Назва пишеться у лапках або без. Правопис назв організацій, установ, підприємств, фірм

Імена та назви

Як правильно використовувати лапки у своїх найменуваннях

Для відповіді питання, коли найменування полягають у лапки, потрібно з'ясувати, які види своїх найменувань існують. Назви можна розділити на дві великі групи:

1. Складові назви, які не є умовними, – реальні власні імена(У термінології А. В. Суперанської). У таких назвах усі слова вживаються у прямому значенні. Лапками такі назви не виділяються; в них пишеться з великої літери перше слово і імена власні, що входять до складу найменування. Наприклад: Державний Російський музей, Московський драматичний театр на Малій Бронній, Російський університет дружби народів, Санкт-Петербурзький державний університет, Московська друкарня № 2, Федеральне агентство з друку та масових комунікацій, Російський футбольний союз, Державна премія, Книга рекордів Гіннеса, Велика Вітчизняна війна, Петровська епоха.

2. Умовні (символічні) назви, що укладаються в лапки.

Реальні власні імена та умовні назви відрізняються синтаксичною сполучуваністю. СР: Великий театр, Театр сатири, Театр на Південному Заходіце реальні власні імена, у них є синтаксична сполучуваність, лапки не потрібні. Але: театр «Сучасник», театр «Школа сучасної п'єси» –умовні найменування, що не поєднуються синтаксично з родовим словом. Вони полягають у лапки. Аналогічно: парк Дружби, але: парк «Сокільники», Комуністична партія Російської Федерації, але: партія «Яблуко»і т.д.

Зверніть увагу:реальні власні імена теж можуть використовуватися у поєднанні з родовим найменуванням (найчастіше – позначенням організаційно-правової форми) і при цьому полягати в лапки, але за умови вживання без родового найменування вони, на відміну умовних назв, пишуться без лапок, СР:

Московська друкарня №2і ВАТ «Московська друкарня №2»;

Російська академія народного господарства та державної служби за Президента Російської Федераціїі федеральна державна бюджетна освітня установа вищої освіти «Російська академія народного господарства та державної служби за Президента Російської Федерації»;

Президентська бібліотека імені Б. Н. Єльцинаі федеральна державна бюджетна установа «Президентська бібліотека імені Б. Н. Єльцина»;

Місто військової славиі почесне звання «Місто військової слави».

На відміну від них умовні назви полягають у лапкияк за наявності родового слова, так і за його відсутності, порівн.: «Яблуко»і партія «Яблуко», «Локомотив»і футбольний клуб «Локомотив», «Сучасник»і театр «Сучасник», «Лісові дали»і пансіонат «Лісові дали», «Ромашка»і ТОВ «Ромашка»і т.д.

Перелічимо основні семантичні групи умовних найменувань, що укладаються в лапки (перелік далеко не вичерпний):

назви організацій, установ, підприємств, акціонерних товариств, фірм тощо.: видавництво «Дитяча література»(але: ВАТ "Видавництво "Дитяча література""), гімназія "Радонеж", готель "Росія", кондитерська фабрика "Солодкий острів", авіакомпанія "Уральські авіалінії". Назви фірм, компаній, банків тощо, написані латинськими літерами, не полягають у лапках: фірма Intel, ТОВ Fashion, авіакомпанії Air France та British Airways, салон краси Carven, ресторан La Fontana, клуб Tabula Rasa. Написання скорочених назв установ, організацій (складне скорочених слів та ініціальних абревіатур, наприклад: Промзв'язокбанк, Рособоронекспорт, МТСта ін) присвячена окрема .

назви політичних партій: партії "Яблуко", "Громадянська сила", "Єдина Росія", "Справедлива Росія".

назви вітчизняних інформагентств: інформаційне агентство "Інтерфакс", інформаційне агентство "Росія сьогодні" (ФГУП МІА "Росія сьогодні").Назви зарубіжних інформагентств за традицією в лапки не полягають: агентство Франс Прес, агенція Юнайтед Прес Інтернешнл.

назви видовищних підприємств та установ(театри, кінотеатри, виставкові центри тощо): мережі кінотеатрів "Формула кіно", "Сінема Стар", кінотеатр "П'ять зірок", театри "Сучасник", "Школа сучасної п'єси", Центральний виставковий зал "Манеж",Центр дитячої творчості "Театр на набережній", Театральний центр "На Страсному", фестиваль "Кінотавр".

назви музеїв: музей-садиба Л. Н. Толстого «Ясна Поляна»(але: Державний меморіальний та природний заповідник «Музей-садиба Л. Н. Толстого "Ясна Поляна"»), музей-заповідник «Коломенське», музей-панорама «Бородинська битва», історико-меморіальний музей «Пресня». Зверніть увагу: пишуться без лапок такі назви іноземних музеїв та картинних галерей, як: музей Прадо, музей Орсе, галерея Уффіціта ін.

назви музичних колективів:камерний оркестр "Віртуози Москви", групи "Бітлз", "Ролінг стоунз", "Фабрика", "Стрілки", "Місто 312".

назви спортивних товариств, команд, клубів: футбольні клуби "Спартак", "Зеніт", "Локомотив", "Барселона", "Манчестер Юнайтед", "Лаціо", "Бейтар", "Андерлехт", хокейні команди "Салават Юлаєв", "Северсталь", "Ак Барс" .Однак назви-абревіатури пишуться без лапок: ЦСКА, СКА(Докладніше про абревіатурні назви див.).

назви орденів, медалей, нагород, відзнак, почесних звань: ордени «За заслуги перед Батьківщиною», «За військові заслуги», «Батьківська слава»; відзнака «За бездоганну службу»; медаль ордену «За заслуги перед Батьківщиною»; медалі "За відвагу", "Захиснику вільної Росії", "За відмінність в охороні державного кордону"; почесне звання «Народний артист Російської Федерації»(але без родового слова: нагородити народного артиста Російської Федерації), премія "Золота маска", премія "Оскар".

назви періодичних видань(газет, журналів): газети «Аргументи та факти», «Московський комсомолець», журнали «Вогник», «Російська мова за кордоном», "Незалежна газета", "Російський журнал".Про абревіатурні назви ( АіФабо «АіФ») див.). Якщо назва написана латиницею (у тому числі якщо є ініційною абревіатурою з латинських літер), лапки не потрібні: газети Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung; журнали GQ, FHM.

назви телеканалів, радіостанцій: телеканали "Росія", "Росія - Культура", "Матч ТБ", радіостанції "Ехо Москви", "Вісті ФМ", радіоканал "Радіо Росії". Однак назви каналів, що є абревіатури ініціального типу, зазвичай пишуть без лапок, наприклад: НТВ, СТС, ТНТ. Назва Перший каналтеж не полягає в лапки (у назві є узгодження зі словом канал). Але: відкрите акціонерне товариство "Перший канал".

назви документів: Указ Президента Російської Федерації від 31 грудня 2015 р. N 683 «Про Стратегію національної безпеки Російської Федерації», укази Президента Російської Федерації від 15 січня 2016 р. N 12 «Питання Міністерства фінансів Російської Федерації» та від 2 лютого 2016 р. N 41 « Про деякі питання державного контролю та нагляду у фінансово-бюджетній сфері», розпорядження Президента Російської Федерації від 8 березня 2016 р. N 39-рп «Про проведення Петербурзького міжнародного юридичного форуму», Федеральний конституційний закон від 7 лютого 2011 р. N 1-ФКЗ "Про суди загальної юрисдикції в Російській Федерації".

назви літературних та наукових творів, творів мистецтва: роман «Війна і мир», картина «Апофеоз війни», фільм «Москва сльозам не вірить», телесеріал «Залишитися живим»,у тому числі назви, що включають родові назви: «Роман без брехні», «Повість про справжню людину», «Оптимістична трагедія». Зверніть увагу: якщо найменування художнього твору складається з двох назв, сполучених союзом або, то перед союзом ставиться кома, а перше слово другої назви пишеться з великої літери: "Іронія долі або з легким паром".Не укладають у лапкиі пишуть з малої літери такі назви, як зібрання творів, вибрані твори, якщо вони вживаються у значенні виду видання: у всіх зборах творів А. С. Пушкіна. Якщо ж йдеться про конкретне видання, яке носить таку типову назву, то воно пишеться з великої літери без лапок: у Повних зборах творів А. С. Пушкіна.

назви музичних творів. Зверніть увагу: якщо рід або вид музичного твору не входить у назву, воно полягає в лапки, в ньому пишеться з великої літери перше слово і власні імена, що входять до складу назви: опера «Пікова дама», балет «Баядерка», соната «Апасіоната». Якщо ж назва музичного твору є поєднанням родового слова ( симфонія, сонатаі т. п. з номером або музичним терміном, воно пишеться з великої літери, але в лапки не полягає: Сьома симфонія Шостаковича, Друга балада Шопена, Струнний квартет № 3.

назви стихійних лих(ураганів, тайфунів, торнадо): тайфун "Джуді", ураган "Катріна", шторм "Ноель", циклон "Сідр".

назви виробничих марок технічних виробів (автомобілів, літаків, приладів та ін.): автомобілі "Волга", "Тойота", літаки "Руслан", "Боїнг-747", пральна машина "Індезіт", газова плита "Ардо".Написання таких назв регламентовано довідковими посібниками, однак у наші дні все більшого поширення набувають багаточленні найменування технічних виробів (пор.: літак «Сухий Суперджет 100»). Написання назв такого типу майже не відображено у довідкових посібниках з правопису та зазнає значних коливань у сучасній російській мові. Написані латиницею назви не полягають у лапки, наприклад: персональні комп'ютери Kraftway Idea, Apple iMac, смартфон Blackview BV8000 Pro, фотоапарат Canon A410, сушка для рушників Campaver Bains, автомобілі Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207. Докладніше про написання назв автомобілів див. нижче.

назви засобів підкорення космосу, військової техніки: шатл «Діскавері», човник "Атлантіс", вузловий модуль "Причал", балістична ракета "Тополя", зенітний ракетний комплекс "Бук", ударний комплекс "Іскандер-М".

назви ліків, медичних препаратів. Зверніть увагу: при вживанні в якості торгової марки назви лікарських засобів слід писати з великої літери в лапках: «Арбідол», «Інфлювак», «Афлубін», "Фервекс", а в побутовому вживанні - з малої літери без лапок, наприклад: випити фервекс, прийняти віагру. Також пишуться з малої літери без лапок деякі назви ліків, що увійшли в широкий ужиток внаслідок багаторічного вживання ( валідол, анальгін, аспірин).

назви товарних знаків, умовні назви продуктових, парфумерних та інших. товарів, зокрема алкогольних напоїв.Зверніть увагу: при вживанні як торгова марка назви продовольчих товарів пишуться з великої літери в лапках: вафлі «Вершкові», тістечко «Картопля», салат "Китайський", карбонад "Коханець", сир "Моцарелла", соус "Тартар", лікер "Бейліс", вино "Божоле Нуво", вермут "Чинзано Б'янко", кава "Чорна карта".Назви продуктів у побутовому вживанні пишуться з малої літери без лапок: аматорська ковбаса, бородинський хліб, салат олів'є, тістечка.Без лапок з малої літери пишуться і назви сортів вин, мінеральних вод та ін. Мерло, шардоне, рислінг, портвейн, боржомі.Не полягають у лапки написані латиницею назви: сік Global Village, пиво Staropramen, оливки Oro Verde, парфумерна вода Christian Lacroix Rouge, гель для душу Palmolive, джинси Armani, куртка Dolce Gabbana.

назви видів та сортів сільськогосподарських культур, овочів, квітівтощо – терміни агрономії та садівництва. На відміну від перерахованих вище назв ці назви пишуться в лапках з малої літери: полуниця "вікторія", виноград "шардоні", тюльпан "чорний принц".У спеціальній літературі такі назви пишуть без лапок з великої літери: абрикос Діоніс, кабачок Дядя Федір, малина Діамантова, виноград Шардоне.

Як свідчать запити користувачів нашого «Довідкового бюро», особливу складність є написання назв автомобілів. Розкажемо про них докладніше.

У академічному довіднику «Правила російської орфографії і пунктуації» під ред. В. В. Лопатіна дана рекомендація писати назви марок автомобілів у лапках з великої літери: автомобілі «Волга», «Вольво», «Тойота», а назви самих автомобілів як технічних виробів – з малої літери в лапках (крім назв, що збігаються з власними іменами – особистими та географічними). Наприклад: "москвич", "тойота", «вольво»,але: "Волга", "Ока", "Таврія"(збігаються з власними іменами, тому пишуться з великої літери). Винятки: "жигулі", "мерседес"(збігаються з власними іменами, але пишуться з малої). Однак на практиці розрізнити, в якому випадку найменування є назвою марки автомобіля, а в якому – найменування технічного виробу, часто представляється скрутним: Всім автомобілям він віддає перевагу "Тойоту" / "тойоту".У спірних випадках рішення про написання з великої або малої літери приймає автор тексту.

У побутовому вживанні назви засобів пересування пишуться з малої літери без лапок, наприклад: Приїхав на старенькому москвичі (на розкішному кадилаку). Без лапок пишуться також розмовні назви машин із зменшувально-пестливими суфіксами, напр.: москвичок, фордик, уазик.

Абревіатурні назви (що поєднуються з номерами та без номерів) пишуться без лапок: ЗІЛ, ВАЗ-2114, УАЗ, КАМАЗ.

Неоднослівні назви (марка і модель автомобіля), написані кирилицею, полягають у лапки і пишуться через дефіс, при цьому всі частини найменування пишуться з великої літери: "Лада Пріора", "Тойота-Королла", "Рено-Меган", "Ніссан-Теана", "Хендай-Гетц", "Ніссан-Альмера-Класік", "Сузукі-Гранд-Вітара".Але: «Фольксваген-жук»(Перекличка з номінальним іменником).

Назви, написані латиницею, в лапки не полягають: автомобілі Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Lada Priora.

Численні питання про доцільність вживання лапок виникають також при написанні деяких власних назв у вузькому значенні цього терміна – імен і прізвиськ людей, кличок тварин, а також географічних назв. Постараємося дати відповідь на питання, що найчастіше виникають.

прізвиськапишуться без лапок і в тих випадках, коли прізвисько стоїть після імені (Всеволод Велике Гніздо, Річард Левине Серце), і тоді, коли прізвисько розташовується між ім'ям та прізвищем: Гарік Бульдог Харламов.

клички тваринне укладаються в лапки і пишуться з великої літери: пес Барбос, кіт Матроскін, кошеня Гав, лев Боніфацій.Однак якщо індивідуальні назви вживаються як узагальнені назви тварин, вони пишуться з малої літери: мурка, жучка, барбос, савраска, корівка. З малої літери без лапок пишуться і назви порід тварин: корова пагорба, собака пудель.

назви залізничних станцій, вокзалівпишуться без лапок, з великої літери в них пишуться всі слова, крім родових позначень: станції Філі, Вузлова, Соняшникова, 125 км, Будівельник, Дачна, Робоче Селище; Ладозький залізничний вокзал.

назви аеропортівдовідкові посібники рекомендують писати без лапок, проте за останні роки спостерігається стійка тенденція укладати ці назви в лапки. Можливо, скоро таке написання буде визнано нормативним. Однак зараз краще писати без лапок: аеропорти Шереметьєво, Домодєдово, Пулкове, Бориспіль.

назви станцій метрополітену та зупинок наземного транспортуполягають у лапки (у текстах, але не на картах і схемах і не на самих станціях і зупинках!), з великої літери пишеться перше слово таких назв (воно може бути єдиним), а також всі ті слова, які пишуться з великої літери в складі відповідних топонімів: станції метро "Філі", "Піонерська", "Свіблово"; "Виборзька", "Автово", "Електросила"; «Проспект Миру», «Кузнецький Міст», «Мисливський Ряд»; «Гостинний Двір», «Старе Село»; "Вулиця 1905 року", "Воробйові гори", "Стрітенський бульвар", "Філевський парк"; Ліговський проспект, Технологічний інститут; зупинки "Школа", "Дитяча поліклініка", "Новопетровська вулиця", "Проспект Будівельників".

назви районів, мікрорайонів(міські мікротопонімічні назви) пишуться без лапок: райони Марфіно, Куркіно, Любліно, Москворіччя-Сабурове, Бірюльово Західне.Однак полягають у лапки умовні назви житлових кварталів, масивів та окремих будинків, що супроводжуються словами житловий масив, ЖК (житловий комплекс), ТСЖ (товариство власників житла), СЗ (соціальний житловий будинок)та ін., наприклад: житловий масив «Вітрило», житловий масив «Перемога», житловий комплекс «Бриз», ЖК «Будинок на Мосфільмівській», ТВЖ «Новобродівський», СЗ «Мар'їно», фермерське господарство «Столярове», підстанція «Дачна».

назви напрямків, маршрутів, поїздівпідкоряються наступному правилу: при позначенні просторових меж між географічними назвами ставиться тире. Назви пишуться з великої літери без лапок. Наприклад: автомобільна дорога Москва - Санкт-Петербург, поїзд Самара - Пенза, маршрут Москва - Угліч - Москва, нафтопровід Східний Сибір - Тихий океан.Однак полягають у лапки умовні найменування поїздів; автошлях, трас; нафтопроводів, газопроводіві т.п.: фірмові потяги "Жигулі", "Вологодські зорі", "Невський експрес"; автодороги "Холмогори", "Каспій", "Дон", "Урал", "Крим", "Уссурі"; газопровід "Блакитний потік", нафтопровід "Дружба".

Використані довідники:

Правила російської орфографії та пунктуації. Повний академічний довідник/Под ред. В. В. Лопатіна. М., 2006 (і пізніші видання).

Лопатін В. В., Нечаєва І. В., Чельцова Л. К. Великий чи малий? Орфографічний словник. М., 2011.

Мільчин А. Е., Чельцова Л. К. Довідник видавця та автора: Редакційно-вид. оформлення видання. - 4-те вид. - М., 2014.

Розенталь Д. Е. Довідник з російської мови. Великий чи малий? - 7-е вид. - М., 2005.

Довідник щодо оформлення нормативних правових актів в Адміністрації Президента Російської Федерації (станом на 5 квітня 2016 р.).

§ 58.1

Кавичкамивиділяються:

1) слова незвичні, маловживані, на які автор хоче звернути увагу: Пєтушків «стрепенувся», а солдат витягнувся, побажав йому «здоров'я» і вручив йому великий пакет, запечатаний казенною печаткою(Т.);

2) слова, вживані у незвичайному, особливому значенні: Мені оголосили, що я маю прожити тут ще три дні, бо «оказія» з Катеринодару ще не проходила(Л.); Ми поїхали в ліс, або, як у нас кажуть, у «замовлення»(Т.); «Бити» у дудку для приманки перепелів вчив мене Федір(Акс.); Це були пасажири третього класу та так звані «палубні», розміщені на нижній носовій палубі біля трюму. Вони не мали права знаходитись на верхніх палубах, призначених виключно для «чистий» публіки(Кат.);

3) слова, що є маловідомими термінами: Рано навесні, як тільки зійде сніг і стане обсихати «ганчір'я», тобто торішня трава, починаються «пали», або лісові пожежі(Акс.); Увечері ми з мисливцем Єрмолаєм вирушили на «тягу»... Але, можливо, не всі читачі знають, що таке «тяга»(Т.);

4) слова застарілі або, навпаки, зовсім нові, якщо підкреслюється ця їхня особливість: На відкриття комуни зібрався весь районний актив «комси»(Н.О.);

5) слова, сказані іронічно: …Ми в літературі вшановуємо «табель про ранги» і боїмося говорити вголос про «високих персон»(Біл.); А новий «родич» виявився просто пройдисвітом; Від «бумів» та спадів - до постійної кризи;

6) слова з чужого тексту, цитати: Щоправда, колись правильні і тепер ще приємні риси обличчя його трохи змінилися, щоки повисли, часті зморшки променеподібно розташувалися біля очей, «інших зубів уже немає», як сказав Сааді, за переконанням Пушкіна(Т.); …Вихований гарною мовою бабусі та діда, я спочатку не розумів такі з'єднання непоєднуваних слів, як «жахливо смішно», «до смерті хочу їсти», «страшно весело».(М.Г.); Він вимагав переглянути роботу «оскільки я вніс потрібні виправлення» - і наново оцінити її; Достатньо було б одного прохання - «допоможіть мені виплутатися з становища», - і все пішло б інакше; Він сказав про себе «подумаєш!» і пішов далі; Саме ці дії вони називали «взаємодопомога»; Він сказав не «дурний», а «недалекоглядний»(див. § 50, п. 3);

7) слова, які роз'яснюють терміни, вирази (у значенні… , в сенсі…і т.п.): У поєднанні «корінний перелом» слово корінний вживається у значенні «що стосується самих основ, суттєвий, рішучий»; Гарний у сенсі "добрий"; Розкрити поняття "Дуалізм";

8) слова, вживані в умовному значенні (стосовно ситуації чи контексту): На маневрах «червоні» виступали проти "зелених"; «Противник» застосував "атомна зброя"; Зустріч «великої сімки»(Сім найбільших країн); Солідний «урожай» олімпійських нагород зібрали наші спортсмени; Завоювати «золото», розділити срібло, обмежитися «бронзою»(у спортивному друку); Політичні оглядачі за "круглим столом".

Порівн. також: "бочка"(В авіації); «котел»(У військовій справі); "Зелена вулиця"(у залізничників та у переносному значенні); "біле золото"(бавовна); «Біла книга»(Збірник документів); "кажан"(переносний гасовий ліхтар); «блискавка»(Терміновий випуск у друкарні); «великий німий»(дозвукове кіно); клас "А"; вітамін А"(але: вітаміни ABC -Латинські букви); бути на "ти".

Останнім часом, у міру того, як подібні вирази стають повсякденними, в лапки вони полягають все рідше. Наприклад, стали писати без лапок: годинник пік; голосувати за та проти; працювати на відмінно; жива газетата ін.

Однак надмірне використання лапок ще зустрічається у ряді випадків. Так було у статті під симптоматичним назвою «Образа лапкою» (Лит. газета. 1980. 18 червня) справедливо зазначалося, що немає підстав для вживання лапок у таких предложениях: …Змінюються та «звикають» до ліків самі хвороботворні мікроорганізми; Вдається "правдами і неправдами" доставити книги; Бо різка зміна клімату - досить сильна «струс» для організму людини; …Будь-які норми, тим більше встановлені без належного обґрунтування, завжди «утискатимуть» інтереси представників того чи іншого жанру; Приїхали «з візитом у відповідь» спортсмени Франціїі т.п.

У той самий час не можна сказати про позитивну роль лапок у тому оціночно-стилистической функції .

§ 58.2

Про вживання лапок при прямому мовленні див. § 47, при цитатах - § 54, при діалозі - § 51, п. 2.

§ 59. Назви літературних творів, органів друку, підприємств тощо.

Кавичкамивиділяються:

1) назви літературних творів, газет, журналів, музичних творів, картин тощо: роман "Війна і мир", повість "Степ", оповідання "Каштанка", вірш "Бородіно", "Ода спорту" П'єра де Кубертена, газета "Комсомольська правда", журнал "Новий світ", опера "Хованщина", балет "Лебедине" озеро», картина «Ранок у сосновому лісі», «Камаринська»(Танець); Те саме в іншомовних назвах: газети "Юманіте", "Нойєс Дойнланд", "Морнінг старий", "Тайме", журнал "Космополітен";

2) назви фабрик, заводів, шахт, копалень, суден, готелів, організацій тощо: фабрика «Жіноча мода», завод «Богатир», друкарня «Оригінал», шахта «Північна 2-біс», станція метро «Театральна», теплохід «Олександр Пушкін», броненосець «Потьомкін», крейсер «Аврора», готель «Метрополь» , видавництво "Просвіта", спортивне товариство "Динамо", трест "Нафтогазбуд", управління "Проектбудмеханізація", фірма "Зоря", АТ "Конверсія", кіностудія "Мосфільм", кінотеатр "Росія";те саме в іншомовних назвах: концерн "Дженерал моторс корпорейшн", театри "Ла Скала", "Ковент-Гарден", музична трупа "Театру музикале делла Читта ді Рома", телевізійна компанія "Коламбія бродкастінг систем".

Примітка.Не виділяються лапками:

1) власні назви, якщо вони не мають умовного характеру: Московський державний університет ім. М. В. Ломоносова, Володимирський педагогічний інститут, Московський театр ляльок, Ізмайлівський парк культури та відпочинку, Інститут мовознавства Російської Академії наук;

2) назви підприємств, установ, управлінь тощо. Дніпрогес, Мосбуд, Гіпроніїздрав, Стальпроект, НДІполіграфмаш, АвтоВАЗ;

3) назви підприємств, позначені номером або що складаються з абревіатур та номера: шахта №2-біс, завод АТЕ-1;

4) назви, до складу яких входять слова імені, пам'яті: театр імені М. В. Гоголя, лікарня імені С. П. Боткіна;

5) назви телеграфних агенцій: Інтерфакс, агенція Франс Прес;

6) іншомовні назви організацій, установ, що складаються з абревіатур: Бі-бі-сі(англійська радіостанція), Сі-ен-ен(американська телерадіокомпанія);

7) назви книг, газет та журналів у бібліографічних списках, виносках: Чуковський К. Живий як життя. М., 1962; Звістки. 1996. 20 груд.

§ 60. Назви орденів та медалей

§ 60.1

Назви орденів та медалей виділяються лапками,якщо самі назви синтаксично не залежать від слів орден та медаль: орден "За заслуги перед Вітчизною", орден "За військові заслуги", медаль "За відмінність в охороні державного кордону", медаль "За перемогу над Німеччиною у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 рр.".Порівн. також: нагрудний знак «Відмінник народної освіти».

§ 60.2

Якщо назва синтаксично залежить від попереднього слова орден,то воно лапками не виділяється: орден Мужності, орден Жукова, орден Вітчизняної війни І ступеня, медаль Ушакова, відзнака Георгіївський хрест;так само: орден Відродження Польщі, орден По парного легіону(Франція) тощо.

Не виділяються лапками назви у поєднаннях Золота Зірка Героя Радянського Союзу, ГТО значокта ін.

§ 61. Назви марок машин, виробничих виробів тощо.

§ 61.1

Кавичкамивиділяються назви:

1) автомобілів: "Волга", "Чайка", "ЗІЛ-130", "Жигулі", "кадилак", "мерседес";

2) літаків: "Ілля Муромець", "Полікарпів-2" ("ПО-2"), "Іл-76" ("Іл-76"), "Ту-154" ("ТУ-154")і т. п. (у спеціальній літературі назви-абревіатури пишуться без лапок: Іл-76, Ту-154, Ан-24, МіГ-15, У-2, Як-9); побутові, розмовні прізвиська літаків пишуться в лапках зі малоїлітери: «кукурудник»(У-2), «мигар»(МіГ-15), «яструбок»(Як-9); офіційні назви літаків іноземних фірм (назва супроводжується цифровим позначенням) пишуться з великоїлітери: "Месершмітт-109", "Фокке-Вульф-189";їх розмовні назви (без цифрових позначень) пишуться з малоїлітери: "месершмітт" ("месер"), "фоккер";

3) кораблів: крейсер «Петр Великий», криголам «Єрмак»;

4) танків: "пантера", "фердинанд", "тридцятьчетвірка"(Розг.);

5) кулеметів, мінометів та ін.: "максим", "катюша", "Калашников"(Розг.);

6) засобів підкорення космосу: космічний корабель «Схід-1», міжпланетна станція «Місяць-3», супутник зв'язку «Блискавка-1», ракета «земля – повітря», ракета типу «матадор»і т.п.;

7) комбайнів, тракторів, побутових машин тощо: комбайн "Сибіряк", трактор "ХТЗ", бритва "Харків", пральна машина "В'ятка", фотоапарат "Зоркий".

§ 61.2

Кавичкамивиділяються назви різних виробів (кондитерських, господарських, парфумерних, технічних тощо): цукерки «Волошка», «Південний горіх», «Ведмедик клишоногий»(але: тістечка наполеон, еклер -загальновживані назви); духи "Квіти Росії", одеколон "Червоний мак", крем "Метаморфоза", зубна паста "Арбат", пральний порошок "Міф", фільтр "Джерельце", комп'ютер "Агат".

§ 62. Назви сортів рослин

Кавичкамивиділяються назви сільськогосподарських культур, квітів тощо: жито «Харківське-194», пшениця «Кримка», полуниця «Вікторія», жоржин «Світлана», гладіолус «Елегія».

§ 63. Назви порід тварин

Назви порід тварин лапками не виділяються: корова холмогорська; собаки сенбернар, доберман-пінчер; коні битюг, орловський рисак; кури кохінхінки.

Не виділяються лапками, але пишуться з великоїлітери клички тварин: кінь Смарагд, корова Білянка, собака Трезор, кіт Васька, ведмежа Борька, слониха Манька.

З ПРОПИСНОЇ ЛІТЕРИ пишеться:

Перше слово офіційної назви та власні імена, що входять до його складу:

міжнародних та російських органів влади: Державна Дума, Федеральні збори, Конституційний Суд, Генеральна прокуратура Росії, Міжнародний валютний фонд.
Примітки.
З великої літери пишеться скорочена назваорганів влади:Дума (порівн. Державна Дума), Прокуратура Росії(порівн. Генеральна прокуратура Росії).
Раніше в назвах вищих державних установ усі слова писалися з великої літери. В даний час за традицією з великої літерипишуться всі слова в наступних назвах: Організація Об'єднаних Націй, Рада Безпеки, Товариство Червоного Хреста та Червоного Півмісяця.
центральних установ та громадських організацій: Центральний банк РФ, Міністерство закордонних справ, Міністерство промисловості Російської Федерації, Цивільний повітряний флот, Федерація незалежних профспілок Росії, Міністерство загальної та професійної освіти РФ, Державний комітет РФ з охорони навколишнього середовища.
Примітка. У формі множини або як невласне ім'яназви вказаного типу пишуться з малої літери: республіканські міністерства, головні управління міністерства. Але (за повного найменування): Міністерства охорони здоров'я Росії та Білорусії.
міжнародних та зарубіжнихцентральних громадських та професійних організацій та державних установ: Всесвітня федерація профспілок, Міжнародна спілка молоді, Верховний суд США, Польський сейм, Національні збори Франції).
Примітка. Назви вищих виборних установ розвинених країнзазвичай пишуться з малої літери,наприклад: парламент, нижня палата, палата лордів, рейхстаг, бундесрат, сейм, стортинг, конгрес (сенат та палата представників) США, меджліс. Але в історичній літературідеякі назви аналогічних російських дореволюційних та зарубіжних установ пишуться з великої літери: Державна дума, Державна рада, Конвент, Директорія.
всіх політичних партій:Партія економічної свободи, Селянська партія Росії, Демократична партія Росії, Російська соціал-демократична партія, Індійський національний конгрес.
Примітка. Деякі назви партій, не мають характеру офіційного найменування, пишуться з малої літери, наприклад: республіканська та демократична партії у США, партія консерваторів в Англії, лейбористська партія, гоміньдан, дашнакцутюн, сейюкай, партія соціалістів-революціонерів, партія меншовиків, партія кадетів.
установ місцевого значення, наприклад: Законодавчі збори Санкт-Петербурга, Адміністрація Санкт-Петербурга, Уряд Ленінградської області, Центральний округ м. Москви, Державна податкова інспекція з Санкт-Петербурга, Головне управління Центрального банку РФ з Санкт-Петербурга, Головне управління Центрального банку РФ з Ленінградської області, Північно- Західне митне управління, Головне управління внутрішніх справ по Санкт-Петербургу та Ленінградській області, Територіальне управління Державного комітету з антимонопольної політики Росії з Санкт-Петербурга, Управління юстиції Санкт-Петербурга, Московський обласний виконавчий комітет Ради народних депутатів(слово Порадаяк назва органу влади пишеться з великої літери, Крім тих випадків, коли воно входить до складу складноскорочених слів: міськрада, райрада, сільрада).
наукових установ та навчальних закладів: Російська академія наук, Московський державний лінгвістичний університет, Православний університет, Інститут міжнародних відносин, Державне хорове училище, Науково-технічний центр (НТЦ) "Система" Федерального агентства урядового зв'язку та інформації при Президентові Російської Федерації,.
видовищних підприємств та установ культури, наприклад: Театр Ленком, Московський театр оперети, Державний центральний театр ляльок, Театр імені Мосради(У назвах театрів з великої літери пишеться перше слово незалежно від того, Чи вказує воно на місцезнаходження, позначає родове поняття і т. д.), Концертна зала імені П.І. Чайковського, Музей образотворчих мистецтв ім. А.С. Пушкіна, Музей народної творчості, Будинок-музей О.П. Чехова, Політехнічний музей(те ж правило, що і для написання назв театрів), Палац культури Метробуду, Будинок актора, Будинок вчителя, Будинок офіцерів, Кунсткамера.
промислових та торгових підприємств, наприклад: Харківський тракторний завод, Державний універсальний магазин, Будинок книги, Будинок взуття, Перший московський годинниковий завод.
Примітка. Розрізняються написання: Мінський автомобільний завод(перше слово входить до складу офіційної складної назви) та мінський миловарний завод(тут дано не офіційну назву, а вказано профіль заводу та його місцезнаходження).

Початкове слово ( крім першого слова та власних імен) тієї частини, яка сама по собі вживається у функції тієї ж назви, наприклад: Державний історичний музей(СР: Історичний музей), Державна Публічна бібліотека імені М.Є. Салтикова-Щедріна(СР: Публічна бібліотека імені М.Є. Салтикова-Щедріна), Державна Третьяківська галерея(СР: Третьяковська галерея), Державний академічний Великий театр(СР: Великий театр), Московський Художній академічний театр(СР: Художній театр), Центральний Дім журналіста(СР: Будинок журналіста).

Перше слово та власні іменау назвах підприємств, фірм, банків, що виділяються лапками, і т. д., наприклад: фабрика "Тригірська мануфактура", багатопрофільний концерн "Гермес", комерційний банк "Російський кредит", акціонерне товариство "Велетен", фірма "Юнайтед фрут компані".
Примітка. Географічні визначення при назвах підприємств, що виділяються лапками, і т. д. зазвичай пишуться з малої літери, оскільки вказують на місцезнаходження підприємства та не входять до складу власного імені, наприклад: московський завод "Компресор".

КАВИЧКАМИ виділяються:

Назви підприємств, фірм, бірж, банків, компаній, товариств, кооперативів, громадських організацій, засобів масової інформації, готелів, театрів і т. д. (як у російській, так і в іншомовному варіантах назв): концерн "Газпром", банк "Менатеп", кооператив "Етна", видавництво "Просвіта", спортивне товариство "Динамо", фірма "Соні", концерн "Дженерал моторс корпорейшн", телевізійна компанія "Коламбія бродкастінг систем" (Сі-бі- ес).

КАВИЧКАМИ НЕ виділяються:

а) власні найменування,якщо вони не мають умовного характеру: Російський державний гуманітарний університет, Московський театр ляльок, Інститут мовознавства Російської академії наук;

б) назви підприємств, установ, управлінь тощо,складноскорочене слово, утворене з повного офіційного найменування: Автоваз, Дніпрогес, Гідропроект;

в) назви, до складу яких входить слово імені: Московський художній академічний театр імені О.П. Чехова, Клуб імені Горбунова;

г) назви інформаційних агенцій : Інформаційне телеграфне агентство Росії – Телеграфне агентство суверенних країн (ІТАР-ТАРС), агентство Франс Прес.

Ще зі шкільної лави всі засвоїли просте правило, що слово, що починає пропозицію, завжди пишеться з великої літери. Але не тільки в цьому випадку використання великих літер стає доречним.

Є й інші випадки, коли необхідно писати слово з великої літери.

1. Безумовно, кожну нову пропозицію слід починати з великої (великої) літери, але є деякі винятки.

Примітка 1.У поетичних творах кожен вірш починається з великої літери, незалежно від того розділового знаку, яким закінчився попередній рядок:

Нещасна кішка порізала лапу.
Сидить, і ні кроку не може ступити.
Скоріше, щоб вилікувати кішку лапу
Повітряні кульки треба купити!

І одразу стовпився народ на дорозі.
Шумить і кричить, і на кішку дивиться.
А кішка частково йде дорогою,
Почасти повітрям плавно летить! (Д. Хармс, «Дивовижна кішка»)

Примітка 2.Якщо в реченні використовується багатокрапка, що вказує на уривчастість у мові, то після неї слід писати слова з маленької літери:

А у мене цього тижня… того…. син помер. (А. Чехов)

Примітка 3.Велика літера не використовується і в тому випадку, якщо після прямої мови, що закінчується будь-яким розділовим знаком, крім точки, слідують слова автора:

- Тихо! Не кричи! - Сказав він мені.
- Мейстере Крессен, до нас прийшли, - сказав Пілос м'яко, ніби не бажаючи вторгатися в похмурі думи старого. (Джордж Мартін, "Битва королів")

2. Якщо на початку пропозиції стоїть вигук або вигук зі знаком оклику, то після них пропозиція пишеться з великої літери.

Однак, якщо вигук із знаком оклику вжито в середині речення, тоді наступне за ним слово пишеться з малої літери. Наприклад:

Ох! Яка славна сьогодні погода!
Я хотіла пересунути вазу, а вона ох! і впала!

3. Після двокрапки слід заголовна літера тільки в тих випадках, якщо:

Задумавшись на мить, брат відповів: «Ні»;

Примітка.Однак якщо цитата вводиться в речення як його продовження, то вона починається з малої літери.

4. З великої літери завжди пишуться всі власні іменавключаючи прізвиська, назви географічних об'єктів, міст, країн, річок, сіл, республік, держав і т.д. також з великої літери пишуться всі назви творів, періодичних видань, передач, підприємств, магазинів, клубів, закладів різного роду і т.д. Однак, на відміну від першої групи власних назв, другі назви завжди полягають у лапки. Наприклад:

Леонід Петрович, Нікітіна, Новосибірськ, Об, Планове селище, Кулька (кличка собаки), Плакса (прізвисько людини), Мурка, Російська Федерація, Байкал, Телецьке озеро, республіка Алтай, Альпи, Америка і т.д.;
газета "Праця", клуб "Відпочинок", передача "Поки всі вдома", фільм "Початок", картина "Дівчинка з персиками", магазин "П'ятірочка", кафе "Райський сад" і т.д.

Примітка 1.Імена людей, які раніше були індивідуальними, але в даному контексті вживані з відтінком зневаги як родове поняття, пишуться з маленької літери, наприклад: іуди сучасного світу.

Примітка 2.Назви предметів чи явищ, що походять від власних назв, пишуться з малої літери.

Примітка 3.Титули, звання, посади — все це пишеться з маленької літери: академік Корольов, генерал Іванов, граф Нулін.

Примітка 4.Проте найменування вищих почесних посад пишуться з великих букв: Голова Президії Верховної Ради, Голова Ради Міністрів СРСР, Герой Соціалістичної Праці, Герой Радянського Союзу, Маршал Радянського Союзу.

5. З великої літери пишуться такі групи прикметників:

а) Ті, що є іменами присвійними і позначають належність конкретної речі конкретній особі:

Ванина сумка, Далів словник.

б) Рівні за змістом вираз «пам'яті такого-то», «на честь такого-то», «імені такого-то»:

Пушкінські читання.

Примітка 1.З малої літери пишуться:

а) присвійні прикметники, що не мають повноцінного значення належності:

Лермонтовський стиль, суворовська тактика, рентгенівський кабінет і т.д.

б) присвійні прикметники, що позначають повноцінну належність. Але суфікси, що мають у своєму складі «-овськ-», «-євськ-», «-інськ-»:

толстовська садиба, тургенівські «Батьки та діти» тощо.

Примітка 2.Прислівники, утворені від власних назв людей, завжди пишуться з великої літери.

6. З великої літери пишуться прикметники, що входять до складу індивідуальних назв географічних об'єктів, у таких випадках:

а) Якщо вони входять до складу складних географічних найменувань: Новосибірська область;

б) Якщо вони приєднуються до імені людини як прізвисько: Дмитро Донський, Олександр Невський.

7. Назва історичних епох та періодів, подій та явищ, документів та паперів, творів мистецтва та інших матеріальних пам'яток культури пишуться з великої літери.

Сюди відносяться такі групи:

а) Іменники, що стали власними назвами: Жовтень, Відродження, Ренесанс, Депресія,

б) Поєднання прикметника з іменником: Петрова реформа, Миколаїв указ, Версальський світ, Лаврентіївський літопис.

в) Будь-які інші поєднання іменників і прикметників.

8. З великої літери пишуться назви державних свят та знаменних дат.Однак, назви релігійних свят та постів усіх релігій пишуться з малої літери.

9. Усі слова у назвах верховних організацій та установ СРСР пишуться з великої літери, крім службових слів та слова «партія». Наприклад:

Комуністична партія Радянського Союзу.
Центральний комітет Комуністичної партії Радянського Союзу.
Президія ЦК КПРС.
Всесоюзна Ленінська Комуністична Спілка Молоді.
Верховна Рада СРСР (РРФСР, УРСР та інших республік).
Рада Спілки.
Рада Національностей.
Рада Міністрів СРСР (РРФСР, УРСР та інших республік).
Верховний Суд СРСР.
Всесоюзна Центральна Рада Професійних Спілок.

Примітка.З великої літери також пишуться всі слова у назвах міжнародних організацій: Всесвітня Рада Світу, Організація Об'єднаних Націй тощо.

10. У назвах міністерств та головних державних апаратів управлінняз великої літери пишуться тільки перше слово і власні імена, що входять до їх складу. Це ж правило стосується і культурних організацій великого масштабу:

Міністерство закордонних справ.
Державний комітет Ради Міністрів СРСР з нової техніки.
Академія наук СРСР.
Головне видавниче управління Міністерства культури СРСР. У повних офіційних назвах радянських установ місцевого значення, вищих навчальних закладів, видовищних підприємств, промислових і торгових організацій тощо з великої літери пишеться перше слово і власні назви, що входять до складу назви, наприклад:
Рада депутатів трудящих.
Ярославський обласний виконавчий комітет Рад депутатів трудящих.
Московський державний педагогічний інститут імені У. І. Леніна.
Куйбишевський державний театр опери та балету.
Російський народний хор імені П'ятницького.

Ці ж правила стосуються і назв зарубіжних організацій та об'єднань подібного значення та масштабу.

11. Офіційні назви партій пишуться з великої літериу тому випадку, якщо не починаються на слово «партія»:

партія Землі, Комуністична партія Російської Федерації, партія Єдність.

12. В особливому стилістичному контексті, в агітаційних закликах та текстах, у текстах з патріотичним змістом такі слова як «батьківщина», «людина», «свобода», «совість», «рівність», «братство» тощо. можуть писатися з великої літери.

Що таке лапки? У чому різниця між лапками різного малюнка?

Лапки - парний розділовий розділовий розділ. Ними відзначають ліву та праву межі слова або відрізка тексту; таким чином, лапки можуть бути такими, що відкривають і закривають, при цьому відкривають і закривають лапки, як правило, різняться по малюнку.

У російському листі найбільш уживані такі типи лапок:

«ялинки» (використовуються у друкованих текстах);

„лапки“ (вживаються, зазвичай, у рукописних текстах);

'маровські лапки' (уживаються для опису значення слова і при перекладі значення іншомовного слова, наприклад: слово «шумівка» запозичене з польської мови, в якій воно сходить до дієслова szumować 'знімати піну' від szum 'піна');

«комп'ютерні лапки» - лапки особливого типу, в яких малюнок відкривають і закривають лапок зовсім не відрізняється. Такі лапки зустрічаються у текстах, набраних на комп'ютерній клавіатурі.

Оффтопік

Невелика технічна хитрість. У будь-якому тексті, що набирається на комп'ютері, можна самостійно розставляти «ялинки». Для цього треба запам'ятати наступні комбінації клавіш: натискаємо Alt, набираємо 0171, відпускаємо Alt – отримуємо. Натискаємо Alt, набираємо 0187, відпускаємо Alt – отримуємо».

Про лапки всередині лапок

Якщо всередині слів, укладених у лапки, зустрічаються інші слова, у свою чергу укладені в лапки, рекомендується (за умови, що для цього є технічні можливості) використовувати лапки різного малюнка: зовнішні – ялинки, внутрішні – лапки (або – у текстах, набраних на комп'ютері, - "комп'ютерні лапки"). Якщо ж такої можливості немає, то лапки, що закривають, ставляться тільки один раз. Лапки одного малюнка поруч не повторюються. Наприклад:

Переважно: робота В. І. Леніна «Про карикатуру на марксизм та про „імперіалістичний економізм“», ЗАТ «Видавничий дім „Комсомольська правда“», ТОВ «Компанія „Металлінвест“».

Допустимо (якщо немає технічної можливості використовувати лапки різного малюнка): робота В. І. Леніна «Про карикатуру на марксизм та про «імперіалістичний економізм», ЗАТ «Видавничий дім «Комсомольська правда», ТОВ «Компанія «Металлінвест».

Неправильно: робота В. І. Леніна «Про карикатуру на марксизм та про «імперіалістичний економізм»», ЗАТ «Видавничий дім «Комсомольська правда»», ТОВ «Компанія «Металлінвест»».

У яких випадках ставляться лапки?

У сучасній російській мові лапки виконують такі функції:

1. Виділення безабзацної прямої мови та цитат.

2. Виділення умовних (власних) найменувань.

3. Виділення слів, які вживаються у незвичайному, іронічному, особливому значенні.

Лапки при словах, які вживаються не у своєму звичайному значенні

Лапки при словах, що вживаються в незвичайному, особливому, умовному, іронічному значенні, не тільки допомагають автору тексту звернути увагу читача на те чи інше слово або вираз, але й дають можливість використовувати лексичні одиниці, що належать до іншого стилю, наприклад, вживати розмовне слово в публіцистичному тексті (часто у разі лапки використовуються автором для «перестрахування»).

Перше, що слід зазначити: лапки при незвичайно вживаних словах розглядаються як факультативний знак (на відміну обов'язкового вживання лапок при власних найменуваннях і прямої промови).

Кавичками виділяються:

1) слова незвичні, маловживані, на які автор хоче звернути увагу;

2) слова, вживані в особливому, незвичайному значенні;

3) слова, що є маловідомими термінами;

4) слова застарілі або, навпаки, зовсім нові, якщо підкреслюється ця їхня особливість;

5) слова, вжиті в іронічному значенні;

6) слова, вживані в умовному значенні (стосовно ситуації чи контексту).

Розмежувати «звично» та «незвичне» значення слова часто дуже важко:

По-перше, для цього необхідно мати високорозвинене мовне чуття,

По-друге, нерідко виникають випадки, коли звичне для одного носія мови є незвичним для іншого.

Зрештою, «незвичне» значення слова з часом може ставати «звичним». Саме тому постановка лапок при незвичайно вживаних словах викликає стільки запитань.

Чим же керуватися при відповіді на питання про постановку лапок? Ось два нехитрі правила:

Орієнтуватися на словникові статті у тлумачних словниках російської: якщо слово (словосполучення) у яких вже зафіксовано, отже, значення перестав бути незвичним і лапки непотрібні;

Враховувати стиль тексту, в якому трапляються подібні лексичні одиниці. Безумовно, найчастіше їх можна зустріти в газетних і журнальних текстах, але при цьому в «серйозних» ЗМІ, які пропонують читачам матеріали на суспільно-політичні та соціально значущі теми, постановка лапок при незвичайно вживаних словах доречніша, ніж, наприклад, у газетах і журналах, орієнтованих на молодіжну аудиторію та пишучих на «легкі» теми, оскільки при вживанні слова в «незвичному» значенні воно частіше має розмовне або просторове забарвлення.

Слова та словосполучення, що не вимагають виділення лапками

зірка ("відома людина, артист")

золото ("нагорода найвищої проби")

особливість ("принадність, гострота")

блискавка ("застібка, що швидко задергається")

хвіст ("екзаменаційна заборгованість")

оксамитовий сезон

біла зарплата

біле золото

великий німий

блакитне паливо

гаряча лінія клас люкс

круглий стіл

мішки під очима

сіра зарплата

сильна підлога

слабка стать

телефон довіри

Чорне золото

чорний ящик

Не полягають у лапки слова, що йдуть за словосполученням так званий. Виняток становлять випадки, коли ці слова вжиті у незвичайному чи іронічному значенні.

Лапки при власних найменуваннях

1. Складові назви, які є умовними, – реальні власні імена. У таких назвах усі слова вживаються у прямому значенні. Лапками такі назви не виділяються; в них пишеться з великої літери перше слово і імена власні, що входять до складу найменування.

Наприклад: Державний Російський музей, Останкінський музей творчості кріпаків, Московський драматичний театр на Малій Бронній, Російський університет дружби народів, Санкт-Петербурзький державний університет, Московська друкарня № 2, Федеральне агентство з друку та масових комунікацій, Російський футбольний союз, Державна премія, Книга рекордів Гіннесса , Велика Вітчизняна війна, Петровська доба.

2. Умовні (символічні) назви, що укладаються в лапки.

Реальні власні імена та умовні найменування відрізняються насамперед синтаксичною сполучуваністю (грубо кажучи, одне слово залежить від іншого: іменник і прикметник, іменник і іменник у родовому відмінку).

Порівняйте: Театр сатири, Театр на Південному Заході- Це реальні власні імена, в них присутня синтаксична сполучуваність, лапки не потрібні.

Але: театр «Сучасник», театр «Школа сучасної п'єси»- Умовні найменування, що не поєднуються синтаксично з родовим словом. Вони полягають у лапки. Аналогічно: парк Дружби, але: парк "Сокільники", Комуністична партія Російської Федерації, але: партія "Яблуко" і т.д.

Перерахуємо основні групи умовних найменувань, що укладаються в лапки:

Назви фірм, установ, організацій, товариств: готель "Росія", готель "Метрополь", кондитерська фабрика "Червоний Жовтень", видавництво "Наука".

Назви політичних партій: партії "Яблуко", "Громадянська сила", "Єдина Росія", "Справедлива Росія".

Назви вітчизняних інформагентств: інформаційне агентство "Інтерфакс", РІА "Новини". Назви зарубіжних інформагентств за традицією в лапки не полягають: агенція Франс Прес, агенція Юнайтед Прес Інтернешнл.

Назви видовищних підприємств та установ (театри, кінотеатри, виставкові центри тощо): мережі кінотеатрів «Формула кіно», «Сінема Стар», кінотеатр «П'ять зірок», театри «Сучасник», «Школа сучасної п'єси», Центральний виставковий зал "Манеж", Центр дитячої творчості "Театр на набережній", Театральний центр "На Страсному", фестиваль "Кінотавр".

Назви музичних колективів: камерний оркестр "Віртуози Москви", групи "Бітлз", "Ролінг стоунз", "Фабрика", "Стрілки", "Місто 312".

Назви спортивних товариств, команд, клубів: футбольні клуби "Спартак", "Зеніт", "Локомотив", "Барселона", "Манчестер Юнайтед", "Лаціо", "Бейтар", "Андерлехт", хокейні команди "Салават Юлаєв", "Сєвєрсталь", "Ак Барс". Однак назви-абревіатури пишуться без лапок: ЦСКА, СКА.

Назви орденів, медалей, нагород, відзнак: орден «Мати-героїня», медаль «Ветеран праці», премія «Золота маска», премія «Оскар».

Назви періодичних видань (газет, журналів): газети "Аргументи та факти", "Московський комсомолець", журнали "Вогник", "Російська мова за кордоном", у тому числі назви, що включають родові найменування: "Газета", "Незалежна газета" , "Російський журнал".

Назви документів: Федеральний закон від 23 грудня 2003 N 177-ФЗ «Про страхування вкладів фізичних осіб у банках Російської Федерації», Федеральний конституційний закон «Про державний гімн Російської Федерації».

Назви літературних та наукових творів, творів мистецтва: роман «Війна та мир», картина «Апофеоз війни», опера «Пікова дама», фільм «Москва сльозам не вірить», телесеріал «Залишитися живим», у тому числі назви, що включають родові найменування: "Роман без брехні", "Повість про справжню людину", "Оптимістична трагедія". Зверніть увагу: якщо найменування художнього твору складається з двох назв, з'єднаних союзом або, то перед союзом ставиться кома, а перше слово другої назви пишеться з великої літери: «Іронія долі, або З легкою парою».

Назви музеїв: музей-заповідник "Коломенське", музей "Червона Прісня". Зверніть увагу: пишуться без лапок такі назви іноземних музеїв та картинних галерей, як: музей Прадо, музей Орсе, галерея Уффіці та ін.

Назви стихійних лих (ураганів, тайфунів, торнадо): тайфун Джуді, ураган Катріна, шторм Ноель, циклон Сидр.

Назви виробничих марок технічних виробів: автомобілі "Волга", "Тойота", пральна машина "Індезіт", газова плита "Ардо".

Назви літаків та засобів підкорення космосу; військової техніки: літаки "Руслан", "Боїнг-747", шатл "Діскавері", човник "Атлантіс", стикувальний модуль "Ноуд-2"; балістична ракета "Тополя", ударний комплекс "Іскандер-М".

Назви, пов'язані зі сферою інформаційних технологій (IT), у тому числі назви інтернет-ресурсів та веб-сервісів: «Известия.Ру», «Словники.Ру», «Страна.Ru», «Яндекс», «Рамблер», « Яндекс.Фотки», «Яндекс.Словники», довідково-інформаційних систем та комп'ютерних програм: системи «КонсультантПлюс», «1С: Підприємство», найменування тарифних планів та послуг, що надаються компаніями – операторами стільникового зв'язку та інтернет-провайдерами: тарифні плани « Єдиний», «Мобільний», «Профі 1300 VIP», «Виклик Xtreme», «Стрім 6», послуги «Хто дзвонив?», «Аналізатор рахунку», «Мегафон.Бонус», «Сервіс-гід».

Назви ліків, медичних препаратів. Зверніть увагу: при вживанні в якості торгової марки назви лікарських засобів слід писати з великої літери в лапках: "Агрі", "Інфлювак", "Афлубін", "Фервекс", а в побутовому вживанні - з малої літери без лапок, наприклад: випити фервекс прийняти віагру. Також пишуться з малої літери без лапок деякі назви ліків, що увійшли в широкий ужиток внаслідок багаторічного вживання (валідол, анальгін, аспірин).

Назви продовольчих товарів, зокрема алкогольних напоїв. Зверніть увагу: при вживанні в якості торгової марки назви продовольчих товарів пишуться з великої літери в лапках: вафлі «Вершкові», тістечко «Картопля», салат «Китайський», карбонад «Любивець», сир «Моцарелла», соус «Тартар», лікер "Бейліс", вино "Божоле Нуво", вермут "Чинзано Б'янко", кава "Чорна карта". Назви продуктів у побутовому вживанні пишуться з малої літери без лапок: аматорська ковбаса, бородинський хліб, салат олів'є, тістечка. Без лапок з малої літери пишуться і назви сортів вин, мінеральних вод та інших напоїв: мерло, шардоне, рислінг, портвейн, боржомі.

Назви видів та сортів сільськогосподарських культур, овочів, квітів тощо – терміни агрономії та садівництва. На відміну від перерахованих вище назв ці назви пишуться в лапках з малої літери: полуниця «вікторія», виноград «шардоні», тюльпан «чорний принц».

Особливу складність є написання назв автомобілів.

Довідники рекомендують писати назви марок автомобілів у лапках з великої літери: автомобілі "Волга", "Вольво", "Ніссан", "Шкода", а назви самих автомобілів як технічних виробів - з малої літери в лапках (крім назв, що збігаються з власними іменами) – особистими та географічними). Наприклад: "кадилак", "москвич", "тойота", "нісан", але: "Волга", "Ока" (збігаються з іменами власними, тому пишуться з великої літери).

Винятки: «жигулі», «мерседес» (збігаються з власними іменами, але пишуться з рядкової). Однак на практиці розрізнити, в якому випадку найменування є назвою марки автомобіля, а в якому – найменування технічного виробу, часто представляється скрутним: Всім автомобілям він віддає перевагу «Тойоту» / «тойоту». У спірних випадках рішення про написання з великої або малої літери приймає автор тексту.

Назви, написані латиницею, у лапки не полягають: автомобілі Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Škoda Fabia, Lada Priora.

Неоднослівні назви (марка і модель автомобіля), написані кирилицею, пишуться через дефіс, при цьому всі частини найменування пишуться з великої літери: "Лада-Пріора", "Тойота-Королла", "Рено-Меган", "Нісан-Теана", "Хендай-Гетц", "Нісан-Альмера-Класік", "Сузукі-Гранд-Вітара". Але: «Фольксваген-жук» (перекличка з загальним іменником).

Абревіатурні назви пишуться без лапок: ЗІЛ, ВАЗ, КамАЗ.

У побутовому вживанні назви засобів пересування пишуться без лапок, наприклад: Приїхав на старенькому москвичі (на розкішному кадилаку). Без лапок пишуться також розмовні назви машин із зменшувально-пестливими суфіксами, напр.: москвичок, фордик, уазик.

Численні питання виникають також при написанні імен та прізвиськ людей, кличок тварин, а також географічних назв.Постараємося дати відповідь на питання, що найчастіше виникають.

Прізвиська пишуться без лапок і в тих випадках, коли прізвисько стоїть після імені (Всеволод Велике Гніздо, Річард Левине Серце), і тоді, коли прізвисько розташовується між ім'ям та прізвищем: Гарік Бульдог Харламов, Павло Сніжок Воля, Дуейн Скала Джонсон;

Прізвиська тварин не полягають у лапки і пишуться з великої літери: пес Барбос, кіт Матроскін, кошеня Гав, лев Боніфацій. Однак якщо індивідуальні назви вживаються як узагальнені назви тварин, вони пишуться з малої літери: мурка, жучка, барбос, савраска, буренка. З малої літери без лапок пишуться і назви порід тварин: корова пагорба, собака пудель.

Назви залізничних станцій, вокзалів пишуться без лапок, з великої літери в них пишуться всі слова, крім родових позначень: станції Філі, Вузлова, Соняшникова, 125 км, Будівельник, Дачна, Робоче Селище.

Назви аеропортів довідкові посібники рекомендують писати без лапок, однак останніми роками спостерігається стійка тенденція укладати ці найменування в лапки. Можливо, скоро таке написання буде визнано нормативним. Однак зараз краще писати без лапок: аеропорти Шереметьєво, Домодєдово, Пулкове, Бориспіль.

Назви станцій метрополітену полягають у лапки (у текстах, але не на картах і схемах і не на самих станціях та зупинках!), з великої літери пишеться перше слово таких назв (воно може бути єдиним), а також усі ті слова, які пишуться з великої літери у складі відповідних топонімів: станції метро «Філі», «Піонерська», «Свіблово»; "Виборзька", "Автово", "Електросила"; «Проспект Миру», «Кузнецький Міст», «Мисливський Ряд»; «Гостинний Двір», «Старе Село»; "Вулиця 1905 року", "Воробйові гори", "Стрітенський бульвар", "Філевський парк"; "Лігівський проспект", "Технологічний інститут".

Назви районів, мікрорайонів (міські мікротопонімічні назви) пишуться без лапок: райони Марфіно, Куркіно, Любліно, Москворіччя-Сабурове, Бірюльово Західне. Однак полягають у лапки умовні назви житлових кварталів, масивів та окремих будинків, що супроводжуються словами житловий масив, ТСЖ (товариство власників житла), СЗ (соціальний житловий будинок) та ін., наприклад: житловий масив «Вітрило», житловий масив «Перемога», житловий комплекс «Бриз», ТВЖ «Новобродовський», СЗМ «Мітіно», фермерське господарство «Столярове», підстанція «Дачна».

Назви напрямків, маршрутів, поїздів підпорядковуються наступному правилу: при позначенні просторових меж між географічними назвами ставиться тире. Назви пишуться з великої літери без лапок. Наприклад: траса Київ – Сімферополь, поїзд Москва – Київ, маршрут Москва – Угліч – Москва, нафтопровід Східний Сибір – Тихий океан. Однак полягають у лапки умовні назви автошляхів, трас; нафтопроводів, газопроводів тощо: автодороги «Холмогори», «Каспій», «Дон», «Урал», «Крим», «Уссурі», газопровід «Блакитний потік», нафтопровід «Дружба».

Лапки в скорочених назвах установ, організацій, фірм

Складноскорочені назви

Вживання лапок при складно скорочених словах залежить насамперед від семантики назви. Не полягають у лапки назви державних установ, серед них:

Неофіційні найменування органів законодавчої та виконавчої влади (міністерств, федеральних агентств, федеральних служб, комітетів та ін), наприклад: Держдума, Мосміськдума, Рособрнагляд, Центрвиборчком, Мінекономрозвитку, Москомспадщина;

Найменування державних установ, які виступають без родового слова, наприклад: Мосміськтранс, Мосводоканал. Однак при вживанні з родовим словом лапки ставляться: ГУП "Мосміськтранс", МГУП "Мосводоканал".

На відміну від назв держустанов, складноскорочені назви комерційних організацій пишуться в лапках (і за наявності родового слова, і за його відсутності): «Росдержстрах» та компанія «Росдержстрах», «Технопромекспорт» та ВАТ «Технопромекспорт», «Будмонтаж» та ЗАТ « Будмонтаж», «Метрогіпротранс» та ВАТ «Метрогіпротранс», «Газпром нафта» та ВАТ «Газпром нафта», «Сургутнафтогаз» та ВАТ «Сургутнафтогаз», «ЛУКойл» та ВАТ «ЛУКойл» (також ВАТ «Нафтова компанія „ЛУКойл“») .

Слід зазначити, що деякі назви найбільших компаній, наприклад Газпром, АВТОВАЗ та ін, відчувають коливання в написанні при вживанні без родового слова; за наявності родового слова постановка лапок не викликає сумнівів: ВАТ "Газпром", ВАТ "АвтоВАЗ".

Примітка про гроші. Без лапок пишеться назва Ощадбанк Росії. Цей приклад можна вважати унікальним: відсутність лапок при даному найменуванні пояснюється як історією його вживання, так і екстралінгвістичними причинами. Незважаючи на те, що Ощадбанк Росії в даний час є комерційною організацією, у багатьох носіїв мови він як і раніше асоціюється з держустановою (в Ощадбанку можна отримати пенсію, сплатити комунальні послуги тощо).

Назви – ініціальні абревіатури

Найменування, що є абревіатури ініціального типу, також оформляються неоднаково. Не полягають у лапки абревіатури, утворені від реальних власних імен. В тому числі:

Ініціальні абревіатури – назви державних структур, у тому числі міністерств, силових відомств (сучасні та історичні) та ін., наприклад: МЗС (Міністерство закордонних справ), МВС (Міністерство внутрішніх справ), ДІБДР (Державна інспекція безпеки дорожнього руху), ОМОН ( Загін міліції особливого призначення), ФСБ (Федеральна служба безпеки), СЗР (Служба зовнішньої розвідки), ПФР (Пенсійний фонд Росії);

Назви політичних партій: КПРФ (Комуністична партія Російської Федерації), ЛДПР (Ліберально-демократична партія Росії), УПС (Союз правих сил), БЮТ (Блок Юлії Тимошенко);

Назви навчальних, наукових, видовищних закладів: ІРЯ РАН (Інститут російської мови Російської академії наук), МДІМВ (Московський державний інститут міжнародних відносин), РУДН (Російський університет дружби народів), МАРХІ (Московський архітектурний інститут), МХТ (Московський художній театр), ГТГ (Державна Третьяковська галерея);

Назви міжнародних організацій: СОТ (Всесвітня організація торгівлі), ВООЗ (Всесвітня організація охорони здоров'я), МОК (Міжнародний олімпійський комітет), МАГАТЕ (Міжнародне агентство з атомної енергії).

У той же час пишуться в лапках абревіатури ініціального типу, що є скороченням умовного найменування. В тому числі:

Назви періодичних видань: "РГ" ("Російська газета"), "АіФ" ("Аргументи та факти"), "МК" ("Московський комсомолець"), "НГ" ("Незалежна газета"), "СЕ" (" Спорт-експрес») та ін;

Назви політичних партій: "ПР" ("Патріоти Росії"), "СР" ("Справедлива Росія"); абревіатурна назва «ЄР» («Єдина Росія») полягає у лапки непослідовно.

Назви комерційних організацій, які у поєднанні з родовим словом: ВАТ «МТТ» (ВАТ «Міжрегіональний ТранзитТелеком»), ВАТ «РЖД» (ВАТ «Російські залізниці»), ВАТ «МТС» (ВАТ «Мобільні ТелеСистеми»).

Що стосується абревіатурних назв комерційних організацій, що вживаються без родового слова (МТТ, МТС, РЖД), то в сучасній письмовій мові вони поводяться вкрай непослідовно: у ряді випадків полягають у лапки, у ряді випадків пишуться без лапок. Однак слід визнати, що такі назви переважно укладати у лапки, оскільки це полегшує розуміння тексту читачем.

Примітка. Абревіатурні назви спортивних команд не полягають у лапки (як за наявності, так і за відсутності родового слова): СКА, ЦСКА, ПФК ЦСКА. Традиція не укладати в лапки абревіатурні назви спортивних команд склалася ще в першій третині XX століття, коли кількість подібних найменувань була значно більшою.

Для наочності всі сформульовані вище рекомендації наведені у таблиці.

Лапки в назвах, написаних латиницею

Вступні зауваження. У жодному із сучасних довідкових посібників з правопису немає рекомендацій щодо вживання лапок у назвах, написаних латиницею. Наведені нижче рекомендації сформульовані на основі спостережень над сучасною письмовою мовою.

У сучасних російських текстах найменування дуже часто пишуться літерами латинського алфавіту або засобами двох алфавітів (кирилиці та латиниці). В основному це стосується назв іноземних марок виробів техніки та електроніки, в яких часто написання латиницею поєднується з офіційними серійними позначеннями, що є складними комплексами з цифр, великих і малих літер ( телефони Voxtel RX11, Sony Ericsson K610i, Nokia 6131, Samsung D520, фотоапарат Canon A410, DVD-плеєр BBK DV311SL, автомобілі Honda Civic, Mazda 323, Mitsubishi Colt). Окрім цього, латиницею в сучасних текстах пишуться назви деяких засобів масової інформації. журнали Automobil Review, Total DVD, Russian Mobile, газети Moscow Times, PC Week), комерційних фірм та банків ( British Airways, Bank of America), а також різних міських об'єктів – магазинів, ресторанів, кафе, клубів, перукарень та ін. При цьому написання назви латиницею не завжди свідчить про те, що йдеться про зарубіжний бренд (як, наприклад, McDonald's або Ikea), найчастіше літерами латинського алфавіту пишуться і найменування вітчизняних організацій, підприємств, торгових марок ( кафе N-Joy, торговий центр XL, магазин Bolero, комп'ютерний клуб Click-Net, салон краси Glamour), власники яких прагнуть у такий спосіб – написанням латиницею – привернути увагу потенційних клієнтів.

Приклади із сучасних публіцистичних текстів (опублікованих як у друкованих, і у електронних ЗМІ) свідчать, що у російському листі склалася стійка традиція не укладати в лапки написані латиницею власні назви. При цьому відсутність лапок визначається саме латиницею, вона, як правило, не залежить ні від кількості слів у назві, ні від наявності чи відсутності при назві родового слова.

Відсутність лапок в оформлених латиницею назвах може бути рекомендовано по відношенню до всіх вживаних у російських текстах груп найменувань. В тому числі:

Назви організацій, установ, банків, фірм, наприклад фірма Intel, ТОВ Fashion, Air France, British Airways, фірма California Cleaners, салон краси Carven, American Express Bank, інтернет-центр Netland, ресторан La Fontana, клуб Tabula Rasa, дизайнерське бюро Phoenix Design, компанія LG Electronics.

Назви спортивних товариств, музичних колективів, наприклад: гурти Lordi, Rammstein, Bee Gees, Rolling Stones, футбольний клуб PSV Eindhoven.

Назви електронних ресурсів, наприклад інформаційне агентство KM-News, портал Delfi, пошукова система Yahoo.

Назви товарних знаків, умовні назви продуктових, парфумерних та ін. товарів, лікарських препаратів, алкогольних напоїв, наприклад: парфумерна вода Christian Lacroix Rouge, гель для душу Palmolive, бритва Triple Blade, джинси Armani, куртка Dolce & Gabbana, сік Global Village, пиво Tuborg Green, оливки Oro Verde.

Назви виробничих марок технічних виробів та самих виробів, наприклад: персональні комп'ютери Kraftway Idea, Apple iMac, автомобілі Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207, Volvo S80, фотоапарат Canon A410, міксер-система Bains.

Однак при збігу в тексті двох (і більше) найменувань, написаних латиницею, переважно вживання лапок для попередження неправильного розуміння тексту читачем. Наприклад: нова серія мікрохвильових печей фірми Samsung "Aqua".

Спірним є питання доцільності вживання лапок у назвах літературних та наукових творів, творів мистецтва, документів, періодичних видань тощо: газети Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Moscow News, журнали Bravo, Classic Rock, People, пісня Believe me, фільм Tomorrow Never Dies Зважаючи на семантику даних назв укладання їх у лапки може бути переважно. Остаточне рішення про встановлення лапок у таких випадках приймає автор тексту.