อ่านจดหมายที่หายไปให้ครบถ้วน โกกอล นิโคไล วาซิลีวิช

ใบรับรองหายไป

เรื่องจริงที่ Sexton เล่าเกี่ยวกับปู่ของเขา

ปู่ของฉันเป็นหนึ่งในคอสแซคที่เรียบง่าย วันหนึ่ง ขุนนาง Getma ตัดสินใจส่งจดหมายถึงราชินี เสมียนกองทหารโทรหาปู่ของฉันและบอกว่าเขาจะนำจดหมายฉบับนั้นถึงราชินีไปด้วย ปู่เย็บจดหมายใส่หมวกแล้วขับออกไป ในวันที่สองเขาอยู่ที่ Konotop แล้วซึ่งมีงานแสดงสินค้าเกิดขึ้นในเวลานั้นและตัดสินใจที่จะดูโดยจำได้ว่าเขาไม่มีหินเหล็กไฟหรือยาสูบ เมื่อได้พบกับคอซแซคที่มีความสุขที่นั่นคำต่อคำพวกเขาจึงรู้จักกันและปู่ก็ลืมเส้นทางของเขาไปโดยสิ้นเชิง พวกเขาดื่มกับคอสแซคและตัดสินใจไปด้วยกัน เมื่อเขาสังเกตเห็นว่าคอซแซคกำลังตื่นเต้นมาก เขาจึงพูดว่า:

ไม่มีอะไรจะซ่อนอยู่ตรงหน้าคุณ คุณรู้ไหมว่าจิตวิญญาณของฉันถูกขายให้กับคนที่ไม่สะอาดมานานแล้ว

เป็นอะไรที่น่าเหลือเชื่อมาก! ใครบ้างที่ไม่เคยติดต่อกับคนที่ไม่สะอาดมาตลอดชีวิต?

เอ๊ะพวก! ฉันคงจะเดินได้แล้ว แต่คืนนี้ทำได้ดีมาก! เฮ้ พี่น้อง! - เขาพูดพร้อมตบมือ - เฮ้ อย่าแจกนะ! อย่านอนคืนหนึ่ง ฉันจะไม่มีวันลืมมิตรภาพของคุณ!

พวกเขาตัดสินใจช่วยเหลือชายคนนั้น ไม่ให้ปีศาจดมหน้าสุนัขแห่งจิตวิญญาณคริสเตียน เราน่าจะขับต่อไปได้ แต่สนามถูกปกคลุมไปด้วยความมืดมิด มีเพียงแสงบางส่วนเท่านั้นที่ริบหรี่ในระยะไกล เราไปที่แสงสว่างและจบลงที่โรงเตี๊ยม ลานใกล้โรงเตี๊ยมเต็มไปด้วยเกวียนของ Chumatsky ดังนั้นเราจึงต้องไปนอนที่โรงนา ก่อนที่ปู่จะมีเวลาหันหลังกลับ ทุกคนก็หลับไปแล้ว ไม่มีอะไรทำ ฉันต้องป้องกันตัวเอง

และดูเหมือนว่าปู่จะเห็นว่าในไม่ช้าก็มีอะไรบางอย่างสีเทามีเขากำลังมองอยู่หลังเกวียนใกล้เคียง ปู่จ้องมองให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วในที่สุดก็หลับไป ฉันตื่นขึ้นมามีเกวียนน้อยลง เพื่อนของฉันยังหลับอยู่ แต่คอซแซคก็หายไปแล้ว มีเพียงม้วนเดียวเท่านั้นที่อยู่ในสถานที่ที่คอซแซคหลับอยู่ คุณปู่ไปดูม้า แต่ม้าของเขาและซาโปโรเชียหายไป คุณปู่ตัดสินใจว่าเขาจะเดินเท้าเนื่องจากมารได้ยึดทั้งม้าและคนรู้จักของเขาไปแล้ว ฉันคว้าหมวก แต่ก็ไม่มีหมวกเช่นกัน เขาจำได้ว่าเขากับคอซแซคแลกเปลี่ยนหมวกกันอยู่พักหนึ่ง ปีศาจขโมยกฎบัตรของเฮตแมน

ทุกคนรู้สึกเสียใจกับคุณปู่ พวกเขาประหลาดใจ แต่ก็ช่วยไม่ได้ มีเพียงชินการ์เท่านั้นที่พาเขาออกไปและบอกว่าเขาจะสอนวิธีหาจดหมายให้เขาเพราะเห็นได้ชัดว่าปู่ของเขาเป็นคอซแซค

ปู่ต้องผ่านป่าไปทางแม่น้ำและไม่ว่าในกรณีใดจะหันหลังกลับไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นข้างหลังก็ตาม ริมแม่น้ำปู่จะดูว่าใครที่เขาต้องการมีเพียงเงินในกระเป๋าเท่านั้นเพราะทั้งมารและผู้คนต่างก็รักเงิน

ปู่ไม่ใช่คนขี้ขลาด เขาเข้าไปในป่า ไปถึงแม่น้ำ เห็นสะพานแคบมาก จึงข้ามไปในทันที หลังสะพานบนฝั่งมีกลุ่มหนึ่งนั่งรอบกองไฟ ซึ่งคุณปู่ระบุทันทีว่าเป็น “ชนเผ่าที่ไม่สะอาด”

พวกเขาไม่ได้คุยกับปู่จนกว่าเขาจะโยนเงินเข้าไปในวงกลม ซึ่งอุ้งเท้าของพวกมันยื่นออกมาทันทีและหูของพวกมันก็ทิ่มแทง

ตอนนี้คุณปู่ตระหนักว่าคนเหล่านี้เป็นแม่มด และตอนนี้พวกเขากำลังเต้นรำ "น่ารังเกียจ" พวกเขาเริ่มปีนขึ้นไปจูบคุณปู่ แล้วลากคุณปู่ไปด้านหลังโต๊ะยาว ปีศาจมีโต๊ะรวยๆ และคุณปู่ตัดสินใจรับประทานอาหารกลางวัน เพียงแต่ทุกครั้งที่เขาเอาส้อมเข้าปาก เขากลับไม่ได้อยู่ที่ตัวเขาเอง แต่อยู่ที่คนอื่น คุณปู่โกรธจัดและกระโดดขึ้น:

ทำไมคุณ เผ่าของเฮโรดถึงคิดจะหัวเราะเยาะฉันล่ะ? ถ้าคุณไม่คืนหมวกคอซแซคให้ฉันในชั่วโมงนี้ ฉันจะเป็นคาทอลิกถ้าฉันไม่เอาจมูกหมูของคุณไปไว้ด้านหลังหัวของคุณ!

ทุกคนหัวเราะ และแม่มดคนหนึ่งบอกว่าพวกเขาจะคืนหมวกของเขาถ้าปู่ของเขาเล่นคนโง่กับพวกเขาสามครั้ง และถ้าเขาชนะอย่างน้อยหนึ่งครั้ง หมวกก็จะเป็นของเขา ปู่ต้องเห็นด้วยแม้ว่าจะเป็นเรื่องน่าเสียดายที่คอซแซคนั่งเล่นไพ่กับผู้หญิงแม้ว่าพวกเขาจะเป็นแม่มดก็ตาม

เขาแพ้สองครั้ง แม่มด อย่างที่ควรจะเป็น แม่มด ไพ่เปลี่ยนไปต่อหน้าต่อตาเรา คุณปู่เดาเป็นครั้งที่สามแล้ววางไพ่ใต้โต๊ะอย่างเงียบ ๆ จากนั้นแม่มดก็พ่ายแพ้ต่อเขา ฟ้าร้องก็แล่นผ่านไฟนรก และแม่มดก็เริ่มดิ้น หมวกก็หล่นลงมาที่หน้าปู่ แต่ปู่ก็เอาม้าไปจากปีศาจด้วย

ม้าปีศาจบินไปจนไม่เชื่อฟังสายบังเหียนหรือเสียงร้องของปู่ของเขา สถานที่คุ้นเคยแวบวับต่อหน้าเขา และเมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาก็นอนอยู่บนหลังคากระท่อมของเขา

คุณปู่ปลุกภรรยาของเขา บอกให้เธออุทิศกระท่อม พักผ่อน ขี่ม้าออกไป และขี่ม้าไปหาราชินีโดยไม่หยุดไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน

ราชินีให้รางวัลเขามากจนเขาลืมนึกถึงเรื่องปีศาจ และเขาไม่อยากบอกใครในภายหลัง

และเนื่องจากภรรยาของเขาไม่ได้อุทิศกระท่อมอย่างที่เขาพูดการลงโทษแบบปีศาจจึงยังคงอยู่ ในคืนนั้นเองทุกปี ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นกับผู้หญิงคนนั้น เท้าของเธอเต้นไปรอบบ้านด้วยตัวเอง ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ตาม

เรื่องจริงที่เล่าโดย Sexton ของโบสถ์ ***

คุณต้องการให้ฉันบอกคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับปู่ของคุณไหม? บางทีทำไมไม่ลองตลกกับฉันดูล่ะ? เอ๊ะผู้เฒ่าผู้เฒ่า! ช่างน่ายินดีและสนุกสนานเสียจริงเมื่อได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นในโลกเมื่อนานมาแล้ว ไม่ถึงปีหรือหนึ่งเดือนด้วยซ้ำ! และเมื่อมีญาติ ปู่ หรือปู่ทวดเข้ามาเกี่ยวข้อง ก็โบกมือของคุณ เพื่อที่ฉันจะได้สำลัก Akathist ให้กับ Great Martyr Barbara ถ้าดูเหมือนว่าคุณจะไม่ทำทั้งหมดนี้ด้วยตัวเอง ราวกับว่าคุณได้ปีนเข้าไปในจิตวิญญาณของปู่ทวดของคุณ หรือวิญญาณของปู่ทวดกำลังเล่นซนในตัวคุณ... ไม่ ที่สำคัญที่สุดสำหรับฉันคือเด็กผู้หญิงและหญิงสาวของเรา เพียงแสดงตัวตนต่อพวกเขา: “ Foma Grigorievich! โฟมา กริกอรีวิช! และฉันแน่ใจว่าฉันจะทำประกันให้กับสาวคอซแซค! และถั่วชิกพีถั่วชิกพี!.. - tara-ta-ta, ta-ta-ta แล้วพวกเขาจะไปและไป... แน่นอนว่าไม่น่าเสียดายที่จะบอกคุณ แต่ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาบนเตียง . ท้ายที่สุด ฉันรู้ว่าแต่ละคนตัวสั่นอยู่ใต้ผ้าห่มราวกับว่าเธอเป็นไข้ และยินดีที่จะสวมเสื้อหนังแกะของเธอหัวทิ่ม เกาหนูด้วยหม้อ ตีโปกเกอร์ด้วยเท้า - และพระเจ้าห้าม! และจิตวิญญาณอยู่ที่ส้นเท้าของคุณ และในวันรุ่งขึ้นไม่มีอะไรเกิดขึ้นมันก็ถูกบังคับอีกครั้ง: เล่าเรื่องเทพนิยายที่น่ากลัวให้เธอฟังเท่านั้น ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอยู่ในใจ... ใช่ ฉันจะบอกคุณว่าแม่มดเล่นตลกกับคุณปู่ผู้ล่วงลับไปแล้วอย่างไร 1 ขอถามท่านล่วงหน้าก่อนนะครับท่านสุภาพบุรุษ อย่าให้ท่านสับสน ไม่เช่นนั้นมันจะกลายเป็นเยลลี่จนคุณต้องละอายใจที่จะเอามันเข้าปาก ฉันต้องบอกคุณปู่ผู้ล่วงลับไม่ใช่หนึ่งในคอสแซคธรรมดาในสมัยของเขา เขารู้ทั้งมั่นคงและตั้งชื่อ ในวันหยุดเขาจะคว้าอัครสาวกไปเพื่อที่ตอนนี้ปุโรหิตอีกคนจะซ่อนตัวอยู่ คุณเองก็รู้ดีว่าในสมัยนั้นถ้าคุณรวบรวมผู้รู้หนังสือจากทั่วบาตูรินไม่มีประโยชน์ที่จะสวมหมวก - คุณสามารถใส่พวกเขาทั้งหมดไว้ในกำมือเดียว ดังนั้นจึงไม่มีอะไรต้องแปลกใจเมื่อทุกคนที่เขาพบโค้งคำนับเขาจนเกือบถึงเอว

เมื่อเฮตแมนผู้สูงศักดิ์ตัดสินใจส่งจดหมายถึงราชินีด้วยเหตุผลบางประการ เสมียนกองทหารในขณะนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพาเขาไปและฉันจำชื่อเล่นของเขาไม่ได้... Viskryak ไม่ใช่ Viskryak, Motuzochka ไม่ใช่ Motuzochka, Goloputsek ไม่ใช่ Goloputsek... ฉันรู้แค่ว่าชื่อเล่นแปลก ๆ เริ่มต้นขึ้น - เขาโทรหาปู่ของเขาและบอกเขาว่า "ดังนั้นเฮตแมนเองก็แต่งตัวเขาเป็นผู้ส่งสารพร้อมจดหมายถึงราชินี" ปู่ไม่ชอบเตรียมตัวเป็นเวลานานเขาเย็บจดหมายไว้ในหมวก นำม้าออกมา จูบภรรยาของเขาและทั้งสองของเขา ในขณะที่เขาเรียกพวกเขาว่าลูกหมู ซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นพ่อของน้องชายของเราเป็นอย่างน้อย และยกฝุ่นขึ้นข้างหลังเขาราวกับว่าเด็กสิบห้าคนกำลังวางแผนจะเล่นโจ๊กกลางถนน วันรุ่งขึ้นไก่ยังไม่ขันเป็นครั้งที่สี่ คุณปู่ก็อยู่ที่โคโนท็อปแล้ว ขณะนั้นมีงานแสดงสินค้า ผู้คนมากมายหลั่งไหลมาตามถนนจนตาพร่ามัว แต่เนื่องจากยังเช้า เขายังคงง่วงนอนเหยียดตัวอยู่บนพื้น ใกล้วัวตัวนี้มีเด็กคนหนึ่งมีจมูกแดงเหมือนนกบูลฟินช์วางอยู่ กรนที่ด้านล่างนั่งซื้อคืนด้วยหินเหล็กไฟสีน้ำเงินช็อตและเบเกิล มีชาวยิปซีคนหนึ่งนอนอยู่ใต้เกวียน บนเกวียนพร้อมปลา - ชุมัค; บนถนนมีชาวมอสโกมีหนวดมีเคราพร้อมเข็มขัดและถุงมือเหยียดขาของเขาออก... ก็คนพล่ามทุกประเภทตามปกติในงานแสดงสินค้า หลวงปู่หยุดมองให้ดี ในขณะเดียวกันสิ่งต่าง ๆ ก็เริ่มปั่นป่วนในยัตกิทีละน้อย: ผู้หญิงชาวยิวเริ่มเขย่าขวดของพวกเขา; ควันพลุ่งพล่านเป็นวงแหวน และกลิ่นขนมหวานร้อน ๆ ก็ฟุ้งไปทั่วทั้งแคมป์ ปู่นึกขึ้นได้ว่าตนไม่มีทั้งหินเหล็กไฟและยาสูบเลยจึงไปเดินเตร่ไปทั่วงาน ก่อนที่เขาจะมีเวลาเดินยี่สิบก้าวคอซแซคก็เข้ามาหาเขา คนสำส่อน คุณสามารถเห็นมันได้จากหน้าเขา! สีแดงราวกับกางเกงวอร์ม, จูปันสีน้ำเงิน, เข็มขัดสีสดใส, ดาบด้านข้างของเขาและเปลที่มีโซ่ทองแดงจนถึงส้นเท้าของเขา - คอซแซคและนั่นคือทั้งหมด! เอ๊ะผู้คน! เขาจะยืนขึ้นยืดตัวขยับหนวดอันกล้าหาญด้วยมือสั่นเกือกม้าแล้ว - ถอด! แต่มันเริ่มต้นอย่างไร: ขาเต้นเหมือนแกนหมุนในมือของผู้หญิง เหมือนลมบ้าหมูเขาดึงมือของเขาไปตามสายบันดูระและทันทีที่เอนตัวไปข้าง ๆ แล้วรีบหมอบ; ระเบิดเป็นเพลง - วิญญาณเดิน!.. ไม่ เวลาผ่านไปแล้ว ฉันจะไม่เห็นคอสแซคอีก! ใช่แล้ว นั่นแหละที่เราได้พบกัน ทีละคำ อีกนานไหมกว่าเราจะได้พบกัน? พวกเขาไปเขียนลวก ๆ เขียนมากจนปู่ลืมเส้นทางของเขาไปโดยสิ้นเชิง การดื่มเริ่มเหมือนในงานแต่งงานก่อนเข้าพรรษา เห็นได้ชัดว่าในที่สุดเขาก็เบื่อที่จะทุบหม้อและขว้างเงินใส่ผู้คนในที่สุด และงานก็จะไม่คงอยู่ตลอดไป! เพื่อนใหม่จึงตกลงมาเพื่อไม่ให้แยกจากกันและรักษาเส้นทางร่วมกัน เป็นเวลาก่อนค่ำมากเมื่อพวกเขาออกไปในทุ่งนา พระอาทิตย์ได้พักผ่อนแล้ว ที่นั่นมีแถบสีแดงไหม้แทน ทุ่งนาเต็มไปด้วยทุ่งนา เหมือนกับแผ่นไม้สำหรับเทศกาลของหญิงสาวคิ้วดำ คอซแซคของเรามีอุปทานแย่มาก คุณปู่และผู้สำส่อนอีกคนที่เดินย่ำเข้ามาหาพวกเขากำลังคิดว่ามีปีศาจเข้ามาหาเขาหรือไม่ มันมาจากไหน? เรื่องราวและคำพูดนั้นแปลกประหลาดมากจนคุณปู่คว้าตัวข้างตัวหลายครั้งจนแทบจะระเบิดหัวเราะออกมา แต่ในสนามก็ยิ่งมืดมนมากขึ้นเท่านั้น และในขณะเดียวกันข่าวลืออันกล้าหาญก็เริ่มไม่สอดคล้องกันมากขึ้น ในที่สุด ผู้บรรยายของเราก็เงียบสนิทและสะดุ้งเมื่อได้ยินเสียงกรอบแกรบเล็กน้อย

เกเก เพื่อนร่วมชาติ! ใช่ คุณเริ่มนับนกฮูกอย่างจริงจัง คุณกำลังคิดจะกลับบ้านไปเตาแล้ว!

ไม่มีอะไรจะซ่อนอยู่ตรงหน้าคุณ” เขากล่าว จู่ๆ ก็หันกลับมาและจับจ้องไปที่พวกเขาอย่างไม่ขยับเขยื้อน - คุณรู้ไหมว่าวิญญาณของฉันถูกขายให้กับคนที่ไม่สะอาดเมื่อนานมาแล้ว?

เป็นอะไรที่น่าเหลือเชื่อมาก! ใครในชีวิตของเขาที่ไม่เคยติดต่อกับมลทิน? นี่คือที่ที่คุณต้องเดินลุยฝุ่นอย่างที่พวกเขาพูด

ทำไมไม่ช่วยคนที่กำลังเศร้าโศกเช่นนี้? ปู่ประกาศอย่างตรงไปตรงมาว่าเขายอมให้ลาถูกตัดออกจากหัวของเขาเอง ดีกว่าปล่อยให้ปีศาจสูดวิญญาณคริสเตียนของเขาด้วยปากกระบอกปืนของสุนัข

คอสแซคของเราคงจะเดินทางต่อไปอีกถ้าท้องฟ้าไม่ถูกปกคลุมในเวลากลางคืนราวกับเป็นแถวสีดำและทุ่งนาก็ไม่มืดเหมือนอยู่ใต้เสื้อคลุมหนังแกะ จากระยะไกลก็มองเห็นแสงสว่างได้ และม้าเมื่อสัมผัสได้ถึงแผงม้าใกล้ ๆ ก็รีบเร่ง หูถูกแทงและดวงตาจับจ้องอยู่ในความมืด ดูเหมือนว่าแสงจะพุ่งเข้ามาหาพวกเขาและโรงเตี๊ยมก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าพวกคอสแซคล้มลงไปข้างหนึ่งเหมือนผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังเดินทางจากพิธีรับศีลจุ่มอันแสนสุข ในสมัยนั้น ชินกิไม่ใช่อย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้ คนดีไม่เพียงแต่หันหลังกลับตีนกเขาหรือนกเขาเท่านั้น เขาไม่มีแม้แต่ที่ที่จะนอนเมื่อความเมาสุราเข้ามาในหัวของเขาและขาของเขาเริ่มเขียนสันติภาพ - เฮ - โป ลานเต็มไปด้วยเกวียน Chumatsky; ใต้กิ่งไม้ ในรางหญ้า ในทางเข้า บ้างก็ขดตัว บ้างก็หันกลับมากรนเหมือนแมว ชินการ์เพียงลำพังต่อหน้าคาแกนหั่นเป็นท่อนบนแท่งไม้ว่าหัว Chumatsky แห้งไปกี่ควอร์ตและอ็อกตัม คุณปู่ขอถังหนึ่งในสามจากสามถังแล้วจึงไปที่โรงนา ทั้งสามก็นอนอยู่ข้างๆกัน ก่อนที่เขาจะมีเวลาหันหลังกลับ เขาก็เห็นว่าเพื่อนร่วมชาติของเขากำลังหลับใหลเหมือนหลับใหลอยู่แล้ว เมื่อปลุกคอซแซคคนที่สามที่คอยต้อนรับพวกเขาแล้วปู่ก็เตือนเขาถึงคำสัญญาที่เขาทำไว้กับสหายของเขา เขาลุกขึ้นขยี้ตาแล้วหลับไปอีกครั้ง ไม่มีอะไรทำ ฉันต้องเฝ้าดูคนเดียว เพื่อจะได้คลายการนอนหลับ เขาตรวจดูเกวียนทั้งหมด ตรวจสอบม้า จุดไฟเปล แล้วกลับมานั่งใกล้คนของเขาอีกครั้ง ทุกอย่างเงียบสงบ ดูเหมือนไม่มีแมลงวันบินผ่านเลยแม้แต่ตัวเดียว ดูเหมือนว่าเขาจะมีอะไรบางอย่างสีเทาโผล่ออกมาจากด้านหลังเกวียนใกล้ ๆ... จากนั้นดวงตาของเขาก็เริ่มปิดลงจนเขาถูกบังคับให้ถูมันด้วยกำปั้นทุกนาทีแล้วล้างด้วยวอดก้าที่เหลือ แต่ทันทีที่พวกเขากระจ่างขึ้นเล็กน้อย ทุกอย่างก็หายไป ในที่สุด ไม่นานนัก สัตว์ประหลาดก็ปรากฏตัวขึ้นจากใต้เกวียนอีกครั้ง... คุณปู่เบิกตากว้างให้มากที่สุด แต่ความง่วงนอนสาหัสปกคลุมทุกสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขา มือของเขาชา ศีรษะของเขากลิ้งออกจากศีรษะ และการนอนหลับลึกก็ครอบงำเขาจนล้มลงราวกับตาย ปู่นอนหลับเป็นเวลานานและเมื่อดวงอาทิตย์เริ่มร้อนจัดบนเสื้อคลุมที่โกนแล้วเขาก็ลุกขึ้นยืน หลังจากยืดตัวออกหนึ่งหรือสองครั้งและเกาหลังแล้ว ก็สังเกตเห็นว่าไม่มีเกวียนยืนอยู่ที่นั่นไม่มากเหมือนในตอนเย็น เห็นได้ชัดว่า Chumaks เอื้อมมือออกไปก่อนแสงสว่าง สำหรับตัวเขาเอง - คอซแซคกำลังหลับอยู่ แต่คอซแซคไม่อยู่ที่นั่น ถาม - ไม่มีใครรู้ มีเพียงม้วนหนังสือด้านบนเท่านั้นที่วางอยู่ในสถานที่นั้น ความกลัวและความคิดครอบงำคุณปู่ ฉันไปดูม้า - ไม่ใช่ของฉันหรือของ Zaporozhye! นั่นหมายความว่าอย่างไร? สมมติว่าคอสแซคถูกวิญญาณชั่วร้ายจับตัวไป ม้าคือใคร? เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว ปู่จึงสรุปว่าปีศาจต้องเข้ามาแล้ว และเนื่องจากมันไม่ร้อนนัก เขาจึงถอนม้าออกไป มันทำให้เขาเจ็บปวดอย่างสุดซึ้งที่เขาไม่รักษาคำพูดของคอซแซค “ เขาคิดว่าไม่มีอะไรทำ ฉันจะเดินไป บางทีฉันอาจจะเจอพ่อค้าม้าที่มาจากงานแสดงสินค้าบนถนนแล้วฉันก็จะซื้อม้า” ฉันเพิ่งคว้าหมวกของฉันและไม่มีหมวก ปู่ผู้ล่วงลับจับมือของเขาในขณะที่เขาจำได้ว่าเมื่อวานนี้เขากับคอซแซคแลกเปลี่ยนกันสักพัก ใครจะขโมยมากกว่าของที่ไม่สะอาดล่ะ? นี่คือผู้ส่งสารของ Hetman สำหรับคุณ! ฉันจึงนำจดหมายถึงราชินี! จากนั้นคุณปู่ก็เริ่มปฏิบัติต่อปีศาจด้วยชื่อเล่นที่ฉันคิดว่าเขาจามร้อนมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่คำสาปไม่ได้ช่วยอะไรมาก และไม่ว่าปู่จะเกาหัวมากแค่ไหนเขาก็ไม่สามารถคิดอะไรขึ้นมาได้ จะทำอย่างไร? เขารีบไปสนใจคนอื่น: เขารวบรวมคนดีที่อยู่ในโรงเตี๊ยมในเวลานั้น Chumaks และแค่มาเยี่ยมผู้คนแล้วบอกเขาว่าโศกนาฏกรรมเช่นนี้เกิดขึ้น Chumaks คิดอยู่นานโดยวางคางไว้บน batogs หันศีรษะและกล่าวว่าพวกเขาไม่เคยได้ยินปาฏิหาริย์เช่นนี้ในโลกที่รับบัพติศมาที่ปีศาจจะขโมยกฎบัตรของ Hetman คนอื่น ๆ เสริมว่าเมื่อมารและชาวมอสโกขโมยบางสิ่งบางอย่างให้จำไว้ในขณะที่พวกเขาถูกเรียก มีเพียงโรงเตี๊ยมเท่านั้นที่นั่งเงียบ ๆ อยู่ที่มุมห้อง ปู่เข้ามาหาเขา เมื่อบุคคลเงียบ แล้วมันก็จริงนะ ฉันเสียสติไปมาก มีเพียงเครื่องโกนหนวดเท่านั้นที่ไม่ใจกว้างกับคำพูดของเขา และถ้าปู่ไม่ล้วงเข้าไปในกระเป๋าของเขาเป็นเวลาห้าซโลตี เขาก็คงยืนอยู่ตรงหน้าเขาโดยเปล่าประโยชน์

“ฉันจะสอนวิธีหาจดหมาย” เขาพูดแล้วพาเขาออกไป ใจของปู่ก็โล่งใจ “ ฉันเห็นในสายตาของคุณแล้วว่าคุณเป็นคอซแซคไม่ใช่ผู้หญิง” ดู! ใกล้กับโรงเตี๊ยมจะมีทางเลี้ยวขวาเข้าป่า เขาจะเริ่มลองสวมในสนามเพื่อให้คุณพร้อม ชาวยิปซีอาศัยอยู่ในป่าและออกมาจากหลุมเพื่อตีเหล็กในคืนที่มีเพียงแม่มดเท่านั้นที่ขี่โป๊กเกอร์ สิ่งที่พวกเขาทำจริงๆ คุณไม่มีอะไรต้องรู้ จะมีการเคาะหลายครั้งในป่า แต่อย่าไปในทิศทางที่คุณจะได้ยินเสียงเคาะ และจะมีเส้นทางเล็ก ๆ อยู่ตรงหน้าคุณ ผ่านต้นไม้ที่ถูกไฟไหม้ ตามเส้นทางนี้ เดิน เดิน เดิน... หนามจะเกาคุณ ต้นสีน้ำตาลแดงหนาจะขวางถนน - คุณเดินต่อไป และเมื่อมาถึงแม่น้ำสายเล็กก็หยุดได้เท่านั้น ที่นั่นคุณจะเห็นว่าคุณต้องการใคร ใช่ อย่าลืมใส่กระเป๋าของคุณไว้ว่ากระเป๋าใบไหนทำมาเพื่อ... เข้าใจไหม ทั้งปีศาจและผู้คนต่างก็ชื่นชอบสิ่งดีๆ เหล่านี้ - เมื่อกล่าวอย่างนี้แล้ว ชินการ์ก็เข้าไปในคอกสุนัขของเขา และไม่ต้องการพูดอะไรอีก

เหตุใดท่านซึ่งเป็นเผ่าของเฮโรดจึงคิดจะหัวเราะเยาะข้าพเจ้า? ถ้าคุณไม่คืนหมวกคอซแซคให้ฉันในชั่วโมงนี้ ฉันจะเป็นคาทอลิกถ้าฉันไม่เอาจมูกหมูของคุณไปไว้ด้านหลังหัวของคุณ!

ก่อนที่เขาจะมีเวลาพูดจบ สัตว์ประหลาดทุกตัวก็โชว์ฟันและเริ่มหัวเราะอย่างหนักจนวิญญาณของคุณปู่จมลง

ตกลง! - แม่มดคนหนึ่งส่งเสียงดังซึ่งคุณปู่คิดว่าเป็นผู้อาวุโสกว่าทุกคนเพราะใบหน้าของเธอเกือบจะสวยที่สุดในบรรดาทั้งหมด “เราจะมอบหมวกให้คุณ แต่ไม่ใช่ก่อนที่คุณจะเล่นตลกกับเราสามครั้ง!”

คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? โคซัคนั่งคุยกับผู้หญิงโง่ๆ! ปู่ปฏิเสธ ปฏิเสธ สุดท้ายก็นั่งลง พวกเขานำไพ่มาด้วย มันเยิ้ม แบบที่นักบวชของเราใช้ทำนายโชคชะตาเกี่ยวกับคู่ครองเท่านั้น

ฟัง! - แม่มดเห่าอีกครั้ง - ถ้าคุณชนะอย่างน้อยหนึ่งครั้ง นั่นคือหมวกของคุณ เมื่อคุณยังคงเป็นคนโง่ทั้งสามครั้งก็อย่าโกรธ - ไม่ใช่แค่หมวกเท่านั้นบางทีคุณอาจไม่เห็นแสงสว่างอีกเลย!

ยอมแพ้ ยอมแพ้ ไอ้สารเลวตัวน้อย! อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด.

ขอให้คุณถูกนิสัยเสียนะเผ่าปีศาจ! - คุณปู่ตะโกนเอานิ้วอุดหู

“เขาคิดว่าแม่มดโกง ตอนนี้ฉันจะมอบมันให้เอง” ผ่าน. โชว์ไพ่ทรัมป์ของเขา ฉันดูไพ่: ชุดแตกต่างออกไป มีไพ่ทรัมป์ และในตอนแรกสิ่งต่าง ๆ ก็ดำเนินไปด้วยดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ มีเพียงแม่มดเท่านั้น - ห้าคนกับราชา! คุณปู่มีเพียงไพ่ทรัมป์อยู่ในมือ โดยไม่ต้องคิดไม่ต้องเดาเป็นเวลานานคว้าหนวดของกษัตริย์ด้วยไพ่ทรัมป์

เกะเกะ! ใช่นี่ไม่ใช่วิธีคอซแซค! คุณกำลังพูดถึงอะไรเพื่อนร่วมชาติ?

เช่นอะไร? ทรัมป์การ์ด!

บางทีในความเห็นของคุณ สิ่งเหล่านี้อาจเป็นไพ่ตาย แต่ในความเห็นของเรา ไม่ใช่!

ดูเถิด มันเป็นชุดที่เรียบง่ายจริงๆ ปีศาจอะไรอย่างนี้! ฉันจะต้องเป็นคนโง่อีกครั้ง และมารก็เริ่มฉีกคอของฉันอีกครั้ง: “คนโง่ คนโง่!” - จนโต๊ะสั่นสะเทือนและไพ่ก็กระเด็นไปบนโต๊ะ ปู่รู้สึกตื่นเต้น ผ่านไปเป็นครั้งสุดท้าย กำลังไปได้ดีอีกครั้ง แม่มดอายุห้าขวบอีกครั้ง คุณปู่ปิดและดึงไพ่ทรัมป์เต็มมือจากสำรับ

ทรัมป์! - เขาร้องไห้ทุบโต๊ะด้วยการ์ดจนกลิ้งเป็นกล่อง เธอคลุมไว้ด้วยชุดแปดชุดโดยไม่พูดอะไรสักคำ

คุณกำลังตีอะไรปีศาจเฒ่า?

แม่มดหยิบไพ่ขึ้นมา: ข้างใต้นั้นมีไพ่หกใบธรรมดา

ดูสิ การหลอกลวงของปีศาจ! - ปู่พูดและด้วยความหงุดหงิดจึงกระแทกกำปั้นของเขาอย่างแรงที่สุดบนโต๊ะด้วยความหงุดหงิด

ยังโชคดีที่แม่มดมีพฤติกรรมไม่ดี ตอนนั้นปู่มีคู่เหมือนตั้งใจ เขาเริ่มจั่วไพ่จากสำรับ แต่ไม่มีปัสสาวะขยะดังกล่าวคืบคลานเข้ามาจนคุณปู่ยอมแพ้ ไม่มีไพ่ใบเดียวในสำรับ เขาไปแบบนี้โดยไม่มองด้วยหกง่ายๆ แม่มดยอมรับ “เอาล่ะ!” นี่คืออะไร? เอ่อถูกต้อง มีบางอย่างผิดปกติ!” คุณปู่จึงค่อย ๆ ขยับไพ่ไปใต้โต๊ะแล้วข้ามไป ดูเถิด เขามีไพ่เอซ ราชา และไพ่ทรัมป์อยู่ในมือ และแทนที่จะหกคน เขากลับทิ้งของที่ขโมยมา

ฉันเป็นคนโง่! ราชาแห่งทรัมป์! อะไร! ยอมรับไหม? เอ? ไอ้สารเลว!.. ไม่อยากได้เอซเหรอ? เอซ! แจ็ค!..

ฟ้าร้องฝ่าความร้อน แม่มดถูกโจมตีด้วยความดิ้น และหมวกก็พุ่งตรงไปที่หน้าปู่ทันที

ไม่ นั่นยังไม่พอ! - คุณปู่ตะโกน รวบรวมความกล้าแล้วสวมหมวก - ถ้าตอนนี้ม้าผู้กล้าหาญของฉันไม่ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน ฟ้าร้องก็จะฆ่าฉันในสถานที่ที่ไม่สะอาดแห่งนี้ เมื่อฉันไม่ได้ข้ามพวกคุณทุกคนด้วยไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์! - และเขาก็ยกมือขึ้นแล้วเมื่อทันใดนั้นกระดูกม้าก็สั่นสะเทือนต่อหน้าเขา

นี่ม้าของคุณ!

เพื่อนผู้น่าสงสารเริ่มร้องไห้ มองพวกเขาเหมือนเด็กโง่เขลา ขอโทษเพื่อนเก่า!

ขอม้าบางชนิดให้ฉันออกไปจากรังของคุณ!

ปีศาจกระแทกอาราปินิกของเขา - ม้าทะยานอยู่ใต้เขาเหมือนไฟและปู่ก็บินขึ้นไปเหมือนนก

อย่างไรก็ตาม ความกลัวเข้าโจมตีเขากลางถนน เมื่อม้าไม่เชื่อฟังเสียงร้องหรือบังเหียน ก็ควบม้าไปตามช่องว่างและหนองน้ำ ไม่ว่าเขาจะเคยไปที่ไหนก็ตาม เรื่องราวเพียงอย่างเดียวทำให้เขาสั่นสะท้าน เมื่อฉันมองดูเท้าของตัวเองแล้วก็ยิ่งกลัวมากขึ้น: เหว! ความชันนั้นแย่มาก! แต่สัตว์ซาตานนั้นไม่จำเป็นต้องผ่านมันไปตรงๆ ปู่ยึดมั่น: นั่นไม่ใช่กรณี เหนือตอไม้ เหนือฮัมม็อก เขาบินหัวทิ่มเข้าไปในรูและกระแทกพื้นด้านล่างอย่างแรงจนดูเหมือนแทบจะหายใจไม่ออก อย่างน้อยฉันก็จำอะไรไม่ได้เลยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาในเวลานั้น และเมื่อฉันตื่นขึ้นเล็กน้อยและมองไปรอบๆ ก็เป็นเวลาเช้าแล้ว สถานที่คุ้นเคยแวบเข้ามาเบื้องหน้าเขา และเขาก็นอนอยู่บนหลังคากระท่อมของเขาเอง

ปู่ข้ามตัวเองเมื่อเขาล้มลง อะไรวะ! ช่างเป็นเหวปาฏิหาริย์อะไรจะเกิดขึ้นกับบุคคลได้! ดูมือของคุณ - ทุกอย่างเต็มไปด้วยเลือด มองเข้าไปในถังน้ำที่ยื่นออกมา - และใบหน้าด้วย หลังจากล้างให้สะอาดเพื่อไม่ให้เด็ก ๆ ตกใจเขาก็ค่อย ๆ เข้าไปในกระท่อม ดู: เด็ก ๆ กำลังเคลื่อนตัวไปข้างหลังเขาและชี้นิ้วไปที่เขาด้วยความตกใจและพูดว่า: "ดึงขึ้น, เตะขึ้น, สาบาน, ขยับตัวไม่ดี, กระโดด!" 3 และในความเป็นจริง ผู้หญิงคนนั้นนั่งหลับอยู่หน้าหวี ถือแกนหมุนอยู่ในมือ และง่วงนอนก็กระเด้งไปบนม้านั่ง คุณปู่จับมือเธออย่างเงียบ ๆ ปลุกเธอ:“ สวัสดีภรรยา! คุณสุขภาพดีไหม? เธอมองดูเป็นเวลานาน ตาโปน และในที่สุดเธอก็จำปู่ของเธอได้ และเล่าว่าเธอฝันว่าเตากำลังเดินไปรอบ ๆ บ้าน โยนหม้อ อ่างน้ำทิ้ง และพระเจ้ารู้อะไรอีก “เอาล่ะ” คุณปู่พูด “ในความฝันของคุณ ในความเป็นจริงสำหรับฉัน ฉันเห็นว่าจำเป็นต้องอุทิศกระท่อมของเรา ตอนนี้ฉันไม่จำเป็นต้องลังเลแล้ว” เมื่อพูดอย่างนี้แล้วพักผ่อนสักหน่อย คุณปู่ก็นำม้าออกมาและไม่หยุดทั้งกลางวันและกลางคืนจนกระทั่งมาถึงสถานที่นั้นและมอบจดหมายถึงราชินีด้วยตัวเธอเอง ที่นั่นปู่เห็นนักร้องเช่นนั้นมากจนเขาเริ่มเล่าให้ฟังอีกนานหลังจากนั้นว่า พวกเขาพาเขาไปที่ห้องที่สูงขนาดนั้นได้อย่างไร ถ้ากระท่อมสิบหลังซ้อนกันอยู่ด้านบนสุดของอีกหลังหนึ่ง บางทีอาจจะเป็นเช่นนั้น ยังไม่เพียงพอ เขามองเข้าไปในห้องหนึ่งได้อย่างไร - ไม่; ในอีก - ไม่; ในสาม - ยังไม่ได้; ในสี่ไม่แม้แต่; และในวันที่ห้า ดูเถิด เธอกำลังนั่งอยู่บนมงกุฏทองคำ ในม้วนหนังสือสีเทาใหม่เอี่ยม ในรองเท้าบู๊ตสีแดง และกำลังกินเกี๊ยวทองคำ เธอบอกให้เขาใส่นมเต็มหมวกยังไงล่ะ... ฉันจำทุกอย่างไม่ได้ คุณปู่ลืมแม้กระทั่งคิดถึงเรื่องวุ่นวายของเขากับปีศาจ และถ้ามีคนเตือนเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณปู่ก็เงียบราวกับว่าไม่ใช่เรื่องของเขา และต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการขอร้องให้เขาเล่าทุกอย่างอีกครั้ง เมื่อมันเกิดขึ้น และเห็นได้ชัดว่ามันเป็นการลงโทษที่เขาจำไม่ได้ว่าจะอุทิศกระท่อมทันทีหลังจากนั้นให้กับผู้หญิงคนนั้นทุกปีและในเวลานั้นปาฏิหาริย์ดังกล่าวก็เกิดขึ้นที่เธอจะเต้นรำและนั่นคือทั้งหมด ไม่ว่าเขาจะทำอะไร ขาของเขาก็ทำหน้าที่ของมันเอง และเช่นนั้น เขาก็กระตุ้นให้เริ่มนั่งยองๆ

หมายเหตุ:

1 นั่นคือคนโง่ (หมายเหตุโดย N.V. Gogol)

2 ไม่สามารถใช้ได้ (หมายเหตุโดย N.V. Gogol)

3 ดูสิแม่กระโดดแทบบ้า! (หมายเหตุโดย N.V. Gogol)

เรื่องจริงที่เล่าโดย Sexton ของโบสถ์ ***

คุณต้องการให้ฉันบอกคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับปู่ของคุณไหม? “บางที ทำไมไม่ลองเล่นตลกให้ฉันดูบ้างล่ะ” เอ๊ะผู้เฒ่าผู้เฒ่า! ช่างน่ายินดีและสนุกสนานเสียจริงเมื่อได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นในโลกเมื่อนานมาแล้ว ไม่ถึงปีหรือหนึ่งเดือนด้วยซ้ำ! แล้วญาติปู่หรือปู่ทวดจะเข้ามาเกี่ยวข้องได้อย่างไร - เอาล่ะโบกมือของคุณ: เพื่อที่ฉันจะได้สำลัก Akathist ต่อ Great Martyr Barbara ถ้าดูเหมือนว่าคุณกำลังจะไม่ทำทั้งหมด ตัวคุณเองราวกับว่าคุณได้ปีนเข้าไปในจิตวิญญาณของปู่ทวดหรือวิญญาณของปู่ทวดของคุณ มันช่างซุกซนในตัวคุณ... ไม่ ที่สำคัญที่สุดสำหรับฉันคือเด็กผู้หญิงและหญิงสาวของเรา เพียงแสดงตัวตนต่อพวกเขา: “ Foma Grigorievich, Foma Grigorievich! และถั่วชิกพีบางทีฉันอาจจะเป็นคอซแซคผู้ประกันตน! และถั่วชิกพี ถั่วชิกพี!..." tara ta ta ta ta ta แล้วพวกเขาจะไปๆมาๆ... แน่นอนว่าไม่น่าเสียดายที่จะบอกคุณ แต่ลองดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาบนเตียง ท้ายที่สุด ฉันรู้ว่าแต่ละคนตัวสั่นอยู่ใต้ผ้าห่มราวกับว่าเธอเป็นไข้ และยินดีที่จะสวมเสื้อหนังแกะของเธอหัวทิ่ม เกาหนูด้วยหม้อ ตีโปกเกอร์ด้วยเท้า และพระเจ้าห้าม! และจิตวิญญาณอยู่ที่ส้นเท้าของคุณ และวันรุ่งขึ้นก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ถูกกำหนดอีกครั้ง: บอกเล่านิทานที่น่ากลัวให้เธอฟังเท่านั้น ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอยู่ในใจ... ใช่ ฉันจะบอกคุณว่าแม่มดเล่นกับปู่ผู้ล่วงลับของพวกเขาอย่างไร ไปนรก. เพียงแค่ถามคุณล่วงหน้าสุภาพบุรุษอย่าทำให้ฉันสับสนไม่เช่นนั้นมันจะเลอะเทอะจนคุณต้องละอายใจที่จะเอามันเข้าปาก ฉันต้องบอกคุณปู่ผู้ล่วงลับไม่ใช่หนึ่งในคอสแซคธรรมดาในสมัยของเขา เขารู้และแน่วแน่ - เขาคือคนนั้นและตั้งชื่อคำว่า ในวันหยุด อัครสาวกจะถูกลักพาตัวไป เพื่อที่ตอนนี้ปุโรหิตอีกคนจะได้ซ่อนตัว คุณเองก็รู้ดีว่าในสมัยนั้นถ้าคุณรวบรวมผู้รู้หนังสือจากทั่วบาตูรินก็ไม่จำเป็นต้องเพิ่มหมวกคุณสามารถใส่พวกเขาทั้งหมดไว้ในกำมือเดียว ดังนั้นจึงไม่มีอะไรต้องแปลกใจเมื่อทุกคนที่เขาพบโค้งคำนับเขาจนเกือบถึงเอว

ครั้งหนึ่ง Hetman ผู้สูงศักดิ์ตัดสินใจส่งจดหมายถึง Tsarina เพื่อขออะไรบางอย่าง เสมียนกองทหารในขณะนั้น มันไม่ง่ายเลยที่จะพาเขาไป และฉันก็จำชื่อเล่นของเขาไม่ได้... Viskryak ไม่ใช่ Viskryak, Motuzochka ไม่ใช่ Motuzochka, Goloputsek ไม่ใช่ Goloputsek ... ฉันรู้เพียงว่าชื่อเล่นที่ยุ่งยากนั้นเริ่มต้นได้อย่างน่าอัศจรรย์” เขาโทรหาปู่ของเขาและบอกว่าเฮตแมนเองก็แต่งตัวให้เขาเป็นผู้ส่งสารพร้อมจดหมายถึงราชินี ปู่ไม่ชอบเตรียมตัวเป็นเวลานานเขาเย็บจดหมายไว้ในหมวก นำม้าออกมา จูบภรรยาของเขาและทั้งสองของเขา ในขณะที่เขาเรียกพวกเขาว่าลูกหมู ซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นพ่อของน้องชายของเราเป็นอย่างน้อย และยกฝุ่นขึ้นข้างหลังเขาราวกับว่าเด็กสิบห้าคนกำลังวางแผนจะเล่นโจ๊กกลางถนน วันรุ่งขึ้น ก่อนที่ไก่จะขันเป็นครั้งที่สี่ คุณปู่ก็อยู่ที่โคโนท็อปแล้ว ขณะนั้นมีงานแสดงสินค้า ผู้คนมากมายหลั่งไหลมาตามถนนจนตาพร่ามัว แต่เนื่องจากยังเช้า เขายังคงง่วงนอนเหยียดตัวอยู่บนพื้น ใกล้วัวนั้นมีเด็กสำส่อนคนหนึ่งมีจมูกแดงเหมือนนกบูลฟินช์ ไกลออกไปเธอกรนนั่งซื้อหินเหล็กไฟสีน้ำเงินช็อตและเบเกิล มีชาวยิปซีคนหนึ่งนอนอยู่ใต้เกวียน บนเกวียนปลาชูมัค บนถนนมีชาวมอสโกมีหนวดมีเคราพร้อมเข็มขัดและถุงมือเหยียดขาของเขาออก... ก็คนพล่ามทุกประเภทตามปกติในงานแสดงสินค้า หลวงปู่หยุดมองให้ดี ในขณะเดียวกัน yatki ก็เริ่มเคลื่อนไหวทีละน้อย: รถถังรถไฟเริ่มเขย่าขวด ควันพลุ่งพล่านเป็นวงแหวน และกลิ่นขนมหวานร้อน ๆ ก็ฟุ้งไปทั่วทั้งแคมป์ ปู่นึกขึ้นได้ว่าตนไม่มีทั้งหินเหล็กไฟและยาสูบเลยจึงไปเดินเตร่ไปทั่วงาน ก่อนที่เขาจะมีเวลาเดินยี่สิบก้าวคอซแซคก็เข้ามาหาเขา คนสำส่อน คุณสามารถเห็นมันได้จากหน้าเขา! กางเกงสีแดงร้อนแรง จูปานสีน้ำเงิน เข็มขัดสีสดใส ดาบข้างและเปลที่มีโซ่ทองแดงยาวถึงส้นเท้า - คอซแซค และไม่มีอะไรเพิ่มเติม! โอ้ผู้คน! เขาจะยืนขึ้นยืดตัวขยับหนวดอันกล้าหาญด้วยมือสั่นเกือกม้าแล้ว - ถอด! แต่มันเริ่มต้นอย่างไร: ขาเต้นเหมือนแกนหมุนในมือของผู้หญิง; เหมือนลมบ้าหมูเขาดึงมือของเขาไปตามสายบันดูระทั้งหมดจากนั้นเอนตัวไปข้าง ๆ แล้วรีบหมอบ; จะระเบิดเป็นเพลง - วิญญาณกำลังเดิน!.. ไม่ เวลาผ่านไปแล้ว เราจะไม่เห็นคอสแซคอีก! ใช่ นั่นคือวิธีที่เราพบกัน คำต่อคำ อีกนานแค่ไหนเราจะได้พบกัน? พวกเขาไปเขียนหวัดและเขียนหวัดจนปู่ลืมเส้นทางของเขาไปโดยสิ้นเชิง การดื่มเริ่มเหมือนในงานแต่งงานก่อนเข้าพรรษา เห็นได้ชัดว่าในที่สุดเขาก็เบื่อที่จะทุบหม้อและขว้างเงินใส่ผู้คนในที่สุด และงานก็จะไม่คงอยู่ตลอดไป! เพื่อนใหม่จึงตกลงมาเพื่อไม่ให้แยกจากกันและรักษาเส้นทางร่วมกัน เป็นเวลาก่อนค่ำมากเมื่อพวกเขาออกไปในทุ่งนา พระอาทิตย์ได้พักผ่อนแล้ว ที่นั่นมีแถบสีแดงไหม้แทน ทุ่งนาเต็มไปด้วยทุ่งนา เหมือนกับแผ่นไม้สำหรับเทศกาลของหญิงสาวคิ้วดำ คอซแซคของเรามีอุปทานแย่มาก คุณปู่และผู้สำส่อนอีกคนที่เดินเข้ามาหาพวกเขากำลังคิดว่ามีปีศาจเข้ามาหาเขาหรือไม่ ซึ่งทุกอย่างมาจากไหน เรื่องราวและคำพูดนั้นแปลกประหลาดมากจนคุณปู่คว้าตัวข้างตัวหลายครั้งจนแทบจะระเบิดหัวเราะออกมา แต่เมื่อดำเนินไปสนามก็มืดลง และในขณะเดียวกันข่าวลืออันกล้าหาญก็เริ่มไม่สอดคล้องกันมากขึ้น ในที่สุด ผู้บรรยายของเราก็เงียบสนิทและสะดุ้งเมื่อได้ยินเสียงกรอบแกรบเล็กน้อย “เฮ้ เฮ้ เพื่อนร่วมชาติ! ใช่ คุณเริ่มนับนกฮูกอย่างจริงจัง คุณกำลังคิดจะกลับบ้านไปเตาแล้ว!” “ไม่มีอะไรจะซ่อนอยู่ตรงหน้าคุณ” เขาพูด จู่ๆ ก็หันกลับมาและจับตาดูพวกเขาอย่างไม่ขยับเขยื้อน “คุณรู้ไหมว่าจิตวิญญาณของฉันถูกขายให้กับคนที่ไม่สะอาดมานานแล้ว” - “ช่างเป็นเรื่องเหลือเชื่อจริงๆ! ใครในชีวิตของเขาที่ไม่เคยติดต่อกับมลทิน? นี่คือที่ที่คุณต้องเดินในฝุ่นตามที่พวกเขาพูด” - “โอ้พวก! ฉันคงจะเดินได้แล้ว แต่คืนนี้ทำได้ดีมาก! เฮ้ พี่น้อง! - เขาพูดพร้อมตบมือ - เฮ้ อย่าแจกนะ! อย่านอนคืนหนึ่ง! ฉันจะไม่มีวันลืมมิตรภาพของคุณ!” ทำไมไม่ช่วยคนที่กำลังเศร้าโศกเช่นนี้? ปู่ประกาศอย่างตรงไปตรงมาว่าเขายอมให้ลาถูกตัดออกจากหัวของเขาเอง ดีกว่าปล่อยให้ปีศาจสูดวิญญาณคริสเตียนของเขาด้วยปากกระบอกปืนของสุนัข

คอสแซคของเราคงจะเดินทางต่อไปอีกถ้าท้องฟ้าไม่ถูกปกคลุมในเวลากลางคืนราวกับเป็นแถวสีดำและทุ่งนาก็ไม่มืดเหมือนอยู่ใต้เสื้อคลุมหนังแกะ จากระยะไกลก็มองเห็นแสงสว่างได้ และม้าเมื่อสัมผัสได้ถึงแผงม้าใกล้ ๆ ก็รีบเร่ง หูถูกแทงและดวงตาจับจ้องอยู่ในความมืด ดูเหมือนว่าแสงจะพุ่งเข้ามาหาพวกเขาและโรงเตี๊ยมก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าพวกคอสแซคล้มลงไปข้างหนึ่งเหมือนผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังเดินทางจากพิธีรับศีลจุ่มอันแสนสุข ในสมัยนั้น ชินกิไม่ใช่อย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้ คนดีไม่เพียงแต่หันหลังกลับ ตีนกเขาหรือนกเขาเท่านั้น เขาไม่มีแม้แต่ที่ที่จะนอนลงเมื่อความเมาสุราเข้ามาในหัวของเขา และขาของเขาเริ่มเขียนว่า "สงบสุข" ลานเต็มไปด้วยเกวียน Chumatsky; ใต้กิ่งไม้ ในรางหญ้า ในทางเข้า บ้างก็ขดตัว บ้างก็หันกลับมากรนเหมือนแมว ชินการ์เพียงลำพังต่อหน้า Kagan หั่นหัว Chumatsky แห้งเป็นท่อน ๆ และ octams กี่อัน คุณปู่ขอถังหนึ่งในสามจากสามถังแล้วจึงไปที่โรงนา ทั้งสามก็นอนอยู่ข้างๆกัน ก่อนที่เขาจะมีเวลาหันหลังกลับ เขาก็เห็นว่าเพื่อนร่วมชาติของเขากำลังหลับใหลเหมือนหลับใหลอยู่แล้ว เมื่อปลุกคอซแซคคนที่สามที่คอยต้อนรับพวกเขาแล้วปู่ก็เตือนเขาถึงคำสัญญาที่เขาทำไว้กับสหายของเขา เขาลุกขึ้นขยี้ตาแล้วหลับไปอีกครั้ง ไม่มีอะไรทำ ฉันต้องเฝ้าดูคนเดียว เพื่อจะได้คลายการนอนหลับ เขาตรวจดูเกวียนทั้งหมด ตรวจสอบม้า จุดไฟเปล แล้วกลับมานั่งใกล้คนของเขาอีกครั้ง ทุกอย่างเงียบสงบ ดูเหมือนไม่มีแมลงวันบินผ่านเลยแม้แต่ตัวเดียว ดูเหมือนว่าเขาจะมีอะไรบางอย่างสีเทาโผล่ออกมาจากด้านหลังเกวียนใกล้ ๆ... จากนั้นดวงตาของเขาก็เริ่มปิดลงจนเขาถูกบังคับให้ถูมันด้วยกำปั้นทุกนาทีแล้วล้างด้วยวอดก้าที่เหลือ แต่ทันทีที่พวกเขากระจ่างขึ้นเล็กน้อย ทุกอย่างก็หายไป ในที่สุด ไม่นานนัก สัตว์ประหลาดก็ปรากฏตัวขึ้นจากใต้เกวียนอีกครั้ง... คุณปู่เบิกตากว้างให้มากที่สุด แต่ความง่วงนอนสาหัสปกคลุมทุกสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขา มือของเขาชา ศีรษะของเขากลิ้งออกจากศีรษะ และการนอนหลับลึกก็ครอบงำเขาจนล้มลงราวกับตาย ปู่นอนหลับเป็นเวลานานและเมื่อดวงอาทิตย์เริ่มร้อนจัดบนเสื้อคลุมที่โกนแล้วเขาก็ลุกขึ้นยืน หลังจากยืดตัวออกหนึ่งหรือสองครั้งและเกาหลังแล้ว ก็สังเกตเห็นว่าไม่มีเกวียนยืนอยู่ที่นั่นไม่มากเหมือนในตอนเย็น เห็นได้ชัดว่า Chumaks เอื้อมมือออกไปก่อนแสงสว่าง สำหรับตัวเขาเอง - คอซแซคกำลังหลับอยู่ แต่ไม่มีคอซแซค ถาม - ไม่มีใครรู้ มีเพียงม้วนหนังสือด้านบนเท่านั้นที่วางอยู่ในสถานที่นั้น ความกลัวและความคิดครอบงำคุณปู่ ฉันไปดูม้า - ไม่ใช่ของฉันหรือของ Zaporozhye! นั่นหมายความว่าอย่างไร? สมมติว่าคอสแซคถูกวิญญาณชั่วร้ายจับตัวไป ม้าคือใคร? เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว ปู่จึงสรุปว่าปีศาจต้องเข้ามาแล้ว และเนื่องจากมันไม่ร้อนนัก เขาจึงถอนม้าออกไป มันทำให้เขาเจ็บปวดอย่างสุดซึ้งที่เขาไม่รักษาคำพูดของคอซแซค “เอาล่ะ” เขาคิด “ไม่มีอะไรทำ ฉันจะเดินไป บางทีฉันอาจจะเจอพ่อค้าม้าที่มาจากงานแสดงสินค้าบนถนน และฉันก็จะซื้อม้าด้วย” ฉันเพิ่งคว้าหมวกของฉันและไม่มีหมวก ปู่ผู้ล่วงลับจับมือของเขาในขณะที่เขาจำได้ว่าเมื่อวานนี้เขากับคอซแซคแลกเปลี่ยนกันสักพัก ใครจะขโมยมากกว่าของที่ไม่สะอาดล่ะ? นี่คือผู้ส่งสารของ Hetman สำหรับคุณ! ฉันจึงนำจดหมายถึงราชินี! จากนั้นคุณปู่ก็เริ่มปฏิบัติต่อปีศาจด้วยชื่อเล่นที่ฉันคิดว่าเขาจามร้อนมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่การดุด่าไม่ได้ช่วยอะไรมาก และไม่ว่าปู่จะเกาหัวมากแค่ไหนเขาก็ไม่สามารถคิดอะไรขึ้นมาได้ จะทำอย่างไร? เขารีบไปสนใจคนอื่น: เขารวบรวมคนดีที่อยู่ในโรงเตี๊ยมในเวลานั้น Chumaks และแค่มาเยี่ยมผู้คนแล้วบอกเขาว่าโศกนาฏกรรมเช่นนี้เกิดขึ้น พวกชูมัคคิดอยู่นานโดยเอาคางวางบนกระโจม พวกเขาหันศีรษะและกล่าวว่าพวกเขาไม่เคยได้ยินปาฏิหาริย์เช่นนี้ในโลกที่รับบัพติศมาซึ่งจดหมายของเฮตแมนจะถูกปีศาจขโมยไป คนอื่น ๆ เสริมว่าเมื่อมารและชาวมอสโกขโมยบางสิ่งบางอย่างให้จำไว้ในขณะที่พวกเขาถูกเรียก มีเพียงโรงเตี๊ยมเท่านั้นที่นั่งเงียบ ๆ อยู่ที่มุมห้อง ปู่เข้ามาหาเขา เมื่อบุคคลเงียบเขาคงเสียสติไปมาก มีเพียงเครื่องโกนหนวดเท่านั้นที่ไม่ใจกว้างกับคำพูดของเขา และถ้าปู่ไม่ล้วงเข้าไปในกระเป๋าของเขาเป็นเวลาห้าซโลตี เขาก็คงยืนอยู่ตรงหน้าเขาโดยเปล่าประโยชน์ “ฉันจะสอนวิธีหาจดหมาย” เขาพูดแล้วพาเขาออกไป ใจของปู่ก็โล่งใจ “ ฉันเห็นในสายตาของคุณแล้วว่าคุณเป็นคอซแซคไม่ใช่ผู้หญิง” ดู! ใกล้กับโรงเตี๊ยมจะมีทางเลี้ยวขวาเข้าป่า เขาจะเริ่มลองสวมในสนามเพื่อให้คุณพร้อม ชาวยิปซีอาศัยอยู่ในป่าและออกมาจากหลุมเพื่อตีเหล็กในคืนที่มีเพียงแม่มดเท่านั้นที่ขี่โป๊กเกอร์ สิ่งที่พวกเขาทำจริงๆ คุณไม่มีอะไรต้องรู้ จะมีการเคาะหลายครั้งในป่า แต่อย่าไปในทิศทางที่คุณจะได้ยินเสียงเคาะ และจะมีเส้นทางเล็ก ๆ อยู่ตรงหน้าคุณ ผ่านต้นไม้ที่ถูกไฟไหม้ ตามเส้นทางนี้ เดิน เดิน เดิน... หนามจะเกาคุณ ต้นสีน้ำตาลแดงหนาจะขวางถนน - คุณเดินต่อไป และเมื่อมาถึงแม่น้ำสายเล็กก็หยุดได้เท่านั้น ที่นั่นคุณจะเห็นว่าคุณต้องการใคร และอย่าลืมใส่กระเป๋าของคุณไว้เพื่ออะไร... คุณเข้าใจไหมว่านี่เป็นสิ่งที่ดีและปีศาจ และผู้คนก็ชื่นชอบมัน” - เมื่อกล่าวอย่างนี้แล้ว ชินการ์ก็เข้าไปในคอกสุนัขของเขา และไม่ต้องการพูดอะไรอีก

ปู่ผู้ล่วงลับไม่ใช่คนขี้ขลาดเสียทีเดียว บางครั้งเขาจะพบกับหมาป่าและจับหางของเขาไว้ เขาจะเดินไปมาระหว่างคอสแซคด้วยหมัดทุกคนจะล้มลงกับพื้นเหมือนลูกแพร์ อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างทิ่มแทงผิวหนังของเขาเมื่อเขาเข้าไปในป่าในคืนที่เลวร้ายเช่นนี้ แม้ว่าท้องฟ้าจะมีดาวก็ตาม ความมืดและหูหนวกเหมือนห้องเก็บไวน์ คุณได้ยินเพียงว่าเหนือศีรษะสูงมีลมหนาวพัดผ่านยอดไม้และต้นไม้ก็เหมือนกับหัวคอซแซคที่ขี้เมากำลังแกว่งไปมาอย่างดุเดือดกระซิบข่าวลือเรื่องขี้เมาด้วยใบไม้ของพวกเขา มันเริ่มรู้สึกหนาวมากจนคุณปู่นึกถึงเสื้อหนังแกะของเขาได้ และทันใดนั้น ราวกับว่ามีค้อนนับร้อยตัวกระแทกเข้าป่าด้วยเสียงเคาะจนศีรษะของเขาเริ่มดัง และราวกับสายฟ้าแลบ ป่าทั้งป่าก็สว่างขึ้นชั่วครู่หนึ่ง ปู่มองเห็นเส้นทางที่ตัดผ่านพุ่มไม้เล็กๆ ทันที นี่คือต้นไม้ที่ถูกไฟไหม้และพุ่มหนาม! ทุกอย่างเป็นไปตามที่เขาบอก ไม่ ชินการ์ไม่ได้หลอกลวงฉัน อย่างไรก็ตาม มันไม่สนุกเลยที่จะฝ่าพุ่มไม้หนามไป ในชีวิตของเขา เขาไม่เคยเห็นหนามสาปแช่งและกิ่งไม้ข่วนอย่างเจ็บปวดขนาดนี้ เกือบทุกย่างก้าวเขาถูกบังคับให้ร้องออกมา เขาออกไปในสถานที่กว้างขวางทีละน้อย และเท่าที่เขามองเห็น ต้นไม้ก็บางลงและกว้างขึ้นตามที่เขาเดินไป อย่างที่ปู่ของเขาไม่เคยเห็นที่อีกฟากหนึ่งของโปแลนด์ ดูเถิด มีแม่น้ำไหลผ่านระหว่างต้นไม้ สีดำราวกับเหล็กเทลเลาจ์ คุณปู่ยืนอยู่ริมฝั่งเป็นเวลานานมองไปทุกทิศทุกทาง อีกด้านหนึ่งมีไฟลุกโชนและดูเหมือนว่าจะกำลังจะดับลงและสะท้อนให้เห็นอีกครั้งในแม่น้ำตัวสั่นราวกับขุนนางชาวโปแลนด์ในเงื้อมมือของคอสแซค นี่มันสะพาน! มีเพียงเสียงสั่นเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้นที่จะผ่านมาที่นี่ได้ อย่างไรก็ตาม คุณปู่ก้าวอย่างกล้าหาญ และเร็วกว่าใครๆ ที่จะหยิบเขาและดมยาสูบออกมา เขาก็อยู่อีกด้านหนึ่งแล้ว ตอนนี้เขาเพิ่งเห็นว่ามีคนนั่งอยู่ใกล้ไฟ และใบหน้าที่สวยงามเช่นนี้ ในเวลาอื่น พระเจ้ารู้ว่าเขาจะไม่ได้ให้อะไรเพื่อหนีจากคนรู้จักนี้ แต่ตอนนี้ไม่มีอะไรทำ เลยต้องเข้าไปมีส่วนร่วม คุณปู่จึงโค้งคำนับพวกเขาจนเกือบถึงเอว: “ขอพระเจ้าช่วยด้วยคนดี!” อย่างน้อยก็มีคนหนึ่งพยักหน้า พวกเขานั่งนิ่งเงียบและเทบางสิ่งลงในไฟ เมื่อเห็นที่นั่งว่างหนึ่งที่ คุณปู่ก็นั่งลงโดยไม่แสดงท่าทีใดๆ ใบหน้าที่น่ารักนั้นไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรและคุณปู่ พวกเขานั่งเงียบ ๆ เป็นเวลานาน ปู่เบื่อแล้ว มาค้นหาในกระเป๋าของเขาหยิบเปลออกมามองไปรอบ ๆ - ไม่มีใครมองเขาอยู่ “ทำความดีแล้ว จงกรุณาเถิด อย่างที่เคยเป็นมา พูดคร่าวๆ ว่า... (ปู่อยู่ในโลกมาไม่น้อยแล้ว รู้จักวิธีปล่อยตุรัสเข้าไปแล้ว และบางที บางทีแม้แต่ใน ต่อพระพักตร์พระราชาจะไม่ทรงเอาพระพักตร์ลงดิน) พูดหยาบ ๆ แล้วข้าพเจ้าจะไม่ลืมตนเองและจะไม่ทำให้ท่านขุ่นเคืองด้วย - ข้าพเจ้ามีเปลและข้าพเจ้ามีบางอย่างจุดไฟไว้ กับ, สาปแช่ง" และอย่างน้อยก็มีคำพูดสำหรับคำพูดนี้ มีเพียงใบหน้าเดียวเท่านั้นที่ผลักแบรนด์ร้อนแรงตรงไปที่หน้าผากของคุณปู่ เพื่อว่าหากเขาไม่ก้าวออกไปสักนิด เขาอาจจะบอกลาตาข้างหนึ่งไปตลอดกาล ในที่สุด เมื่อเห็นว่าเวลานั้นผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ เขาก็ตัดสินใจว่าจะเล่าเรื่องราวให้ชนเผ่าที่ไม่สะอาดฟังหรือไม่ก็ตาม พวกเขาเงยหน้าขึ้นและยกหูขึ้นแล้วเหยียดอุ้งเท้าออก ปู่เดา; เขาหยิบเงินทั้งหมดจำนวนหนึ่งที่ติดตัวมาโยนเข้าท่ามกลางพวกเขาเหมือนสุนัข ทันทีที่เขาทุ่มเงิน ทุกอย่างที่อยู่ตรงหน้าเขาก็ปะปนกัน แผ่นดินเริ่มสั่นไหว และทำไมเขาถึงบอกตัวเองไม่ได้ เขาพบว่าตัวเองเกือบจะอยู่ในนั้นหนาทึบ พ่อของฉัน! คุณปู่อ้าปากค้างเมื่อมองดูดีๆ ช่างเป็นสัตว์ประหลาดจริงๆ! ใบหน้าบนใบหน้าอย่างที่พวกเขาพูดไม่สามารถมองเห็นได้ แม่มดเหล่านั้นตายไปแล้ว ดังที่บางครั้งเกิดขึ้นในวันคริสต์มาสที่มีหิมะตก พวกมันถูกปลดประจำการ ถูกทารุณกรรม เหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่งานแสดงสินค้า และทุกคนไม่ว่าจะมีกี่คนก็ตาม ต่างก็เต้นรำอย่างชั่วร้ายราวกับกำลังเมา พวกเขาทำให้เกิดฝุ่น พระเจ้าห้าม! ผู้ที่ได้รับบัพติศมาคงจะตัวสั่นเมื่อเห็นว่าเผ่าปีศาจกระโดดได้สูงแค่ไหน ปู่ถึงแม้จะกลัวไปหมด แต่ก็เริ่มหัวเราะเมื่อเห็นว่าปีศาจมีหน้าสุนัขบนขาเยอรมันหมุนหางไปมาวนเวียนอยู่รอบแม่มดเหมือนผู้ชายที่อยู่รอบ ๆ เด็กผู้หญิงสีแดง และนักดนตรีก็ต่อยแก้มด้วยหมัดเหมือนรำมะนา และผิวปากด้วยจมูกเหมือนเขาสัตว์ ทันทีที่พวกเขาเห็นปู่ของพวกเขา พวกเขาก็หันมาหาเขาเป็นกลุ่มใหญ่ หมู, สุนัข, แพะ, อีแร้ง, จมูกม้า ทั้งหมดเหยียดออก และพวกมันก็ปีนเข้ามาจูบกัน ปู่ถ่มน้ำลายใส่สิ่งที่น่ารังเกียจเช่นนี้! ในที่สุดพวกเขาก็จับเขาแล้วนั่งที่โต๊ะ ซึ่งอาจยาวเท่ากับถนนจาก Konotop ถึง Baturin “ก็ไม่เลวเลย” คุณปู่คิดเมื่อเห็นเนื้อหมู ไส้กรอก หัวหอมสับกับกะหล่ำปลีและขนมหวานนานาชนิดบนโต๊ะ “เห็นได้ชัดว่าไอ้สารเลวไม่ถือศีลอด”

คุณปู่มันไม่รบกวนคุณหรอกที่จะรู้เขาไม่พลาดโอกาสที่จะคว้าสิ่งนี้และสิ่งนั้นด้วยฟันของเขา ผู้ตายก็กินอย่างเอร็ดอร่อย ดังนั้นโดยไม่ได้เล่าเรื่องราวเขาจึงดึงชามน้ำมันหมูสับและแฮมหนึ่งอันมาหาเขา เขาหยิบส้อมซึ่งไม่เล็กไปกว่าส้อมที่ชาวนาใช้หญ้าแห้งมากนัก หยิบส่วนที่หนักที่สุดมาใส่ขนมปังแผ่นหนึ่ง แล้วดูเถิด เขาก็ส่งมันเข้าไปในปากของคนอื่น ข้างๆ หูของคุณ และคุณยังสามารถได้ยินแม้กระทั่งปากกระบอกปืนของใครบางคนเคี้ยวและคลิกฟันของพวกเขาไปทั่วโต๊ะ ปู่ไม่มีอะไร; เขาคว้าอีกชิ้นหนึ่งและดูเหมือนว่าจะจับมันไว้ที่ริมฝีปากของเขา แต่ก็ไม่ได้อยู่ที่คอของเขาอีกครั้ง ครั้งที่สาม - พลาดอีกครั้ง คุณปู่โกรธมาก เขาลืมทั้งความกลัวและตกอยู่ในเงื้อมมือของใคร เขาวิ่งไปหาแม่มด: “เหตุใดคุณ เผ่าของเฮโรดถึงคิดจะหัวเราะเยาะฉัน” ถ้าคุณไม่คืนหมวกคอซแซคให้ฉันตอนนี้ ฉันจะเป็นคาทอลิกถ้าฉันไม่เอาจมูกหมูของคุณไปไว้ข้างหลังหัวของคุณ!” ก่อนที่เขาจะมีเวลาพูดจบ สัตว์ประหลาดทุกตัวก็โชว์ฟันและเริ่มหัวเราะอย่างหนักจนวิญญาณของคุณปู่จมลง "ตกลง! - แม่มดคนหนึ่งส่งเสียงดังซึ่งคุณปู่คิดว่าเป็นผู้อาวุโสกว่าทุกคนเพราะใบหน้าของเธอเกือบจะสวยที่สุด - เราจะมอบหมวกให้คุณ แต่ไม่ใช่ก่อนที่คุณจะเล่นกับเราสามครั้ง คนโง่!” คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? โคซัคนั่งคุยกับผู้หญิงโง่ๆ! ปู่ปฏิเสธ ปฏิเสธ และนั่งลงในที่สุด พวกเขานำไพ่มาด้วย มันเยิ้ม แบบที่นักบวชของเราใช้ทำนายโชคชะตาเกี่ยวกับคู่ครองเท่านั้น "ฟัง! - แม่มดเห่าอีกครั้ง - ถ้าคุณชนะอย่างน้อยหนึ่งครั้งหมวกของคุณ เมื่อคุณยังคงเป็นคนโง่ทั้งสามครั้ง อย่าโกรธ ไม่ใช่แค่หมวกของคุณ บางทีคุณอาจไม่เห็นแสงสว่างอีกต่อไป!” - “ยอมแพ้ ยอมแพ้ ไอ้สารเลว!” อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด."

โกกอล "จดหมายที่หายไป" ภาพประกอบ

ตอนนี้ไพ่ได้รับแจกแล้ว ปู่ถือมันไว้ในมือ - ฉันไม่อยากดูมันขยะแขยง: อย่างน้อยก็มีไพ่คนดีเพียงใบเดียวสำหรับเสียงหัวเราะ ในสิบชุด พี่คนโตไม่มีคู่ด้วยซ้ำ และแม่มดก็ขว้างห้าแต้มต่อไป ฉันต้องเป็นคนโง่ต่อไป! คุณปู่เพิ่งจะจัดการเป็นคนโง่เมื่อใบหน้าร้อง เห่า และคำรามจากทุกด้าน: “เจ้าโง่! คนโง่! คนโง่! - “ขอให้เจ้าถูกตามใจนะ เผ่าปีศาจ!” - คุณปู่ตะโกนเอานิ้วอุดหู “เอาล่ะ” เขาคิด “แม่มดโกง; ตอนนี้ฉันจะมอบมันให้เอง” ผ่าน. โชว์ไพ่ทรัมป์ของเขา ฉันดูไพ่: ชุดแตกต่างออกไป มีไพ่ทรัมป์ และในตอนแรกสิ่งต่าง ๆ ก็ดำเนินไปด้วยดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ มีเพียงแม่มดทั้งห้าที่มีราชาเท่านั้น! คุณปู่มีเพียงไพ่ทรัมป์อยู่ในมือ โดยไม่ต้องคิดไม่ต้องเดาเป็นเวลานานคว้าหนวดของกษัตริย์ด้วยไพ่ทรัมป์ “เฮ่ เฮ่! ใช่นี่ไม่ใช่วิธีคอซแซค! คุณกำลังซ่อนอะไรอยู่เพื่อนร่วมชาติ” - "เช่นอะไร? ทรัมป์การ์ด! - “บางทีในความเห็นของคุณ สิ่งเหล่านี้อาจเป็นไพ่เด็ด แต่ในความเห็นของเรา ไม่ใช่!” ดูเถิด มันเป็นชุดที่เรียบง่ายจริงๆ ปีศาจอะไรอย่างนี้! ฉันจะต้องเป็นคนโง่อีกครั้ง และมารก็เริ่มฉีกคอของฉันอีกครั้ง: “คนโง่ คนโง่!” - จนโต๊ะสั่นสะเทือนและไพ่ก็กระเด็นไปบนโต๊ะ ปู่รู้สึกตื่นเต้น ผ่านไปเป็นครั้งสุดท้าย กำลังไปได้ดีอีกครั้ง แม่มดอายุห้าขวบอีกครั้ง คุณปู่ปิดและดึงไพ่ทรัมป์เต็มมือจากสำรับ “ทรัมป์!” - เขาร้องไห้ทุบโต๊ะด้วยการ์ดจนกลิ้งเป็นกล่อง เธอคลุมไว้ด้วยชุดแปดชุดโดยไม่พูดอะไรสักคำ “คุณเป็นอะไร ปีศาจเฒ่า ฟาดด้วย!” แม่มดหยิบไพ่ขึ้นมา: ข้างใต้นั้นมีไพ่หกใบธรรมดา “ดูสิ การหลอกลวงของปีศาจ!” - ปู่พูดและด้วยความหงุดหงิดจึงกระแทกกำปั้นของเขาอย่างแรงที่สุดบนโต๊ะด้วยความหงุดหงิด ยังโชคดีที่แม่มดมีพฤติกรรมไม่ดี ตอนนั้นปู่มีคู่เหมือนตั้งใจ เขาเริ่มจั่วไพ่จากสำรับ แต่ไม่มีปัสสาวะขยะดังกล่าวคืบคลานเข้ามาจนคุณปู่ยอมแพ้ ไม่มีไพ่ใบเดียวในสำรับ เขาไปโดยไม่ได้มองด้วยหกง่ายๆ แม่มดยอมรับ “เอาล่ะ!” นี่คืออะไร? เอ่อ เอ่อ ถูกต้อง มีบางอย่างผิดปกติ!” คุณปู่จึงค่อย ๆ ขยับไพ่ไปใต้โต๊ะและข้ามมันไป ดูเถิด เขามีเอซ ราชา และไพ่ทรัมป์อยู่ในมือ และแทนที่จะหกคน เขากลับทิ้งของที่ขโมยมา “ก็ฉันเป็นคนโง่! ฉันเป็นคนโง่! ราชาแห่งทรัมป์! อะไร! ยอมรับไหม? เอ? ไอ้สารเลว!.. ไม่อยากได้เอซเหรอ? เอซ! แจ็ค!..” ทันเดอร์ทะลุนรก; แม่มดถูกโจมตีด้วยความบิดเบี้ยว และหมวกก็โดนคุณปู่ตรงหน้าทันที “ไม่ นั่นยังไม่พอ! - คุณปู่ตะโกน รวบรวมความกล้าแล้วสวมหมวก “ถ้าชั่วโมงนี้ม้าของฉันไม่กล้าต่อหน้าฉัน ฟ้าร้องจะฆ่าฉันในสถานที่ที่ไม่สะอาดแห่งนี้ เมื่อฉันไม่ได้ข้ามพวกคุณทุกคนด้วยไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์!” - และเขาก็ยกมือขึ้นแล้วเมื่อทันใดนั้นกระดูกม้าก็สั่นสะเทือนต่อหน้าเขา “นี่ม้าของคุณ!” เพื่อนผู้น่าสงสารเริ่มร้องไห้ มองพวกเขาเหมือนเด็กโง่เขลา ขอโทษเพื่อนเก่า! “ส่งม้าบางชนิดให้ฉันเพื่อออกจากรังของคุณ!” ปีศาจกระแทกอาราปินิกของเขา - ม้าทะยานอยู่ใต้เขาเหมือนไฟและปู่เหมือนนกก็บินขึ้นไปด้านบน

อย่างไรก็ตาม ความกลัวเข้าโจมตีเขากลางถนน เมื่อม้าไม่เชื่อฟังเสียงร้องหรือบังเหียน ก็ควบม้าไปตามช่องว่างและหนองน้ำ ไม่ว่าเขาจะเคยไปที่ไหนก็ตาม เรื่องราวเพียงอย่างเดียวทำให้เขาสั่นสะท้าน เมื่อฉันมองดูเท้าของฉันแล้วก็ยิ่งหวาดกลัวมากขึ้น: เหว! ความชันนั้นแย่มาก! แต่สัตว์ซาตานนั้นไม่ต้องการ ผ่านมันไป ปู่ยึดมั่น: นั่นไม่ใช่กรณี เหนือตอไม้ เหนือฮัมม็อก เขาบินหัวทิ่มเข้าไปในรูและกระแทกพื้นด้านล่างอย่างแรงจนดูเหมือนแทบจะหายใจไม่ออก อย่างน้อยฉันก็จำอะไรไม่ได้เลยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาในเวลานั้น และเมื่อฉันตื่นขึ้นเล็กน้อยและมองไปรอบๆ ก็เป็นเวลาเช้าแล้ว สถานที่คุ้นเคยแวบเข้ามาเบื้องหน้าเขา และเขาก็นอนอยู่บนหลังคากระท่อมของเขาเอง

ปู่ข้ามตัวเองเมื่อเขาล้มลง อะไรวะ! ช่างเป็นเหวปาฏิหาริย์อะไรจะเกิดขึ้นกับบุคคลได้! ดูมือของคุณ - ทุกอย่างเต็มไปด้วยเลือด เขามองเข้าไปในถังน้ำที่ยืนอยู่ด้านข้าง - และมองหน้าของเขาด้วย หลังจากล้างให้สะอาดเพื่อไม่ให้เด็ก ๆ ตกใจเขาก็ค่อย ๆ เข้าไปในกระท่อม ดู: เด็ก ๆ กำลังถอยหลังเข้าหาเขาและชี้นิ้วไปที่เขาด้วยความตกใจและพูดว่า:“ ยกขึ้น ยกขึ้น พูดสบถ เคลื่อนไหวไม่ดี ควบม้า! “อันที่จริง ผู้หญิงคนนั้นนั่งหลับอยู่หน้าหวี ถือแกนหมุนไว้ในมือ และกระเด้งไปบนม้านั่งอย่างง่วงนอน คุณปู่จับมือเธออย่างเงียบ ๆ ปลุกเธอ:“ สวัสดีภรรยา! คุณสุขภาพดีไหม? เธอมองดูเป็นเวลานาน ดวงตาโปน และในที่สุดก็จำปู่ของเธอได้ และเล่าว่าเธอฝันว่าเตากำลังเดินไปรอบๆ บ้าน โยนหม้อ อ่างน้ำทิ้ง และพระเจ้าก็รู้อะไรอีก “เอาล่ะ” คุณปู่พูด “ในความฝันของคุณ ในความเป็นจริงสำหรับฉัน ฉันเห็นว่าจำเป็นต้องอุทิศกระท่อมของเรา ตอนนี้ฉันไม่จำเป็นต้องลังเลแล้ว” - เมื่อพูดอย่างนี้แล้วพักผ่อนสักหน่อย คุณปู่ก็เอาม้าออกมาและไม่หยุดทั้งกลางวันและกลางคืนจนกว่าจะถึงสถานที่นั้นและมอบจดหมายถึงราชินีด้วยตัวเธอเอง ที่นั่นคุณปู่เห็นนักร้องดังกล่าวซึ่งเขาเริ่มเล่าให้ฟังเป็นเวลานานหลังจากนั้น พวกเขาพาเขาไปที่ห้องต่างๆ ที่สูงเสียจนถ้าตั้งกระท่อมสิบหลังซ้อนกัน ถึงแม้ว่าตอนนั้นอาจจะไม่เพียงพอก็ตาม เขามองเข้าไปในห้องหนึ่งได้อย่างไร - ไม่; ในอีกทางหนึ่ง - ไม่; ในสาม - ยังไม่ได้; ในสี่ไม่แม้แต่; และในวันที่ห้า ดูเถิด เธอนั่งอยู่บนมงกุฏทองคำ ในม้วนหนังสือสีเทาใหม่เอี่ยม สวมรองเท้าบู๊ตสีแดง และกำลังกินเกี๊ยวทองคำ ขณะที่เธอบอกให้เขาเทหมวกทั้งใบ หัวนมยังไง... - จำทุกอย่างไม่ได้ คุณปู่ลืมแม้กระทั่งคิดถึงเรื่องวุ่นวายของเขากับปีศาจ และถ้ามีคนเตือนเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณปู่ก็เงียบราวกับว่าไม่ใช่เรื่องของเขา และต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการขอร้องให้เขาเล่าทุกอย่างอีกครั้ง เมื่อมันเกิดขึ้น และเห็นได้ชัดว่าเป็นการลงโทษสำหรับการไม่ตระหนักทันทีหลังจากนั้นเพื่ออุทิศกระท่อมผู้หญิงคนนั้นทุกปีและในเวลานั้นปาฏิหาริย์ดังกล่าวก็เกิดขึ้นที่เธอเต้นมันเกิดขึ้นและนั่นคือทั้งหมด ไม่ว่าเขาจะทำอะไร ขาของเขาก็ทำหน้าที่ของมันเอง ดังนั้นเขาจึงกระตุ้นให้เริ่มนั่งยองๆ

นั่นคือเป็นคนโง่

ไม่สามารถใช้ได้

ดู! ดู! แม่กระโดดแทบบ้า!

“The Missing Letter” หรือตามที่ Nikolai Vasilyevich Gogol เรียกมันว่า “The Story Told by the Sexton...” เป็นเรื่องราวที่เขียนโดยนักเขียนคลาสสิกในช่วงปลายทศวรรษที่ 20 - ต้นทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ 19

รวมอยู่ในวงจร Gogol ที่มีชื่อเสียง "ยามเย็นในฟาร์มใกล้ Dikanka" เป็นหนึ่งในผลงานที่ได้รับความนิยมมากที่สุด (ร่วมกับ "Sorochinskaya Fair", "May Night หรือ the Drowned Woman" ฯลฯ ) เขียนโดย Nikolai Gogol บทสรุป (“The Missing Letter” เป็นงานเล็กๆ แต่บางทีไม่ใช่ทุกคนที่มีเวลาอ่านต้นฉบับ) จะช่วยให้คุณคุ้นเคยกับเรื่องราวได้ในเวลาเพียง 5 นาที!

ประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์งาน:

ร่างแรกของงานซึ่งโดยทั่วไปถือว่าเป็นแบบร่างเขียนบนแผ่นขนาดใหญ่สี่แผ่น (โดยคำนึงถึงด้านหลัง) ด้วยลายมือที่ค่อนข้างเล็กโดยมีการแก้ไขจำนวนมากและมีรอยเปื้อนประเภทต่างๆ เวอร์ชันร่างไม่มีชื่อ

ทุกคนรู้ถึงเวทย์มนต์ ความลึกลับ และความคลุมเครือบางอย่างที่ Nikolai Gogol นำมาใช้ในงานแต่ละชิ้นของเขา เรื่องย่อ (“The Missing Letter” ในบรรยากาศลึกลับไม่โดดเด่นจากซีรีส์ทั่วไป) เราหวังว่าจะทำให้คุณสัมผัสประสบการณ์นี้ได้อย่างเต็มที่

ความแตกต่างระหว่างเวอร์ชันดั้งเดิมและเวอร์ชันสุดท้าย

เป็นที่น่าสังเกตว่างานต้นฉบับ "The Missing Letter" นั้นมีปริมาณมากกว่ามาก ตามที่นักประวัติศาสตร์ที่ศึกษาเรื่องราวฉบับร่าง เรื่องราวปัจจุบันไม่เพียงแต่ขาดคำอธิบายบางส่วนเท่านั้น แต่ยังขาดชิ้นส่วนทั้งหมดด้วย ซึ่งบางครั้งก็นำไปสู่ความคลาดเคลื่อนด้วยซ้ำ

ตัวอย่างเช่น เนื้อหาสุดท้ายไม่รวมถึงตอนที่มีหม้อที่พองแก้ม รายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับคำอธิบายการเดินทางของชายชราจากนรก ในระหว่างที่เขานั่งอานคนง่อย

ยังไม่สามารถระบุวันที่แน่นอนในการเขียนเรื่อง “The Missing Letter” ได้ ความจริงก็คือลายเซ็นของงานสามารถพูดได้เพียงเล็กน้อย: ไม่สามารถใช้เพื่อระบุสถานที่หรือเวลาที่เขียนได้

งานเขียนในปีไหน?

นักวิชาการวรรณกรรมเกือบทั้งหมดเชื่อว่าเรื่องราวนี้เริ่มต้นโดยโกกอลในปี พ.ศ. 2371 สิ่งนี้เห็นได้จากจดหมายของเขาถึงมารดาลงวันที่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2372 ในนั้น Nikolai Vasilyevich ขอให้อธิบายรายละเอียดเกมไพ่ต่างๆ ที่ได้รับความนิยมในยูเครนในเวลานั้น

ข้อพิสูจน์ว่า "The Missing Letter" สร้างเสร็จภายในฤดูใบไม้ผลิปี 1831 สามารถให้บริการได้ด้วยการที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือเล่มแรกของ "Evenings..." และ Nikolai Vasilyevich Gogol ได้รับอนุญาตให้เซ็นเซอร์สำหรับการตีพิมพ์ใน 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2374

“ จดหมายที่หายไป” เขียนในรูปแบบของเรื่องราวในนามของ Foma Grigorievich คนหนึ่งซึ่งเล่าให้ผู้ฟังฟังซึ่งขอให้เขาหา "คอซแซคประกันบางประเภท" อยู่ตลอดเวลาเรื่องราวดังกล่าวที่ในคำพูดของเขาเอง "พวกเขา แล้วตัวสั่นอยู่ใต้ผ้าห่มทั้งคืน”

เขาเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่น่าสนใจอย่างหนึ่งที่ถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้นกับปู่ของเขาเองซึ่งครั้งหนึ่งเคยได้รับความไว้วางใจจากเฮตแมนให้ทำหน้าที่ส่งจดหมายถึงราชินี

หลังจากกล่าวคำอำลากับครอบครัวแล้ว คุณปู่ก็ออกเดินทาง เช้าวันรุ่งขึ้นเขาอยู่ที่งาน Konotop แล้ว กฎบัตรหลวงในขณะนั้นอยู่ในสถานที่ที่ปลอดภัย - เย็บเป็นหมวก ไม่กลัวที่จะสูญเสียมันไป ตัวละครหลักของเรื่องจึงตัดสินใจซื้อ "หินเหล็กไฟและยาสูบ" ที่นี่

ขณะที่เดินไปรอบๆ งาน เขาได้เป็นเพื่อนกับคอซแซคผู้สำมะโนครัวคนหนึ่ง ร่วมกับเขาและคอซแซคอีกคนที่แท็กกับเพื่อน ๆ ของเขาปู่ก็ออกเดินทางต่อไป

ในระหว่างการสนทนาคอซแซคเล่าเรื่องราวแปลก ๆ ที่น่าสนใจมากมายจากชีวิตของเขา เขาเล่าให้เพื่อน ๆ ฟังว่าเขาขายวิญญาณให้กับปีศาจ และเวลาในการพิจารณาคดีก็จะมาถึงในไม่ช้า (ในคืนวันนั้น) ฮีโร่ของเราเพื่อช่วยคอซแซคทำให้เขาสัญญาว่าจะไม่นอนตอนกลางคืน เพื่อนๆ ตัดสินใจแวะร้านดื่มใกล้ๆ

เพื่อนใหม่ของปู่ผล็อยหลับไปอย่างรวดเร็ว และด้วยเหตุนี้เขาจึงต้องระวังตัวเพียงลำพัง อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าตัวละครหลักจะพยายามแค่ไหน ในที่สุดการนอนหลับก็ครอบงำเขา และคุณปู่ก็เผลอหลับไป

เช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาพบว่าไม่มีเพื่อนคอซแซคคนใหม่อยู่ใกล้ๆ ที่ขายวิญญาณของเขาให้กับปีศาจ ไม่มีม้า ไม่มีหมวกที่เย็บจดหมายไว้

เมื่อพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน ไม่ใช่สถานการณ์ที่ดีที่สุด คุณปู่จึงตัดสินใจขอคำแนะนำจากตระกูลชูมักส์ซึ่งอยู่ในโรงเตี๊ยมในขณะนั้นด้วย หนึ่งในนั้นบอกพระเอกว่าจะพบปีศาจได้ที่ไหน

คืนถัดมา ตามคำแนะนำของชินการ์ คุณปู่ก็เข้าไปในป่า โดยผ่านอุปสรรคต่างๆ ไปแล้ว เขาพบไฟที่มี "ใบหน้าที่น่าสยดสยอง" นั่งอยู่รอบๆ

ทันทีหลังจากที่ฮีโร่บอกพวกเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ของเขาและจ่ายเงิน เขาก็พบว่าตัวเองอยู่ใน "นรก" ที่โต๊ะซึ่งมีสัตว์ประหลาด สิ่งมีชีวิต และแม่มดชั่วร้ายนั่งอยู่

แม่มดคนหนึ่งนั่งอยู่ที่โต๊ะชวนคุณปู่ให้เล่นเกมไพ่ "โง่" สามครั้ง ถ้าเขาชนะ เขาจะได้รับหมวกกลับพร้อมใบรับรอง และถ้าเขาแพ้ เขาจะอยู่ที่นี่ตลอดไป

ตัวละครหลักแพ้สองครั้งติดต่อกัน แต่ครั้งที่สามเขายังคงชนะโดยใช้ไหวพริบ หลังจากแผนสำเร็จ จดหมายที่หายไปก็กลับมาถึงมือปู่ของเขา พระเอกจึงตัดสินใจออกจาก "นรก"

เขาตื่นขึ้นมาบนหลังคาบ้านของเขาเองเต็มไปด้วยเลือด เกือบจะในทันที เขาก็รีบส่งจดหมายถึงราชินีทันที

เมื่อได้เห็น "ความอยากรู้อยากเห็น" หลายประเภท ตัวละครหลักก็ลืมไปชั่วคราวว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ตอนนี้ "ปีศาจต่างๆ" เริ่มเกิดขึ้นในบ้านของเขาปีละครั้ง: ตัวอย่างเช่นภรรยาของเขาเริ่มเต้นรำโดยขัดกับความประสงค์ของเธอ

การปรับหน้าจอ

เรื่องนี้ถ่ายทำสองครั้ง: ในปี 1945 และในปี 1972 การดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องแรกเป็นการ์ตูนชื่อเดียวกันซึ่งเล่าเรื่องราวของงานในรูปแบบที่เรียบง่าย

เรื่องที่สองเป็นหนังเต็มเรื่อง มันทำซ้ำโครงเรื่องของงาน แต่ไม่เหมือนกับต้นฉบับในภาพยนตร์เรื่อง "The Missing Letter" ตัวละครมีความแตกต่างกันเล็กน้อย: ตัวอย่างเช่นตัวละครหลักไม่ใช่ปู่ แต่เป็น Vasil ซึ่งเป็นคอซแซค นอกจากนี้ยังมีการเบี่ยงเบนเล็กน้อยจากโครงเรื่อง

งานลึกลับชิ้นนี้เขียนโดย Nikolai Gogol ในสไตล์ของเขาเอง แน่นอนว่าบทสรุป (“ The Missing Letter” เป็นหนึ่งในเรื่องราวที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในวงจรนี้) จะไม่ถ่ายทอดเสน่ห์ของภาษาของโกกอลได้อย่างเต็มที่ แต่จะให้แนวคิดเกี่ยวกับเทพนิยายนี้

เรื่องจริงที่เล่าโดย Sexton ของโบสถ์ ***

คุณต้องการให้ฉันบอกคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับปู่ของคุณไหม? - บางทีทำไมไม่ทำให้ฉันสนุกด้วยเรื่องตลกล่ะ? เอ๊ะผู้เฒ่าผู้เฒ่า! ช่างน่ายินดีและสนุกสนานเสียจริงเมื่อได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นในโลกเมื่อนานมาแล้ว ไม่ถึงปีหรือหนึ่งเดือนด้วยซ้ำ! แล้วญาติปู่หรือปู่ทวดจะเข้ามาเกี่ยวข้องได้อย่างไร - เอาล่ะโบกมือของคุณ: เพื่อที่ฉันจะได้สำลัก Akathist ต่อ Great Martyr Barbara ถ้าดูเหมือนว่าคุณกำลังจะไม่ทำทั้งหมด ตัวคุณเอง ราวกับว่าคุณได้ปีนเข้าไปในจิตวิญญาณของปู่ทวดของคุณ หรือวิญญาณของปู่ทวดกำลังเล่นซนในตัวคุณ... ไม่เลย ที่สำคัญที่สุดสำหรับฉันคือเด็กผู้หญิงและหญิงสาวของเรา เพียงแสดงตัวเองต่อพวกเขา:“ Foma Grigorievich, Foma Grigorievich!” และถั่วชิกพีบางทีฉันอาจจะเป็นคอซแซคผู้ประกันตน! และถั่วชิกพี ถั่วชิกพี!.. “Tara ta ta, ta ta ta แล้วพวกมันจะไปและไป... แน่นอนว่าไม่น่าเสียดายที่จะบอกคุณ แต่ลองดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาบนเตียง ท้ายที่สุด ฉันรู้ว่าแต่ละคนตัวสั่นอยู่ใต้ผ้าห่มราวกับว่าเธอเป็นไข้ และยินดีที่จะสวมเสื้อหนังแกะของเธอหัวทิ่ม ถ้าหนูข่วนหม้อ มันจะแตะโปกเกอร์ด้วยเท้าของมัน และพระเจ้าห้าม! และจิตวิญญาณอยู่ที่ส้นเท้าของคุณ และวันรุ่งขึ้นก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ถูกกำหนดอีกครั้ง: บอกเล่านิทานที่น่ากลัวให้เธอฟังเท่านั้น ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง? จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันไม่อยู่ในใจ... ใช่ ฉันจะบอกคุณว่าแม่มดเล่นตลกกับปู่ผู้ล่วงลับไปแล้วได้อย่างไร เพียงแค่ถามคุณล่วงหน้าสุภาพบุรุษอย่าทำให้ฉันสับสนไม่เช่นนั้นมันจะเลอะเทอะจนคุณต้องละอายใจที่จะเอามันเข้าปาก ฉันต้องบอกคุณปู่ผู้ล่วงลับไม่ใช่หนึ่งในคอสแซคธรรมดาในสมัยของเขา เขารู้และมั่นใจว่าเขาจะตั้งชื่อเรื่องนี้ ในวันหยุด อัครสาวกจะถูกลักพาตัวไป เพื่อที่ตอนนี้ปุโรหิตอีกคนจะได้ซ่อนตัว คุณเองก็รู้ดีว่าในสมัยนั้นถ้าคุณรวบรวมผู้รู้หนังสือจากทั่วบาตูรินก็ไม่จำเป็นต้องเพิ่มหมวก - คุณสามารถใส่พวกเขาทั้งหมดไว้ในกำมือเดียว ดังนั้นจึงไม่มีอะไรต้องแปลกใจเมื่อทุกคนที่เขาพบโค้งคำนับเขาจนเกือบถึงเอว

วันหนึ่ง เฮตแมนผู้สูงศักดิ์ตัดสินใจส่งจดหมายถึงราชินีเพื่อขออะไรบางอย่าง เสมียนกองทหารในขณะนั้น มันไม่ง่ายเลยที่จะพาเขาไป และฉันก็จำชื่อเล่นของเขาไม่ได้... Viskryak ไม่ใช่ Viskryak, Motuzochka ไม่ใช่ Motuzochka, Goloputsek ไม่ใช่ Goloputsek ...ฉันรู้แค่ว่าชื่อเล่นที่ยุ่งยากนั้นเริ่มต้นขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์” เขาโทรหาปู่ของเขาและบอกว่าเฮตแมนเองก็กำลังแต่งตัวให้เขาเป็นผู้ส่งสารพร้อมจดหมายถึงราชินี ปู่ไม่ชอบเตรียมตัวเป็นเวลานานเขาเย็บจดหมายไว้ในหมวก นำม้าออกมา จูบภรรยาของเขาและทั้งสองของเขา ในขณะที่เขาเรียกพวกเขาว่าลูกหมู ซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นพ่อของน้องชายของเราเป็นอย่างน้อย และยกฝุ่นขึ้นข้างหลังเขาราวกับว่าเด็กสิบห้าคนกำลังวางแผนจะเล่นโจ๊กกลางถนน วันรุ่งขึ้น ก่อนที่ไก่จะขันเป็นครั้งที่สี่ คุณปู่ก็อยู่ที่โคโนท็อปแล้ว ขณะนั้นมีงานแสดงสินค้า ผู้คนมากมายหลั่งไหลมาตามถนนจนตาพร่ามัว แต่เนื่องจากยังเช้า เขายังคงง่วงนอนเหยียดตัวอยู่บนพื้น ใกล้วัวนั้นมีเด็กสำส่อนคนหนึ่งมีจมูกแดงเหมือนนกบูลฟินช์ ไกลออกไปเธอกรนนั่งซื้อหินเหล็กไฟสีน้ำเงินช็อตและเบเกิล มีชาวยิปซีคนหนึ่งนอนอยู่ใต้เกวียน บนเกวียนปลาชูมัค บนถนนมีชาวมอสโกมีหนวดมีเคราพร้อมเข็มขัดและถุงมือเหยียดขาของเขาออก... ก็คนพล่ามทุกประเภทตามปกติในงานแสดงสินค้า หลวงปู่หยุดมองให้ดี ในขณะเดียวกัน Yatki ก็เริ่มขยับทีละน้อย: ผู้หญิงชาวยิวเริ่มเขย่าขวดของพวกเขา ควันพลุ่งพล่านเป็นวงแหวน และกลิ่นขนมหวานร้อน ๆ ก็ฟุ้งไปทั่วทั้งแคมป์ ปู่นึกขึ้นได้ว่าตนไม่มีทั้งหินเหล็กไฟและยาสูบเลยจึงไปเดินเตร่ไปทั่วงาน ก่อนที่เขาจะมีเวลาเดินยี่สิบก้าวคอซแซคก็เข้ามาหาเขา คนสำส่อน คุณสามารถเห็นมันได้จากหน้าเขา! กางเกงสีแดงสุดฮอต, จูปันสีน้ำเงิน, เข็มขัดสีสดใส, ดาบที่อยู่ข้างเขาและเปลที่มีโซ่ทองแดงจนถึงส้นเท้า - คอซแซคและไม่มีอะไรเพิ่มเติม! โอ้ผู้คน! เขาจะยืนขึ้นยืดตัวขยับหนวดอันกล้าหาญด้วยมือสั่นเกือกม้าแล้ว - ถอด! แต่จะหลุดออกไปได้อย่างไร: ขาเต้นเหมือนแกนหมุนในมือของผู้หญิง; เหมือนลมหมุนเขาดึงมือของเขาไปตามสายบันดูระทั้งหมดจากนั้นเอนตัวไปข้าง ๆ แล้วรีบวิ่งเข้าไปในหมอบ จะระเบิดเป็นเพลง - วิญญาณกำลังเดิน!.. ไม่หรอก เวลาผ่านไปนิดหน่อย: ฉันจะไม่เห็นคอสแซคอีก! ใช่: นั่นคือวิธีที่เราพบกัน ทีละคำ อีกนานไหมกว่าเราจะได้พบกัน? พวกเขาไปเขียนลวก ๆ เขียนมากจนปู่ลืมเส้นทางของเขาไปโดยสิ้นเชิง การดื่มเริ่มเหมือนในงานแต่งงานก่อนเข้าพรรษา เห็นได้ชัดว่าในที่สุดเขาก็เบื่อที่จะทุบหม้อและขว้างเงินใส่ผู้คนในที่สุด และงานก็จะไม่คงอยู่ตลอดไป! เพื่อนใหม่จึงตกลงมาเพื่อไม่ให้แยกจากกันและรักษาเส้นทางร่วมกัน เป็นเวลาก่อนค่ำมากเมื่อพวกเขาออกไปในทุ่งนา พระอาทิตย์ได้พักผ่อนแล้ว ที่นั่นมีแถบสีแดงไหม้แทน ทุ่งนาเต็มไปด้วยทุ่งนา เหมือนกับแผ่นไม้สำหรับเทศกาลของหญิงสาวคิ้วดำ คอซแซคของเรามีอุปทานแย่มาก คุณปู่และผู้สำส่อนอีกคนหนึ่งที่ติดตามพวกเขาเริ่มคิดว่ามีปีศาจเข้ามาในตัวเขาหรือไม่ มันมาจากไหน? เรื่องราวและคำพูดนั้นแปลกประหลาดมากจนคุณปู่คว้าตัวข้างตัวหลายครั้งจนแทบจะระเบิดหัวเราะออกมา แต่เมื่อดำเนินไปสนามก็มืดลง และในขณะเดียวกันข่าวลืออันกล้าหาญก็เริ่มไม่สอดคล้องกันมากขึ้น ในที่สุด ผู้บรรยายของเราก็เงียบสนิทและสะดุ้งเมื่อได้ยินเสียงกรอบแกรบเล็กน้อย “เฮ้ เฮ้ เพื่อนร่วมชาติ!” ใช่ คุณเริ่มนับนกฮูกอย่างจริงจัง คุณกำลังคิดจะกลับบ้านไปเตาไฟอยู่แล้ว!” “ ไม่มีอะไรจะซ่อนอยู่ตรงหน้าคุณ” เขากล่าว จู่ๆ ก็หันกลับมาและจับตาดูพวกเขาอย่างไม่ขยับเขยื้อน “คุณรู้ไหมว่าวิญญาณของฉันถูกขายให้กับคนที่ไม่สะอาดมานานแล้ว” - “ช่างเป็นเรื่องเหลือเชื่อจริงๆ!” ใครในชีวิตของเขาที่ไม่เคยติดต่อกับมลทิน? นี่คือที่ที่คุณต้องเดินในฝุ่นตามที่พวกเขาพูด” - “โอ้พวก!” ฉันคงจะเดินได้แล้ว แต่คืนนี้ทำได้ดีมาก! เฮ้ พี่น้อง!” เขาพูดพร้อมตบมือพวกเขา: “เฮ้ อย่าปล่อยพวกเขาไปนะ!” ถ้าคุณไม่นอนคืนหนึ่งฉันจะไม่ลืมมิตรภาพของคุณ!' ทำไมไม่ช่วยคนที่เศร้าโศกเช่นนี้ล่ะ? ปู่ประกาศอย่างตรงไปตรงมาว่าเขายอมให้คนนั่งนิ่งถูกตัดออกจากศีรษะของเขาเอง ดีกว่าปล่อยให้มารสูดดมจิตวิญญาณคริสเตียนของเขาด้วยปากกระบอกปืนของสุนัข

คอสแซคของเราคงจะเดินทางต่อไปอีกถ้าท้องฟ้าไม่ถูกปกคลุมในเวลากลางคืนราวกับเป็นแถวสีดำและทุ่งนาก็ไม่มืดเหมือนอยู่ใต้เสื้อคลุมหนังแกะ จากระยะไกลก็มองเห็นแสงสว่างได้ และม้าเมื่อสัมผัสได้ถึงแผงม้าใกล้ ๆ ก็รีบเร่ง หูถูกแทงและดวงตาจับจ้องอยู่ในความมืด ดูเหมือนว่าแสงจะพุ่งเข้ามาหาพวกเขาและโรงเตี๊ยมก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าพวกคอสแซคล้มลงไปข้างหนึ่งเหมือนผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังเดินทางจากพิธีรับศีลจุ่มอันแสนสุข ในสมัยนั้น ชินกิไม่ใช่อย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้ คนดีไม่เพียงแต่สามารถหันหลังกลับตีนกเขาหรือนกเขาเท่านั้น แต่เขาไม่มีที่ที่จะนอนเมื่อความเมามายเข้าหัวและขาของเขาเริ่มเขียนสันติภาพ ลานเต็มไปด้วยเกวียน Chumatsky; ใต้กิ่งไม้ ในรางหญ้า ในทางเข้า บ้างก็ขดตัว บ้างก็หันกลับมากรนเหมือนแมว ชินการ์เพียงลำพังต่อหน้า Kagan หั่นหัว Chumatsky แห้งเป็นท่อน ๆ และ octams กี่อัน คุณปู่ขอถังหนึ่งในสามจากสามถังแล้วจึงไปที่โรงนา ทั้งสามก็นอนอยู่ข้างๆกัน ก่อนที่เขาจะมีเวลาหันหลังกลับ เขาก็เห็นว่าเพื่อนร่วมชาติของเขากำลังหลับใหลเหมือนหลับใหลอยู่แล้ว เมื่อปลุกคอซแซคคนที่สามที่คอยต้อนรับพวกเขาแล้วปู่ก็เตือนเขาถึงคำสัญญาที่เขาทำไว้กับสหายของเขา เขาลุกขึ้นขยี้ตาแล้วหลับไปอีกครั้ง ไม่มีอะไรทำ ฉันต้องเฝ้าดูคนเดียว เพื่อจะได้คลายการนอนหลับ เขาตรวจดูเกวียนทั้งหมด ตรวจสอบม้า จุดไฟเปล แล้วกลับมานั่งใกล้คนของเขาอีกครั้ง ทุกอย่างเงียบสงบ ดูเหมือนไม่มีแมลงวันบินผ่านเลยแม้แต่ตัวเดียว ดูเหมือนว่าเขาจะมีอะไรบางอย่างสีเทาโผล่ออกมาจากด้านหลังเกวียนใกล้ ๆ... จากนั้นดวงตาของเขาก็เริ่มปิดลงจนเขาถูกบังคับให้ถูมันด้วยกำปั้นทุกนาทีแล้วล้างด้วยวอดก้าที่เหลือ แต่พอชัดเจนขึ้นอีกนิด ทุกอย่างก็หายไป ในที่สุด ไม่นานนัก สัตว์ประหลาดก็ปรากฏตัวขึ้นจากใต้เกวียนอีกครั้ง... คุณปู่เบิกตากว้างให้มากที่สุด แต่ความง่วงนอนสาหัสปกคลุมทุกสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขา มือของเขาชา ศีรษะของเขากลิ้งออกจากศีรษะ และการนอนหลับลึกก็ครอบงำเขาจนล้มลงราวกับตาย ปู่นอนหลับเป็นเวลานานและเมื่อดวงอาทิตย์เริ่มร้อนจัดบนเสื้อคลุมที่โกนแล้วเขาก็ลุกขึ้นยืน หลังจากยืดตัวออกหนึ่งหรือสองครั้งและเกาหลังแล้ว ก็สังเกตเห็นว่าไม่มีเกวียนยืนอยู่ที่นั่นไม่มากเหมือนในตอนเย็น เห็นได้ชัดว่า Chumaks เอื้อมมือออกไปก่อนแสงสว่าง สำหรับตัวเขาเอง - คอซแซคกำลังหลับอยู่ แต่ไม่มีคอซแซค ถาม - ไม่มีใครรู้ มีเพียงม้วนหนังสือด้านบนเท่านั้นที่วางอยู่ในสถานที่นั้น ความกลัวและความคิดครอบงำคุณปู่ ฉันไปดูม้า - ไม่ใช่ของฉันหรือของ Zaporozhye! นั่นหมายความว่าอย่างไร? สมมติว่าคอสแซคถูกวิญญาณชั่วร้ายจับตัวไป ม้าคือใคร? เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว ปู่จึงสรุปว่าปีศาจต้องเข้ามาแล้ว และเนื่องจากมันไม่ร้อนนัก เขาจึงถอนม้าออกไป มันทำให้เขาเจ็บปวดอย่างสุดซึ้งที่เขาไม่รักษาคำพูดของคอซแซค “ เอาละ” เขาคิด: “ ไม่มีอะไรทำ ฉันจะเดินไป บางทีฉันอาจจะเจอพ่อค้าม้าที่มาจากงานแสดงสินค้าบนถนนแล้วฉันก็จะซื้อม้า” ฉันเพิ่งคว้าหมวกของฉันและไม่มีหมวก ปู่ผู้ล่วงลับจับมือของเขาในขณะที่เขาจำได้ว่าเมื่อวานนี้เขากับคอซแซคแลกเปลี่ยนกันสักพัก ใครจะขโมยมากกว่าของที่ไม่สะอาดล่ะ? นี่คือผู้ส่งสารของ Hetman สำหรับคุณ! ฉันจึงนำจดหมายถึงราชินี! จากนั้นคุณปู่ก็เริ่มปฏิบัติต่อปีศาจด้วยชื่อเล่นที่ฉันคิดว่าเขาจามร้อนมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่การดุด่าไม่ได้ช่วยอะไรมาก และไม่ว่าปู่จะเกาหัวมากแค่ไหนเขาก็ไม่สามารถคิดอะไรขึ้นมาได้ จะทำอย่างไร? เขารีบไปสนใจคนอื่น: เขารวบรวมคนดีที่อยู่ในโรงเตี๊ยมในเวลานั้น Chumaks และแค่มาเยี่ยมผู้คนแล้วบอกเขาว่าโศกนาฏกรรมเช่นนี้เกิดขึ้น พวกชูมัคคิดอยู่นานโดยเอาคางวางบนกระโจม พวกเขาหันศีรษะและกล่าวว่าพวกเขาไม่เคยได้ยินปาฏิหาริย์เช่นนี้ในโลกที่รับบัพติศมาซึ่งจดหมายของเฮตแมนจะถูกปีศาจขโมยไป คนอื่นๆ เสริมว่าเมื่อมารและชาวมอสโกขโมยอะไรบางอย่าง ให้จำไว้ในขณะที่พวกเขาถูกเรียก มีเพียงโรงเตี๊ยมเท่านั้นที่นั่งเงียบ ๆ อยู่ที่มุมห้อง ปู่เข้ามาหาเขา เมื่อบุคคลเงียบเขาคงเสียสติไปมาก มีเพียงเครื่องโกนหนวดเท่านั้นที่ไม่ใจกว้างกับคำพูดของเขา และถ้าปู่ไม่ล้วงเข้าไปในกระเป๋าของเขาเป็นเวลาห้าซโลตี เขาก็คงยืนอยู่ตรงหน้าเขาโดยเปล่าประโยชน์ “ฉันจะสอนวิธีหาจดหมาย” เขาพูดแล้วพาเขาออกไป ใจของปู่ก็โล่งใจ “ ฉันเห็นได้ในสายตาของคุณว่าคุณเป็นคอซแซคไม่ใช่ผู้หญิง ดู! ใกล้กับโรงเตี๊ยมจะมีทางเลี้ยวขวาเข้าป่า เขาจะเริ่มลองสวมในสนามเพื่อให้คุณพร้อม ชาวยิปซีอาศัยอยู่ในป่าและออกมาจากหลุมเพื่อตีเหล็กในคืนที่มีเพียงแม่มดเท่านั้นที่ขี่โป๊กเกอร์ สิ่งที่พวกเขาทำจริงๆ คุณไม่มีอะไรต้องรู้ จะมีการเคาะหลายครั้งในป่า แต่อย่าไปในทิศทางที่คุณจะได้ยินเสียงเคาะ และจะมีเส้นทางเล็ก ๆ อยู่ตรงหน้าคุณ ผ่านต้นไม้ที่ถูกไฟไหม้ ตามเส้นทางนี้ ไป ไป ไป... หนามจะเกาคุณ สีน้ำตาลแดงหนาจะปิดกั้นถนน - คุณไปต่อ; และเมื่อมาถึงแม่น้ำสายเล็กก็หยุดได้เท่านั้น ที่นั่นคุณจะเห็นว่าคุณต้องการใคร ใช่ อย่าลืมใส่กระเป๋าไว้เพื่ออะไร... คุณเข้าใจไหมว่านี่เป็นสิ่งที่ดีและปีศาจ และผู้คนก็ชื่นชอบมัน” เมื่อกล่าวอย่างนี้แล้ว ชินการ์ก็เข้าไปในคอกสุนัขของเขา และไม่ต้องการจะพูดอะไรอีก

ปู่ผู้ล่วงลับไม่ใช่คนขี้ขลาดเสียทีเดียว บางครั้งเขาจะพบกับหมาป่าและจับหางของเขาไว้ เขาจะเดินไปมาระหว่างคอสแซคด้วยหมัด - ทุกคนจะล้มลงกับพื้นเหมือนลูกแพร์ อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างทิ่มแทงผิวหนังของเขาเมื่อเขาเข้าไปในป่าในคืนที่เลวร้ายเช่นนี้ แม้ว่าท้องฟ้าจะมีดาวก็ตาม ความมืดและหูหนวกเหมือนห้องเก็บไวน์ คุณได้ยินเพียงว่าเหนือศีรษะมีลมหนาวพัดผ่านยอดไม้และต้นไม้ก็เหมือนกับหัวคอซแซคที่มีมึนเมากำลังแกว่งไปมาอย่างดุเดือดส่งเสียงข่าวลือเรื่องเมาเหล้าด้วยใบไม้ของพวกเขา มันเริ่มรู้สึกหนาวมากจนคุณปู่นึกถึงเสื้อหนังแกะของเขาได้ และทันใดนั้น ราวกับว่ามีค้อนนับร้อยตัวกระแทกเข้าป่าด้วยเสียงเคาะจนศีรษะของเขาเริ่มดัง และราวกับสายฟ้าแลบ ป่าทั้งป่าก็สว่างขึ้นชั่วครู่หนึ่ง ปู่มองเห็นเส้นทางที่ตัดผ่านพุ่มไม้เล็กๆ ทันที นี่คือต้นไม้ที่ถูกไฟไหม้และพุ่มหนาม! ทุกอย่างเป็นไปตามที่เขาบอก ไม่ ชินการ์ไม่ได้หลอกลวงฉัน อย่างไรก็ตาม มันไม่สนุกเลยที่จะฝ่าพุ่มไม้หนามไป ตั้งแต่วัยเด็กเขาไม่เคยเห็นหนามสาปแช่งและกิ่งก้านข่วนอย่างเจ็บปวดขนาดนี้ เกือบทุกย่างก้าวเขาถูกบังคับให้ต้องร้องออกมา เขาออกไปในสถานที่กว้างขวางทีละน้อย และเท่าที่เขาสังเกตเห็น ต้นไม้ก็บางลงและกว้างขึ้นเท่าที่ปู่ของเขาเคยเห็นในอีกด้านหนึ่งของโปแลนด์ ดูเถิด มีแม่น้ำไหลผ่านระหว่างต้นไม้ สีดำราวกับเหล็กเทลเลาจ์ คุณปู่ยืนอยู่ริมฝั่งเป็นเวลานานมองไปทุกทิศทุกทาง อีกด้านหนึ่งมีไฟลุกโชนและดูเหมือนว่าจะกำลังจะดับลงและสะท้อนให้เห็นในแม่น้ำอีกครั้ง ตัวสั่นราวกับขุนนางชาวโปแลนด์ในอุ้งเท้าของคอสแซค นี่มันสะพาน! มีเพียงเสียงสั่นเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้นที่จะผ่านมาที่นี่ได้ อย่างไรก็ตาม คุณปู่ก้าวอย่างกล้าหาญ และเร็วกว่าใครๆ ที่จะหยิบเขาเพื่อดมยาสูบ เขาก็อยู่อีกด้านหนึ่งแล้ว ตอนนี้เขาเพิ่งเห็นว่ามีคนนั่งอยู่ใกล้ไฟ และใบหน้าที่สวยงามเช่นนี้ พระเจ้ารู้ดีว่าในเวลาอื่นเขาจะไม่ได้ให้อะไรเพื่อหนีจากคนรู้จักนี้ แต่ตอนนี้ไม่มีอะไรทำ เลยต้องเข้าไปมีส่วนร่วม คุณปู่จึงโค้งคำนับพวกเขาจนเกือบถึงเอว:“ ขอพระเจ้าช่วยเจ้าคนดี!” อย่างน้อยก็มีคนหนึ่งพยักหน้า พวกเขานั่งนิ่งเงียบและเทบางสิ่งลงในไฟ เมื่อเห็นสถานที่แห่งหนึ่งไม่มีคนอยู่ คุณปู่จึงนั่งลงโดยไม่แสดงท่าทีใดๆ ใบหน้าที่น่ารักนั้นไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรและคุณปู่ พวกเขานั่งเงียบ ๆ เป็นเวลานาน ปู่เบื่อแล้ว มาค้นหาในกระเป๋าของเขาหยิบเปลออกมามองไปรอบ ๆ - ไม่มีใครมองเขาอยู่ “ทำความดีแล้ว จงมีเมตตา ประหนึ่งพูดประมาณว่า... (ปู่อยู่ในโลกมาช้านาน รู้จักปล่อยตุรัสเข้าไปแล้ว และบางทีบางทีบางที แม้จะอยู่ต่อหน้าพระราชาก็ไม่ยอมเสียหน้าในดิน) พูดคร่าวๆ แล้วฉันจะไม่ลืมตัวเองและฉันก็จะไม่ทำให้คุณขุ่นเคืองเช่นกัน - ฉันมีเปล แต่ฉันไม่มี รู้ว่าจะจุดไฟด้วยอะไร ให้ตายเถอะ” และอย่างน้อยก็มีคำพูดสำหรับคำพูดนี้ มีเพียงใบหน้าเดียวเท่านั้นที่ผลักตราสินค้าร้อนแรงเข้าที่หน้าผากของคุณปู่ เพื่อว่าถ้าเขาไม่ก้าวออกไปสักนิด เขาอาจจะบอกลาตาข้างหนึ่งไปตลอดกาล ในที่สุด เมื่อเห็นว่าเวลานั้นผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ เขาก็ตัดสินใจว่าจะเล่าเรื่องราวให้ชนเผ่าที่ไม่สะอาดฟังหรือไม่ก็ตาม พวกเขาเงยหน้าขึ้นและยกหูขึ้นแล้วเหยียดอุ้งเท้าออก ปู่เดา: เขาหยิบเงินจำนวนหนึ่งที่อยู่ติดตัวมาจำนวนหนึ่งแล้วโยนลงไปตรงกลางราวกับว่าเป็นสุนัข ทันทีที่เขาทุ่มเงิน ทุกอย่างที่อยู่ตรงหน้าเขาก็ปะปนกัน แผ่นดินก็เริ่มสั่นสะเทือน และทำไมเขาถึงบอกตัวเองไม่ได้ เขาเกือบจะพบว่าตัวเองอยู่ในความมืดมิดนี้ พ่อของฉัน! คุณปู่อ้าปากค้างเมื่อมองดูดีๆ ช่างเป็นสัตว์ประหลาดจริงๆ! ใบหน้าบนใบหน้าอย่างที่พวกเขาพูดไม่สามารถมองเห็นได้ แม่มดเหล่านั้นตายไปแล้ว ดังที่บางครั้งเกิดขึ้นในวันคริสต์มาสที่มีหิมะตก พวกมันถูกปลดประจำการ ถูกทารุณกรรม เหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่งานแสดงสินค้า และทุกคนไม่ว่าจะมีกี่คนก็ตาม ต่างก็เต้นรำอย่างชั่วร้ายราวกับกำลังเมา พวกเขาทำให้เกิดฝุ่น พระเจ้าห้าม! ผู้ที่ได้รับบัพติศมาคงจะตัวสั่นเมื่อเห็นว่าเผ่าปีศาจกระโดดได้สูงแค่ไหน ปู่ถึงแม้จะกลัวไปหมด แต่ก็เริ่มหัวเราะเมื่อเห็นว่าปีศาจมีหน้าสุนัขบนขาเยอรมันหมุนหางไปมาวนเวียนอยู่รอบแม่มดเหมือนผู้ชายที่อยู่รอบ ๆ เด็กผู้หญิงสีแดง และนักดนตรีก็ต่อยแก้มด้วยหมัดเหมือนรำมะนา และผิวปากด้วยจมูกเหมือนเขาสัตว์ ทันทีที่พวกเขาเห็นปู่ของพวกเขา พวกเขาก็หันมาหาเขาเป็นกลุ่มใหญ่ หมู สุนัข แพะ อีแร้ง จมูกม้า พวกมันเหยียดออกหมดและเริ่มจูบกัน ปู่ถ่มน้ำลายใส่สิ่งที่น่ารังเกียจเช่นนี้! ในที่สุดพวกเขาก็จับเขาแล้วนั่งที่โต๊ะ ซึ่งอาจยาวเท่ากับถนนจาก Konotop ถึง Baturin “ มันไม่แย่เลย” คุณปู่คิดเมื่อเห็นเนื้อหมู ไส้กรอก หัวหอมสับกับกะหล่ำปลีและขนมหวานมากมายบนโต๊ะ: "เห็นได้ชัดว่าเจ้าสารเลวไม่ถือศีลอด" ปู่ไม่รบกวนให้รู้ ไม่พลาด ที่จะคว้าสิ่งนี้และสิ่งนั้นด้วยฟันของเขาเป็นครั้งคราว ผู้ตายก็กินอย่างเอร็ดอร่อย ดังนั้นโดยไม่ได้เล่าเรื่องราวเขาจึงดึงชามน้ำมันหมูสับและแฮมหนึ่งอันมาหาเขา เขาหยิบส้อมซึ่งไม่เล็กไปกว่าส้อมที่ชาวนาใช้หญ้าแห้งมากนัก หยิบส่วนที่หนักที่สุดมาใส่ขนมปังแผ่นหนึ่ง แล้วดูเถิด เขาก็ส่งมันเข้าไปในปากของคนอื่น ข้างๆ หูของคุณ และคุณยังสามารถได้ยินแม้กระทั่งปากกระบอกปืนของใครบางคนเคี้ยวและคลิกฟันของพวกเขาไปทั่วโต๊ะ ปู่ไม่มีอะไร; เขาคว้าอีกชิ้นหนึ่งและดูเหมือนว่าจะจับมันไว้ที่ริมฝีปากของเขา แต่ก็ไม่ได้อยู่ที่คอของเขาอีกครั้ง ครั้งที่สาม - บายพาสอีกครั้ง ปู่โกรธมาก ฉันลืมทั้งความกลัวและในเงื้อมมือของใคร เขาวิ่งไปหาแม่มด: “คุณเป็นใครในเผ่าของเฮโรดที่คิดจะหัวเราะเยาะฉัน” ถ้าคุณไม่คืนหมวกคอซแซคให้ฉันตอนนี้ ฉันจะเป็นคาทอลิกถ้าฉันไม่เอาจมูกหมูของคุณไปไว้บนหัวของคุณ!” ก่อนที่เขาจะพูดจบ สัตว์ประหลาดทั้งหมดก็แสดงออกมา ฟันและเริ่มหัวเราะอย่างหนักจนวิญญาณปู่ของฉันเย็นเฉียบ . “เอาล่ะ!” แม่มดคนหนึ่งร้องเสียงแหลม ซึ่งปู่คิดว่าเป็นผู้อาวุโสกว่าใครๆ เพราะใบหน้าของเธอเกือบจะสวยที่สุด: “เราจะมอบหมวกให้คุณ แต่อย่าก่อนที่คุณจะเล่นตลกกับเราสามครั้ง” !” "คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? โคซัคนั่งคุยกับผู้หญิงโง่ๆ! ปู่ปฏิเสธ ปฏิเสธ และนั่งลงในที่สุด พวกเขานำไพ่มาด้วย มันเยิ้ม แบบที่นักบวชของเราใช้ทำนายโชคชะตาเกี่ยวกับคู่ครองเท่านั้น “ฟังนะ!” แม่มดเห่าอีกครั้ง “ถ้าคุณชนะแม้แต่ครั้งเดียว นั่นก็คือหมวกของคุณ เมื่อคุณยังเป็นคนโง่ทั้งสามครั้งอย่าโกรธไม่ใช่แค่หมวกบางทีคุณอาจไม่เห็นแสงสว่างของวันอีกเลย!” - “ ยอมแพ้ ยอมแพ้ ไอ้สารเลว!” อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด." ตอนนี้ไพ่ได้รับแจกแล้ว ปู่ถือมันไว้ในมือ - ฉันไม่อยากดูมันขยะแขยง: อย่างน้อยก็มีไพ่คนดีเพียงใบเดียวสำหรับเสียงหัวเราะ ในสิบชุด พี่คนโตไม่มีคู่ด้วยซ้ำ และแม่มดก็ขว้างห้าแต้มต่อไป ฉันต้องเป็นคนโง่ต่อไป! คุณปู่เพิ่งจะจัดการเป็นคนโง่ได้เมื่อมีคนร้องตะโกน เห่า และคำรามจากทุกด้าน: “เจ้าโง่!” คนโง่! คนโง่!” -“ ขอให้คุณนิสัยเสียเผ่าปีศาจ!” คุณปู่ตะโกนแล้วเอานิ้วอุดหู “ เอาละ” เขาคิด:“ แม่มดเป็นคนควบคุมมัน ตอนนี้ฉันจะสอบเอง” ผ่าน. โชว์ไพ่ทรัมป์ของเขา ฉันดูไพ่: ชุดแตกต่างออกไป มีไพ่ทรัมป์ และในตอนแรกสิ่งต่าง ๆ ก็ดำเนินไปด้วยดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ มีเพียงแม่มดทั้งห้าที่มีราชาเท่านั้น! คุณปู่มีเพียงไพ่ทรัมป์อยู่ในมือ โดยไม่ต้องคิดไม่ต้องเดาเป็นเวลานานคว้าหนวดของกษัตริย์ด้วยไพ่ทรัมป์ “เฮ้ เฮ้!” ใช่นี่ไม่ใช่วิธีคอซแซค! แล้วคุณล่ะครอบคลุมอะไรบ้างเพื่อนร่วมชาติ” -“ ชอบอะไร” คนที่กล้าหาญ!” “บางทีในความเห็นของคุณสิ่งเหล่านี้อาจเป็นไพ่คนที่กล้าหาญ แต่ในความเห็นของเรานั้นไม่ใช่!” ดูเถิด มันเป็นชุดที่เรียบง่ายจริงๆ ปีศาจอะไรอย่างนี้! ฉันจะต้องเป็นคนโง่อีกครั้งหนึ่ง และมารก็เริ่มฉีกคอของเขาอีกครั้ง: “คนโง่ คนโง่!” จนโต๊ะสั่นและไพ่ก็กระเด็นไปบนโต๊ะ ปู่รู้สึกตื่นเต้น ฉันผ่านมันครั้งสุดท้าย กำลังไปได้ดีอีกครั้ง แม่มดอายุห้าขวบอีกครั้ง คุณปู่ปิดและดึงไพ่ทรัมป์เต็มมือจากสำรับ “ทรัมป์การ์ด!” เขาร้องไห้ ทุบโต๊ะด้วยไพ่จนม้วนเป็นกล่อง เธอคลุมไว้ด้วยชุดแปดชุดโดยไม่พูดอะไรสักคำ “คุณตีอะไร ปีศาจเฒ่า” แม่มดหยิบไพ่ขึ้นมา ข้างใต้นั้นมีเลขหกง่าย ๆ “ดูสิ จอมหลอกลวงปีศาจ!” คุณปู่พูด และกระแทกหมัดลงบนโต๊ะด้วยความหงุดหงิดอย่างแรงเท่าที่จะทำได้ ยังโชคดีที่แม่มดมีพฤติกรรมไม่ดี ตอนนั้นปู่มีคู่เหมือนตั้งใจ เขาเริ่มจั่วไพ่จากสำรับ แต่ไม่มีปัสสาวะขยะดังกล่าวคืบคลานเข้ามาจนคุณปู่ยอมแพ้ ไม่มีไพ่ใบเดียวในสำรับ เขาไปโดยไม่ได้มองด้วยหกง่ายๆ แม่มดยอมรับ “เอาล่ะ!” นี่คืออะไร? เอ่อ เอ่อ ถูกต้อง มีบางอย่างผิดปกติ!” คุณปู่จึงค่อย ๆ ขยับไพ่ไปใต้โต๊ะแล้วข้ามมันไป ดูเถิด เขามีเอซ ราชา และไพ่ทรัมป์อยู่ในมือ และแทนที่จะหกคน เขากลับทิ้งของที่ขโมยมา “ก็ฉันเป็นคนโง่!” ราชาแห่งทรัมป์! อะไร! ยอมรับไหม? เอ? ไอ้สารเลว!.. ไม่อยากได้เอซเหรอ? เอซ! แจ็ค!..” ทันเดอร์ทะลุนรก; แม่มดถูกโจมตีด้วยความบิดเบี้ยว และหมวกก็โดนคุณปู่ตรงหน้าทันที “ไม่ ยังไม่พอ!” คุณปู่ตะโกน รวบรวมความกล้าแล้วสวมหมวก “ถ้าม้าของฉันไม่ยืนหยัดต่อหน้าฉันตอนนี้ ฟ้าร้องก็จะฆ่าฉันในสถานที่ที่ไม่สะอาดนี้ เมื่อฉันไม่ได้ข้ามคุณด้วยไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์!” และเขาก็ยกมือขึ้นแล้ว แต่ทันใดนั้นกระดูกม้าก็ปรากฏขึ้น สั่นสะเทือนต่อหน้าเขา “ นี่คือม้าของคุณ!” เพื่อนผู้น่าสงสารร้องไห้เมื่อมองดูพวกเขาเหมือนเด็กโง่เขลา ฉันรู้สึกเสียใจกับเพื่อนของฉัน! “ เอาม้าบางชนิดให้ฉันออกไปจากรังของคุณ!” ปีศาจกระแทกอาราปนิกของเขา - ม้าเหมือนไฟทะยานอยู่ใต้เขาและปู่เหมือนนกก็บินขึ้นไป

อย่างไรก็ตาม ความกลัวเข้าโจมตีเขากลางถนน เมื่อม้าไม่เชื่อฟังเสียงร้องหรือบังเหียน ก็ควบม้าไปตามช่องว่างและหนองน้ำ ไม่ว่าเขาจะเคยไปที่ไหน แค่ได้ยินเรื่องราวก็ทำให้เขาสั่นสะท้าน เมื่อฉันมองดูเท้าของตัวเองแล้วก็ยิ่งกลัวมากขึ้น: เหว! ความชันนั้นแย่มาก! แต่สัตว์ซาตานนั้นไม่จำเป็นต้องผ่านมันไปตรงๆ ปู่ยึดมั่น: นั่นไม่ใช่กรณี เหนือตอไม้ เหนือฮัมม็อก เขาบินหัวทิ่มเข้าไปในรูและกระแทกพื้นด้านล่างอย่างแรงจนดูเหมือนแทบจะหายใจไม่ออก อย่างน้อยฉันก็จำอะไรไม่ได้เลยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาในเวลานั้น และเมื่อฉันตื่นขึ้นเล็กน้อยและมองไปรอบๆ ก็เป็นเวลาเช้าแล้ว สถานที่คุ้นเคยแวบเข้ามาเบื้องหน้าเขา และเขาก็นอนอยู่บนหลังคากระท่อมของเขาเอง

ปู่ข้ามตัวเองเมื่อเขาล้มลง อะไรวะ! ช่างเป็นเหวปาฏิหาริย์อะไรจะเกิดขึ้นกับบุคคลได้! ดูมือของคุณ - ทุกอย่างเต็มไปด้วยเลือด เขามองเข้าไปในถังน้ำที่อยู่ข้างๆ และมองดูใบหน้าของเขาด้วย หลังจากล้างให้สะอาดเพื่อไม่ให้เด็ก ๆ ตกใจเขาก็ค่อย ๆ เข้าไปในกระท่อม ดู: เด็ก ๆ กำลังถอยหลังเข้าหาเขาและชี้นิ้วไปที่เขาด้วยความตกใจและพูดว่า:“ อ้วก ยกขึ้น พูดคำหยาบ พูดจาหยาบคาย ควบม้า!“อันที่จริง ผู้หญิงคนนั้นนั่งหลับอยู่หน้าหวี ถือแกนหมุนไว้ในมือ และกระเด้งไปบนม้านั่งอย่างง่วงนอน คุณปู่จับมือเธออย่างเงียบ ๆ ปลุกเธอ:“ สวัสดีภรรยา!” คุณแข็งแรงดีหรือเปล่า?” เธอมองอยู่นาน ดวงตาโปน ในที่สุดเธอก็จำปู่ของเธอได้ และเล่าว่าเธอฝันว่าเตากำลังเดินไปรอบๆ บ้าน โยนหม้อ อ่างน้ำทิ้ง และพระเจ้าก็รู้อะไรอีก “เอาล่ะ” ปู่พูด: “ในความฝันของคุณ ในความเป็นจริงสำหรับฉัน” ฉันเห็นว่าจำเป็นต้องอุทิศกระท่อมของเรา ตอนนี้ฉันไม่จำเป็นต้องลังเลแล้ว” เมื่อพูดอย่างนี้แล้วพักผ่อนสักหน่อย คุณปู่ก็นำม้าออกมาและไม่หยุดทั้งกลางวันและกลางคืนจนกระทั่งมาถึงสถานที่นั้นและมอบจดหมายถึงราชินีด้วยตัวเธอเอง ที่นั่นปู่เห็นนักร้องเช่นนั้นจึงเริ่มเล่าให้ฟังเป็นเวลานานว่า พวกเขาพาเขาไปที่ห้องที่สูงขนาดนั้นได้อย่างไร ถ้าเอากระท่อมสิบหลังมาซ้อนกัน ถึงแม้ว่าตอนนั้นอาจจะไม่ พอแล้ว เขามองเข้าไปในห้องหนึ่งได้อย่างไร - ไม่; ในอีก - ไม่; ในสาม - ยังไม่ได้; ในสี่ไม่แม้แต่; และในวันที่ห้า ดูเถิด เธอนั่งอยู่บนมงกุฏทองคำ ในม้วนกระดาษสีเทาใหม่เอี่ยม สวมรองเท้าบู๊ตสีแดง และกำลังกินเกี๊ยวทองคำ เธอบอกให้เขาใส่นมเต็มหมวกยังไงล่ะ... - เป็นไปไม่ได้ที่จะจำทุกอย่างได้ คุณปู่ลืมแม้กระทั่งคิดถึงเรื่องวุ่นวายของเขากับปีศาจ และถ้ามีคนเตือนเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณปู่ก็เงียบราวกับว่าไม่ใช่เรื่องของเขา และต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการขอร้องให้เขาเล่าทุกอย่างอีกครั้ง เมื่อมันเกิดขึ้น และเห็นได้ชัดว่ามันเป็นการลงโทษที่เขาจำไม่ได้ว่าจะอุทิศกระท่อมทันทีหลังจากนั้นให้กับผู้หญิงคนนั้นทุกปีและในเวลานั้นปาฏิหาริย์ดังกล่าวก็เกิดขึ้นที่เธอจะเต้นรำและนั่นคือทั้งหมด ไม่ว่าเขาจะทำอะไร ขาของเขาก็ทำหน้าที่ของมันเอง และเช่นนั้น เขาก็กระตุ้นให้เริ่มนั่งยองๆ