ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஜப்பானிய எழுத்துக்களின் பொருள். ஜப்பானிய எழுத்துக்கள் மற்றும் அவற்றை எவ்வாறு எழுதுவது

சீன மற்றும் ஜப்பானிய எழுத்துக்கள் வடிவில் பச்சை குத்தல்கள் ஐரோப்பிய நாடுகளில் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன. பச்சை குத்தலின் ஹைரோகிளிஃப்கள் அசல் தன்மையையும் மாயத்தன்மையையும் கொண்டுள்ளன, ஏனெனில் அவற்றின் பொருள் உரிமையாளரைத் தவிர வேறு யாருக்கும் தெரியாது. ஆனால், இது இருந்தபோதிலும், வெளித்தோற்றத்தில் எளிமையான சின்னத்தின் கீழ், ஒரு ஆழமான அர்த்தத்தையும் சக்திவாய்ந்த ஆற்றலையும் மறைக்க முடியும். உண்மையில், ஐரோப்பியர்கள் மட்டுமே சீன மற்றும் ஜப்பானிய எழுத்துக்களை தங்கள் உடலில் வைக்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் இந்த ஆசிய நாடுகளில் வசிப்பவர்கள் ஆங்கில கல்வெட்டுகளை விரும்புகிறார்கள், மேலும், இலக்கண பிழைகளுடன் எழுதப்பட்டுள்ளனர். அது எப்படியிருந்தாலும், ஹைரோகிளிஃப்களை மொழிபெயர்ப்பது மிகவும் கடினம்.

நீங்கள் விரும்பும் ஓவியத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன், சின்னங்களின் சரியான அர்த்தத்தைக் கண்டறிய சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள். இல்லையெனில், நீங்கள் ஒரு விரும்பத்தகாத சூழ்நிலைக்கு வரலாம், எடுத்துக்காட்டாக, இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு ஜெர்மன் இளைஞனுடன் நடந்தது. 180 யூரோக்கள் செலுத்திய பிறகு, அந்த இளைஞன் டாட்டூ கலைஞரிடம் சீன எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துமாறு கேட்டுக் கொண்டார், அதாவது "அன்பு, மரியாதை, கீழ்ப்படிதல்."

நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட பச்சை குத்தப்பட்ட பின்னர், பையன் சீனாவில் ஓய்வெடுக்கச் சென்றான். உணவகங்களில் சீன பணியாளர்கள் தொடர்ந்து அவரிடம் கவனம் செலுத்தியபோது அவருக்கு என்ன ஆச்சரியம். அந்த இளைஞன் தனது பச்சை ஏன் அத்தகைய விளைவை ஏற்படுத்துகிறது என்று கேட்க முடிவு செய்தார். அவரது ஹைரோகிளிஃப்ஸின் சரியான மொழிபெயர்ப்பைக் கற்றுக்கொண்ட அந்த இளைஞன் அதிர்ச்சியடைந்தான். அவரது கையில் "நாள் முடிவில் நான் ஒரு அசிங்கமான பையனாக மாறுகிறேன்" என்ற கல்வெட்டு இருந்தது. வீடு திரும்பியபோது, ​​பச்சை குத்துதல் நிலையம் மூடப்பட்டது. துரதிர்ஷ்டவசமான சிறுவன் 1200 யூரோக்களுக்கு லேசர் டாட்டூ நீக்கம் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

டாட்டூவின் ஹைரோகிளிஃப்களை உருவாக்க நீங்கள் இன்னும் முடிவு செய்தால், அதிகாரப்பூர்வ குறிப்பு புத்தகங்களில் அவற்றின் அர்த்தத்தை முன்கூட்டியே கண்டுபிடிக்கவும் அல்லது மிகவும் பிரபலமான மற்றும் விரும்பப்படும் சின்னங்களில் இருந்து தேர்வு செய்யவும்.

ஹைரோகிளிஃப்ஸின் பொருள்

சீன எழுத்துக்கள் பச்சை

Zi என்பது ஹாங்காங், தைவான் மற்றும் பிற சீன குடியேற்றங்களில் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களை எழுதப் பயன்படுத்தப்படும் பாரம்பரிய சீன ஸ்கிரிப்ட்டின் பெயர். சீன "எழுத்துக்கள்" (அதை நிபந்தனையுடன் அழைக்கலாம்) 47,000 Zi எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது. மக்களின் கல்வியறிவை மேம்படுத்தும் வகையில், எழுத்து முறையை எளிமையாக்கும் சட்டத்தை அரசு இயற்றியது. பல கோடுகள், குச்சிகள் மற்றும் புள்ளிகள் பயன்பாட்டில் இருந்து மறைந்துவிட்டன.

சீன மொழியை சரளமாகப் பேசவும் எழுதவும் 4,000 எழுத்துகள் மட்டுமே தேவை என்று சீனர்கள் கூறுகிறார்கள். ஆம், ஹைரோகிளிஃப்ஸ் எழுதுவதற்கும் மொழிபெயர்ப்பதற்கும் மிகவும் கடினம். இருப்பினும், பச்சை குத்திக்கொள்வதற்கான ஒரு திட்டவட்டமான போக்கு ஏற்கனவே உள்ளது. டாட்டூவின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் விரும்பப்படும் ஹைரோகிளிஃப்கள் அன்பு, வலிமை, குடும்பம், அதிர்ஷ்டம், அமைதி, நெருப்பு ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் சின்னங்கள். உங்கள் தேர்வு இந்த வார்த்தைகளுக்கு மட்டுமே என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை. சீன பச்சை குத்தல்களின் உதவியுடன், உங்கள் நேர்மறை அல்லது எதிர்மறை உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்தலாம், ஊக்கமளிக்கும் வார்த்தைகளால் உங்களை ஊக்குவிக்கலாம் அல்லது உங்கள் நினைவகத்தில் ஒரு இனிமையான தருணத்தைப் பிடிக்கலாம்.

ஜப்பானிய எழுத்துக்கள் பச்சை

ஜப்பானிய ஹைரோகிளிஃபிக் பச்சை குத்தல்கள், சீன மொழிகளைப் போலவே, இந்த நாடுகளைத் தவிர, கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலும் பிரபலமாக உள்ளன. ஜப்பானில் எழுதுதல் மூன்று அமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது: காஞ்சி, கட்டகானா மற்றும் ஹிரகனா. காஞ்சி என்பது மூன்றில் மிகவும் பொதுவானது. இந்த அமைப்பின் சின்னங்கள் சீன எழுத்தில் இருந்து வந்தன. இருப்பினும், ஜப்பானிய எழுத்துக்கள் எழுதுவது எளிது. மொத்தத்தில், எழுத்துக்களில் 50,000 எழுத்துக்கள் உள்ளன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை பெயர்ச்சொற்களைச் சேர்ந்தவை. கடகனா முக்கியமாக கடன் வார்த்தைகள், சர்வதேசியம் மற்றும் சரியான பெயர்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. உரிச்சொற்கள் மற்றும் பிற இலக்கண நிகழ்வுகளுக்கு ஹிரகனா பொறுப்பு. இந்த அமைப்பின் சின்னங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட பச்சை குத்தல்கள் முந்தைய இரண்டை விட மிகவும் குறைவாகவே காணப்படுகின்றன.

பல பிரபலங்கள் ஜப்பானிய எழுத்துக்களை டாட்டூவாக தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர். உதாரணமாக, பிரிட்னி ஸ்பியர்ஸ் "வித்தியாசமான" என்று மொழிபெயர்க்கும் ஒரு சின்னத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார். இருப்பினும், உண்மையில், பாடகர் "மாய" கல்வெட்டுடன் பச்சை குத்த விரும்பினார். மெலனி சி, ஒரு முன்னாள் மிளகுத்தூள், தனது பெண் வலிமையை ஒருபோதும் மறைக்கவில்லை. "கேர்ள் பவர்" என்ற சொற்றொடர் இசைக்குழுவின் தாரகமந்திரமாக இருந்தது. இந்த வார்த்தைகளைத்தான் மெல் சி தோளில் பச்சை குத்திக் கொண்டார். அதே பெயரில் ஜப்பானிய டாட்டூவுடன் தனது மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தினார் பிங்க்.

இப்படி பச்சை குத்த விரும்புகிறீர்களா?உங்கள் கருத்துகளை எதிர்பார்க்கிறோம்!

நவீன ஜப்பானிய மொழியில் இரண்டு எழுத்துக்கள் உள்ளன: ஹிரகனா மற்றும் கட்டகானா.

ஜப்பானிய ஹிரகனா எழுத்துக்கள்

ஹிரகனா பொதுவாக ஹைரோகிளிஃப்களுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது முன்னொட்டுகள், பின்னொட்டுகள் மற்றும் பிற இலக்கண கூறுகள், அனைத்து வகையான துகள்கள் போன்றவற்றைக் குறிக்கிறது. பல்வேறு சூழ்நிலைகளில் இந்த எழுத்துக்களில் நீங்கள் ஒரு ஜப்பானிய வார்த்தையை எழுதலாம். எடுத்துக்காட்டாக, சில சொற்கள் பொதுவாக இந்த எழுத்துக்களில் எழுதப்படுகின்றன, மேலும் ஹைரோகிளிஃப்களில் அல்ல, அல்லது ஹைரோகிளிஃப்களின் படியெடுத்தல் போன்றவை.

எடுத்துக்காட்டாக, ஜப்பானிய ஹிரகனா எழுத்துக்களில் "பான் அபெட்டிட்" என்ற வெளிப்பாடு பின்வருமாறு எழுதப்பட்டுள்ளது: மற்றும் "இட்டாகிமாஸ்" என உச்சரிக்கப்படுகிறது

அதற்கு ஜப்பானிய மொழியில் "மன்னிக்கவும்" என்று பொருள் மற்றும் சுமிமாசென் வாசிக்கிறார்.

ஜப்பானிய கட்டகானா எழுத்துக்கள்

கடகனா வெளிநாட்டு வார்த்தைகள், தலைப்புகள், பெயர்கள் மற்றும் பிற விஷயங்களை எழுத பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த எழுத்துக்கள் சில சமயங்களில் ஜப்பானிய வார்த்தைகளை சாய்வு எழுத்துக்களில் ஒரு வார்த்தையை முன்னிலைப்படுத்த பயன்படுத்தப்படுகிறது.

நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம், ஜப்பானிய மொழியில் சில எழுத்துக்கள் இல்லை. எனவே, விடுபட்ட எழுத்துக்களுடன் சொற்களைப் பதிவு செய்ய, ஒலிக்கு மிக நெருக்கமானவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, s=w=sh, c=b, z=dz, l=r, f=x போன்றவை. H என்ற எழுத்துக்கு கூடுதலாக, ஜப்பானிய எழுத்துக்களில் எழுத்துக்களில் சேர்க்கப்படாத மெய் எழுத்துக்கள் இல்லை. அவை U என்ற எழுத்துடன் எழுத்துக்களால் மாற்றப்படுகின்றன, மேலும் TU மற்றும் DU எழுத்துக்கள் இல்லாததால், TO மற்றும் DO ஆகியவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

உதாரணமாக, ஜப்பானிய மொழியில் மாக்சிம் என்ற பெயரை எழுதுவது எப்படி என்று பார்ப்போம்: マクシーム
Ma=マ, k=ku=ク, si=シ, ー என்பது உச்சரிப்பு குறி, m=mu=ム மற்றும் அது “மகுஷிமா” என்று மாறிவிடும்

பின்வரும் உதாரணத்திற்கு, ஜப்பானிய மொழியில் விக்டோரியா என்ற பெயரை எழுதுவோம்: ビクトーリヤ
vi=bi=ビ, k=ク, to=ト, ー – accent mark, ri=リ, i=ヤ = bicutoria

இருப்பினும், 20 ஆம் நூற்றாண்டில், வெளிநாட்டு சொற்கள் அதிகமாகப் பயன்படுத்தத் தொடங்கின, மேலும் ஜப்பானிய கட்டகனா எழுத்துக்கள் கூடுதலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன.

இப்போது நீங்கள் விக்டோரியா என்ற பெயரை பிகுடோரியா என்று எழுத முடியாது, ஆனால் புதிய அடையாளங்களுடன் விக்டோரியா - ヴィクトーリヤ
ஜப்பானிய மொழியில் ஜினா என்ற பெயர் முன்பு எழுதப்பட்டதைப் போல ஜினா அல்ல, ズィーナ. ジーナ

நீங்கள் எந்த விருப்பத்தையும் பயன்படுத்தி பெயரை எழுதலாம், ஆனால் இரண்டாவது மிகவும் நவீனமானது மற்றும் வெளிநாட்டு பெயர் / வார்த்தையின் பதிவை சிறப்பாக வெளிப்படுத்துகிறது. மூலம், இந்த தளத்தில் பெயர்களை மொழிபெயர்க்கும் போது இது பயன்படுத்தப்படுகிறது.

நீங்கள் ஜப்பானிய எழுத்துக்களைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினால், ஜப்பானிய எழுத்துக்களில் உள்ள உரைகளைப் படிப்பதே மிகவும் பயனுள்ள வழி. பாடல்கள் மூலம் ஜப்பானிய எழுத்துக்களைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் நல்லது:

ஜப்பானிய ஹிரகனா மனப்பாடம் பாடல்

ஜப்பானிய கடகானா மனப்பாடம் பாடல்

நவீன உலகில், கிழக்கு கலாச்சாரம் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது. ஜப்பானிய மொழி உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களால் படிக்கப்படுகிறது அல்லது ஜப்பானிய எழுத்துக்களையும் அவற்றின் அர்த்தத்தையும் வாழ்க்கையின் பல்வேறு பகுதிகளில் பயன்படுத்துகிறது.

ஜப்பானிய எழுத்தின் வரலாறு

ஜப்பானிய எழுத்தின் தோற்றம் ஜப்பானியர்களின் வாழ்க்கையில் சீன மரபுகளை அறிமுகப்படுத்தியதோடு நேரடியாக தொடர்புடையது. எழுத்து ஏற்கனவே சீனாவில் வளர்ந்த நிலையில், லாண்ட் ஆஃப் தி ரைசிங் சன் வரலாற்றில் மொழியின் எழுதப்பட்ட பதிப்பைப் பற்றி ஒரு குறிப்பு கூட இல்லை.

கிமு 6 ஆம் நூற்றாண்டில், சீனாவும் ஜப்பானும் நெருங்கிய இராஜதந்திர உறவுகளை உருவாக்கத் தொடங்கின, இதன் விளைவாக ஜப்பானியர்கள் சீன எழுத்துக்களை கடன் வாங்கத் தொடங்கினர், இறுதியில் அதை நிஹோங்கோவின் இலக்கண மற்றும் ஒலிப்பு அம்சங்களுக்கு மாற்றியமைத்து மாற்றினர்.

ஜப்பானிய மொழியின் அமைப்பு

ஜப்பானின் நவீன மொழியில், மூன்று முக்கிய இலைகள் உள்ளன:

• காஞ்சி என்பது சீன மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கிய ஹைரோகிளிஃப்கள்;
• ஹிரகனா - ஹைரோகிளிஃப்கள் இல்லாத சொற்கள் மற்றும் பெயர்களின் சிலாபிக் எழுத்துக்கள்;
• கடகனா என்பது பிற மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்களை எழுதப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சிலேரி ஆகும்.

காஞ்சி மற்றும் அதன் வாசிப்புகள்

சீன எழுத்து ஜப்பான் எல்லைக்கு வந்த பிறகு, அது பெரிதும் மாற்றியமைக்கப்பட்டு உள்ளூர் பேச்சின் தனித்தன்மைக்கு ஏற்றது. ஜப்பானியர்கள் புதிய கஞ்சியை உருவாக்கத் தொடங்கினர் அல்லது சீன மொழிக்கு வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொடுக்கத் தொடங்கினர், இது அதே கஞ்சியைப் படிப்பதில் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாட்டை ஏற்படுத்தியது. வாசிப்பதில் இரண்டு முக்கிய வகைகள் உள்ளன:

• ஒன்யோமி (சீன வாசிப்பு);
• குன்யோமி (ஜப்பானிய வாசிப்பு).

ஓனியோமி ஓனியோமி வாசிப்பு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது சீன மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கிய ஹைரோகிளிஃப்களின் தழுவலில் உள்ளது. ஒரு கஞ்சியில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஓனியோமிகள் இருக்கலாம்.

குன்யோமி அல்லது குன் ரீடிங் என்பது பூர்வீக ஜப்பானிய வார்த்தைகளை மீண்டும் உருவாக்க பயன்படுகிறது.

ஒரே குறியீட்டில் ஒரு வகையான வாசிப்பு அல்லது ஒரே நேரத்தில் பல இருக்கலாம். வாசிப்பின் வகையைப் பொறுத்து, அவற்றின் அர்த்தத்தை முற்றிலும் மாற்றும் பல காஞ்சிகள் உள்ளன.

ஜப்பானிய எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துதல்

ஜப்பானிய எழுத்துக்கள் மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் அவற்றின் அர்த்தங்கள் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. அவற்றின் பயன்பாட்டிற்கான எடுத்துக்காட்டுகள்:

• பச்சை குத்தல்கள்;
• காஞ்சியுடன் கூடிய சின்னங்கள்;
• பரிசுகள் (கையால் செய்யப்பட்ட அட்டைகள், கோப்பைகள் மற்றும் காஞ்சியுடன் கூடிய டி-சர்ட்டுகள் போன்றவை);
• உள்துறை கூறுகளின் அலங்காரம் (வால்பேப்பர், தலையணைகள், திரைச்சீலைகள் போன்றவை).

ஜப்பானிய எழுத்துக்கள் மற்றும் சின்னங்கள் ஓமமோரி

ரைசிங் சன் நிலத்தின் கலாச்சாரத்தில், ஏராளமான பாரம்பரிய தாயத்துக்கள் உள்ளன. அவர்களில், ஓமமோரி என்ற தாயத்து ஒரு சிறப்பு பாத்திரத்தை வகிக்கிறது. மாமோரி என்றால் ஜப்பானிய மொழியில் "பாதுகாப்பு" என்று பொருள். இந்த தாயத்துக்கள் வெவ்வேறு வண்ணங்களின் பட்டுத் துணியால் செய்யப்பட்ட சிறிய பைகள் வடிவில் தயாரிக்கப்பட்டு பணப்பைகள், பாக்கெட்டுகள், காரில், ஒரு பை அல்லது மொபைல் ஃபோனில் தொங்கவிடப்படுகின்றன.

பையின் உள்ளே, நீங்கள் பணம் அல்லது மூலிகைகள் வைக்கலாம், அதனால் தாயத்து அதன் வலிமையை இழக்காது, அதை உருவாக்கிய பிறகு, நீங்கள் பையை திறக்க முடியாது. சின்னங்கள் பெரும்பாலும் துணியின் வெளிப்புறத்தில் தைக்கப்படுகின்றன, அவை இந்த தாயத்து நோக்கம் கொண்டவர்களுக்கு முக்கியம். பணம், அதிர்ஷ்டம், அன்பு மற்றும் பலவற்றை ஈர்க்க அவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

பிரபலமான ஜப்பானிய எழுத்துக்கள்

பணத்தின் ஹைரோகிளிஃப்

"பணம்" என்பதற்கான காஞ்சி பின்வருமாறு எழுதப்பட்டுள்ளது: 金. இது "கேன்" (கேன்) என்று வாசிக்கப்படுகிறது. மற்ற சின்னங்களுடன் பயன்படுத்தும்போது, ​​​​அது பல அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது:

• உலோகம், தங்கம்;
• பணக்காரன்;
• விலை;
• கடன் மற்றும் பல.

அன்பின் ஹைரோகிளிஃப்

மற்றொரு பிரபலமான பாத்திரம் 愛. மொழிபெயர்ப்பில், இது "காதல்" என்று பொருள்படும் மற்றும் "ஐ" (ஐ) என வாசிக்கப்படுகிறது. மற்ற ஹைரோகிளிஃப்களுடன் இணைந்து, இது பின்வரும் அர்த்தங்களைப் பெறுகிறது:

• அன்பு அல்லது பாராட்டு;
• இனிமையான, அழகான, பிரியமான;
• வேட்கை;
• இணைப்பு;
• தேசபக்தி;
• விசிறி மற்றும் பல.

மகிழ்ச்சி மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தின் ஹைரோகிளிஃப்

மகிழ்ச்சி மற்றும் அதிர்ஷ்டம் போன்ற முக்கியமான சொற்களைக் குறிக்க நிஹோங்கோவில் ஒற்றை காஞ்சி 幸 பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த வார்த்தை "கோ" (ko) என வாசிக்கப்படுகிறது. பொருள்:

• மகிழ்ச்சி, அதிர்ஷ்டம், பேரின்பம்;
• காடுகளின் பரிசுகள் அல்லது கடலின் பரிசுகள்;

ஆரோக்கியத்தின் ஹைரோகிளிஃப்

ஆரோக்கியம் என்பது 健康 என எழுதப்பட்டு "கென்கோ" (கென்கோ) எனப் படிக்கிறது. இந்த வார்த்தை இரண்டு தனித்தனி காஞ்சிகளால் ஆனது. காஞ்சி 健 (கென்) க்கு அதன் சொந்த அர்த்தம் இல்லை மற்றும் "ஆரோக்கியமான", "நிறைய", "ஹார்டி" மற்றும் பல போன்ற வார்த்தைகளில் காணப்படுகிறது.

ஜப்பானிய பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள்

ஜப்பானிய பெண் பெயர்கள்

பெண்களைப் பொறுத்தவரை, காஞ்சி உள்ளிட்ட பெயர்கள் பெரும்பாலும் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன, அதாவது பெற்றோர்கள் தங்கள் மகளுக்கு அளிக்க விரும்பும் குணநலன். இந்த வழக்கில் மிகவும் பிரபலமான ஒன்று 美 (mi), அதாவது "அழகு". இது போன்ற பெயர்களின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும்:

• அகேமி (பொருள் - பிரகாசமான அழகு);
• கசுமி (இணக்கமான அழகு);
• மிஹோ (அழகான விரிகுடா);
• மனமி (காதலின் அழகு);
• நெட்சுமி (கோடைக்கால அழகு);
• ஹருமி (வசந்தத்தின் அழகு) மற்றும் பல.

இதுபோன்ற பல கஞ்சிகள் உள்ளன. ஒரு பெண் பெயரில் உள்ள ஒரு பிரபலமான கூறு காதல் 愛 பாத்திரம் ஆகும், இது "ஐ" அல்லது "ஐ" என்று வாசிக்கிறது. காஞ்சி "மனம்", "அமைதி", "ஞானம்" மற்றும் பலவும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

பெரும்பாலும் ஒரு தாவரத்தின் பொருளைக் கொண்ட ஒரு சின்னம் ஒரு பெண் பெயரின் அடிப்படையை உருவாக்குகிறது. அவற்றில் பின்வரும் காஞ்சிகள் உள்ளன:

• 桃 என்றால் "பீச்" மற்றும் "மோமோ" (Mommo மற்றும் Momoko போன்ற பெயர்களில் காணப்படுகிறது);
• பெண் பெயர் 菊 (கிகு) என்றால் "கிரிஸான்தமம்";
• 藤 (புஜி) என்ற பெயர் விஸ்டேரியா மற்றும் பல.

ஆண் ஜப்பானிய பெயர்கள்

ஆண் பெயர்களைப் படிப்பது நிஹோங்கோவின் மிகவும் கடினமான பகுதிகளில் ஒன்றாகும், ஏனெனில் இது வெவ்வேறு வாசிப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது. ஒரு மனிதனின் பெயரை உச்சரிப்பதற்கு எந்த ஒரு வழிமுறையும் இல்லை. எனவே, பெயரின் சரியான உச்சரிப்பை அதன் தாங்கி மூலம் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

ஜப்பானியர்களைப் பற்றி பேசலாம். இந்த மொழி தனித்துவமானது மற்றும் பிற மொழிகளின் அமைப்பில் அதன் நிலை இன்னும் சர்ச்சைக்குரியது என்பதை இப்போதே குறிப்பிடுவது மதிப்பு. வழக்கமாக இது ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மொழியாகக் கருதப்படுகிறது, ஆனால் ஜப்பானிய மொழி இன்னும் அல்டாயிக் மொழிகளுக்குக் காரணமாக இருக்க வேண்டும் என்ற கருத்து உள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரே மொழிக் குடும்பத்தில் கொரிய மற்றும் மங்கோலியன் அடங்கும். உலகில் ஜப்பானிய மொழி பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை சுமார் 140 மில்லியன் மக்கள்.

ஜப்பானிய மொழி 125 மில்லியன் ஜப்பானியர்களின் தாய்மொழி. அதன் இலக்கண அமைப்பில், இது ஒரு திரட்டல் ஆகும், அதாவது, வார்த்தை உருவாக்கத்தின் முக்கிய வழி திரட்டல் ஆகும், அதாவது பல்வேறு பின்னொட்டுகள் மற்றும் முன்னொட்டுகள் ஏராளமாக உள்ளன, இதன் காரணமாக வார்த்தைகள் வடிவத்தை மாற்றுகின்றன. ஜப்பானிய மொழியும் இலக்கண அர்த்தங்களை செயற்கையாக வெளிப்படுத்துகிறது: செயற்கை மொழிகள் மன அழுத்தம், உள் ஊடுருவல் மற்றும் பலவற்றின் மூலம் வார்த்தைக்குள் இலக்கண அர்த்தங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன. ரஷ்ய மொழியும் ஒரு செயற்கை மொழியாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

வழக்கமாக, வெளிநாட்டவர்களுக்கு ஜப்பானிய மொழியைக் கற்பிக்கும்போது, ​​​​அது "நிஹோங்கோ" என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதாவது "ஜப்பானியர்". ஜப்பானில், அதன் சொந்த கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக, இது "கொகுகோ" - தேசிய மொழி என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஜப்பானிய மொழியின் தோற்றத்தின் வரலாற்றில் நான் இன்னும் செல்லமாட்டேன், இது உலக மொழிகளின் அமைப்பில் அதன் நிலையை விட மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய மற்றும் சிக்கலான பிரச்சினை.

இந்த இடுகையை "மூன்று வகையான ஜப்பானிய எழுத்துக்கள்" என்று ஒரு காரணத்திற்காக அழைத்தேன், ஏனென்றால் அவற்றில் மூன்று உள்ளன. மேலும், அவற்றில் இரண்டு பொதுவாக தனித்துவமானது, ஒன்று, தனித்துவம் இல்லை என்று சொல்லலாம் =) நான் தூரத்திலிருந்து கொஞ்சம் தொடங்குவேன். ஜப்பானியர்கள் எந்த திசையில் எழுதுகிறார்கள் என்பது பெரும்பாலும் வாதிடப்படுகிறது. இது எளிதானது: சீன மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட ஒரு பாரம்பரிய வழி உள்ளது - எழுத்துக்கள் மேலிருந்து கீழாக எழுதப்படுகின்றன, மேலும் நெடுவரிசைகள் வலமிருந்து இடமாக செல்கின்றன. இந்த முறை இன்னும் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் புனைகதைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

விஞ்ஞான ஆதாரங்களில் விஷயங்கள் வேறுபட்டவை: அங்கு நீங்கள் அடிக்கடி மேற்கத்திய சொற்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும், எனவே எழுத்துக்கள் எங்களுக்கு வழக்கமான வழியில் எழுதப்பட்டுள்ளன - இடமிருந்து வலமாக, வரிகளில். பொதுவாக, கிடைமட்ட எழுத்து அதிகாரப்பூர்வமாக 1959 இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, இப்போது எல்லா இடங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சில நேரங்களில் எழுத்துக்கள் கிடைமட்டமாகச் செல்கின்றன, ஆனால் வலமிருந்து இடமாக - அறிகுறிகள் மற்றும் கோஷங்களில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு அரிய வழக்கு, ஆனால் உண்மையில் இந்த விஷயத்தில் ஒவ்வொரு நெடுவரிசையும் ஒரு எழுத்தைக் கொண்டுள்ளது. அவ்வளவுதான், இன்று ஜப்பானியர்கள் பெரும்பாலும் நம்மைப் போலவே எழுதுகிறார்கள்.

இப்போது, ​​​​உண்மையில், இந்த இடுகையின் தலைப்புக்கு. நான் பேசும் ஜப்பானிய எழுத்தின் முதல் பகுதி "கஞ்சி" என்று அழைக்கப்படுகிறது - இவை சீனாவிலிருந்து கடன் வாங்கிய ஹைரோகிளிஃப்ஸ். இந்த சொல் "ஹான் எழுத்துக்கள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது சீன வம்சங்களில் ஒன்றாகும். காஞ்சியின் உதாரணம் 武士道 (அதாவது "", முதல் இரண்டு எழுத்துக்கள் "போர்வீரர்", கடைசியாக "வழி" என்று பொருள்).

மறைமுகமாக, இந்த வகை எழுத்துக்கள் கி.பி 5 ஆம் நூற்றாண்டில் புத்த துறவிகளுடன் ஜப்பானுக்கு வந்தன. ஒவ்வொரு ஹைரோகிளிஃப் ஒரு குறிப்பிட்ட அர்த்தத்தை அல்லது அதன் சுருக்க வெளிப்பாட்டைக் குறிக்கிறது, அதாவது, ஒரு எழுத்து முழு வார்த்தையாகவோ அல்லது அர்த்தமாகவோ அல்லது ஒரு வார்த்தையின் பகுதியாகவோ இருக்கலாம். இன்று, பெயர்ச்சொற்கள், உரிச்சொற்கள் மற்றும் வினைச்சொற்களின் தண்டுகளை எழுத காஞ்சி பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் அவற்றின் எண்ணிக்கை இரண்டாயிரமாக குறைக்கப்பட்டுள்ளது. இங்கு அனைத்து கஞ்சியையும் காண்பிப்பது சற்று வித்தியாசமான செயலாக இருக்கும், எனவே எழுதுவதற்கு 18 கை அசைவுகள் தேவைப்படும் எழுத்துக்களின் குழுவை மட்டுமே காட்டுகிறேன்.

சீன எழுத்துக்கள் நுழைந்த அந்த நாட்களில், நாட்டிற்கு அதன் சொந்த ஸ்கிரிப்ட் இல்லை. பின்னர், ஜப்பானிய வார்த்தைகளை பதிவு செய்ய, "மன்யோகனா" என்ற எழுத்து அமைப்பு உருவாக்கப்பட்டது, அதன் சாராம்சம் என்னவென்றால், வார்த்தைகள் சீன எழுத்துக்களில் அர்த்தத்தில் அல்ல, ஒலியில் எழுதப்பட்டுள்ளன. மேலும், சாய்வு எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்ட மன்'யோகனா, "ஹிரகனா" - பெண்களுக்கான எழுத்து முறையாக மாற்றப்படுகிறது.

பண்டைய ஜப்பானில், அவர்களுக்கு உயர் கல்வி கிடைக்கவில்லை, மேலும் கஞ்சி படிப்பு அவர்களுக்கு மூடப்பட்டது. ஹிரகனாவுக்கு இணையாக, "கடகனா" எழுந்தது - மிகவும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட மன்'யோகனா. இதன் விளைவாக, இந்த இரண்டு எழுத்துக்களும் நவீன கட்டகானா மற்றும் ஹிரகனாவாக மாறியது, ஜப்பானிய பள்ளிகளின் தொடக்க வகுப்புகளில் படித்த முதல் வகை எழுத்து. இந்த எழுத்துக்களில், ஜப்பானிய மொழி தெளிவான சிலாபிக் அமைப்பைக் கொண்டிருப்பதால், ஒவ்வொரு எழுத்தும் ஒரு எழுத்தாகும்.

46 அடிப்படை ஹிரகனா எழுத்துக்கள் மற்றும் சில கூடுதல் ஐகான்களின் அடிப்படையில், நீங்கள் ஜப்பானிய மொழியில் எதையும் எழுதலாம். கடகனா பொதுவாக வெளிநாட்டு வார்த்தைகள், சொற்கள், பெயர்கள் மற்றும் பலவற்றை எழுத பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஹிரகனா, மறுபுறம், நான் தாய்மொழி ஜப்பானிய வார்த்தைகளை எழுதுகிறேன். உதாரணமாக, அதே சொற்றொடரை எடுத்துக்கொள்வோம் - போர்வீரனின் வழி. ஜப்பானிய மொழியில் இது "புஷிடோ" என்று வாசிக்கப்படுகிறது. ஹிரகனாவில், இது போல் தெரிகிறது - ぶしどう. மற்றும் கட்டகானாவில் அது ブシドイ. கீழே வாசிப்புகள் கொண்ட இரண்டு எழுத்து அட்டவணைகள் உள்ளன, முதல் ஹிரகனா, கீழே கட்டகானா.

அதே பின்னொட்டுகள் மற்றும் முன்னொட்டுகளை எழுத சிலாபிக் எழுத்துக்களின் குறியீடுகள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. காஞ்சியைப் பொறுத்தவரை, சீன "ஹான்சி" உடன் ஒப்பிடும்போது, ​​அவை முற்றிலும் ஜப்பானிய சேர்த்தல்களைக் கொண்டுள்ளன: சில ஹைரோகிளிஃப்கள் ஜப்பானில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன ("கோகுஜி"), சில அவற்றின் அர்த்தத்தை மாற்றியுள்ளன ("கொக்குன்"). அதே விஷயத்தை எழுதுவதற்கு ஒரு பழைய மற்றும் புதிய வழியும் உள்ளது - முறையே "கியூஜிதை" மற்றும் "ஷிஞ்சிதை".

பொதுவாக, இந்த தலைப்பு மிகவும் விரிவானது, நான் இங்கு அதிகம் எழுதவில்லை, ஆனால் தற்போதைக்கு தலைப்பை மூடுவதில் அர்த்தமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

ஜப்பானிய மொழியைக் கற்கத் தொடங்கும் பெரும்பாலான மக்கள் விரைவில் அல்லது பின்னர் ஜப்பானிய எழுத்துக்களைக் கற்கத் தொடங்குகிறார்கள்.
ஜப்பானியர்களுக்கு ஒரு பழமொழி உண்டு: "ஹைரோகிளிஃப் எழுதும் போது நீங்கள் எப்படி உட்கார்ந்து எழுதுகிறீர்கள்."

அதாவது, ஹைரோகிளிஃப் எழுதும் போது தோரணை சரியாக இருக்க வேண்டும்: கால்கள் தரையில் அமைந்துள்ளன, இடுப்பு தரையில் இணையாக ஒரு நாற்காலியில் இருக்கும், பின்புறம் நேராக உள்ளது.

மூலம், ஹைரோகிளிஃப்களை எழுதும் போது, ​​முழங்கைகள் மேசையில் அமைந்திருக்கக்கூடாது, ஆனால் மேசையில் இருந்து மெதுவாக குறைக்கப்பட வேண்டும். நீங்கள் எழுதும் நோட்புக் மற்றும் உங்கள் கண்களுக்கு இடையே உள்ள தூரம் போதுமானதாக இருக்க வேண்டும் - நீங்கள் அதிகமாக முன்னோக்கி சாய்ந்து கொள்ள தேவையில்லை.

ஹைரோகிளிஃப்களை எழுதுவதில், விதிகள் உள்ளன - அவை கண்டிப்பாக வரையறுக்கப்பட்ட வரிசையில், வரி வரியாக எழுதப்பட வேண்டும்.

மற்ற விதிகளைப் பார்ப்போம்:
1. ஹைரோகிளிஃப்களை இணக்கமாக எழுதுவது மிகவும் முக்கியம், அதாவது, ஹைரோகிளிஃப்பின் அனைத்து பகுதிகளும் இந்த பகுதிகள் ஒரு ஒற்றை ஹைரோகிளிஃப் உருவாக்கும் வகையில் ஒழுங்கமைக்கப்பட வேண்டும். தொடக்கநிலையாளர்கள் ஹைரோகிளிஃப்களைப் படிப்பதில் ஒரு பொதுவான தவறு என்னவென்றால், அவர்கள் ஹைரோகிளிஃப்களை உருவாக்கும் பகுதிகளை ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் பெரிய தூரத்தில் எழுதுகிறார்கள்.
ஹைரோகிளிஃப்ஸ் சுருக்கமாக எழுதப்பட வேண்டும்:

2. ஹைரோகிளிஃப்ஸ் இடமிருந்து வலமாக அல்லது மேலிருந்து கீழாக எழுதப்பட வேண்டும்.
மேலிருந்து கீழாக எந்த வகையான ஹைரோகிளிஃப்கள் எழுதப்படுகின்றன என்பதை முதலில் பார்ப்போம்.

3. இடமிருந்து வலமாக பின்தொடர்கிறது.

இடமிருந்து வலமாக, எழுத்துக்கள் பின்வருமாறு எழுதப்பட்டுள்ளன:

மேலும், இடமிருந்து வலமாக, சிறு வரிகள் எழுதப்பட்டு, ஹைரோகிளிஃப்களின் கீழே ஒன்றன் பின் ஒன்றாக:

4. ஒரு கோடு முழு ஹைரோகிளிஃப்டையும் கடக்கும்போது போதுமான எண்ணிக்கையிலான ஹைரோகிளிஃப்கள் உள்ளன.
இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், இந்த பண்பு கடைசியாக எழுதப்பட்டுள்ளது:

5. செங்குத்தாக எழுதப்பட வேண்டும்.

ஜப்பானிய மொழியைக் கற்கத் தொடங்குபவர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு பொதுவான தவறைச் செய்கிறார்கள் - அவர்கள் வலது அல்லது இடதுபுறமாக ஒரு சாய்வுடன் எழுத்துக்களை எழுதுகிறார்கள். நிச்சயமாக, ஒரு சாய்வுடன் ஹைரோகிளிஃப்களை எழுதும் ஜப்பானியர்கள் உள்ளனர், ஆனால் அவை கண்டிப்பாக செங்குத்தாக எழுதப்பட வேண்டும்:

எனவே, ஹைரோகிளிஃப்களை எழுதுவதற்கான அடிப்படை விதிகளை நாங்கள் கருத்தில் கொண்டுள்ளோம்.

ஹைரோகிளிஃப்களை சரியாகவும் அழகாகவும் எழுத அவை உங்களுக்கு உதவும் என்று நம்புகிறேன்!