Яким алфавітом ми користуємось. Російська кирилиця

Російська писемність має свою історію становлення і свій алфавіт, який дуже відрізняється від того ж латинського, який використовується в більшості європейських країн. Російський алфавіт – кирилиця, точніше, її сучасна, модифікована версія. Але не забігати вперед.

Отже, що таке кирилиця? Це алфавіт, який лежить в основі деяких слов'янських мов, таких як українська, російська, болгарська, білоруська, сербська, македонська. Як бачите, визначення досить просте.

Історія кирилиці починає свою історію в IX столітті, коли імператор Візантії Михайло ІІІ наказав створити нову абетку для слов'ян, щоб донести до віруючих релігійні тексти.

Честь створити такий алфавіт дісталася так званим "солунський братам" - Кирилу і Мефодію.

Але чи це дає нам відповідь на запитання, що таке кирилиця? Почасти так, але все ж є ще деякі цікаві факти. Наприклад те, що кирилиця - алфавіт, заснований на грецькому статутному листі. Також варто зазначити, що за допомогою деяких літер кириличного алфавітупозначалися цифри. І тому над поєднанням літер ставився спеціальний діакритичний знак - титло.

Що стосується поширення кирилиці, то до слов'ян вона прийшла лише з прикладу. У Болгарії кирилиця з'явилася лише в 860 році, після того як прийняв християнство. Наприкінці IX століття кирилиця проникає до Сербії, а ще через сто років і на територію Київської Русі.

Разом з алфавітом починає поширюватись і церковна література, переклади євангелії, Біблії, молитви.

Насправді, з цього стає зрозуміло, що таке кирилиця і звідки вона прийшла. Але чи дійшла вона до нас у своєму первозданному вигляді? Зовсім ні. Як і багато іншого, писемність змінювалася і вдосконалювалася разом із нашою мовою та культурою.

Сучасна кирилиця втратила деякі свої позначення і букви в ході різних реформ. Так зникли такі як титло, ісо, камора, букви ерь і еръ, ять, юс великий і малий, іжиця, фіта, псі і ксі. У сучасній кирилиці алфавіт складається з 33 літер.

Крім того, вже давним-давно не використовується буквене числення, його повністю замінили Сучасний варіант кирилиці набагато зручніший і практичніший, ніж той, що був тисячу років тому.

Отже, що таке кирилиця? Кирилиця – алфавіт, створений ченцями-просвітителями Кирилом та Мефодієм за наказом царя Михайла ІІІ. Прийнявши нову віру, ми отримали у своє розпорядження не лише нові звичаї, нове божество та культуру, а й алфавіт, безліч перекладної церковної книжкової літератури, яка тривалий час залишалася тим єдиним видом літератури, якою могли насолоджуватися освічені верстви населення Київської Русі.

У ході часу і під впливом різних реформ абетка змінювалася, удосконалювалася, з неї пропадали зайві та непотрібні літери, позначення. Кирилічний алфавіт, яким ми сьогодні користуємося - результат усіх метаморфоз, що сталися за понад тисячу років існування слов'янської абетки.

Кирилиця та глаголиця – давні слов'янські абетки. Кирила отримала свою назву від імені її творця святого рівноапостольного Кирила. А що таке глаголиця? Звідки вона з'явилася? І чим відрізняється від кирилиці?

Що старше?

Ще недавно вважалося, що кирилиця старша і це - та сама абетка, яка була створена братами Кирилом і Мефодієм. Глаголицю вважали пізнішою системою, що виникла як тайнопис. Однак нині в науці встановилася думка, що глаголиця древніша за кирилицю. Найстаріший дієслівний напис з точним датуванням відноситься до 893 року і знаходиться в храмі болгарського царя Симеона в Преславі. Є й інші стародавні тексти, які стосуються X століття, написані глаголицей. На давнину дієслівних написів вказують палімпсести – рукописи, написані на використаному аркуші пергаменту, з якого було зіскоблено більше стародавній текст. Є багато палімпсестів, де було зіскоблено напис глаголицею, а зверху написано кирилицею, і ніколи навпаки. Крім того, дієслівні тексти написані більш архаїчною мовою, ніж кириличні.

Теорії походження глаголиці

Достеменно відомо, що святим рівноапостольним Кириломбула створена саме глаголиця. Є підстави вважати навіть, що у стародавній російській мові глаголицю називали «кириловицею». Існує кілька теорій походження знаків глаголиці. Є думка, що ці літери були створені Кирилом на підставі якихось давніх слов'янських рун. Незважаючи на те, що жодного серйозного свідчення на користь цієї теорії немає, вона має своїх послідовників.

Вважають так само, що образ літер глаголиці збігається з хуцурі – древнім грузинським церковним листом. Якщо це так, то в цьому немає нічого дивного – відомо, що Кирило був добре знайомий зі східними письменами.

До ХІХ століття в Хорватії існувала теорія, що автором глаголиці є не Кирило, а святий Ієронім – церковний письменник, творець канонічного латинського текстуБіблії, який жив у V столітті нашої ери. Можливо, теорія викликана життя тим, що слов'янське населенняХорватії прагнуло за допомогою авторитету шанованого святого захистити свою абетку і свою мову від насильницької латинізації, що насаджується Римською. Католицька Церква, яка на Соборі єпископів Далмації та Хорватії у 1056 році називала глаголицю «готськими письменами, придуманими якимсь єретиком Мефодієм». У Хорватії глаголиця використовується в церковних книгах і досі.

У чому схожість та відмінність

На основі глаголиці та грецького алфавіту учень Кирила Климент Охридський, який працював у Болгарії, створив абетку, яку ми сьогодні називаємо кирилицею. Між глаголицею та кирилицею немає різниці ні в кількості літер – у початковому варіантіїх 41 в обох абетках - ні в їх назвах - все ті ж «аз», «буки», «веди»…

Різниця полягає лише у накресленнях літер. Розрізняють дві форми зображення глаголиці: більш давня - кругла - відома як болгарська, і пізніша - незграбна або хорватська.

Чи не збігається і числове значення букв. Справа в тому, що в Середньовіччі слов'янські народи, як і греки, не знали арабських цифр і для записів чисел користувалися літерами. У глаголиці "аз" відповідає одиниці, "буки" - двійці і так далі. У кирилиці цифри прив'язані до числовим значеннямвідповідні літери грецького алфавіту. Тому «аз» – одиниця, а «веди» – двійка. Є й інші розбіжності.

Автор середньовічного болгарського трактату «Про письмена» Чорнорізець Хоробр так писав про слов'янську абетку, про її перевагу перед грецькою і про те, що вона зазнала удосконалення: «Тим же слов'янським письменам більше святості та честі, що святий чоловік створив їх, а грецькі –. Якщо ж хтось скаже, що не влаштував їх добро, тому що доробляють їх ще, у відповідь скажемо цим: і грецькі також багато разів доробляли».

Використання глаголиці та кирилиці на Русі

Дієслова отримала широке розповсюдженнясеред південних слов'янських народів, а в давньої Русівикористовувалася дуже мало - трапляються лише поодинокі написи. Вже в початку XXIстоліття в новгородському Софійському соборі було виявлено «графіті» на суміші глаголиці та кирилиці, що належать до XI століття. Іноді глаголицю використовували на Русі як тайнопис, що каже, що вже на той час вона була мало кому відома.

Ось така версія. Заперечення приймаються.

Повний варіант інфографіки під катом, а також відповідь на запитання поставлена ​​в заголовку:

Ось ще трохи докладніше на тему:

24 травня в Росії та низці інших країн відзначали День слов'янської писемностіта культури. Згадуючи братів-просвітителів Кирила і Мефодія, часто-густо заявляли - це завдяки їм у нас є кирилиця.

Як характерний приклад - цитата з однієї газетної статті:

Рівноапостольні Кирило та Мефодій принесли на слов'янську землюписемність і створили першу слов'янську абетку (кирилицю), якою ми користуємося донині.

До речі, на іконах святих Кирила та Мефодія завжди зображують із сувоями у руках. На сувоях - добре знайомі всім кириличні літери - аз, буки, веди…

Тут ми маємо справу з давньою та поширеною помилкою, каже старший науковий співробітник Інституту російської мови імені В.В. Виноградова Ірина Левонтіна: «Справді, всі знають, що своїм листом ми завдячуємо Кирилові та Мефодії. Однак, як це часто буває, все не так. Кирило та Мефодій – чудові брати-монахи. Часто пишуть, що вони переклали богослужбові книги з грецької на церковно-слов'янська мова. Це неправильно, тому що перекладати не було на що, вони створили цю мову. Іноді кажуть, що вони переклали на південнослов'янські діалекти. Це смішно. Спробуйте приїхати в якесь село, де є такий зовсім безписьмовий діалект, немає телевізора, і перевести на цей діалект навіть не Євангеліє, а підручник фізики чи історії – нічого не вийде. Вони практично створили цю мову. А те, що ми називаємо кирилицею, вигадав зовсім не Кирило. Кирило вигадав іншу абетку, яка називалася «глаголиця». Вона була дуже цікава, ні на що не схожа: складалася з кружальців, трикутників, хрестів. Вже пізніше глаголиця була замінена іншим листом: на те, що ми зараз називаємо кирилицею, - вона була створена на основі грецького алфавіту».

«Спору про те, яка абетка первинна, кирилиця чи глаголиця вже майже 200 років. В даний час думки істориків зводяться до того, що первинна дієслівна абетка, саме її створив святий Кирило. Але така думка має багато противників». Існують чотири основні гіпотези походження цих слов'янських алфавітів.

Перша гіпотеза говорить про те, що глаголиця – давніша за кирилицю, і виникла ще до Кирила і Мефодія. «Це найдавніша слов'янська абетка, невідомо коли і ким створена. Кирилицю, знайому нам усім, святий Кирило, тоді ще Костянтин Філософ, створив лише 863 року, — сказав він. – Друга гіпотеза стверджує, що найдавнішою є кирилична абетка. Вона виникла задовго до початку просвітницької місії серед слов'ян, як лист, що розвивається історично на основі грецького алфавіту, а 863 року святий Кирило створив уже глаголицю. Третя гіпотеза передбачає, що глаголиця це тайнопис. До початку слов'янської місії жодного алфавіту, принаймні справного, слов'яни не мали. У 863 році Кирило, тоді ще Костянтин на прізвисько Філософ, створює в Константинополі майбутню кирилицю і вирушає з братом проповідувати Євангеліє до слов'янської країни Моравії. Потім, після смерті братів, в епоху гонінь на слов'янську культуру, богослужіння та писемність у Моравії, з 90-х років IX століття, за папи Стефана V, послідовники Кирила і Мефодія були змушені піти в підпілля, і з цією метою придумали глаголицю, як зашифроване. І, нарешті, четверта гіпотеза висловлює прямо протилежну третій гіпотезі думка про те, що в 863 році Кирило в Константинополі створив глаголицю, а потім, в епоху гонінь, коли слов'янські послідовники братів змушені були розбігтися з Моравії і перейти в Болгарію, точно невідомо ким, може бути їх. абетки. Тобто глаголиця була спрощена та пристосована до звичної графіки грецького алфавіту».

Широкому поширенню кирилиці, на думку Володимира Михайловича, є найпростіше пояснення. Країни, в яких закріпилася кирилиця, були у сфері впливу Візантії. А вона користувалася грецькою абеткою, з якою кирилиця на сімдесят відсотків подібна. Усі літери грецького алфавіту увійшли до складу кириличного алфавіту. Проте глаголиця не зникла. «Вона зберігалася у вживанні буквально до Другої світової війни, – розповів Володимир Михайлович. – До Другої світової війни в Італії, де жили хорвати, видавалися хорватські газети на глаголиці. Долматинські хорвати були охоронцями дієслівної традиції, мабуть прагнучи культурного та національного відродження».

Основа для шрифту глаголиці – предмет великих наукових суперечок. «Витоки його написання бачать і в сирійському листі та грецькому скорописі. Версій дуже багато, але вони всі є гіпотетичними, бо точного аналога немає, — каже Володимир Михайлович. – «Все ж очевидно, що шрифт глаголиці штучного походження. Про це свідчить порядок букв у алфавіті. Літери ж позначали цифри. У глаголиці все строго систематично: перші дев'ять букв означали одиниці, наступні — десятки, наступні сотні».

То хто ж винайшов глаголицю? Та частина вчених, які говорять про її первинність, вважають, що вона придумана святим Кирилом, вченою людиною, бібліотекарем при храмі святої Софії в Константинополі, а кирилиця була створена пізніше, і за її допомогою, після блаженної смерті святого Кирила, справу освіти слов'янських народів продовжив брат Кирила Мефодій, який став єпископом Моравії.

Також цікаво порівнювати глаголицю та кирилицю за накресленням букв. І в першому та в другому випадках символіка дуже нагадує грецьку, проте глаголиця все-таки має характерні лише для слов'янської абетки риси. Взяти, наприклад, літеру «аз». У глаголиці вона нагадує хрест, а в кирилиці повністю запозичує грецький лист. Але і це не найцікавіше в старослов'янській абетці. Адже саме в глаголиці та кирилиці кожна буква представляє окреме слово, наповнене глибоким філософським змістом, що вкладали в нього наші предки.

Хоча сьогодні букви-слова зникли з нашого побуту, все-таки вони продовжують жити у російських прислів'ях та приказках. Наприклад, вираз «почати з азів», означає не що інше як «почати з самого початку». Хоча насправді літера «аз» означає «я».

>А ось ще цікава і наприклад підказка Оригінал статті знаходиться на сайті ІнфоГлаз.рфПосилання на статтю, з якою зроблено цю копію -

кириличний алфавіт- Лінгв. У 9 столітті нашої ери святі Кирило та Мефодій створили два алфавіти, глаголицю та кирилицю, для писемності старослов'янської мови. Кирилиця, на основі глаголиці та грецького алфавітів, зрештою, стала кращою системою. Універсальний додатковий практичний тлумачний словникІ. Мостицького

Кирилічні алфавіти Слов'янські: Білоруський алфавіт Болгарський алфавіт Сербський алфавіт … Вікіпедія

Кирилічні алфавіти … Вікіпедія

Кирилічні алфавіти Слов'янські: Білоруський алфавіт Болгарський алфавіт Сербський алфавіт … Вікіпедія

Алфавіт- [Греч. ἀλφάβητος від назв перших 2 букв грецьк. алфавіту: «альфа» і «бета» («віта»)], система письмових знаків літер, яка відображає і фіксує звуковий лад мови і є основою письма. В А. входять: 1) літери в їх основних накресленнях, … Православна енциклопедія

Алфавіт- (alphabet), фонологічна система письма, в якій графічними знаками (літерами) позначаються відповідні звуки мови. В одному типі А. т.зв. консонантним, літерами позначаються лише приголосні звуки, а голосні передаються діакритичними… … Народи та культури

Алфавіт- Від назв. перших двох букв грецьк. А. альфа і бета (новогреч. Віта), сукупність букв, прийнятих у к. л. писемності та розташованих у установл. порядку; те саме, що абетка. У листі. пам'ятниках слово вживається з 16 в., Совр. літ. яз. б.… … Російський гуманітарний енциклопедичний словник

- (чуваш. чӑваш алфавічӗ) загальна назваалфавітів, літери яких використовувалися для передачі елементів звукової мовиу писемності давньочуваського та сучасного чуваської мови. У чуваській писемності використовувалися лише алфавітні… … Вікіпедія