென்றார். மூவரும் அருகருகே படுத்துக் கொண்டனர். அவர் திரும்பிச் செல்வதற்கு சற்று முன்பு, சக நாட்டு மக்கள் ஏற்கனவே இறந்த தூக்கத்தைப் போல தூங்குவதைக் கண்டார். அவர்களை அணுகிய மூன்றாவது கோசாக்கை எழுப்பி, தாத்தா தனது தோழருக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நினைவுபடுத்தினார். எழுந்து கண்களைத் தேய்த்துவிட்டு மீண்டும் உறங்கினான். ஒன்றும் செய்யாமல் தனியே பார்க்க வேண்டியதாயிற்று. கனவை எதையோ கலைக்க, எல்லா வண்டிகளையும் சோதித்து, குதிரைகளைச் சரிபார்த்து, தொட்டிலை ஏற்றி, திரும்பி வந்து, மீண்டும் தன் அருகில் அமர்ந்தான். எல்லாம் அமைதியாக இருந்ததால், ஒரு ஈ கூட பறக்கவில்லை என்று தோன்றியது. அதனால், அண்டை வேகன் பின்னால் இருந்து சாம்பல் நிறத்தில் ஏதோ ஒன்று கொம்புகளைக் காட்டுவதாக அவருக்குத் தோன்றுகிறது ... பின்னர் அவரது கண்கள் மூட ஆரம்பித்தன, அதனால் அவர் ஒவ்வொரு நிமிடமும் தனது முஷ்டியால் துடைத்து, மீதமுள்ள ஓட்காவுடன் துவைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஆனால் அவர்கள் சிறிது தெளிந்தவுடன், அனைத்தும் மறைந்துவிட்டன. இறுதியாக, சிறிது நேரம் கழித்து, அசுரன் மீண்டும் வண்டியின் அடியில் இருந்து தோன்றுகிறது ... தாத்தா தன்னால் முடிந்தவரை கண்களை மூடிக்கொண்டார்; ஆனால் சபிக்கப்பட்ட தூக்கம் அவர் முன் அனைத்தையும் மேகமூட்டியது; அவரது கைகள் மரத்துப் போயின; அவரது தலை உருண்டது, ஒரு நல்ல தூக்கம் அவரைப் பிடித்தது, அதனால் அவர் இறந்தது போல் கீழே விழுந்தார். தாத்தா நீண்ட நேரம் தூங்கினார், சூரியன் ஏற்கனவே தனது மொட்டையடிக்கப்பட்ட கிரீடத்தை எப்படி எரித்தார், பின்னர் அவர் தனது கால்களைப் பிடித்தார். ஒன்றிரண்டு முறை நீட்டி முதுகை சொறிந்து பார்த்தான், மாலையில் இருந்த அளவுக்கு வண்டிகள் நிற்கவில்லை. சுமாக்ஸ், வெளிப்படையாக, வெளிச்சத்திற்கு முன்பே நீண்டுள்ளது. அவரது சொந்த - கோசாக் தூங்குகிறது; மற்றும் பாதுகாவலர் இல்லை. கேட்பது - யாருக்கும் தெரியாது; மேல் சுருள் மட்டும் அந்த இடத்தில் கிடந்தது. பயமும் பிரதிபலிப்பும் தாத்தாவை எடுத்தது. நான் குதிரைகளைப் பார்க்கச் சென்றேன் - என் சொந்தமோ அல்லது ஜாபோரோஷியோ அல்ல! அது என்ன அர்த்தம்? ஒரு கோசாக் ஒரு தீய ஆவியால் எடுக்கப்பட்டதாக வைத்துக்கொள்வோம்; குதிரைகள் யார்? எல்லாவற்றையும் யோசித்த தாத்தா, பிசாசு காலால் வந்திருக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தார், அது நரகத்திற்கு அருகில் இல்லை என்பதால், அவர் தனது குதிரையை இழுத்தார். அவர் தனது கோசாக் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிக்காதது அவரை மிகவும் வேதனைப்படுத்தியது. "சரி," அவர் நினைக்கிறார்: "செய்ய ஒன்றுமில்லை, நான் காலில் செல்வேன்: கண்காட்சியில் இருந்து வரும் சில குதிரை வியாபாரிகள் சாலையில் வரலாம், எப்படியாவது நான் ஏற்கனவே ஒரு குதிரையை வாங்குவேன்." அவர் தொப்பியைப் பிடித்தார் - தொப்பி இல்லை. நேற்று அவர்கள் கோசாக்குடன் சிறிது நேரம் பரிமாறிக்கொண்டதை நினைவு கூர்ந்தபோது மறைந்த தாத்தா கைகளை வீசினார். யாருக்கு இன்னும் இழுக்க, அசுத்தம் இல்லை என்றால். ஹெட்மேனின் தூதுவர் இதோ! எனவே நான் ராணிக்கு ஒரு கடிதம் கொண்டு வந்தேன்! இங்கே தாத்தா பிசாசை அத்தகைய புனைப்பெயர்களுடன் நடத்தத் தொடங்கினார், அவர் வெப்பத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை தும்மினார். ஆனால் திட்டுவது சிறிய உதவியே; மேலும் தாத்தா தலையின் பின்பகுதியில் எவ்வளவு சொறிந்தாலும் அவரால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை. என்ன செய்ய? அவர் வேறொருவரின் மனதைப் பெற விரைந்தார்: அப்போது மதுக்கடையில் இருந்த நல்ல மனிதர்கள், சுமாக்கள் மற்றும் வெறும் வருகையாளர்களை அவர் கூட்டி, இதுவும் அதுவும், இதுபோன்ற துக்கமும் நடந்தது என்று கூறினார். சுமாக்கள் நீண்ட நேரம் யோசித்து, தங்கள் கன்னங்களைத் தங்கள் பட்டாக்களில் வைத்தனர்; அவர்கள் தலையைத் திருப்பி, ஞானஸ்நானம் பெற்ற உலகில் இதுபோன்ற ஒரு திவாவை தாங்கள் கேட்டதில்லை என்று சொன்னார்கள், அதனால் ஹெட்மேனின் கடிதத்தை பிசாசு இழுத்துச் சென்றது. மற்றவர்கள் பிசாசும் மஸ்கோவியும் எதையாவது திருடும்போது, அவர்கள் என்ன அழைக்கப்பட்டனர் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். உணவகக் காவலாளி மட்டும் மூலையில் அமைதியாக அமர்ந்திருந்தான். தாத்தா அவனை நெருங்கினார். ஒருவன் மௌனமாக இருக்கும் போது அவன் மனதினால் நிறைய அடித்தது உண்மைதான். மதுக்கடை பராமரிப்பாளர் மட்டுமே தனது வார்த்தைகளில் அவ்வளவு தாராளமாக இருக்கவில்லை; தாத்தா ஐந்து ஸ்லோட்டிகளுக்கு தனது பாக்கெட்டில் கையை நீட்டியிருந்தால், அவர் அவருக்கு முன்னால் ஒன்றும் இல்லாமல் நின்றிருப்பார். "ஒரு கடிதத்தை எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்," என்று அவர் அவரை ஒருபுறம் அழைத்துச் சென்றார். தாத்தாவின் மனம் நிம்மதியடைந்தது. "நீங்கள் ஒரு கோசாக் - ஒரு பெண் அல்ல என்பதை நான் ஏற்கனவே உங்கள் கண்களில் காண்கிறேன். பார்! உணவகத்திற்கு அருகில் வலதுபுறம் காட்டுக்குள் ஒரு திருப்பம் இருக்கும். நீங்கள் ஏற்கனவே தயாராக இருக்க வேண்டும் என்று அது மட்டுமே துறையில் முயற்சி தொடங்கும். ஜிப்சிகள் காட்டில் வாழ்கிறார்கள் மற்றும் மந்திரவாதிகள் மட்டுமே தங்கள் போக்கர்களில் சவாரி செய்வது போன்ற ஒரு இரவில் இரும்பை உருவாக்க தங்கள் பர்ரோக்களிலிருந்து வெளியே வருகிறார்கள். அவர்கள் உண்மையில் என்ன செய்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியாது. காட்டில் நிறைய தட்டுங்கள் இருக்கும், ஆனால் நீங்கள் தட்டுவதைக் கேட்கும் திசைகளில் செல்ல வேண்டாம்; உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு சிறிய பாதை இருக்கும், எரிந்த மரத்தைத் தாண்டி, இந்த பாதையில் செல்லுங்கள், செல்லுங்கள், போங்கள் ... கரும்புள்ளி உங்களைக் கீறிவிடும், அடர்த்தியான ஹேசல் சாலையைத் தடுக்கும் - நீங்கள் தொடர்ந்து செல்லுங்கள்; நீங்கள் ஒரு சிறிய நதிக்கு வரும்போது, நீங்கள் மட்டுமே நிறுத்த முடியும். உங்களுக்கு யார் தேவை என்று அங்கே பார்ப்பீர்கள்; ஆம், பாக்கெட்டுகள் எதற்காக தயாரிக்கப்படுகின்றன என்பதை உங்கள் பாக்கெட்டுகளில் வைக்க மறக்காதீர்கள் ... நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இது நல்லது மற்றும் பிசாசுகள், மற்றும் மக்கள் விரும்புகிறார்கள். இதைச் சொல்லிவிட்டு, உணவகக் காவலர் தனது பள்ளத்தாக்கிற்குள் சென்றார், மேலும் ஒரு வார்த்தை சொல்ல விரும்பவில்லை.

மறைந்த தாத்தா ஒரு கோழைத்தனமான டசனிலிருந்து சரியாக இல்லை; ஒரு ஓநாய் சந்திக்கப் பயன்படுகிறது, மற்றும் அதை வால் மூலம் பிடிக்கவும்; கோசாக்குகளுக்கு இடையில் தனது கைமுட்டிகளுடன் செல்கிறது - அவை அனைத்தும் பேரிக்காய் போல தரையில் விழுகின்றன. இருப்பினும், ஒரு இறந்த இரவில் அவர் காட்டுக்குள் நுழைந்தபோது அவரது தோலில் ஏதோ கிழிந்தது. வானத்தில் குறைந்தபட்சம் ஒரு நட்சத்திரம். மது பாதாள அறையில் இருப்பது போல் இருளாகவும் செவிடாகவும் இருக்கிறது; கேட்கக்கூடியது என்னவென்றால், வெகு தொலைவில், வெகு தொலைவில், மேல்நோக்கி, மரங்களின் உச்சியில் குளிர்ந்த காற்று வீசியது, மற்றும் மரங்கள், டிப்ஸியான கோசாக் தலைகள் போல, அலட்சியமாக அசைந்து, குடிபோதையில் முணுமுணுத்து, இலைகளால் கிசுகிசுத்தன. அது எப்படி மிகவும் குளிராக வீசியது, தாத்தா தனது செம்மறி தோல் அங்கியை நினைவு கூர்ந்தார், திடீரென்று நூறு சுத்தியல்களைப் போல, அவர்கள் காடு வழியாக ஒரு தட்டியால் அவரது தலையை ஒலிக்கச் செய்தார்கள். மின்னல் போல், ஒரு நிமிடம் முழு காடுகளையும் ஒளிரச் செய்தது. தாத்தா உடனடியாக சிறிய புதர்களுக்கு இடையில் ஒரு பாதையைப் பார்த்தார். இதோ கருகிய மரமும் முட்புதர்களும்! எனவே, எல்லாம் அவர் சொன்னபடியே உள்ளது; இல்லை, ஷிங்கர் ஏமாற்றவில்லை. இருப்பினும், முட்கள் நிறைந்த புதர்களை கடந்து செல்வது மிகவும் வேடிக்கையாக இல்லை; சபிக்கப்பட்ட முட்களும் கொம்புகளும் மிகவும் வேதனையுடன் கீறுவதை அவர் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை: ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு அடியிலும் அவர் கதறி அழுதார். கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, அவர் ஒரு விசாலமான இடத்திற்கு வெளியே வந்தார், மேலும், அவர் பார்க்க முடிந்தவரை, மரங்கள் மெலிந்து, மேலும் செல்ல, போலந்தின் மறுபுறத்தில் தாத்தா பார்க்காத பரந்த மரங்களாக மாறியது. பார், நீல நிற எஃகு போல கருப்பு, மரங்களுக்கு இடையே ஒரு நதி பளிச்சிட்டது. தாத்தா நீண்ட நேரம் கரையோரம் நின்று எல்லாத் திசைகளையும் பார்த்தார். மறுகரையில் ஒரு நெருப்பு எரிகிறது, அது அணைக்கப் போகிறது என்று தோன்றுகிறது, அது மீண்டும் ஆற்றில் பிரதிபலிக்கிறது, ஒரு கோசாக்கின் பிடியில் ஒரு போலந்து ஜென்டியைப் போல நடுங்குகிறது. இதோ பாலம்! சரி, ஒரே ஒரு கேவலமான முட்டாள்தனம் மட்டுமே இங்கே கடந்து செல்லும். எவ்வாறாயினும், தாத்தா தைரியமாக அடியெடுத்து வைத்தார், புகையிலையை முகர்ந்து பார்க்க யாருக்கும் ஒரு கொம்பு கிடைத்ததை விட, அவர் ஏற்கனவே மறுபுறம் இருந்தார். இப்போது அவர் மக்கள் நெருப்புக்கு அருகில் அமர்ந்திருப்பதை மட்டுமே பார்த்தார், மற்றொரு நேரத்தில், இந்த அறிமுகத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக அவர் என்ன கொடுத்திருக்க மாட்டார் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும். ஆனால் இப்போது எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை, தொடங்க வேண்டியிருந்தது. அதனால் தாத்தா இடுப்பிற்கு சற்று அப்பால் அவர்களை வணங்கினார்: “கடவுள் உங்களுக்கு உதவுவார், நல்லவர்களே!” அவர்களில் ஒருவர் தலையை ஆட்டினால்; அவர்கள் உட்கார்ந்து அமைதியாக இருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் நெருப்பில் எதையாவது ஊற்றுகிறார்கள். ஆளில்லாத ஒரு இடத்தைப் பார்த்த தாத்தா, எந்தச் சுற்றமும் இல்லாமல், அப்படியே அமர்ந்தார். அழகான முகங்கள் ஒன்றுமில்லை; எதுவும் மற்றும் தாத்தா. நீண்ட நேரம் அமைதியாக அமர்ந்திருந்தனர். தாத்தா ஏற்கனவே சலித்துவிட்டார்; உங்கள் பாக்கெட்டில் தடுமாறுவோம், தொட்டிலை எடுத்து, சுற்றிப் பார்த்தோம் - யாரும் அவரைப் பார்க்கவில்லை. "ஏற்கனவே, நல்ல செயல்கள், மென்மையாக இருங்கள்: தோராயமாகச் சொன்னால், அது ... (தாத்தா உலகில் நிறைய வாழ்ந்தார், அவருக்கு ஏற்கனவே துரஸ்களை எப்படி அனுமதிப்பது என்று தெரியும், சில சமயங்களில், ஒருவேளை, அவர் அவ்வாறு செய்ய மாட்டார். ராஜாவுக்கு முன்பாக அவன் முகத்தை மண்ணில் அடித்து) அதனால் , தோராயமாகச் சொல்ல, நான் என்னை மறக்க மாட்டேன், நான் உன்னை புண்படுத்த மாட்டேன், - என்னிடம் ஒரு தொட்டில் உள்ளது, ஆனால் அதை என்ன கொண்டு விளக்குவது, பிசாசு-மா . மேலும் இந்த பேச்சுக்கு, ஒரு வார்த்தையாவது; ஒரே ஒரு குவளை தாத்தாவின் நெற்றியில் ஒரு சூடான முத்திரையை நேராகத் திணித்தது, அதனால் அவர் கொஞ்சம் விலகியிருக்கவில்லை என்றால், ஒருவேளை, அவர் ஒரு கண்ணுக்கு என்றென்றும் விடைபெற்றிருப்பார். கடைசியில், நேரம் வீணாகப் போவதைக் கண்டு, அவர் முடிவு செய்தார் - அசுத்தமான பழங்குடியினர் கேட்கலாமா இல்லையா - கதை சொல்ல. அவர்களின் முகங்களும் காதுகளும் சுட்டிக்காட்டப்பட்டன, அவற்றின் பாதங்கள் நீட்டப்பட்டன. தாத்தா யூகித்தார்: அவர் தன்னிடம் இருந்த பணத்தை ஒரு கைப்பிடியாக எடுத்து நடுவில் நாய்களைப் போல எறிந்தார். அவர் பணத்தை எறிந்தவுடன், அவருக்கு முன்னால் இருந்த அனைத்தும் கலக்கப்பட்டது, பூமி நடுங்கியது, ஏற்கனவே - அவரால் சொல்ல முடியவில்லை - அவர் கிட்டத்தட்ட நரகத்தில் விழுந்தார். என் அப்பாக்களே! கவனமாகப் பார்த்த தாத்தாவை மூச்சுத் திணறினார்: என்ன ஒரு அசுரன்! முகத்தில் முகங்கள், அவர்கள் சொல்வது போல், தெரியவில்லை. மந்திரவாதிகள், கிறிஸ்மஸ் சில நேரங்களில் நடக்கும் போன்ற ஒரு மரணம், பனியில் விழும்: ஒரு கண்காட்சியில் pannochki போன்ற டிஸ்சார்ஜ், smeared. எல்லோரும், அவர்களில் எத்தனை பேர் இருந்தாலும், குடிகாரர்களைப் போல ஒருவித பிசாசு டிராப்பாக் நடனமாடினார்கள். தூசி எழுந்தது, கடவுள் தடை, என்ன! ஞானஸ்நானம் பெற்ற ஒருவர், பேய் கோத்திரம் எவ்வளவு உயரத்திற்கு குதித்தது என்பதைப் பார்த்த மாத்திரத்தில் நடுங்குவார். நாய் போன்ற முகவாய்களுடன், ஜெர்மன் கால்களில், வாலைச் சுழற்றிக்கொண்டு, பையன்கள் சிவப்பு நிறப் பெண்களைச் சுற்றி இருப்பது போல, சூனியக்காரர்களைச் சுற்றிச் சுற்றித்திரியும் பிசாசுகளைப் பார்த்து, தாத்தா, தனது பயத்தையெல்லாம் மீறி, வெடித்துச் சிரித்தார்; மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள் தாம்பூலங்களைப் போல தங்கள் கன்னங்களை முஷ்டிகளால் அடித்து, கொம்புகளை வாசிப்பது போல் தங்கள் மூக்கால் விசில் அடித்தனர். அவர்கள் தாத்தாவைப் பார்த்தார்கள் - அவர்கள் ஒரு கூட்டத்துடன் அவரிடம் திரும்பினர். பன்றி, நாய், ஆடு, பஸ்டர்ட், குதிரை மூக்கு - எல்லாம் நீட்டி, இப்போது, முத்தமிட ஏறுகின்றன. தாத்தா துப்பினார், இப்படி ஒரு அருவருப்பு! இறுதியாக, அவர்கள் அவரைப் பிடித்து ஒரு மேசையில் உட்கார வைத்தனர், ஒருவேளை கொனோடோப்பில் இருந்து பதுரின் செல்லும் சாலை வரை. "சரி, அது முற்றிலும் மோசமானதல்ல," என்று தாத்தா நினைத்தார், பன்றி இறைச்சி, தொத்திறைச்சி, நறுக்கப்பட்ட வெங்காயம் மற்றும் முட்டைக்கோஸ் மற்றும் அனைத்து வகையான இனிப்புகளையும் மேஜையில் பார்த்தார்: "பிசாசு பாஸ்டர்ட் இடுகைகளை வைக்கவில்லை என்பது தெளிவாகிறது." தாத்தா, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் தெரிந்து கொள்வதைத் தடுக்கவில்லை, சில சமயங்களில், இதையும் அதையும் பற்களால் இடைமறிக்க அவர் தவறவில்லை. இறந்த மனிதன் பசியுடன் சாப்பிட்டான்; எனவே, கதைகளில் கரையாமல், நறுக்கிய பன்றிக்கொழுப்பு மற்றும் ஒரு ஹாம் ஹாம் ஆகியவற்றைத் தன்னை நோக்கித் தள்ளினார்; ஒரு முட்கரண்டியை எடுத்து, ஒரு விவசாயி வைக்கோல் எடுக்கும் பிட்ச்போர்க்கை விட சிறியதாக இல்லை, அதனுடன் கனமான துண்டை எடுத்து, ஒரு மேலோடு ரொட்டியை வைத்து - இதோ, அதை வேறொருவரின் வாயில் அனுப்பினார். காதுகளுக்கு அடுத்தபடியாக, முழு மேசையிலும் ஒருவரின் முகவாய் எவ்வாறு மெல்லும் மற்றும் அவரது பற்களைக் கிளிக் செய்வது என்பதை நீங்கள் கேட்கலாம். தாத்தா ஒன்றுமில்லை; மற்றொரு துண்டைப் பிடித்து, அதை உதடுகளில் பிடித்ததாகத் தெரிகிறது, மீண்டும் தொண்டையில் இல்லை. மூன்றாவது முறை - மீண்டும் மூலம். தாத்தா கோபப்பட்டார்; மற்றும் பயத்தை மறந்து, அது யாருடைய பாதங்களில் உள்ளது. அவர் மந்திரவாதிகளிடம் குதித்தார்: "ஏரோதின் கோத்திரத்தாரே, நீங்கள் என்ன, என்னைப் பார்த்து சிரிக்கத் திட்டமிடுகிறீர்களா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறீர்களா? இந்த மணிநேரம், என் கோசாக் தொப்பியை நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கவில்லை என்றால், நான் ஒரு கத்தோலிக்கனாக இருப்பேன், நான் உங்கள் பன்றி மூக்குகளை உங்கள் தலையின் பின்புறத்தில் திருப்பாதபோது! ” அவர் கடைசி வார்த்தைகளை முடிப்பதற்குள், அனைத்து அரக்கர்களும் தாத்தாவின் உள்ளம் குளிர்ந்து போகும் அளவுக்கு பல்லை விரித்து சிரிப்பை எழுப்பினர். "சரி!" மந்திரவாதிகளில் ஒருவர் கூச்சலிட்டார், தாத்தா எல்லாவற்றையும் விட மூத்தவர் என்று கருதினார், ஏனென்றால் அவளுடைய முகமூடி எல்லாவற்றிலும் மிகவும் அழகாக இருந்தது: "நாங்கள் உங்களுக்கு தொப்பியைக் கொடுப்போம், ஆனால் நீங்கள் எங்களுடன் மூன்று முறை முட்டாளாக விளையாடுவதற்கு முன்பு அல்ல! "நீ என்ன செய்ய போகின்றாய்? பெண்களை முட்டாளாக உட்கார வைக்கும் கோசாக்! தாத்தா திறக்க, திறக்க, இறுதியாக அமர்ந்தார். எங்கள் பாதிரியார்கள் மட்டுமே சூட்டர்களைப் பற்றி யூகிக்கக்கூடிய அட்டைகளை அவர்கள் எண்ணெய் தடவி கொண்டு வந்தனர். "கேளுங்கள்!" சூனியக்காரி மற்றொரு முறை குரைத்தார்: "நீங்கள் ஒரு முறையாவது வென்றால், உங்கள் தொப்பி; நீங்கள் மூன்று முறையும் முட்டாளாக இருக்கும்போது, கோபப்படாதீர்கள், தொப்பிகள் மட்டுமல்ல, ஒருவேளை நீங்கள் இனி வெளிச்சத்தைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்! என்ன இருக்கும், இருக்கும்." கொடுக்கப்பட்ட அட்டைகள் இங்கே. அவர் தனது தாத்தாவை தனது கைகளில் எடுத்துக் கொண்டார் - நான் பார்க்க விரும்பவில்லை, அத்தகைய குப்பை: சிரிப்புக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு துருப்புச் சீட்டு. உடையில், பத்து மூத்தவர், ஜோடிகள் கூட இல்லை; மற்றும் சூனியக்காரி ஃபைவ்ஸை வீசுகிறார். நான் முட்டாளாக இருக்க வேண்டும்! தாத்தா ஒரு முட்டாளாகவே இருக்க முடிந்தது. முட்டாள்! முட்டாள்!” - “நீங்கள் வெடிக்கட்டும், பிசாசு பழங்குடி!” தாத்தா தனது விரல்களால் காதுகளை செருகினார். "சரி," அவர் நினைக்கிறார்: "சூனியக்காரி அதை மோசடி செய்தாள்; இப்போது நானே அதை எடுக்கப் போகிறேன்." தேர்ச்சி பெற்றார். டிரம்பை ஒளிரச் செய்தார். அவர் அட்டைகளைப் பார்த்தார்: வழக்கு எங்கும் உள்ளது, துருப்புச் சீட்டுகள் உள்ளன. முதலில் விஷயங்கள் முடிந்தவரை சென்றன; அரசர்களுடன் ஒரே சூனியக்காரி பியாடெரிக்! தாத்தா கையில் துருப்பு சீட்டுகள் மட்டுமே உள்ளன; யோசிக்காமல், நீண்ட நேரம் யோசிக்காமல், துருப்புச் சீட்டுகளால் ராஜாக்களை அனைவரின் மீசையிலும் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். "ஹே, ஹே! ஆம், இது கோசாக் அல்ல! சக நாட்டுக்காரரே, நீங்கள் எதை மறைக்கிறீர்கள்? "-" எதில் எப்படி? துருப்புச் சீட்டுகள்!" "ஒருவேளை, உங்கள் கருத்துப்படி, இவை துருப்புச் சீட்டுகள், ஆனால் எங்கள் கருத்துப்படி அவை இல்லை!" பாருங்கள் - உண்மையில், ஒரு எளிய வழக்கு. என்ன ஒரு பிசாசு! மற்றொரு முறை நான் ஒரு முட்டாளாக இருக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் எழுதுவது மீண்டும் என் தொண்டையைக் கிழிக்கத் தொடங்கியது: “முட்டாள், முட்டாள்!” அதனால் மேசை அசைந்தது மற்றும் அட்டைகள் மேசையில் குதித்தன. தாத்தா உற்சாகமடைந்தார்; கடைசியில் நிறைவேற்றப்பட்டது. மீண்டும் நன்றாகப் போகிறது. சூனியக்காரி மீண்டும் ஐந்து; தாத்தா டெக்கிலிருந்து துருப்புச் சீட்டுகளின் முழு கையையும் மூடிக்கொண்டு அடித்தார். "ஒரு துருப்புச் சீட்டு!" என்று அவர் அழுதார், மேசையில் இருந்த அட்டையை ஒரு பெட்டியாக மாற்றினார்; அவள், ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல், ஒரு எட்டு உடையை மூடினாள். "வயதான பிசாசு, நீங்கள் எதை அடிக்கிறீர்கள்!" சூனியக்காரி அட்டையை உயர்த்தினார்: அதன் கீழ் ஒரு எளிய சிக்ஸர் இருந்தது. “இதோ பார், பேய் முட்டாள்தனம்!” என்று தாத்தா கோபத்துடன், தனது முஷ்டியை மேசையின் மீது முழு பலத்துடன் அறைந்தார். சூனியக்காரிக்கு மோசமான உடை இருந்ததும் அதிர்ஷ்டம்; தாத்தாவிடம், வேண்டுமென்றே போல, அந்த நேரத்தில் ஒரு ஜோடி. அவர் டெக்கிலிருந்து அட்டைகளை வரையத் தொடங்கினார், ஆனால் சிறுநீர் இல்லை: அத்தகைய குப்பை ஏறியது, தாத்தா தனது கைகளைத் தாழ்த்தினார். டெக்கில் அட்டைகள் இல்லை. அவர், ஏற்கனவே அப்படிப் பார்க்காமல், ஒரு எளிய சிக்ஸர் சென்றார்; சூனியக்காரி ஏற்றுக்கொண்டார். "இதோ உங்களுக்கு! இது என்ன? ஆ, ஆ, சரி, ஏதோ தவறு! "இதோ, அட்டையின் தாத்தா மெதுவாக மேசைக்கு அடியில் - அதைக் கடந்தார்; பார்க்கிறார் - அவர் கையில் ஒரு சீட்டு, ஒரு ராஜா, டிரம்ப்களின் பலா உள்ளது; சிக்ஸருக்குப் பதிலாக, அவர் ஒரு திருடனை இறக்கினார். “சரி, நான் ஒரு முட்டாள்! டிரம்ப் ராஜா! என்ன! ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதா? ஒரு? பூனைப் பிராட்டி!.. சீட்டு வேண்டாமா? ஏஸ்! பலா! .. "இடி நரகத்தில் சென்றது; சூனியக்காரி நெளிவதன் மூலம் தாக்கப்பட்டார், மற்றும், எங்கும் இல்லாமல், தொப்பி போஹ் தாத்தா நேராக முகத்தில். “இல்லை, அது போதாது!” என்று தாத்தா கத்தினார், தன்னைத் துடைத்துக் கொண்டு தொப்பியைப் போட்டார். "இப்போது என் துணிச்சலான குதிரை என் முன் நிற்கவில்லை என்றால், இதோ, இந்த மிகவும் அசுத்தமான இடத்தில் என்னை இடியுடன் கொல்லுங்கள், நான் உங்கள் அனைவரையும் புனித சிலுவையுடன் கடக்கவில்லை!" மேலும் அவர் ஏற்கனவே கையை உயர்த்திக் கொண்டிருந்தார், அப்போது குதிரை. எலும்புகள் திடீரென்று அவருக்கு முன்னால் சத்தமிட்டன. “இதோ உன் குதிரை!” என்று அந்த ஏழை ஒரு முட்டாள் குழந்தையைப் பார்த்து அழுதான். பரிதாபம் தோழரே! "உங்கள் கூட்டிலிருந்து வெளியேற எனக்கு ஒரு வகையான குதிரையைக் கொடுங்கள்!" பிசாசு ராப்னிக் மீது அறைந்தது - குதிரை, நெருப்பைப் போல, அவருக்குக் கீழே உயர்ந்தது, தாத்தா ஒரு பறவையைப் போல மாடிக்கு விரைந்தார்.

எவ்வாறாயினும், பயம் அவரை நடுரோட்டில் தாக்கியது, குதிரை, ஒரு அழுகையையோ அல்லது காரணத்தையோ கேட்காமல், குழிகள் மற்றும் சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக ஓடியது. எந்தெந்த இடங்களில் அவர் இல்லை, அதனால் சில கதைகளில் நடுக்கம் நீங்கியது. அவன் எப்படியோ அவன் கால்களைப் பார்த்தான் - மேலும் பயந்தான்: பள்ளம்! பயமுறுத்தும் பயம்! மேலும் ஒரு சாத்தானிய விலங்கு தேவையில்லை: அவள் மூலமாகவே. தாத்தா பிடி: அது இல்லை. ஸ்டம்புகள் வழியாக, புடைப்புகள் வழியாக, அவர் படுகுழியில் தலைகீழாகப் பறந்து, தரையில் அதன் அடிப்பகுதியில் பிடித்தார், அது போல், அவரது மூச்சுத் தட்டுப்பட்டது. குறைந்தபட்சம், அந்த நேரத்தில் அவருக்கு என்ன நடந்தது, அவருக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை; அவர் சிறிது விழித்து சுற்றி பார்த்தபோது, அது ஏற்கனவே வெளிச்சமாக இருந்தது; பழக்கமான இடங்கள் அவருக்கு முன்னால் ஒளிர்ந்தன, அவர் தனது சொந்த குடிசையின் கூரையில் கிடந்தார்.

தாத்தா கண்ணீரில் மூழ்கியபோது தன்னைத்தானே கடந்து சென்றார். நரகத்தில்! என்ன ஒரு படுகுழி, ஒரு நபருடன் என்ன அற்புதங்கள் வேலை செய்கின்றன! உங்கள் கைகளைப் பாருங்கள் - எல்லாம் இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும்; நிமிர்ந்து நிற்கும் ஒரு பீப்பாய் தண்ணீரைப் பார்த்தார் - அதே முகமும். குழந்தைகளை பயமுறுத்தாதபடி, தன்னை நன்றாகக் கழுவிவிட்டு, அவர் மெதுவாக குடிசைக்குள் நுழைகிறார்; தோற்றம்: குழந்தைகள் அவரை நோக்கி பின்னோக்கி நகர்கிறார்கள், பயத்துடன், அவரை விரல்களால் சுட்டிக்காட்டி கூறுகிறார்கள்: மூச்சு, மூச்சு, பாய்கள், mov மோசமாக உள்ளது, gallop!உண்மையில், அந்தப் பெண் உட்கார்ந்து, சீப்புக்கு முன்னால் தூங்கி, கைகளில் ஒரு சுழலைப் பிடித்துக்கொண்டு, பெஞ்சில் தூக்கத்தில் துள்ளுகிறாள். தாத்தா, மெதுவாக அவள் கையை எடுத்து, அவளை எழுப்பினார்: “வணக்கம், மனைவி! நீ நலமாக இருக்கிறாயா?” என்று அவள் நீண்ட நேரம் கண்களை விரித்து பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள், கடைசியாக அவள் தாத்தாவை அடையாளம் கண்டுகொண்டாள், அவள் எப்படி கனவு கண்டாள் என்று சொன்னாள், அடுப்பு குடிசையைச் சுற்றி ஓடுகிறது, பானைகள், இடுப்புகளை ஓட்டுகிறது மற்றும் பிசாசுக்கு வேறு என்ன தெரியும். ஒரு மண்வெட்டி கொண்டு. "சரி," தாத்தா கூறுகிறார்: "ஒரு கனவில் உங்களுக்கு, உண்மையில் எனக்கு. எங்கள் குடிசையை புனிதப்படுத்துவது அவசியம் என்று நான் காண்கிறேன்; இப்போது நான் தாமதிக்க எதுவும் இல்லை." இதைச் சொல்லிவிட்டு சற்று ஓய்வெடுத்துக் கொண்டு, தாத்தா குதிரையை வெளியே எடுத்தார், இரவும் பகலும் நிற்காமல், அந்த இடத்தை அடைந்து கடிதங்களை ராணியிடம் கொடுத்தார். அங்கே தாத்தா அத்தகைய திவாஸைப் பார்த்தார், அதன் பிறகு அவர் நீண்ட காலமாக அவரிடம் சொல்லத் தொடங்கினார்: அவர்கள் அவரை அறைகளுக்கு அழைத்துச் சென்றது எப்படி, பத்து குடிசைகள் ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக வைக்கப்பட்டால், ஒருவேளை அது இருக்காது. போதும். ஒரு அறைக்குள் பார்த்தபடி - இல்லை; மற்றொன்றில் - இல்லை; மூன்றில் - இன்னும் இல்லை; நான்காவதில் கூட இல்லை; ஆம், ஐந்தாவது ஏற்கனவே, இதோ - அவள் ஒரு தங்க கிரீடத்தில், ஒரு சாம்பல் புத்தம் புதிய சுருளில், சிவப்பு பூட்ஸ் மற்றும் தங்க பாலாடை சாப்பிடுகிறாள். மார்பகங்களுடன் முழு தொப்பியையும் ஊற்றச் சொன்னாள், எப்படி ... - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்திருக்க முடியாது. தாத்தா பிசாசுகளுடனான தனது வம்பு பற்றி சிந்திக்க கூட மறந்துவிட்டார், இதை யாராவது அவருக்கு நினைவூட்டினால், தாத்தா அமைதியாக இருந்தார், அது தனக்கு இல்லை என்பது போல, எல்லாவற்றையும் மீண்டும் சொல்லும்படி கெஞ்சுவது பெரும் முயற்சிக்கு மதிப்புள்ளது. அது இருந்தது. மற்றும், வெளிப்படையாக, ஏற்கனவே ஒரு தண்டனையாக, குடிசையை புனிதப்படுத்த வேண்டும் என்று உடனடியாக நினைக்கவில்லை, சரியாக ஒவ்வொரு ஆண்டும், துல்லியமாக அந்த நேரத்தில், அவர் நடனமாடும் பெண்ணுக்கு இதுபோன்ற ஒரு அதிசயம் செய்யப்பட்டது, அவ்வளவுதான். எதை எடுத்தாலும், கால்கள் தாங்களாகவே தொடங்குகின்றன, அது போலவே, அது ஒரு குந்துகையில் செல்ல இழுக்கிறது.