Balmain cách phát âm. Thương hiệu nổi tiếng của Ý: cách phát âm đúng tên

Không có gì bí mật rằng cách phát âm của nhiều từ nước ngoài, bao gồm cả tên của các thương hiệu nổi tiếng, có thể thay đổi đáng kể khi vượt biên giới. Đôi khi, một bước như vậy được chủ sở hữu thương hiệu cố ý thực hiện, chẳng hạn như nếu nó cho phép bạn đơn giản hóa âm của một từ khó phát âm và đồng hóa nó sang một ngôn ngữ khác. Đôi khi điều này xảy ra một cách tự phát, do người tiêu dùng không biết cách phát âm và ngữ pháp của một ngoại ngữ. Đồng thời, điều rất thường xảy ra là việc thay đổi và trên thực tế, cách phát âm không chính xác đã bén rễ “trong nhân dân” đến mức chính nhà sản xuất đã nhận ra điều đó trên thực tế.

Trong tình huống với nhãn hiệu rượu sâm banh Moet và Chandon, có một số tùy chọn phát âm và chính tả cùng một lúc, có thể tìm thấy ở nước ta, cả trong cuộc sống hàng ngày và ở nhiều nguồn khác nhau. Một trong những biến thể phổ biến nhất là các biến thể khác nhau của "Moet Chandon", chẳng hạn như "Moet and Chandon", "Moet and Chandon", "Moet e Chandon". Ngoài ra còn có các biến thể phát âm tên của loại sâm panh này như "Moet Chandon" ("Moet and Chandon", "Moet e Chandon"), "Moet Chandon" và những loại khác.

Do đó, không có gì đáng ngạc nhiên khi câu hỏi về cách phát âm chính xác tên của rượu sâm banh Moet & Chandon - thức uống yêu thích của các tín đồ thời trang - gây ra một cuộc tranh luận sôi nổi, và trước hết nó liên quan đến từ "Moet". Những người ủng hộ "Mo-e" lập luận rằng đó là rượu sâm panh của Pháp, vì vậy âm "t" phải mềm mại. Những người khác, những người bảo vệ cách phát âm của "Mo-wet", đã trích dẫn nhiều lập luận khác nhau, bao gồm cả lập luận rằng nguồn gốc của tên này nên được tìm kiếm ở Đức, vì vậy "t" nên được phát âm. Thực tế là người tạo ra thương hiệu - Claude Moet (Claude Moet) - được sinh ra ở Pháp, nhưng họ Moet có nguồn gốc từ Đức, điều này tạo ra một số điều chỉnh trong cách phát âm - đây là cách Helen Voz, đại diện của Moet và Nhà Chandon, giải thích. Helen Voz nói: “Anh ấy sinh ra trong một gia đình làm rượu đã chuyển đến Champagne vào thế kỷ 14.

Trong tiếng Pháp, "t" ở cuối từ không được đọc, nhưng nếu từ này được theo sau bởi một từ bắt đầu bằng một nguyên âm, thì "t" được phát âm, điều này xác nhận lý thuyết về cách phát âm "Moet". Tuy nhiên, theo Mireille Pollier, giảng viên cao cấp môn tiếng Pháp tại Đại học Victoria, quy định này không áp dụng trong trường hợp này. “Trong tiếng Pháp, tên riêng, kể cả tên người và tên thành phố, không tuân theo quy tắc chung và là những ngoại lệ. Vì điều này, những hiểu lầm phát sinh. Trong trường hợp này, bạn cần phát âm chính xác hai tên Moet và Chandon. Liên kết "và" không ảnh hưởng đến cách phát âm của họ theo bất kỳ cách nào và không làm cho "t" được phát âm. Đó là, phiên bản này cung cấp bằng chứng mạnh mẽ ủng hộ cách phát âm - "Moe".

Nhưng các câu hỏi được đặt ra không chỉ bởi cách phát âm của từ "Moet", mà còn bởi "Chandon". Rượu sâm panh Moet và Chandon nhận được nửa tên thứ hai vào năm 1832 sau khi cháu trai của người sáng lập, Jean-Remy, tặng một nửa công ty của mình cho con rể, Pierre-Gabriel Chando de Briallier, và chuyển nửa còn lại cho con trai ông. chiến thắng. Có ý kiến ​​​​cho rằng, theo các quy tắc, không nên phát âm chữ “n” cuối cùng, có nghĩa là “Chandon” sẽ phát âm giống như “Shando”, và dấu và “&” nên được phát âm giống như “e”.

Sự thật là mỗi tùy chọn đều có quyền tồn tại, vì bạn có thể tìm thấy các đối số khách quan có lợi cho nó. Chỉ có một sự thật không được thảo luận - đó là rượu sâm panh Moet và Chandon vẫn là một trong những loại rượu sủi tăm thời thượng nhất trên thế giới, là một trong ba loại rượu phổ biến và được bán nhiều nhất.

1. Nike. Tên của thương hiệu bắt nguồn từ tên của nữ thần chiến thắng Nike và trong bản gốc nó nghe giống như Nike. Đó là cách nó được phát âm ở Hoa Kỳ. Tuy nhiên, một mặt, sự thiếu hiểu biết về thực tế này và mặt khác, các quy tắc đọc từ tiếng Anh "nike", đã dẫn đến việc phiên âm sai từ "Nike" ở châu Âu nói chung và ở Nga nói riêng trở nên phổ biến. . Cái tên về cơ bản là không chính xác, không chỉ đã bén rễ và có chỗ đứng mà còn được sử dụng làm tên đại diện chính thức của công ty tại Nga.

2. lamborghini - lamborghini. Nhà sản xuất xe hơi thể thao đắt tiền của Ý có tên là Lamborghini. Theo quy tắc đọc trong tiếng Ý, nếu "g" được theo sau bởi "h" thì nó được đọc là "g". Tuy nhiên, ở Nga, việc phát âm sai từ "Lamborghini" phổ biến đến mức ngay cả hệ thống tìm kiếm tự động của Google cũng đưa ra lỗi này. Nhưng nếu bạn nói một chiếc Lamborghini theo cách thông thường với một người Ý, họ sẽ nhìn bạn với ánh mắt nghi ngờ hoặc cười nhạo bạn.

3. Huyndai - Huyndai. "Hyundai" có nghĩa là "hiện đại" trong tiếng Hàn Quốc. Phiên âm tiếng Nga chính xác của từ này là "hyunde" với sự nhấn mạnh vào âm tiết cuối cùng. Trong quảng cáo của Nga, họ cố gắng không phát âm tên một cách tế nhị, hạn chế đánh vần tiếng Anh, mặc dù cách viết "Hyundai" được sử dụng trên trang web chính thức của công ty. Người của hãng xe Hàn Quốc còn được gọi là "Hyundai", "Hyundai", "Hyundai".

4. porsche - porsche. Phát âm là "Porsche" với trọng âm ở âm tiết đầu tiên, theo tên của người sáng lập công ty, Ferdinand Porsche. Người Nga hoặc nhầm lẫn giữa âm tiết được nhấn mạnh (Porsche) hoặc mất âm cuối (Porsche), tự hỏi tại sao chữ "e" cuối cùng không được đọc trong tên của chiếc SUV hạng sang Cayenne (Porsche Cayenne).

5. BMW-B-M-V. Ở đây, đối với đa số, mọi thứ đều đúng với cách phát âm, bởi vì. nó tương ứng với tiếng Đức. Đúng vậy, một số người đấu tranh cho việc đặt tên chính xác mọi thứ và mọi thứ đảm bảo rằng bạn cần phải nói "B-M-Double-U". Không hẳn, bởi vì "B-M-V" là cách phát âm hoàn toàn phù hợp cho BMW, nhà sản xuất ô tô Đức có tên được biết đến từ một từ viết tắt của Bayerische Motoren Werke (Xưởng sản xuất ô tô xứ Bavaria). Trong tiếng Đức, các chữ cái có trong tên thương hiệu được gọi theo cách đó và W là "Ve".

6. Moёt & Chandon - Moet e Chadon. Trái ngược với suy nghĩ của nhiều người ở Nga, trong tên của thương hiệu rượu sâm banh nổi tiếng thế giới, khi phát âm, người ta không bỏ chữ "t" trong từ Moёt mà bỏ đi chữ "n" trong từ Chandon. Liên kết "và", được thể hiện trong tên bằng dấu và, được đọc, như nó phải là trong tiếng Pháp, "e".

7. Levi's - Levis. Nghiên cứu cẩn thận đã tiết lộ rằng cả hai biến thể phát âm (Lewis và Levis) đã được sử dụng phổ biến từ lâu và chắc chắn, và thậm chí ở Hoa Kỳ, cả hai biến thể đều tồn tại. Mọi người tiếp tục quan tâm, tranh luận và chứng minh, nhưng toàn bộ cơ sở bằng chứng tóm lại ở hai điểm: những người nói tiếng Anh thường nói Levi's nhất, vì theo quy tắc của tiếng Anh, tên Levi được đọc là "Levi"; nhưng tên của người tạo ra chiếc quần jean đầu tiên là Levi. Levi Strauss là một người Đức gốc Do Thái có tên khai sinh là Loeb. Năm 18 tuổi, anh chuyển từ quê hương Bavaria đến San Francisco và tên của anh trở thành Levi để dễ phát âm ở Hoa Kỳ. Và nếu bạn tuân theo ngữ pháp của ngôn ngữ tiếng Anh, thì "Lewis" sẽ đúng hơn.

8. Misubishi - Mitsubishi. Văn phòng đại diện tại Nga của nhà sản xuất ô tô Nhật Bản Mitsubishi trong chiến dịch mới nhất của mình đã tập trung vào phiên bản "Mitsubishi". Âm áp chót trong tiếng Nhật thực sự được đọc là một cái gì đó nằm giữa "s" và "sh", nhưng gần với "s" hơn là "sh", vì vậy đại đa số các học giả Nhật Bản và dịch giả từ tiếng Nhật tiếp tục nhấn mạnh vào "Mitsubishi".

9. Samsung-Samson. Samsung ở Nga được phát âm giống như "Samsung", nhưng đúng hơn là "Samson", với trọng âm ở âm tiết đầu tiên, có nghĩa là "ba ngôi sao" trong bản dịch.

10. Xerox - Ziroks. Đáng ngạc nhiên, cách phát âm thực tế là "zirox", không phải "xerox". Tại Hoa Kỳ, chữ "X" đầu tiên luôn được đọc là "Z". (Nhân tiện, "Xena the Warrior Princess" cũng được đánh vần là "Xena"). Nhưng ở Nga, ngay từ lần đầu tiên xuất hiện máy photocopy Xerox, nó đã được gọi là Xerox, và bây giờ sẽ không ai hiểu nó là gì nếu họ nghe thấy "Zyrox".

Tất nhiên, tính chính xác là quan trọng trong mọi thứ, bao gồm cả cách phát âm tên thương hiệu. Nhưng đôi khi bạn nghĩ: có đáng nói đúng không khi mọi người xung quanh đều nói sai như nhau, rồi giải thích cho mọi người rằng bạn đúng?:

“Làm ơn cho tôi xem Zirox mới nhất.”
- Cho thấy gì?
“Chà, Zirox, anh ấy đang đứng trước mặt bạn đây.
Vì vậy, đó là Xerox!
- Không, Zirox sẽ đúng - Tôi đọc rồi tôi biết!

Giống như khắp thành phố, đồng hồ của bạn luôn đúng, nhưng không ai quan tâm vì hầu hết họ đều so sánh đồng hồ của mình với đồng hồ của nhau, đồng hồ nào hiển thị sai giờ.

Bạn đã bao giờ gặp phải một thực tế là khi nhìn vào thẻ của một chiếc váy mới, bạn thậm chí không hình dung được từ xa cách kết hợp chuỗi các chữ cái này thành một từ duy nhất? Điều này xảy ra ngay cả với các chuyên gia! Đặc biệt đối với những tình huống như vậy, chúng tôi đã chuẩn bị một bảng cheat với các quy tắc phát âm tên của các nhà thiết kế và tên thương hiệu.

Philipp Plein – Philipp Plein- nhà thiết kế sinh ra ở Đức, vì vậy tên của anh ấy nên được phát âm theo cách đó, theo cách của người Đức chứ không phải bằng tiếng Anh - Đơn giản, như thường được thực hiện. Chúng tôi gọi Calvin KleinCalvin Klein tên của họ giống nhau về mặt ngữ âm.

nhà thiết kế Nicolas Ghesquiere theo yêu cầu khẩn cấp của dịch vụ báo chí của công ty, bạn nên gọi Nicolas Ghesquière, không phải Nicolas Ghesquière, mà là thương hiệu dưới sự kiểm soát của ông Louis Vuitton trong tiếng Nga nó được phát âm là " Louis Vuitton”, chứ không phải “Louis Vuitton” hay “Louis Vuitton”.

nhà thiết kế người Bỉ Ann Demeulemeesterđáng gọi Ann Demeulemeister- có rất nhiều biến thể về chủ đề tên của cô ấy.

Ngôi nhà thời trang lanvin phát âm như " lan van", đây là những đặc điểm của cách phát âm tiếng Pháp. Vì vậy, hãy quên đi lanvin" hoặc " lanvin“. Tên của nhà lãnh đạo thương hiệu là Alber Elbaz.

Tên thương hiệu được đọc theo cùng một quy tắc. Moschino – « Moskino».

Hermes - Ermes- và không có gì khác. Còn Hermes là tên của vị thần thương mại và lợi nhuận của Hy Lạp cổ đại. Ngoài ra, tên thương hiệu thường được phát âm là " Erme” và, có vẻ như, theo các quy tắc phiên âm tiếng Pháp, điều này là đúng. Nhưng đừng quên rằng mọi quy tắc đều có ngoại lệ. Đây chính xác là một trường hợp như vậy.

Tên của nhà thiết kế người Pháp gốc Tunisia Azzedine Alaia phát âm như " Azzedine Alaya”, thường thì ba nguyên âm liên tiếp trong họ của anh ấy được đưa vào trạng thái sững sờ.

Badgley Mischka- có vẻ như đây không phải là tên của một người, mà là tên của những người sáng lập bộ đôi thiết kế - Mark Badgley và James Mishka. Theo đó, tên thương hiệu nghe như thế này: gấu lửng».

Thường có những cách phát âm khác nhau của tên Vionnet– Vionnet hoặc Vionnet. Trên thực tế, mọi thứ đều đơn giản: Vionnet với trọng âm là "e". Đây chính xác là tên của người sáng lập Ngôi nhà Pháp, huyền thoại Madeleine Vionnet, nghe như thế nào.

váy băng Herve Leger thì ai cũng biết, nhưng cách phát âm tên thương hiệu thì nhiều người không biết. Câu trả lời chính xác - " Herve Leger”, chứ không phải “Herve Ledger” hay “Herve Lege”.

Tên Elie Saab nghe như là " Elie Saab“. Và nhân tiện, nhà thiết kế người Li-băng là đàn ông chứ không phải phụ nữ như nhiều người vẫn nghĩ.

Người đồng hương của anh ấy, gần gũi với anh ấy về tinh thần và phong cách, - Zuhair Murad. Trong tiếng Nga, nó nghe như thế này - Zuhair Murad. "E" không được phát âm rõ ràng, nhưng gần với "A".

người Pháp Thierry Mugler – Thierry Mugler. Không có gì phức tạp!

thương hiệu Mỹ Proenza Schouler phát âm như " Học sinh Proenza”, ngay cả khi đôi khi tôi muốn gọi anh ấy là “Sharp”.

thương hiệu Balenciaga nghe như là " Balenciaga».

Căn nhà Givenchy nên được gọi Givenchy, và không phải theo cách của người Mỹ - "Givenshi".

Ở các nước nói tiếng Anh Balmain thường được phát âm là "Balmain", nhưng đúng ra nó phải là " Balman”, trong khi chữ cái “n” ở cuối thực tế không được phát âm.

Nhãn hiệu Comme Des Garcons Tiếng Nhật, nhưng tên của nó là tiếng Pháp, vì vậy bạn nên nói " Côme de Garcon“. Không có "s" trong cả hai trường hợp.

Ngay khi họ không phát âm tên của thương hiệu Tây Ban Nha Loewe! Thật vậy, các quy tắc phát âm của từ này rất khó giải thích. Kết quả cuối cùng phải là một cái gì đó giữa Loewe" và " thấp”, nhưng luôn có một nguyên âm ở cuối.

Tên Rei Kawakubo, có thể nó trông phức tạp, nhưng nó khá dễ phát âm - " Rei Kawakubo».

Tên của nhà thiết kế giày nổi tiếng thế giới Christian Louboutin theo quy tắc âm thanh gần nhất với " Christian Louboutin“. Mặc dù rất dễ mắc lỗi, nhưng ngay cả trong giới chuyên nghiệp, bạn vẫn có thể nghe thấy "Louboutin", "Lobutan" hoặc "Louboutin". Để không làm phức tạp cuộc sống của họ, nhiều người hâm mộ thương hiệu trìu mến gọi đôi giày mới của họ là " bôi trơn».

Một trong những trò lừa bịp chính của thế giới thời trang là cách phát âm chính xác tên thương hiệu. Nike. Chỉ ở Nga, phiên bản không chính xác của Nike đã bén rễ đến mức nó thậm chí còn phát ra âm thanh từ màn hình TV. Trên thực tế, trên khắp thế giới, thương hiệu này được gọi là " Nike».

Những cái tên khó hiểu Giambattista Valli và Gianfranco Ferre hóa ra không quá khó khi phát âm - Thung lũng Giambattista và Jeanfranco Ferre tương ứng.

Bà nội dệt kim và người yêu màu sắc tươi vui Sonia Rykiel cần được gọi Sonia Rykiel.

Hedi Slimane cũng thường được gọi không chính xác, nhưng mọi thứ đơn giản hơn vẻ ngoài của nó: Hedi Slimane, không phải Hedy Sliman.

Burberry Prorsum nghe như là " Prorsum Burbury", không phải "Burbury Prorsum" hay "Burbury Prorsum".

nhà thiết kế người Bỉ Dries Van Noten nên được gọi Dries Van Noten.

Vào đầu thế kỷ 20 Elsa Schiaparelliđược biết đến không ít hơn Coco Chanel. Sau đó, nhà mốt Ý rơi vào tình trạng suy tàn và các quy tắc phát âm tên của người sáng lập đã bị lãng quên. Bây giờ công ty đang trải qua một sự tái sinh, vì vậy đã đến lúc làm mới kiến ​​thức - Elsa Schiaparelli.

Maria Katrantzou sinh ra ở Hy Lạp, nhưng sáng tạo ở Anh. Họ gọi cô ấy ở đó Mary Katranzu.

Nói cho tôi biết, bạn có hoàn toàn chắc chắn rằng bạn phát âm chính xác tên của các công ty và công ty nước ngoài nổi tiếng thế giới không? Giống như Nike, Lamborghini, Porsche, Moet & Chandon? Và làm thế nào để phát âm Levi`s, Xerox, Samsung, Mitsubishi nổi tiếng, chưa kể Hyundai?

Không chắc chắn nếu bạn đang làm điều này mà không có lỗi.

1.Nike.

Tên của thương hiệu bắt nguồn từ tên của nữ thần chiến thắng Nike và trong bản gốc nó nghe giống như Nike. Đó là cách nó được phát âm ở Hoa Kỳ. Tuy nhiên, một mặt, sự thiếu hiểu biết về thực tế này và mặt khác, các quy tắc đọc từ tiếng Anh "nike", đã dẫn đến việc phiên âm sai từ "Nike" ở châu Âu nói chung và ở Nga nói riêng trở nên phổ biến. . Cái tên về cơ bản là không chính xác, không chỉ đã bén rễ và có chỗ đứng mà còn được sử dụng làm tên đại diện chính thức của công ty tại Nga.

2.Lamborghini.

Nhà sản xuất xe hơi thể thao đắt tiền của Ý có tên là Lamborghini. Theo quy tắc đọc trong tiếng Ý, nếu "g" được theo sau bởi "h" thì nó được đọc là "G". Tuy nhiên, ở Nga, việc phát âm sai từ “Lamborghini” phổ biến đến mức ngay cả hệ thống tìm kiếm tự động của Google cũng đưa ra lỗi này. Nhưng nếu bạn nói Lamborghini theo cách thông thường với một người Ý, bạn sẽ bị coi là một tên ngốc đã gây ra sự xúc phạm nghiêm trọng.

3. Huyndai.

Được dịch từ tiếng Hàn, "Hyundai" có nghĩa là "sự hiện đại". Phiên âm tiếng Nga chính xác của từ này là "Hyundai" với trọng âm ở âm tiết cuối cùng. Trong quảng cáo tiếng Nga, họ cố gắng không phát âm tên một cách tế nhị, chỉ giới hạn ở cách đánh vần tiếng Anh, mặc dù cách viết "Hyundai" được sử dụng trên trang web chính thức của công ty. Người của hãng xe Hàn Quốc còn được gọi là "Hyundai", "Hyundai", thậm chí là "Hyundai".

4. Porsche.

Phát âm là "Porsche" với trọng âm ở âm tiết đầu tiên, được đặt theo tên của người sáng lập công ty, Ferdinand Porsche. Người Nga hoặc nhầm lẫn giữa âm tiết được nhấn mạnh hoặc mất âm cuối, tự hỏi tại sao chữ "e" cuối cùng lại không được đọc trong tên của chiếc SUV hạng sang Cayenne (Porsche Cayenne).

5. B-M-V.

Tất nhiên là ngớ ngẩn, nhưng một số người đấu tranh cho việc đặt tên chính xác mọi thứ và mọi thứ đảm bảo rằng bạn cần phải nói "B-M-Double-U." Bạn không cần phải làm thế - bởi vì "B-M-V" là cách phát âm hoàn toàn thích hợp cho BMW, nhà sản xuất ô tô Đức có tên được biết đến là viết tắt của Bayerische Motoren Werke. Trong tiếng Đức, các chữ cái có trong tên thương hiệu được gọi theo cách đó và W là "Ve".

6. Moet e Chadon.

Trái ngược với suy nghĩ của nhiều người ở Nga, trong tên của nhãn hiệu rượu sâm banh nổi tiếng thế giới, khi phát âm, người ta không bỏ chữ “t” trong từ Moёt mà bỏ đi chữ “n” trong từ Chandon. Liên kết "và", được thể hiện trong tên bằng dấu và, được đọc, như nó phải là trong tiếng Pháp, "e".

7. Lewis.

Nghiên cứu cẩn thận đã tiết lộ rằng cả hai biến thể đã được đưa vào sử dụng chung từ lâu và chắc chắn, và ngay cả ở Hoa Kỳ, cả hai biến thể đều tồn tại. Mọi người tiếp tục quan tâm, tranh luận, chứng minh, nhưng toàn bộ cơ sở bằng chứng trong trường hợp này tập trung vào hai điểm: những người nói tiếng Anh bản ngữ thường nói Levi nhất, vì theo quy tắc của tiếng Anh, tên Levi được đọc là “Levi”; nhưng tên của người tạo ra chiếc quần jean đầu tiên là Levi. Levi Strauss là một người Đức gốc Do Thái có tên khai sinh là Loeb. Năm 18 tuổi, anh chuyển từ quê hương Bavaria đến San Francisco và tên của anh trở thành Levi để dễ phát âm ở Hoa Kỳ. Và nếu bạn tuân theo ngữ pháp của ngôn ngữ tiếng Anh, thì "Lewis" sẽ đúng hơn.

8. Zirox.

Đáng ngạc nhiên, trên thực tế, "Zirox" chứ không phải "Xerox". Tại Hoa Kỳ, chữ "X" đầu tiên luôn được đọc là "Z". Nhân tiện, "Xena - Công chúa chiến binh" cũng được đánh vần là "Xena". Nhưng ở Nga, ngay từ chiếc máy photocopy đầu tiên, Xerox đã được gọi là Xerox, và bây giờ sẽ không ai hiểu nó là gì nếu họ nghe thấy “Zyrox”.

9. Sầm Sơn.

Samsung được phát âm ở Nga giống như "Samsung", nhưng chính xác hơn là "Samson", nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên, có nghĩa là "ba ngôi sao".

10.Mitsubishi.

Văn phòng đại diện tại Nga của nhà sản xuất ô tô Nhật Bản Mitsubishi trong chiến dịch mới nhất của mình đã tập trung vào phiên bản "Mitsubishi". Âm áp chót trong tiếng Nhật thực sự đọc giống như sự giao thoa giữa "s" và "sh", nhưng gần với "s" hơn là "sh", vì vậy đại đa số các học giả Nhật Bản và dịch giả từ tiếng Nhật tiếp tục nhấn mạnh vào "Mitsubishi".

11. Mercedes

Trích dẫn từ một bình luận trên một trong những bài viết trên blog:

Ở Nga, nhờ bảng chữ cái “cao cấp” hơn, trung bình, họ phát âm các từ nước ngoài chính xác hơn nhiều so với ở các nước nói tiếng Anh. Nhưng có những điều kỳ lạ với giọng. Ở Nga, tên tiếng Tây Ban Nha doLores được phát âm hoàn toàn chính xác. Không có vấn đề gì với họ Bồ Đào Nha ramIres, Sanchez. Cảm ơn bộ phim "Người ngoài hành tinh" - vAskez. Nhưng Mercedes đã không may mắn - giọng "còn lại" ở đâu đó.

Nhưng chiếc xe được đặt theo tên của một cô gái có tên tiếng Tây Ban Nha là Mercedes. Đó là lý do tại sao xe của Daimler được gọi là Mercedes

Chà, bây giờ nó có thể là một chủ đề xa vời đối với một ai đó, nhưng vẫn còn - một mánh gian lận với các quy tắc phát âm tên của các nhà thiết kế và tên thương hiệu.

Alexander McQueen - không có vấn đề gì với cái tên Alexander, nhưng họ của anh ấy thường bị phát âm sai: bạn cần nói McQueen thay vì McQueen.

Azzedine Alaia - ba nguyên âm trong tên của nhà thiết kế này sẽ không làm bạn sợ, tên anh ta là Azzedine Alaia.

Badgley Mischka hoàn toàn không phải là tên của một người, mà là tên của những người sáng lập thương hiệu thiết kế này, Mark Badgley và James Mischka.

Balmain - theo cách tiếng Anh, tên của thương hiệu này được phát âm là "Balmain", nhưng nó có nguồn gốc từ tiếng Pháp, vì vậy "Balmain" sẽ đúng.

Bulgari - thương hiệu trang sức nghe giống "Bulgari" chứ không phải "Balgari".

Burberry - có rất nhiều điểm khác biệt với thương hiệu tiếng Anh này và để không làm bạn bối rối, chúng tôi sẽ không liệt kê chúng: tùy chọn chính xác là Burberry.

Carolina Herrera - chữ cái đầu tiên trong họ của nhà thiết kế hóa ra bị tắt tiếng, vì vậy "Caroline ErEra".

Cartier - với trọng âm ở âm tiết cuối, "Cartier" sẽ đúng.

Céline - mặc dù dấu trọng âm tưởng tượng trên chữ E, nhưng sẽ đúng nếu đặt trọng âm vào âm tiết cuối cùng: "Celin".

Chloé là một thương hiệu thực sự của Pháp, tên của nó được phát âm theo cách tiếng Pháp là "Cloe" chứ không phải "Chloe".

Christian Louboutin - tên người thợ đóng giày nổi tiếng là CHRISTIAN LOUBOUTIN, và những đôi giày của ông được viết tắt là "Lubis".

Christian Lacroix - gặp Christian Lacroix, và chữ cái cuối cùng trong họ của anh ấy không thể đọc được.

Comme des Garçons - thương hiệu Nhật Bản này phát âm tên của nó theo cách của người Pháp, vì vậy Comme des Garçons sẽ đúng nếu không có các chữ cái C cuối cùng.

Dolce & Gabbana - học thuộc lòng và không bao giờ phạm sai lầm, đây là Dolce & Gabbana.

Dsquared - cái tên phức tạp của thương hiệu Ý này là một cách chơi chữ đọc giống như "DiscuErt".

Emilio Pucci - Emilio trong trường hợp này là Pucci với trọng âm ở âm tiết đầu tiên, nhưng không phải là Pucci hay Pucci.

Etro - thương hiệu Ý có điểm nhấn ở chữ cái đầu tiên, do đó là "Etro" chứ không phải "Etro".

Hermès - ở Nga trong một thời gian dài, thương hiệu này được gọi là "Hermes", mặc dù phiên bản chính xác, có tính đến ngữ âm tiếng Pháp, sẽ là tên ngắn hơn "Erme" với sự nhấn mạnh vào âm tiết cuối cùng.

Hervé Léger - những chiếc váy băng được sản xuất bởi thương hiệu Hervé Léger, nhưng chắc chắn không phải bởi bất kỳ Herve Ledger nào.

Giambattista Valli là ZHAMBATTISTA VALLI, và đồng nghiệp của anh ấy Gianfranco Ferre nghe giống như Gianfranco Ferre.

Giorgio Armani - bạn không nên xúc phạm nhà thiết kế vĩ đại, vì vậy hãy nhớ rằng tên của anh ấy nghe giống như "Giorgio Armani" một cách chính xác.

Givenchy - không phải Givenchy, không phải Givenchy, mà chỉ là Givenchy.

Jean-Paul Gaultier - mọi thứ đều đơn giản với Jean-Paul, nhưng có những khó khăn với họ - nghe giống như "Gaultier".

Jimmy Choo là thương hiệu giày và PHỤ KIỆN phát âm là Jimmy Choo.

Đoán - xin vui lòng, không phải Đoán, mà chỉ đơn giản là "GUES".

Lacoste - đọc như nó được viết, nhưng có trọng âm ở chữ O.

Loewe - ngay khi họ không bóp méo tên của thương hiệu Tây Ban Nha này, mặc dù nó nghe khá đơn giản: "LoEve".

Louis Vuitton - không phải Louis, mà là Louis, không phải VuitOn, mà là VuitOn. Viết nó xuống như một cheat sheet!

Marchesa - theo quy tắc của Ý, tên nên được đọc là "Marchesa" chứ không phải "Marchesa".

Miu Miu - gần giống như tiếng mèo kêu: "Miu miu".

Moschino - tên của thương hiệu bắt nguồn từ tên của người sáng lập Franco Moschino.

Nina Ricci - tương tự như Gucci, chúng tôi phát âm là Ricci.

Proenza Schouler - với tên của thương hiệu Mỹ này, bạn thực tế có thể bị gãy lưỡi. Hãy nhớ cách đọc tùy chọn chính xác: "ProEnza Skuler."

Ralph Lauren - Phát âm đúng là Lauren chứ không phải Lauren vì đây là thương hiệu của Mỹ.

Salvatore Ferragamo - hít sâu và rèn luyện: "Salvatore Ferragamo".

Sergio Rossi - không phải Sergio, như ở Tây Ban Nha, mà là Serzho, theo cách của người Ý.

Sonia Rykiel - mọi thứ đều rõ ràng với Sonya và họ của nhà thiết kế được đọc là "RikEl".

Tommy Hilfiger là một cái tên đơn giản gây khó khăn cho nhiều người vì một số lý do. Sẽ đúng hơn khi nói "TOMMY Hilfiger".

UGGs không phải là "uggs", mà là "ags", tuy nhiên, điều đó không ngăn cản mọi người gọi những đôi giày này chỉ là uggs.

Versace - chúng tôi nói "Versace" với sự nhấn mạnh vào âm tiết áp chót.

Vionnet - không phải "Vionnet" theo cách nói tiếng Anh, mà là "Vionne" với chữ cái cuối cùng bị mất.

Yves Saint Laurent bây giờ là một cái tên tiểu sử trên môi của mọi người, vì vậy đừng nhầm lẫn, đó là Yves Saint Laurent chứ không ai khác.

Bây giờ bạn đã vượt qua giai đoạn đầu tiên của việc học tiếng Anh - bạn đã học bảng chữ cái. Bạn đã biết các chữ cái được gọi như thế nào, bạn biết cách viết chúng. Nhưng điều này hoàn toàn không có nghĩa là bạn có thể đọc chính xác bất kỳ từ nào trong tiếng Anh. Ngoài ra, bạn cần luyện cách phát âm với sự trợ giúp của giáo viên chuyên nghiệp hoặc gia sư để không mắc lỗi lúc đầu.

Không giống như nhiều ngoại ngữ khác (tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ukraina), nơi các từ được đọc giống như chúng được viết, bạn chỉ cần học cách phát âm các chữ cái. Trong tiếng Anh, mọi thứ phức tạp và khó hiểu hơn nhiều. Nhưng hãy nhớ các quy luật đọc từ đơn giản bằng tiếng Anh. Rất nhanh bạn sẽ nhận ra rằng mọi thứ dễ dàng hơn nhiều.

Vấn đề là trong tiếng Anh, số lượng âm thanh chiếm ưu thế hơn so với các chữ cái và để truyền đạt chúng bằng văn bản, cần phải kết hợp nhiều chữ cái theo một thứ tự nhất định. Và điều này được thực hiện theo nhiều cách khác nhau. Và cách phát âm và ghi lại một số âm thanh phụ thuộc vào những chữ cái bao quanh chúng. Và tất cả điều này phải được ghi nhớ!

Để dễ nhớ kết nối của các chữ cái, các nhà ngôn ngữ học tiếng Anh đã phát triển một số quy tắc đọc từ trong tiếng Anh. Ngay cả khi bạn đủ hiểu ngôn ngữ, bạn vẫn nên kiểm tra kỹ một từ không quen thuộc trong từ điển, đảm bảo rằng từ đó đã được dịch và ghi nhớ phiên âm, tức là cách phát âm của từ đó.

Ở trường, hầu hết các giáo viên chỉ tình cờ đề cập đến cách tái tạo các từ trong tiếng Anh hoặc hoàn toàn không nói về chúng. Họ giới thiệu cho sinh viên các từ điển phiên âm, lập luận rằng "có nhiều ngoại lệ đối với các quy tắc đọc." Giữ con bạn tránh xa những giáo viên này!

Vâng, đúng vậy. Thật vậy, có rất nhiều ngoại lệ đối với các quy tắc đọc từ trong tiếng Anh. Nhưng điều này không có nghĩa là họ nên giữ im lặng. Thay vào đó, ngược lại, trước hết bạn cần nói về chúng. Tuy nhiên, hầu hết các từ tuân theo các quy tắc.

Biết quy tắc cơ bản về cách đọc chính xác các từ sẽ giúp bạn học ngôn ngữ đó thú vị và dễ dàng hơn nhiều. Và các trường hợp ngoại lệ có thể được ghi nhớ khi chúng xuất hiện trong quá trình đào tạo, lặp lại các quy tắc mà những từ này không quá ngoan cố không muốn tuân theo.

Quy tắc đọc từ

Từ biệt! thành công!

Kỹ thuật đọc tiếng Anh theo phương pháp của Zaitsev