У німецькій мові, тепер (Präsens) відмінюється неправильно. Зверніть увагу, що при відмінюванні дієслова habenу 2-й і 3-й особі однини кореневий голосний bвипадає.

Відмінювання дієслова habenу Präsens потрібно вивчити.

*У дієслові habenзвук [a] у 2-му і 3-му особі однини читається коротко, у всіх інших особах довго.

Запам'ятайте, що після дієслова habenіменники вживаються в Akkusativ, як правило, з невизначеним артиклем. Конструкцію Ich habe, du hast… перекладають У мене є, у тебе є, наприклад:

Sie hat einen Bruder und eine Schwester. У неї є брат та сестра.

У реченнях з дієсловом habenу значенні матидієслово habenненаголошений. Під головним наголосом знаходиться пряме доповнення, a під другорядним підлягає, якщо воно виражене іменником.

Вправи

1. a) пропрягайте наступні речення з дієсловом haben у Präsens.

Ich habe eine 'Tochter und einen 'Sohn.

b) Прочитайте наступні речення з дієсловом haben вголос, переведіть речення російською мовою.

1. Hat er diese Karte? - Ja, er hat diese Karte.
2. Hast du Einen Text? - Ja, ich habe einen Text.
3. Haben sie (вони) ein Kind? - Ja, sie haben eine Tochter.
4. Habt ihr eine Wohnung? - Ja, wir haben eine Wohnung.

2. Пропозиції потрібно доповнити іменниками, які подані під рисою, їх потрібно поставити в Akkusativ.

1. Meine Schwester hat … .
2. Wir haben … .
3. Mein Bruder hat… .
4. Sie hat … .
5. Diese Aspiranten haben… .

___________________________________________

eine Tante, ein Sohn, ein Sohn, dieses Buch, diese Wohnung

3. Прочитайте наступні пропозиції, на запитання дайте відповідь ствердно, уживіть у відповідях дієслово haben. Не забувайте ставити іменник в Akkusativ.

Наприклад: Sie haben eine Schwester. Und Sie?
Ich habe auch eine Schwester.

1. Meine Schwester hat eine Tochter. Und Sie?
2. Mein Vater hat ein Auto. Und du?
3. Mein Kollege hat ein Zimmer. Und Sie?
4. Diese Frau hat eine Tante. Und du?

4. Дайте ствердні відповіді на запитання, відповідно потрібно змінити присвійний займенник.

Наприклад: - Hat deine Schwester einen Sohn?
- Ja, meine Schwester hat einen Sohn.

1. Hat Ihre Tante ein Kind?
2. Hat Ihr Kollege eine Tochter?
3. Hat Ihre Mutter einen Bruder?
4. Hat Ihr Kollege eine Tante?
5. Hat Ihr Sohn einen Freund?

5. Як би ви сформулювали своє питання, щоб отримати наступну відповідь? Потрібно згадати, який порядок слів у запитанні без запитального слова.

Приклад: - Ja, ich habe ein Buch. - Hast du ein Buch?

1. Ja, sie (вони) haben ein Heft.
2. Ja, sie hat ein Rind.
3. Ja, meine Schwester hat eine Tochter.
4. Ja, mein Freund hat eine Karte.
5. Ja, das Mädchen hat einen Bruder und eine Schwester.

6. Перекладіть пропозиції німецькою мовою.

1. У вашого друга є син? - Так, у нього є син.
2. Має доньку? - Так, у нього є дочка.
3. Має дитину? - Так, у нього є дитина.
4. У них є мати? - Так, у них є батько та мати.
5. У тебе є зошит? - Так, у мене є книга і зошит.
6. У вас є дитина? - Так, у нас є дитина.

Ще про відмінювання дієслів у Präsens і

Минулий час (Präteritum)

Крім Perfekt (досконалий час)є в німецькій мові і просто минулий час – Präteritum(що латиною означає минуле, що минуло повз). Воно утворюється за допомогою суфікса -t-. Порівняйте:

Їхній tanze. – Я танцюю (нині – Präsens).

Ich tanz t e. - Я танцював (минулий час - Präteritum).

Це схоже на англійський час, де ознакою минулого є суфікс -d-:

I dance – I danced.

Präsens Präteritum

ich sage – я кажу їх sagte – я сказав

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

Особливістю Präteritumє те, що у формі він вона воно)не додається особисте закінчення -t, тобто: форми яі вінзбігаються. (Як ви пам'ятаєте, те саме відбувається і з модальними дієсловами.)

Як ми вже говорили, у німецькій мові є сильні (нерегулярні, не підпорядковані правилу) дієслова. Sagen –слабке, регулярне дієслово. А от fallen -сильний:

ich, er fiel (я, він упав), wir, sie, Sie fielen,

du fielst,

ihr fielt.

Тут не потрібен суфікс минулого часу -t-, тому що на минулий час вказує слово, що саме змінилося (порівняйте з англійською: I see – я бачу, I saw – я бачив). Форми яі віноднакові, особисті закінчення у цих формах відсутні (так само, як і в модальних дієслів в теперішньому часі).

Отже, російську фразу Я купив пивонімецькою мовою можна перекласти подвійно:

Їх kaufte Bier. – Präteritum (минулий час).

Їх буде Bier gekauft. – Perfekt (досконалий час).

В чому різниця?

PerfektВикористовується тоді, коли дію, вчинене у минулому, пов'язані з реальним моментом, що він актуально. Наприклад, ви приходите додому і дружина запитує вас (як то кажуть, мріяти не шкідливо):

Hast du Bier gekauft? – Ти купив пиво?

Ja, їх habe Bier gekauft.(Відповідаєте ви зі свідомістю виконаного обов'язку).

Її цікавить не той момент у минулому, коли ви купували пиво, не історія, а результат дії – наявність пива. Зроблено справу чи ні? Здійснилося чи ні? Звідси і назва Perfekt (досконалий час).

Präteritum (минулий час)Використовується тоді, коли діяння, вчинене у минулому, не пов'язане з реальним моментом. Це просто історія, розповідь про якісь минулі події. Тому Perfektвживається, як правило, у розмові, у діалозі, при обміні репліками (адже саме в розмові найчастіше важлива не сама дія в минулому, а його актуальність для сьогодення, його результат), а Präteritum- В оповіданні, в монолозі. Наприклад, ви розповідаєте про те, як проводили відпустку:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier… Dann ging ich an den Strand… – Я купив кілька пляшок пива, пішов на пляж…

Або розповідаєте дитині казку:

— Жив-був одного разу король, у нього було три дочки…

Ich kam, ich sah, ich siegte. - Прийшов побачив переміг.

Оскільки Präteritumпотрібен, як правило, для оповідання, то форми другої особи ( ти ви) Використовуються рідко. Навіть у питанні людині, яка розповідає про що-небудь, частіше використовується Perfekt –настільки звикли вже, що ця форма – для реплік, Präteritumпри такому перебиванні оповідача звучить дуже літературно (хоч і красиво): Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand?В основному ж ви будете зустрічати і вживати такі дві форми:

(Ich, er) kaufte, wir (sie) kauften– для слабких дієслів,

(Ich, er) ging, wir (sie) gingen– для сильних дієслів.

Таблиця - освіта претеритуму:

Отже: у розмові ви вживаєте Perfekt, в оповіданні (про події, не пов'язані з цим моментом) – Präteritum.

Однак Präteritumдієслів sein, habenта модальних дієслів (+ дієслово wissen) вживається і в розмові - нарівні з Perfekt:

Їх war in der Türkei. (Präteritum) – Я був у Туреччині.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (Perfekt)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) - У мене був собака.

= Ich habe einen Hund gehabt. (Perfekt)

Їхній musste ihr helfen. (Präteritum) – Я мусив їй допомогти.

= Ich habe ihr helfen müssen. (Perfekt)

Їх wusste das. (Präteritum) – Я знав це.

Іх habe das gewusst. (Perfekt)

Форми минулого часу sein -> war (du warst, er war, wir waren ...)і haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten ...)потрібно запам'ятати.

Модальні ж дієслова утворюють Präteritumяк слабкі – вставкою суфікса -t-, з тією лише особливістю, що Umlaut (перегласування)при цьому „випаровується”: müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

Наприклад:

Їхні konnte in die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. - Я зміг поїхати до Швейцарії. Мені пощастило (я мав щастя). Я ще ніколи не був у Швейцарії.

Окремо слід запам'ятати: mögen -> mochte:

Іх mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. – Я раніше любив сир. Тепер я не люблю сиру.

Тепер ми можемо записати так звані основні форми дієслова (Grundformen):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(купувати) (купив) (куплений)

trinken trank getrunken

Для слабких дієслів запам'ятовувати основні форми не потрібно, оскільки вони утворюються регулярно. Основні форми сильних дієслів треба запам'ятовувати (як, до речі, і в англійській: drink – drank – drunk, see – saw – seen…)

Для деяких сильних дієслів, як ви пам'ятаєте, потрібно запам'ятовувати і форму теперішнього часу (Präsens) -для форм тиі він вона воно): nehmen - er nimmt (він бере), fallen - er fällt (він падає).

Особливо слід відзначити невелику групу дієслів, проміжних між слабкими та сильними:

denken – dachte – gedacht (думати),

bringen – brachte – gebracht (приносити),

kennen – kannte – gekannt (знати, бути знайомим),

nennen – nannte – genannt (називати),

rennen – rannte – gerannt (бігти, мчати),

senden – sandte – gesandt (посилати),

(sich) wenden – wandte – gewandt (звертатися).

Вони отримують у Präteritumі в Partizip 2суфікс -t, Як слабкі дієслова, але в той же час змінюють корінь, як багато сильних.

Для sendenі wendenможливі також і слабкі форми (хоча сильні (з -а-) використовуються частіше:

Wir sandten/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Ми вам чотири тижні тому надіслали список пропозицій.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. - Вона не зводила з нього (не відвертала) очей.

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? – Ви звернулися до відповідної (відповідальної за це) інстанції?

Якщо ж sendenмає значення транслювати, а wenden – змінювати напрямок, перевертати, то можливі лише слабкі форми:

Wir sendeten Nachrichten. – Ми передавали новини.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Він повернув машину (перевернув шницель).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Тепер сторінка перекинулася (тобто настали нові часи).

Є кілька випадків, коли одне і те ж дієслово може бути і слабким, і сильним. У цьому сенс його змінюється. Наприклад, hängenу значенні вішатимає слабкі форми, а значенні висіти –сильні (і взагалі у таких „подвійних" дієслів активний „двійник", як правило, має слабкі форми, а пасивний – сильні):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. - Вона повісила нову картину на стіну.

Das Bild hing schief an der Wand. – Картина висіла на стіні криво.

Hast du die Wäsche aufgehängt? - Ти повісив білизну?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Цей костюм довго висів у шафі.

Дієслово erschrecken –слабкий, якщо означає лякати, і сильний, якщо означає злякатися:

Er erschreckte see mit einer Spielzeugpistole. - Він її налякав іграшковим пістолетом.

Sein Aussehen hat mich erschreckt. - Його (зовнішній) вигляд мене налякав.

Erschrecke nicht! - Не лякай!

Sie erschrak bei seinem Anblick. - Вона злякалася, побачивши його (дослівно: при його побаченні).

Їх bin über sein Aussehen erschrocken. - Я зляканий його виглядом (тим, як він виглядає).

Erschrick nicht! - НЕ лякайся!

Дієслово bewegenможе означати як рухати, приводити в рух(і тоді він слабкий), так і спонукати(сильний):

Sie bewegte sich im Schlaf. - Вона рухалася (тобто поверталася) уві сні.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Ця історія мене дуже зворушила.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. - Вона спонукала, змусила його поступитися (спонукала до поступки).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. – Події останніх тижнів спонукали його залишити місто.

Дієслово schaffen –слабкий у значенні працювати, впоратися з чимось(До речі сказати, девіз швабів, та й взагалі німців: schaffen, sparen, Häusle bauen – працювати, економити, будувати будиночок)та сильний у значенні створювати, творити:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. - Він граючи склав випускний іспит.

Wir haben das geschafft! – Ми досягли цього, у нас вийшло!

Am Anfang schuf Gott Himmel і Erde. – На початку Бог створив небо та землю.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Ці заходи не створили нових робочих місць.

Відмінювання дієслів haben і sein у презенсі

Нагадаю, що презенс (Präsens) – це час дієслова. Дієслова haben«мати» та sein"Бути, бути" - найбільш частотні в німецькій мові, так як їх функції дуже різноманітні. Початківці вивчати німецьку, як правило, беруться за них на перших кроках, адже обійтися без неї ніяк не можна. Важливо знати, що ці дієслова ставляться до неправильним, оскільки освіту їхніх форм у часі (і у справжньому) відрізняється від загальноприйнятого. Але в цьому ніякого лиха немає: частотні дієслова швидко входять до словникового запасу новачків, так як з ними працювати дуже часто. А надалі відмінювання неправильних дієслів стане справою автоматичною. Власне, перейдемо до дієслова.

Російською мовою ми говоримо: «я актор», «ти вчитель», «він студент». Німці ж дослівно кажуть: «я актор», «ти є вчителем», «він є студентом». У цьому випадку ми використовуємо дієслово seinщо має різні форми. Якщо ми хочемо сказати «у мене є (щось чи хтось)», то використовуємо дієслово haben. Дослівно німці кажуть «я маю (щось чи когось)». Щоб сказати це все німецькою залежно від особи, числа та роду, звертайтеся до таблиці нижче.

Орієнтуватися за таблицею досить легко. Ви пов'язуєте потрібний особистий займенник (§ 15) з потрібним дієсловом і потім ставите потрібне вам слово (іменники приймають потрібне число). Наприклад, дієслово seinз іменником:

Можна, наприклад, сказати "я добрий", "він поганий". У цьому випадку після дієслова стоїть звичайний прикметник без жодних змін.

З дієсловом habenтак само, тільки не забуваємо про артиклі (§ 7), якщо вони потрібні. І ще... оскільки мати можна що завгодно і в будь-якій кількості, іменники можуть стояти в будь-якому числі.

Є деякі стійкі словосполучення типу Zeit haben«мати час», Unterricht haben«мати заняття», Angst haben"боятися", які можуть бути без артикля.

• Ich muss los. Ich habe keine Zeit.- Мені потрібно йти. У мене немає часу.
• Heute habe ich Unterricht.– Сьогодні у мене заняття.
• Ich habe Angst vor diesem Hund.- Я боюся цього собаки.

Дієслова seinі habenтакож беруть участь у освіті різних часових конструкцій як допоміжні дієслова. Про це в інших параграфах.

Крок 5 – два найважливіших і найуживаніших слова в німецькій мові: дієслова haben і sein.
haben- мати
seinбути

Відмінювання цих двох дієслів відрізняється від інших. Тому їх треба просто запам'ятати.

haben

ich	habe	wir	haben
du	hast	ihr	habt
er/sie/es	hat	Sie/sie	haben

sein

ich	bin	wir	sind
du	bist	ihr	seid
er/sie/es	ist	Sie/sie	sind

Цікаво, що дієслова habenі seinвживаються в німецькій набагато частіше, ніж у російській. У реченні „Я русский“ відсутнє дієслово – ми його просто не говоримо. У німецькій мові всі речення мають дієслово, тому ця пропозиція звучить так: Ich bin Russe. (Я є російська).

Ще приклад. Російською мовою ми говоримо «У мене є машина.» Німці формулюють цю фразу інакше - "Ich habe ein Auto" (Я маю машину). Саме тому ці дієслова найуживаніші в німецькій мові.

А ось два веселі відео для того, щоб швидше запам'ятати ці дієслова:

Дієслова haben і sein: приклади

Найпопулярніші фрази з sein:

Wie alt bist du? - Скільки тобі років?
Їх bin 20 Jahre alt. - Мені 20 років.

Wer bist du? - Хто ти?
Їх bin Elena (=Ich heiße Elena). - Я Олена.
Wer sind Sie? - Хто ви?
Їх bin Frau Krause. - Я Фра Краузе.
Wo seid ihr? - Де ви?
Wir sind jetzt в Парижі. - Ми у Парижі.
Was ist das? - Що це?
Das ist eine Yogamatte. - Це килимок для йоги.

Приклади з haben:

Wieviel Gläser hast du? - Скільки у тебе склянок?
Ich habe zwei Gläser. - У мене є дві склянки.
Woher hast du das? - Звідки це у тебе?
Was hast du? - Що в тебе є?
Іх habe Brot, Käse und Wurst. - У мене є хліб, сир та ковбаса.
Hat er Milch zu Hause? - Має молоко вдома?
Ja, er hat. - Так є.
Wie viel Teller har er? - Скільки тарілок у нього є?
Er hat 10 Teller. - Має 10 тарілок.

До найпоширеніших дієсловів німецької мови відносяться дієслова «haben - розташовувати, мати в розпорядженні» та «sein - існувати, бути, перебувати». Особливістю цих дієслів є те, що при вживанні в німецькій мові вони не обов'язково несуть на собі смислове навантаження. Окрім вживання у своєму звичайному лексичному значенні вони використовуються в ролі допоміжних дієслів, які служать у німецькій мові для утворення часових форм дієслова та інших конструкцій. І тут свого звичайного словникового значення вони мають, а лексичне значення передається смисловим дієсловом, з яким вони утворюють відповідну граматичну конструкцію.

Схожі теми:

Дієслова HABENта SEINставляться до неправильним, інакше кажучи – нерегулярним дієсловам німецької мови, тому їхнє формоутворення необхідно запам'ятати: ніяким шаблонним правилам утворення дієслівних форм воно не підпорядковане. Три основні форми, властиві німецькому дієслову, вони також утворюють своєрідно:

1 форма: інфінітив (невизначена форма) = Infinitiv

2 форма: імперфект / претерит (минулий простий) = Imperfekt / Präteritum

3 форма: партицип II (причастя II) = Partizip II

1 - haben / 2 - hatte / 3 - gehabt

1 - sein / 2 - war / 3 - gewesen

Відмінювання німецьких дієслів HABEN, SEINв Präsens (нині), Indikativ (дійсний спосіб)

Singular, 1-3 особа			Plural, 1-3 особа

Відмінювання німецьких дієслів HABEN, SEINв Präteritum (простий час), Indikativ (дійсний спосіб)

Singular, 1-3 особа			Plural, 1-3 особа

Дієслово SEIN інакше ще називають дієсловом-зв'язуванням. Цю назву він отримав тому, що, оскільки дієслово в німецькому реченні грає першорядну роль у побудові синтаксичної конструкції і наявність його в реченні обов'язково, то у випадках, коли дієслова в реченні за змістом немає, він встає на його місце і пов'язує пропозицію в єдине ціле. Це не є природним для російської мови, тому це правило треба твердо засвоїти. Наприклад:

• Er ist bescheuert, findest du nicht? - Він (є) божевільний, ти не знаходиш?
• Dein Protege ist Elektronikbastler, und wir brauchen einen qualifizierten Funkingenieur. – Твій протеже (є) – радіоаматор, а нам потрібен кваліфікований радіоінженер.

Таким чином, у німецькій мові в реченнях такого роду обов'язково має бути присутнє дієслово-зв'язок SEIN. Російською мовою він при цьому не перекладається.

Тепер розглянемо вживання двох головних дієслів німецької мови як допоміжних при утворенні тимчасових дієслівних форм - минулих складних часів Perfekt і Plusquamperfekt, причому принцип вибору допоміжного дієслова однаковою мірою стосується як дійсного (Indikativ), так і умовного способу (Konjun). При вживанні цієї функції істотним є вибір дієслова HABENабо SEINдля побудови певної граматичної конструкції, яка продиктована семантичними особливостями смислового дієслова та деякими іншими його характеристиками.

• Perfekt Indikativ = особиста форма sein/haben (Präsens) + смислове дієслово (Partizip II)
• Plusquamperfekt Indikativ = особиста форма haben/sein (Imperfekt) + смислове дієслово (Partizip II)

Вибір дієслова як допоміжний: HABENабо SEIN

Вибір HABEN	Вибір SEIN
1. Для неперехідних дієслів, які не позначають будь-яке переміщення в просторі або в часі, рух або перехід з одного стану в інший	1. Для неперехідних дієслів, які позначають будь-яке переміщення у просторі, рух
2. Для дієслів, які позначають тривалий, розтягнутий у часі стан	2. Для неперехідних дієслів, які позначають перехід з одного стану до іншого
3. Для перехідних дієслів, які, відповідно, вимагають після себе прямого доповнення у знахідному відмінку *	3. Саме дієслово SEIN у своєму звичайному лексичному значенні «перебувати, бути, існувати»
4. Для зворотних дієслів, які вживаються з часткою sich і позначають спрямованість (повернення) на дійову особу (суб'єкт)	4. Для ряду дієслів, які завжди утворюють тимчасові форми з SEIN і які потрібно запам'ятати: ставати werden, вдаватися gelingen, зустрічати begegnen, залишатися bleiben, траплятися, відбуватися passieren, geschehen »
5. Для модальних дієслів: «має бути обов'язковим що-л. робити – sollen», «має бути бути вимушеним що.-л. робити – müssen», «хотіти, подобатися, любити – möchten», «бажати, хотіти – wollen», «мати право, дозвіл на що-л.
6. Для безособових дієслів, що вживаються в безособових реченнях і позначають різні явища природи (опади та ін.).
7. Саме дієслово HABEN у своєму звичайному лексичному значенні «мати, володіти, володіти»

* Тут дуже важливо завжди враховувати той факт, що властивість перехідності/неперехідності у російських та німецьких дієслів при перекладі в рамках цієї мовної пари збігається далеко не у всіх випадках, тому потрібно завжди перевіряти (якщо немає твердої впевненості) управління дієслова за словником.

Розглянемо вибір та вживання дієслів HABENабо SEINяк допоміжні на прикладах. Усі приклади наведено у межах дійсного способу.

HABEN

(1) Nach der Gesellschafterversammlung hat er sich ganz schnell von seinen Kollegen verabschiedet. — Після зборів засновників він дуже швидко попрощався зі своїми колегами. (Тут у нас неперехідне дієслово за своєю семантикою не має жодного відношення до руху чи переміщення, тому форма Perfekt утворюється за допомогою haben).

(2) Gestern hatte er über drei Stunden am Nachmittag geschlafen, Був ihn wieder gesund und monter machte. - Вчора він проспав більше трьох годин після полудня, що знову зробило його здоровим і бадьорим. (Дієслово тривалого стану вживається в Plusquamperfekt з «haben»).

(3) Anlässlich unseres letzten Aufenthaltes in Holland haben wir endlich unsere Freunde in Amsterdam besucht und ihre Kinder kennengelernt. – Під час нашого останнього перебування в Голландії ми нарешті відвідали наших друзів в Амстердамі та познайомилися з їхніми дітьми. (Обидва дієслова є перехідними і утворюють форму Perfekt за допомогою haben).

(4) Dein Sohn hatsich immer sämtlichen Forderungen der Erwachsenen und allen möglichen festgelegten Regeln widersetzt. — Твій син завжди чинив опір і не виконував усіх вимог дорослих і всіляких жорстко встановлених правил. (Вибір дієслова "haben" для утворення форми Perfekt обумовлений поверненням смислового дієслова).

(5) Ehrlich gesagt ist es immer mein Wunschbuch gewesen. Ich habe aber immer gewollt es zu lesen und nie gelesen. – Чесно кажучи, завжди мріяла про цю книгу. Однак я завжди хотіла її прочитати і так і не прочитала. (Модальне дієслово утворює Perfekt за допомогою haben).

(6) Erinnerst du dich an den Tag im Juni 1978, an welchem ​​es richtig geschneit hat? — Ти пам'ятаєш того дня у червні 1978 року, коли пішов справжній сніг? («Haben» вибирається як допоміжне дієслово для утворення форми Perfekt, оскільки тут ми маємо справу з безособовим дієсловом).

(7) Ich habe nie ein eigenes Zimmer gehabt. - У мене ніколи не було своєї власної кімнати. (Смисловий дієслово "haben" утворює Perfekt з допоміжним дієсловом "haben").

SEIN

(1) In diese gemütliche Dreizimmerwohnung sind wir vor drei Jahren eingezogen. – До цієї затишної трикімнатної квартири ми в'їхали три роки тому. (Дієслово руху утворює форму Perfekt за допомогою «sein»).

(2) Am Ende dieses sehr schönen und eblebnisvollen Tages ist das Kind sofort eingeschlafen. - Наприкінці цього чудового і дуже багатого на події дня дитина відразу заснула. (Вибір дієслова "sein" для утворення форми Perfekt обумовлений семантикою смислового дієслова, що передає перехід з одного стану в інший).

(3) Sie haben mich mit jemandem verwechselt. Vorgestern war ich hier nicht gewesen. (Plusquamperfekt дієслова "sein" вимагає його ж у ролі допоміжного дієслова).

(4) а) Das ist unbegreiflich, dass uns so was passiert ist. - Розуму незбагненно, що подібне могло з нами статися. (Один із тих дієслів, які завжди утворюють Perfekt і Plusquamperfekt з дієсловом «sein»).

б) Gestern ist es dir richtig gut gelungen, alle unangenehmen Fragen ausweichend zu beantworten. - Вчора тобі справді вдало вдалося уникнути прямих відповідей на всі неприємні запитання. (Це дієслово завжди вимагає «sein» як допоміжний).

в) Seine Schwester hatte das unangenehme Gefühl, dass ihr jemand ständig gefolgtwar. - У його сестри було неприємне почуття, що за нею постійно хтось стежив = її постійно хтось переслідував. (З цим дієсловом завжди використовується «sein» як допоміжний).

г) Dieser Junge ist mutterseelenallein geblieben, als er noch ganz klein war. - Цей хлопчик залишився на білому світі, коли ще був зовсім маленьким. (З цим дієсловом завжди використовується «sein» як допоміжний).

д) In der Schwimmhalle war sie zufällig ihrer alten Schulfreundin begegnet. — У басейні вона випадково зустрілася зі своєю старою подругою. (З цим дієсловом завжди використовується «sein» як допоміжний).

е) Was nicht geschehenist, ist nicht geschehen. -Чого не трапилося - того не трапилося. (З цим дієсловом завжди використовується «sein» як допоміжний).

У німецькій мові є ціла низка дієслів, які мають кілька різних значень залежно від вживання у певному контексті. Від того значення, яке передає дієслово у конкретній ситуації, може залежати і наявність у нього певних якостей (наприклад, перехідності/неперехідності), і, відповідно, будуть вибиратися різні допоміжні дієслова для утворення часових форм. Наприклад:

• So ein schönes und modernes Auto bin їх noch ні gefahren. - На такій чудовій сучасній машині я ще ніколи не їздив. (У даному випадку ми маємо неперехідний дієслово руху, тому що він уживаний у значенні «їхати», відповідно для форми Perfekt вибирається «sein»).