นักแปลและพจนานุกรมออนไลน์ภาษารัสเซีย-ไอซ์แลนด์ พจนานุกรมภาษารัสเซียภาษาไอซ์แลนด์ออนไลน์ในภาษาไอซ์แลนด์

ภาษาในประเทศไอซ์แลนด์

จนถึงปัจจุบัน ภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ยังไม่มีการบันทึกไว้ในระดับรัฐ อย่างไรก็ตามประชากรส่วนใหญ่ใช้ในการสื่อสาร ภาษาไอซ์แลนด์มี 2 ภาษา - เหนือและใต้ Linmaili (ภาคใต้) แตกต่างจาก hardmaili (ภาคเหนือ) ในการออกเสียงเสียงพยัญชนะบางตัว นอกจากนี้ยังมีภาษาสูงของประเทศไอซ์แลนด์อีกด้วย ไม่ได้ใช้คำยืมใดๆ

ปัจจุบันภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ยังรวมถึงภาษามือด้วย อันที่จริงนี่เป็นกรณีที่หายากมากเมื่อสถานะได้รับการยอมรับในระดับรัฐบาล

คำถามว่าภาษาใดในไอซ์แลนด์ที่สำคัญที่สุดรองลงมาหลังจากที่เป็นภาษาราชการนั้นตอบได้ง่าย - อังกฤษหรือเดนมาร์ก ในโรงเรียนจำเป็นต้องเรียนอย่างใดอย่างหนึ่ง

ตัวอักษรไอซ์แลนด์ใช้อักษรละติน ภาษาและการเขียนเวอร์ชันใหม่ก่อตั้งขึ้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ภายใต้อิทธิพลของ R. K. Rusk

ยินดีต้อนรับสู่พจนานุกรม ภาษารัสเซีย - ภาษาไอซ์แลนด์ กรุณาเขียนคำหรือวลีที่คุณต้องการตรวจสอบในกล่องข้อความทางด้านซ้าย

การเปลี่ยนแปลงล่าสุด

Glosbe เป็นที่ตั้งของพจนานุกรมหลายพันเล่ม เราไม่เพียงแต่นำเสนอพจนานุกรมภาษารัสเซีย - ไอซ์แลนด์เท่านั้น แต่ยังมีพจนานุกรมสำหรับคู่ภาษาที่มีอยู่ทั้งหมดทั้งแบบออนไลน์และฟรีอีกด้วย เยี่ยมชมหน้าแรกของเว็บไซต์ของเราเพื่อเลือกภาษาที่มีให้บริการ

หน่วยความจำการแปล

พจนานุกรม Glosbe มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ที่ Glosbe คุณไม่เพียงแต่สามารถดูคำแปลเป็นภาษารัสเซียหรือไอซ์แลนด์เท่านั้น แต่เรายังมีตัวอย่างการใช้งาน ซึ่งแสดงตัวอย่างประโยคที่แปลซึ่งมีวลีที่แปลแล้วมากมาย สิ่งนี้เรียกว่า "หน่วยความจำการแปล" และมีประโยชน์มากสำหรับนักแปล คุณสามารถเห็นไม่เพียงแต่การแปลคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลักษณะการทำงานของประโยคด้วย ความทรงจำในการแปลของเราส่วนใหญ่มาจากคลังข้อมูลคู่ขนานที่มนุษย์สร้างขึ้น การแปลประโยคประเภทนี้เป็นส่วนเสริมที่มีประโยชน์มากในพจนานุกรม

สถิติ

ขณะนี้เรามีวลีที่แปลแล้ว 32,134 วลี ขณะนี้เรามีการแปลประโยค 5,729,350 ประโยค

ความร่วมมือ

ช่วยเราในการสร้างที่ใหญ่ที่สุด รัสเซีย - ไอซ์แลนด์พจนานุกรมออนไลน์ เพียงเข้าสู่ระบบและเพิ่มคำแปลใหม่ Glosbe เป็นโครงการร่วมกันและทุกคนสามารถเพิ่ม (หรือลบ) การแปลได้ สิ่งนี้ทำให้พจนานุกรมภาษารัสเซียไอซ์แลนด์ของเรามีความเป็นจริง เนื่องจากพจนานุกรมนี้สร้างขึ้นโดยเจ้าของภาษาที่ใช้ภาษานี้ทุกวัน คุณยังมั่นใจได้ว่าข้อผิดพลาดของพจนานุกรมจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว คุณจึงวางใจในข้อมูลของเราได้ หากคุณพบข้อบกพร่องหรือสามารถเพิ่มข้อมูลใหม่ได้ โปรดดำเนินการดังกล่าว ผู้คนหลายพันคนจะรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

คุณควรรู้ว่า Glosbe ไม่ได้เต็มไปด้วยคำศัพท์ แต่เต็มไปด้วยแนวคิดเกี่ยวกับความหมายของคำเหล่านั้น ด้วยเหตุนี้ การเพิ่มการแปลใหม่หนึ่งรายการ จึงทำให้มีการแปลใหม่หลายสิบรายการ! ช่วยเราพัฒนาพจนานุกรม Glosbe แล้วคุณจะเห็นว่าความรู้ของคุณช่วยเหลือผู้คนทั่วโลกได้อย่างไร

กาวกาเวดูร์ (คำนาม)

นี่หมายถึง "สภาพอากาศแบบหน้าต่าง" อย่างแท้จริง เมื่อสภาพอากาศดูดี แต่เฉพาะเมื่อคุณอยู่ในบ้านเท่านั้น โดยพื้นฐานแล้วสภาพอากาศที่เหมาะแก่การสังเกตจากหน้าต่าง จึงไม่น่าแปลกใจที่แนวคิดและคำดังกล่าวจะมีอยู่ในไอซ์แลนด์ เพราะ... สภาพภูมิอากาศเอื้อต่อสิ่งนี้ - อาจมีวันที่มีแสงแดดสวยงามข้างนอกหิมะน้ำค้างแข็งและลมทั้งที่ในความเป็นจริงไม่ควรออกจากบ้าน แต่ต้องสังเกตในบ้าน แต่Gluggaveður เป็นมากกว่าการมองสภาพอากาศนอกหน้าต่าง แต่ยังเกี่ยวกับบรรยากาศด้วย คุณนั่งข้างเตาผิงในถุงเท้าขนสัตว์หนาๆ จิบเบรนนิวิน และฟังเสียงฝนที่หยดลงมาจากหลังคา หรือชมเกล็ดหิมะเต้นรำบนท้องฟ้า มีเสน่ห์!

โธร์ดาร์เกลดิ (คำนาม)

คำนี้หมายถึงความรู้สึกยินดีที่เกิดจากการเห็นคนล้มเหลวหรือประสบโชคร้าย คำภาษาเยอรมันเป็นที่รู้จักกันดี: "Schadenfreude" และค่อนข้างชัดเจนว่า "ความสุขจากอันตราย" หมายความว่าอย่างไร ในภาษารัสเซีย คำนี้น่าจะเป็น "schadenfreude" คำภาษาไอซ์แลนด์เข้ามาในภาษาในศตวรรษที่ 20 และได้รับแรงบันดาลใจจากพฤติกรรมของชาวนาแก่ขี้โมโหชื่อ Lordur ความหมายที่แท้จริงคือ "ความสุขของ Lordur"

ควิดมากูร์ (คำนาม)

เป็นคำที่อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างชายสองคนที่เคยนอนกับผู้หญิงคนเดียวกัน (ซึ่งแน่นอนว่าเป็นเหตุการณ์ปกติในประเทศเกาะห่างไกลที่มีประชากรเพียง 300,000 กว่าคน) แปลตามตัวอักษรแปลว่า “ท้องของน้องสาวของสามี” คำที่คล้ายกันแต่ค่อนข้างหยาบกว่าในภาษาอังกฤษและภาษาสวีเดน: eskimo brother และ kukbreder ( กุกโบรเดอร์)ตามลำดับ

เป็นเรื่องน่าสนใจที่ทราบว่ากลุ่มการหาคู่ในไอซ์แลนด์มีจำกัดถึงขั้นมีการพัฒนาแอปพิเศษเพื่อช่วยให้ชาวไอซ์แลนด์หลีกเลี่ยงการพัวพันเรื่องโรแมนติกและการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องโดยไม่ได้ตั้งใจ

Álegg (คำนาม)

แต่มันตรงกันกับสิ่งที่คุณเลือกที่จะทาบนขนมปังของคุณ ชีส แยม แฮม ปาเต้ หรืออย่างอื่น การเติมหรือการเติมอะไรแบบนั้น

ดาลาแลดา (คำนาม)

หมายถึงหมอกหนาที่ปรากฏขึ้นในเวลากลางคืนหลังจากวันที่มีแดดจ้าสวยงาม แปลตรงตัวว่า “หุบเขาแอบ”

Solarfrí (คำนาม)

นี่เป็นวันหยุดที่ไม่คาดคิดเนื่องจากสภาพอากาศภายนอกที่มีแสงแดดสดใส เพื่อให้คนทำงานสามารถเพลิดเพลินกับอากาศที่ดีและวันที่มีแสงแดดสดใส แปลตรงตัวว่า "วันหยุดที่มีแสงแดดสดใส" และใช่แล้ว ชาวไอซ์แลนด์มีเหตุผลที่แท้จริงที่จะเพลิดเพลินกับอากาศดีๆ

Þetta reddast (วลี)

นี่คือคำขวัญของประเทศไอซ์แลนด์ แปลว่า "ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี" แม้ว่าจะไม่ได้ผลก็ตาม บางทีบางคนอาจถือว่าความหมายของวลีนี้เป็นสัญญาณว่าประเทศไม่ชอบที่จะวางแผนทุกอย่างล่วงหน้าอย่างชัดเจน แต่ก็มีความหมายเชิงบวกเช่นกัน ในประเทศที่แห้งแล้งและโหดร้ายเช่นไอซ์แลนด์ ชีวิตมักจะเป็นเรื่องยาก และเมื่อเวลาผ่านไป ชาวไอซ์แลนด์ก็เริ่มมีทัศนคติที่บางครั้งอาจดูไร้กังวลเล็กน้อย ชาวไอซ์แลนด์มักจะเผชิญกับความยากลำบาก ดังนั้นพวกเขาจึงเชื่อมั่นอยู่เสมอว่าทุกอย่างจะสำเร็จในที่สุด ไม่ว่าปัญหาจะใหญ่แค่ไหน ก็มีทางออกเสมอ ประสบความสำเร็จหรือไม่ประสบความสำเร็จมากนัก
แล้วคุณติดอยู่ที่ไหนสักแห่งหรือเปล่า? หนังสือเดินทางของคุณสูญหายหรือไม่? เอาล่ะ เรดดาสต์!

ตั๊ก ฟีริร์ สีดาสต์ (วลี)

วลีนี้หมายถึงความกตัญญูเป็นครั้งสุดท้าย แปลตรงตัวว่า "ขอบคุณเป็นครั้งสุดท้าย"

“ฮา” (อัศเจรีย์)

หนึ่งในคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาไอซ์แลนด์ ซึ่งมักจะสะดุดหูของผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา ฟังดูเหมือนเป็นคำที่ค่อนข้างแปลกและบางครั้งก็หยาบคาย "ฮา" มักถูกโยนเข้าสู่การสนทนาเมื่อมีคนไม่ได้ยินหรือไม่เข้าใจสิ่งที่คุณเพิ่งพูดกับพวกเขา และขอให้คุณพูดซ้ำสิ่งที่คุณพูด คำที่ไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษคือ "say it again"
"ฮ่า" ยังใช้ในลักษณะเดียวกับ "ฮ่า" ในภาษาอังกฤษ แสดงความดูถูก ไม่ไว้วางใจ ประหลาดใจ

โรครัสกัต (คำนาม)

ใช้เพื่ออธิบายสถานที่ที่มีลมแรง ความหมายที่แท้จริงคือ "wind-ass" ซึ่งจริงๆ แล้วรู้จักกันในชื่อนามสกุลในภาษาอังกฤษ (นักฟุตบอล Dian Windsass) สิ่งนี้มาจากไหน?

เฟรกจา (คำนาม)

คำนี้ครอบคลุมความหมายค่อนข้างกว้าง "เฟรคยา" คือคนที่สามารถเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งหมดก็ได้ เช่น เด็กสารเลว คนอันธพาล การแสดงความก้าวร้าว ความหยาบคาย ความไร้ศีลธรรม ทัศนคติที่กักขฬะหรือหยาบคาย ในบริบทที่เบาที่สุด อาจใช้เพื่ออธิบายคนที่มีความมั่นใจมากเกินไปได้

Grásleppudrífa - Hundslappadrífa (คำนาม)

สองคำที่น่าทึ่งมากที่ใช้อธิบายหิมะตกประเภทเดียวกัน โดยที่เกล็ดหิมะมีขนาดใหญ่และดูเหมือนค่อยๆ ร่อนลงมาจากสวรรค์ ที่จริงแล้ว เราสามารถอุทิศส่วนพิเศษให้กับคำภาษาไอซ์แลนด์แปลกๆ ที่อธิบายหิมะและพายุหิมะประเภทต่างๆ ได้

Flugdólgur (คำนาม)

สิ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างหนึ่งเกี่ยวกับภาษาไอซ์แลนด์ก็คือคำศัพท์ใหม่ๆ ถูกสร้างขึ้นโดยใช้รากศัพท์เก่าเพื่ออธิบายแนวคิดใหม่ๆ ที่ไม่คุ้นเคย "Flugdólgur" ก็เป็นหนึ่งในนั้น การแปลตามตัวอักษรจะคล้ายกับ "flight bully" เพื่อหมายถึงใครก็ตามที่ทำตัวเหมือนคนพาลเมื่อขึ้นเครื่องบิน

การกลั่นแกล้งทางอากาศโดยเฉลี่ยของคุณอาจเป็นชนชั้นทางสังคมใดก็ได้ ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง แม้ว่าคนกลั่นแกล้งทางอากาศที่พบบ่อยที่สุดคือชายวัยกลางคนที่ขี้เมาก็ตาม ส่วนใหญ่จะมีพฤติกรรมก้าวร้าว เสียงดัง และไม่เป็นที่พอใจอยู่เสมอ
วลีนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "air hooligan" หลังจากรูปถ่ายของนักเลงทางอากาศขี้เมาบนเที่ยวบินไอซ์แลนด์-นิวยอร์ก ซึ่งก่อให้เกิดความไม่สะดวกแก่ผู้โดยสาร แพร่ระบาดทางอินเทอร์เน็ต

มันน์คอสตีร์ (คำนาม)

โลกให้ความสำคัญกับคุณสมบัติที่ดีของบุคคล การแปลโดยตรงของคำนี้คือ "คุณสมบัติของมนุษย์" คำนี้ยังใช้กับผู้หญิงที่สามารถมี "mankosters" ได้มากมาย

ตั๊ก ฟีริร์ มิก (วลี)

แปลตรงตัวว่า "ขอบคุณสำหรับฉัน" และนี่เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปในประเทศสแกนดิเนเวีย ชาวไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่มักใช้วลีนี้เพื่อขอบคุณใครสักคนสำหรับอาหารดีๆ แต่ยังใช้เพื่อขอบคุณใครบางคนสำหรับของชำร่วย ของขวัญ... และอื่นๆ อีกมากมาย

โซลาร์ริงกูร์ (คำนาม)

จากการพัฒนาทางดาราศาสตร์ในฐานะวิทยาศาสตร์ คำนี้ล้าสมัยไปแล้ว แต่ก็ยังมีความสวยงามในแบบของตัวเอง! Sólarhringur แปลว่า "วงกลมของดวงอาทิตย์" อย่างแท้จริง กล่าวคือ นี่คือวัน แม้ว่าดวงอาทิตย์ไม่ได้บรรยายถึงวงกลมรอบโลก และนิโคเลาส์ โคเปอร์นิคัสได้ค้นพบระบบเฮลิโอเซนตริกเมื่อนานมาแล้ว แต่คุณจะเห็นด้วยว่ามันค่อนข้างเป็นบทกวี

ดูเกิลกูร์(คำคุณศัพท์)

Duglegur แปลว่าขยันหมั่นเพียร อย่างไรก็ตาม คำนี้ยังหมายถึงความทนทาน แข็งแรง หรือเพียงแค่ "ทำมาอย่างดี" ดังนั้น ชาวไอซ์แลนด์จึงสามารถไปไกลกว่าความหมายของ “duglegur göngutúr” (เดินเร็ว) คุณยังสามารถชมเชยเด็กๆ และรู้สึกภูมิใจเป็นพิเศษหากคุณเป็น “duglegur” (ทำงานหนัก) ในฐานะคนงาน

Mæðgur และ mæðgin (คำนาม)

คำนี้อธิบายความสัมพันธ์ในครอบครัว คำว่า mæðgur แปลว่า "แม่และลูกสาว" ในขณะที่คำว่า mæðgin แปลว่า "แม่และลูกชาย" ในไอซ์แลนด์ คุณมักจะเจอผู้คนที่เจาะลึกคำพูดระหว่างแม่กับลูกที่เพิ่งเกิด โดยพูดว่า: "En fallegar mæðgin / En fallegar mæðgur!" (แม่และลูกชายคนสวย / แม่และลูกสาวคนสวย).

Feðgar และ feðgin (คำนาม)

สองคำนี้เหมือนกับคำที่อธิบายไว้ข้างต้น เว้นแต่จะอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูก Feðgar แปลว่า "พ่อและลูกชาย" และ feðgin แปลว่า "พ่อและลูกสาว"

สวิลี - สวิลโคนา (คำนาม)

ตอนนี้สองคำนี้ทำให้ง่ายต่อการเข้าใจความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน ผู้ชายสองคนที่แต่งงานกับพี่สาวน้องสาวเรียกว่า "สวิลาร์" ผู้หญิงสองคนที่แต่งงานกับพี่น้องเรียกว่า "สวิลโคนูร์" เหล่านั้น. นี่คือความสัมพันธ์ระหว่างภรรยาของพี่น้องหรือสามีของพี่สาวน้องสาว

ดินแดนแห่งนี้เป็นที่อยู่อาศัยของผู้คนจำนวนมากที่ถือว่าภาษาไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของตน มีเจ้าของภาษา 209,000 คนที่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ อีกประมาณ 8,000 คนอาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ และเกือบครึ่งหนึ่งเป็นนักเรียน มีผู้พลัดถิ่นชาวไอซ์แลนด์อยู่คนละสองพันคน โดยมีชาวไอซ์แลนด์ประมาณ 200 คนอาศัยอยู่ในรัสเซีย จำนวนผู้อพยพที่ใช้ภาษาไอซ์แลนด์เป็นภาษาหลักมีจำนวนลดลงอย่างต่อเนื่อง ในปี 2550 มีผู้คนประมาณ 306,000 คนในโลกที่พูดภาษาไอซ์แลนด์

ประวัติศาสตร์ภาษาไอซ์แลนด์

ภาษานี้เป็นหนึ่งในภาษาสแกนดิเนเวียของเกาะที่พัฒนาขึ้นโดยไม่มีอิทธิพลจากภายนอกอย่างมีนัยสำคัญ ในสมัยโบราณ ภาษาไอซ์แลนด์ถูกสร้างขึ้นจากภาษาสแกนดิเนเวีย บรรทัดฐานของภาษาไอซ์แลนด์ยุคใหม่เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 บนพื้นฐานของภาษาถิ่นทางใต้ ซึ่งแตกต่างจากภาษาถิ่นทางเหนือเล็กน้อยในลักษณะการออกเสียง

ในศตวรรษที่ 17 พิดจิ้นไอซ์แลนด์ - บาสก์แพร่หลายทางตะวันตกของไอซ์แลนด์ - ภาษาในการสื่อสารระหว่างประชากรในท้องถิ่นและกะลาสีเรือชาวสเปน ในศตวรรษที่ 19 มีการใช้ภาษาไอซ์แลนด์-ฝรั่งเศสอีกรูปแบบหนึ่ง ในช่วงหลายปีที่เดนมาร์กปกครอง มีอิทธิพลอย่างมากต่อภาษาเดนมาร์กในภาษาประจำชาติ ซึ่งส่งผลต่อคำพูดของประชากรในเมือง โดยเฉพาะชาวเมืองเรคยาวิก ในศตวรรษที่ 19 R.K. Rusk และผู้สนับสนุนของเขาเริ่มเคลื่อนไหวเพื่อรักษาบรรทัดฐานของภาษาไอซ์แลนด์ชั้นสูง โดยปราศจากการยืมจากภาษาอื่นโดยสิ้นเชิง ปัจจุบันแนวคิดเรื่องความพิถีพิถันยังคงมีอยู่แม้ว่าใครก็ตามที่ริเริ่มนี้แทบจะไม่รู้จักแม้แต่ในไอซ์แลนด์ก็ตาม

จุดเริ่มต้นของความคิดสร้างสรรค์ทางปากของ Skolds ของไอซ์แลนด์สามารถย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 10-11 ในศตวรรษที่ 12 ได้มีการสร้างระบบการเขียนโดยใช้อักษรละติน ต้นฉบับฉบับแรกในภาษาไอซ์แลนด์มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 13 ตัวอักษรละตินถูกปรับให้เข้ากับภาษาไอซ์แลนด์ - ตัวอักษร c, q, w, z หายไปจากมันและเพิ่ม á, é, ð, í, ó, ú, ý, þ, æ, ö เข้ามา

คำศัพท์ที่มีต้นกำเนิดจากไอซ์แลนด์มีอยู่ในคำศัพท์ของภาษาสมัยใหม่ วรรณคดีไอซ์แลนด์มุ่งเน้นไปที่วรรณคดีแห่งชาติคลาสสิก Neologisms ความจำเป็นที่กำหนดโดยการเกิดขึ้นของแนวคิดใหม่ทั้งหมดนั้นเกิดขึ้นจากการติดตาม รูปแบบสัทศาสตร์ของคำศัพท์ระหว่างประเทศไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในภาษาวรรณกรรม แต่การยืมดังกล่าวยังคงสามารถตรวจสอบได้ในคำพูดด้วยวาจา

คณะกรรมการพิเศษจะตรวจสอบชื่อที่ถูกต้องของแหล่งกำเนิดต่างประเทศทั้งหมดเพื่อดูความเป็นไปได้ที่จะใช้ในภาษาไอซ์แลนด์ และหลังจากนั้นจึงจะจดจำคำดังกล่าวอย่างเป็นทางการได้เท่านั้น เมื่อเชี่ยวชาญแนวคิดใหม่ที่แสดงโดยคำนามทั่วไป พวกเขาพยายามทำให้แนวคิดเหล่านั้นดูเหมือนกับแนวคิดไอซ์แลนด์ ตัวอย่างเช่นใน "ภาพยนตร์" ของไอซ์แลนด์คือ kvikmynd ซึ่งแปลว่า "ภาพเคลื่อนไหว" อย่างแท้จริง "โทรศัพท์" คือ sími ซึ่งเป็นชื่อของด้ายวิเศษในเทพนิยายโบราณ ไฟฟ้า - rafmagn แปลว่าพลังของอำพัน

• ในปีพ.ศ. 2468 ไอซ์แลนด์ออกกฎหมายห้ามไม่ให้บุคคลใช้นามสกุล ตั้งแต่นั้นมาชาวไอซ์แลนด์ทุกๆ 10 คนเท่านั้นที่ยังคงใช้นามสกุล แต่ความหลากหลายของพวกเขามีน้อยมาก Tulinius, Dahl, Norddal เป็นเรื่องธรรมดา ชาวไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่เติมคำว่า ลูกชาย หรือ ลูกสาว (ลูกชาย, ดอตตีร์) ในชื่อพ่อ ตัวอย่างเช่น ลูกชายของ Jón Pétursson คือ Aurni Jónsson และลูกสาวของเขาคือ Agnes Jónsdóttir ชาวไอซ์แลนด์มักมีชื่อกลางที่ใช้แทนนามสกุลบางส่วน เช่น Einar Egust Vidisson
• เนื่องในวันเกิดของโจนาส ฮัลล์กริมส์สัน กวีชาวไอซ์แลนด์ในศตวรรษที่ 19 (16 พฤศจิกายน) มีการเฉลิมฉลองเทศกาลภาษาไอซ์แลนด์
• ความหนาแน่นของไกเซอร์ในไอซ์แลนด์สูงที่สุดในโลก คำนี้มาจากคำกริยา "geiza" - เพื่อพรั่งพรู ชื่อสามัญ "ไกเซอร์" มาจากน้ำพุร้อนไกเซอร์ขนาดใหญ่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของไอซ์แลนด์
• เนื่องจากมีข้อจำกัดในการกู้ยืมจากต่างประเทศ ชาวไอซ์แลนด์สมัยใหม่จึงสามารถอ่านพระคัมภีร์ในศตวรรษที่ 16 ได้โดยไม่ยาก
• จำนวนชื่อในไอซ์แลนด์ถูกจำกัดโดยทะเบียนของรัฐซึ่งผู้ปกครองสามารถเลือกชื่อให้กับบุตรหลานได้ หากมีความปรารถนาที่จะตั้งชื่อลูกหลานด้วยชื่อเดิมจะต้องตกลงกับเจ้าหน้าที่ในการตัดสินใจ

เรารับประกันคุณภาพที่ยอมรับได้ เนื่องจากข้อความได้รับการแปลโดยตรงโดยไม่ต้องใช้ภาษาบัฟเฟอร์ โดยใช้เทคโนโลยี

ซึ่งอนุญาตให้มีข้อความใด ๆ รับแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาไอซ์แลนด์- การแปลใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที หากต้องการแปลข้อความ เพียงทำตามขั้นตอนง่ายๆ ขั้นแรกคุณต้องวางข้อความภาษารัสเซียลงในตัวแปลออนไลน์ จากนั้นคลิกปุ่ม "แปล" ผลลัพธ์จะเป็นข้อความที่เสร็จสิ้นเป็นภาษาไอซ์แลนด์

สะดวกมาก นักแปลออนไลน์เป็นภาษาไอซ์แลนด์ปรากฏเมื่อไม่นานมานี้ แต่ตอนนี้ผู้ใช้เวิลด์ไวด์เว็บมีโอกาสที่จะทำการโอนเงินทันทีฟรี ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่เคยฝันมาก่อน

การทำงานร่วมกับนักแปลยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ งานและความแม่นยำของเขาได้รับการปรับปรุง ท้ายที่สุดแล้วการได้รับการแปลด้วยเครื่องคุณภาพสูงนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลยงานนี้เป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับผู้สร้างบริการ จนถึงขณะนี้คุณภาพของการแปลข้อความด้วยเครื่องยังอยู่ในระดับต่ำ

การแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาไอซ์แลนด์ทำงานอย่างไร?

เป็นไปได้อย่างอิสระหรือไม่ แปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษาไอซ์แลนด์โดยไม่รู้ว่าอย่างหลังเหรอ? งานนี้ดูเหลือเชื่อมาก พจนานุกรมก็ไม่ช่วยเช่นกันเพราะหากไม่ทราบคุณสมบัติทางไวยากรณ์ของภาษาไอซ์แลนด์จึงไม่สามารถระบุความหมายของวลีและข้อความได้อย่างแม่นยำ ผู้ที่ต้องการแปลอย่างรวดเร็วจากภาษารัสเซียเป็นภาษาไอซ์แลนด์ควรทำอย่างไร?

ความคิดแรกที่เกิดขึ้นสำหรับหลาย ๆ คนคือบริการของตัวแทนแปล นักแปลที่มีคุณวุฒิสูงจะช่วยคุณแปลข้อความไม่เพียงแต่เป็นภาษาไอซ์แลนด์เท่านั้น แต่ยังแปลเป็นภาษาอื่นๆ ในโลกด้วย ข้อเสียของวิธีนี้ได้แก่ ค่าใช้จ่ายสูงและใช้เวลานาน ผู้เชี่ยวชาญอาจใช้เวลาหลายชั่วโมงหรือหลายวันในการแปล

ตัวเลือกที่สองคือบริการของนักแปลส่วนตัว ซึ่งก็คือฟรีแลนซ์หรือเจ้าของภาษาไอซ์แลนด์ การค้นหาผู้เชี่ยวชาญดังกล่าวดำเนินการผ่านไซต์ค้นหางานระยะไกล นักแปลทำงานเร็วขึ้นและเรียกเก็บเงินน้อยลง และส่วนใหญ่มีประสบการณ์มากมาย ดังนั้นจึงสะดวกและให้ผลกำไรมากกว่ามาก

มีตัวเลือกที่สาม - นี่ นักแปลออนไลน์ภาษาไอซ์แลนด์- วิธีนี้มีข้อดีอย่างไม่ต้องสงสัย: นักแปลดังกล่าวมีอิสระและทำงานได้อย่างรวดเร็ว แน่นอนว่าไม่แนะนำให้แปลข้อความที่ซับซ้อนและเฉพาะทางด้วยวิธีนี้เนื่องจากผลลัพธ์มีคุณภาพต่ำ แต่ข้อความที่ง่ายที่สุดที่มีคำศัพท์ทั่วไปจะแปลได้โดยไม่ยาก

สำหรับงานง่ายๆ การแปลฟรีทันทีคือสิ่งที่คุณต้องการ แต่อย่าลืมเกี่ยวกับข้อเสียในรูปแบบของคุณภาพผลลัพธ์ที่ลดลง

การรู้ความเป็นไปได้ทั้งหมดการเลือกอันที่เหมาะกับคุณที่สุดนั้นง่ายและสะดวก หากความถูกต้องและคุณภาพของการแปลเป็นภาษาไอซ์แลนด์ไม่ได้มีบทบาทสำคัญนักการใช้นักแปลออนไลน์เป็นวิธีที่ง่ายที่สุด หากต้องการข้อความคุณภาพสูง บริการแบบชำระเงินจากสำนักงานหรือฟรีแลนซ์ส่วนตัวจะเป็นที่ยอมรับมากกว่า