cụm từ tiếng Pháp đơn giản. Từ điển Nga-Pháp và Pháp-Nga và các dịch giả trực tuyến

Nước Pháp hoa lệ là đất nước của sự lãng mạn và những trái tim yêu thương. Du lịch Pháp là ước mơ của mọi cặp đôi yêu nhau. Nó có mọi thứ cho một nơi nghỉ ngơi lãng mạn.

Những quán cà phê ấm cúng đáng yêu, những khách sạn tuyệt vời, rất nhiều hoạt động giải trí và câu lạc bộ đêm. Các kỳ nghỉ ở Pháp sẽ hấp dẫn bất kỳ người nào, bất kể anh ta có sở thích gì. Đây là một quốc gia độc đáo, rất đa dạng. Và nếu bạn cũng giao tiếp với cư dân của nó, bạn sẽ yêu góc tuyệt vời này của Trái đất.

Nhưng để giao tiếp với người dân địa phương, bạn cần biết ít nhất những kiến thức cơ bản về tiếng Pháp hoặc có sẵn cuốn sách thành ngữ Nga-Pháp của chúng tôi, bao gồm các phần quan trọng.

cụm từ phổ biến

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
Đúng.	cầu cơ.	tuần.
không.	Không.	Không.
làm ơn.	S'il vous tết tóc.	Làm ơn đi.
Cảm ơn.	Nhân từ.	Nhân từ.
Cảm ơn rất nhiều.	Làm đẹp lòng thương xót.	Merci sang một bên.
tôi xin lỗi nhưng tôi không thể	xin lỗi, mais je ne peux pas	ekskuze mua
Tốt	biển	biện
ĐƯỢC RỒI	d'accord	dakor
vâng, chắc chắn	oui, bien syr	wow bian sur
bây giờ	tout de suite	tou de suite
tất nhiên rồi	bien syr	bian sur
đã đồng ý	d'accord	dakor
Làm thế nào tôi có thể được phục vụ (chính thức)	nhận xét puis-je vous aider?	coman puizh wu zede?
bạn bè!	tình bạn thân thiết	tình bạn thân thiết
đồng nghiệp! (chính thức)	chào các đồng nghiệp!	đồng nghiệp chia sẻ
người phụ nữ trẻ tuổi!	Thưa cô!	Mademoiselle!
Tôi xin lỗi, tôi không nghe thấy.	je n'ai pas entendu	zhe ne pa zantandu
vui lòng lặp lại	lặp lại, si’il vous tết	lặp lại, sil woo play
làm ơn …	ayez la bonte de…	aye la bonte deu...
lấy làm tiếc	thứ lỗi	lấy làm tiếc
xin lỗi (gây sự chú ý)	xin lỗi	xin lỗi mua
chúng ta đã biết nhau	nous nous sommes connus	tốt, cá da trơn
rất vui được gặp bạn	je suis heureux(se) de faire votre connaissance	jo sui yoryo(h) de faire votre conesance
rất vui)	je suis heureux	jo sui yoryo (yoryo)
rất đẹp.	mê hoặc	anshante
họ của tôi…	mon nom de family est …	mon nom de họ e ...
Hãy để tôi giới thiệu bản thân mình	parmettez - người dẫn chương trình của tôi	permete mua de meu prezanté
hãy để tôi trình bày	permettez - người dẫn chương trình của tôi	permet mua de wu prezante le
làm quen	sự thông minh	sự đồng thuận chất béo
tên của bạn là gì?	bình luận vous appellez - vous?	coman wu khóc?
Tên tôi là …	Je m'appelle	bản đồ jeu
Chúng ta hãy làm quen	Faisons connaossance	đồng thuận Feuzon
không có cách nào tôi có thể	je ne peux pas	wow wow pa
Tôi rất muốn, nhưng tôi không thể	avec plaisir, mais je ne peux pas	avek plezir, me zhe no pe pa
Tôi phải từ chối bạn (chính thức)	je suis oblige de từ chối	zhe sui oblizhe de ryofuse
trong mọi trường hợp!	jamais de la vie!	jamais de la vie
không bao giờ!	đồ ngủ!	jamais
nó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi!	c'est không thể!	chắc chắn!
Cảm ơn vì lời khuyên …	mersi puor votre conseil…	mesri pur votre consei...
tôi sẽ nghĩ	je penserai	cùng một chảo
tôi sẽ thử	je tacherai	cùng một tashre
tôi sẽ lắng nghe ý kiến của bạn	je preterai l'ireille một ý kiến của cử tri	je pretre leray a votre opignon

Kháng cáo

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
xin chào)	chúc mừng	chúc mừng
chào buổi chiều!	chúc mừng	chúc mừng
buổi sáng tốt lành!	chúc mừng	chúc mừng
chào buổi tối!	(bon soire) bonjoure	(bonsoir) bonjour
hoan nghênh!	soyer le(la) bienvenu(e)	suae le(la) bienvenyu
Chào! (không chính thức)	chào	lời chào
Lời chào hỏi! (chính thức)	je vous chào	xin chào
Tạm biệt!	au revoir!	o revoir
chúc may mắn	mes couhais	tôi kiện
tất cả những điều tốt nhất	mes couhais	tôi kiện
hẹn sớm gặp lại	một bientot	một biento
cho đến ngày mai!	một demin!	một yêu tinh
Từ biệt)	tạm biệt!	tạm biệt
xin lỗi (chính thức)	permettez-moi de fair mes adieux!	permeté moix de faire me zadieu
từ biệt!	chào!	lời chào
chúc ngủ ngon!	bon nuit	bon nuit
Bon chuyến đi!	bon chuyến đi! tuyến đường nắp ca-pô!	bon chuyến đi! bon chen!
xin chào của bạn!	saluez votre gia đình	chào gia đình bầu cử
Bạn khỏe không?	bình luận ca va?	koman sa wa
Có chuyện gì vậy?	bình luận ca va?	koman sa wa
OK, cảm ơn bạn	merci, ça va	merci, sa wa
mọi thứ đều ổn.	Cava	sa wa
mọi thứ đã cũ	bắt đầu chuyến du lịch	com du lịch
khỏe	Cava	sa wa
Tuyệt vời	tres biển	tre biển
không phàn nàn	Cava	sa wa
không vấn đề	tài liệu chào hàng	tu dusman

Tại nhà ga

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
phòng chờ ở đâu?	qu est la salle d'attente&	u e la sal datant?
đã công bố đăng ký?	a-t-on deja annonce l'enregistrement?	aton deja thông báo lanrejiströman?
đã thông báo lên máy bay?	a-t-on deja annonce l'atterissage?	aton deja thông báo về hoa đào?
làm ơn cho tôi biết số hiệu chuyến bay… có bị hoãn không?	dites s’il vous plaît, le vol numero … est-il retenu?	dit silvuple, le wol numero ... ethyl rёtenyu?
máy bay hạ cánh ở đâu?	Òu l'avion fait-il escale?	có lavion fatil escal?
chuyến bay này có thẳng không?	est-ce un vol sans escale?	es en wol san zeskal?
thời gian của chuyến bay là gì?	combien dure le vol?	combienne dur le vol?
làm ơn cho tôi một vé đi...	s’il vous plaît, un billet a des tination de …	wipple mạnh mẽ, en biye một điểm đến de ...
làm thế nào để có được đến sân bay?	bình luận puis-je đến một l'aeroport?	coman puijarive và laeropore?
sân bay cách thành phố bao xa?	est-ce que l'aeroport est loin de la ville?	esque laeroport e luen de la ville?

Tại hải quan

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
kiểm tra hải quan	kiểm soát douanier	kiểm soát duye
phong tục	thuyền buồm	duẩn
tôi không có gì để tuyên bố	je n'ai rien a daclarer	zhe ne ryen a deklyare
tôi có thể mang theo túi của tôi không?	est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon?	eskyo cùng pyo prandre sak dan le salyon?
Tôi chỉ có hành lý xách tay	je n'ai que mes bag a main	je ne kyo tôi hành lý ah người đàn ông
chuyến công tác	đổ ngoại tình	tinh khiết
du khách	bắt đầu du lịch	com du lịch
riêng tư	lời mời	sur evitación
đây là …	je viens…	ôi viển...
thị thực xuất cảnh	xuất kích	de sorti
thị thực nhập cảnh	món khai vị	dantre
thị thực quá cảnh	quá cảnh	quá cảnh
Tôi có …	xin visa j’ai un…	je en visa...
Tôi là công dân Nga	je suis citoyen(ne) de Russie	zhe suy situayen de rucy
đây là hộ chiếu	hộ chiếu voici mon	voissy mont paspor
Kiểm soát hộ chiếu ở đâu?	qu controle-t-on les passeport?	bạn kiểm soát giai điệu le passor?
Tôi có ... đô la	j’ai… đô la	zhe … đô la
Chúng là những món quà	ce sont des cadeaux	sho son dae kado

Trong khách sạn, khách sạn

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
tôi có thể đặt phòng không?	Puis-je Reserver une chambre?	Puige dự trữ buồng trẻ?
số cho một.	Une chambre pour une personne.	Un shambra thanh niên thuần khiết.
phòng cho hai người.	Une chambre pour deux personnes.	Un chambre pour de person.
Tôi đã đặt một số	trên m'a dự trữ une chambre	anh ấy ma rezerve un shambre
không quá đắt.	Pas tres cher.	Pa tre sher.
phòng bao nhiêu một đêm?	Combien coute cette chambre par nuit?	Combian koot set shaumbre par nui?
một đêm (hai đêm)	Đổ une nuit (deux nuits)	Pur yun nyui (de nyui)
Tôi muốn một phòng có điện thoại, TV và quầy bar.	Je voudrais une chambre avec un phone, une tivi et un bar.	Jeo woodray yun shambre avec trên điện thoại yun telavizion e trên quán bar
Tôi đã đặt phòng với tên Katherine	J'ai dự trữ une chambre au nom de Katrine.	Jae rezerve yun chaumbre o nome de catrin
làm ơn đưa tôi chìa khóa phòng.	Je voudrais la clef de ma chambre.	Jeu woodray la claf de ma chambre
có tin nhắn nào cho tôi không?		Avewu de masage pur moa?
bạn ăn sáng lúc mấy giờ?	Avez vous des message pour moi?	Và kel yor servevu lảm nhảm dezhene?
xin chào, lễ tân, bạn có thể đánh thức tôi dậy lúc 7 giờ sáng mai được không?	Xin chào, la lễ tân, pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures?	Ale la lễ tân puwe wu me reveie deman matan a set(o)yor?
Tôi muôn trả tiên.	Je voudrais regler la note.	Zheu woodray ragle la nhac.
Tôi sẽ trả bằng tiền mặt.	Je vais payer en especes.	Jo ve paye en espez.
tôi cần một phòng đơn	rót cho một người	jae byouin dune chambre puryun người
phòng…	dans la chambre il-y-a …	dan la chambre ilya…
với điện thoại	Điện thoại	vi điện thoại
có bồn tắm	un salle de bains	un sal de bain
với vòi hoa sen	không thụt rửa	không tắm
với TV	un post de truyền hình	en post de truyền hình
với tủ lạnh	un tủ lạnh	vi tủ lạnh
phòng cho một ngày	(une) chambre pour un jour	un shambre pour en jour
phòng hai đêm	(une) chambre pour deux jours	un chambre pour de jour
giá bao nhiêu?	combien coute… ?	kết hợp kut...?
phòng của tôi ở tầng mấy?	một quel etage se trouve ma chambre?	và calletazh setruv ma chaumbre?
ở đâu … ?	qu ce trouve (qu est ...)	u setruv (ư uh)...?
quán ăn	quán ăn	nhà hàng lê
quán ba	quán bar	quán bar
thang máy	l'ascenseur	vũ công
quán cà phê	quán cà phê	quán cà phê lê
xin chìa khóa phòng	le clef, s'il vous tết	le clae, sil vu ple
vui lòng mang đồ của tôi lên phòng	s'il vous tết, portez mes valises dans ma chambre	sil vu ple, porte me valise dan ma chambre

đi dạo thành phố

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
tôi có thể mua ở đâu...?	qu puis-je acheter…?	bạn puizh trote...?
bản đồ thành phố	kế hoạch de la ville	kế hoạch de la ville
hướng dẫn	hướng dẫn	hướng dẫn
những gì để xem đầu tiên?	qu'est-ce qu'il faut quan en prime lieu?	caesquilfo régarde en Premier leu?
lần đầu tiên của tôi ở Paris	c'est pour la ra mắt fois que je suis a Paris	sé pour la prime fua kyo zhe suy e Pari
tên của ... là gì …?	bình luận s'appelle ...?	coman sapel...?
con đường này	đường cette	thiết lập ryu
công viên này	ce parc	bãi đậu xe
Đây là đâu …?	qu se trouve...?	bạn có thật không...?
nhà ga xe lửa	la ga	làm vườn
làm ơn cho tôi biết ở đâu...?	dites, s'il vous tết, où se trouve...?	dit, silvuple, u sho truv...?
khách sạn	khách sạn	bay
Tôi là người mới, giúp tôi đến khách sạn	je suis etranger aidez-moi, a arrivaler a l'hotel	jo sui zetrange, ede-mua ariwe a letel
tôi bị lạc	je me suis egare	jyo myo sui zegare
làm thế nào để đến được…?	bình luận aller…?	truyện koman...?
đến trung tâm thành phố	au trung tâm de la ville	o trung tâm de la ville
đến nhà ga	một la gare	một khu vườn
làm sao để ra ngoài...?	bình luận puis-je đến a la rue …?	coman puig arive a la rue...?
nó là xa từ đây?	c'est loin d'ici?	se luan disi?
bạn có thể đi bộ đến đó được không?	puis-je y đến một pied?	puizh và arive và uống?
Tôi đang tìm …	je cherche…	ôi shersh...
điểm dừng xe buýt	l'arret d'autobus	lare dotobus
văn phòng trao đổi	cục thay đổi	cục thay đổi
Bưu điện ở đâu?	qu se trouve le office de poste	u sho truv le office de post?
làm ơn cho tôi biết cửa hàng bách hóa gần nhất ở đâu	dites s'il vous tết bím, qu est le grand magasin le plus proche	dit silvuple u e le grand store le plus prosh?
điện báo?	điện báo?	lo điện báo?
điện thoại công cộng ở đâu?	điện thoại taxi q est le	Làm uh le taxiphone?

trong giao thông vận tải

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
Tôi có thẻ đón taxi ở đâu?	Ou puis-je prendre un taxi?	Có puig prandre en taxi?
Gọi một chiếc taxi, xin vui lòng.	Appelez le taxi, s’il vous tết.	Aple le taxi, sil wu ple.
Chi phí bao nhiêu để đến...?	Quel est le prix jusqu'a...?	Kel e le pri juska...?
Đưa tôi tới...	Deposez-moi a…	Depoze mua một...
Đưa tôi đến sân bay.	Deposez-moi a l'aeroport.	Depoze mua a la aeropore.
Đưa tôi đến nhà ga xe lửa.	Deposez-moi a la gare.	Deposé mois a la garde.
Đưa tôi đến khách sạn.	Deposez-moi a l'hotel.	Depoze mua một letel.
Đưa tôi đến địa chỉ này.	Conduisez-moi a cette adresse, s'il vous tết.	Conduize mua một bộ địa chỉ sil vu ple.
Bên trái.	Một cái gạc.	Và trời ạ.
Đúng.	Khéo léo.	Một cái druath.
Trực tiếp.	Tout chết tiệt.	Tu druah.
Dừng lại ở đây xin vui lòng.	Arretez ici, s'il vous tết tóc.	Arete isi, sil vu ple.
Làm ơn đợi tôi được không?	Pourriez-vouz m'attendre?	Purye wu matandr?
Đây là lần đầu tiên tôi đến Paris.	Je suis a Paris pour la buổi chiếu ra mắt.	Jo sui a pari pour la prime foie.
Tôi không ở đây lần đầu tiên. Lần cuối cùng tôi ở Paris là 2 năm trước.	Ce n'est pas la fois ra mắt, que je viens a Paris. Je suis deja venu, il y a deux ans.	Sho ne pa la prime fua kyo zhe vyan a Pari, zhe sui dezhya venyu ilya dezan
Tôi chưa bao giờ đến đây. Ở đây rất đẹp	Je ne suis jamais venu ici. C'est tres beau	Zhe ne sui jame venyu isi. se tre bo

Ở những nơi công cộng

trường hợp khẩn cấp

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
Cứu giúp!	Xin chào!	Xin chào!
Gọi cảnh sát!	Appelez là cảnh sát!	Táo la thành phố!
Gọi bác sĩ.	Appelez un medecin!	Apple và medsen!
Tôi bị lạc!	Je me suis egare(e)	Zhyo myo sui egare.
Dừng tên trộm lại!	Au voleur!	Ôi sói!
Ngọn lửa!	Âu Phỉ!	Ôi phe!
Tôi có một vấn đề nhỏ	Vấn đề J'ai un (petit)	cùng một vấn đề về yon (thú cưng)
làm ơn giúp tôi với	Aidez-moi, s'il vous tết	ede mua sil wu ple
Có chuyện gì với bạn vậy?	Que vous đến-t-il?	Kyo vuzariv cho đến khi
tôi cảm thấy tồi tệ	J'ai un khó chịu	Zhe (o) yon malez
tôi bị ốm	J'ai mal au coeur	Cùng mal e ker
Tôi bị đau đầu/dạ dày	J'ai mal a la tete / au ventre	Je mal a la tete / o ventre
tôi bị gãy chân	Je me suis casse la jambe	Zhe myo sui kase lajamb

chữ số

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
1	một, một	vi, trẻ
2	deux	doyo
3	trois	trois
4	Quảng trường	katr
5	cinq	senk
6	sáu	chị
7	vách ngăn	bộ
8	nhà trọ	mưu mẹo
9	neuf	người ngu ngốc
10	dix	dis
11	onz	onz
12	ngâm	duz
13	Treize	trez
14	quatorze	kyatorz
15	mộc qua	kenz
16	nắm bắt	sez
17	dix-sept	diset
18	dix-huit	không thích
19	dix-neuf	chóng mặt
20	vt	xe tải
21	vingt et un	văn tế vi
22	vt deux	văn doyo
23	vt troi	vin troi
30	trete	ban cho
40	cách ly	trần tế vi
50	cinquante	senkant
60	soixante	chất bảo quản
70	soixante dix	bảo đảm điều này
80	(các) hình vuông	xe van
90	vuông-vingt-dix	quatre van di
100	xu	phẩm giá
101	xu un	santen
102	xu deux	san deo
110	xu dix	san di
178	cent soixante-dix-huit	san suasant de suite
200	hai xu	làm san
300	ba xu	troi san
400	xu vuông	katryo san
500	xu cinq	chìm san
600	sáu xu	si san
700	xu vách ngăn	mặt trời lặn
800	Huit xu	yui san
900	xu neuf	neuf san
1 000	ngàn vạn	dặm
2 000	deux mille	de mi
1 000 000	một triệu	vi triệu
1 000 000 000	tỷ tỷ	trên khắp thế giới
0	số không	số không

Trong cửa hàng

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
làm ơn cho tôi xem cái này.	Montrez-moi cela, s'il vous tết.	montre mua sela, sil vu ple.
Tôi muốn…	Je voudrais…	wowdray...
làm ơn đưa nó cho tôi.	Donnez-moi cela, s'il vous tết.	xong moa sela, sil vu ple.
Nó có giá bao nhiêu?	Kết hợp ca coute?	kết hợp sa kut?
giá bao nhiêu?	Đó là sự kết hợp?	áo liền quần cắt
xin vui lòng viết nó xuống.	Ecrivez-le, s'il vous tết	ekrive le, sil wu ple
quá đắt.	C'est trop cher.	se tro cher.
nó đắt/rẻ.	C'est cher / bon diễu hành	sais cher / bon marai
doanh thu.	Khuyến mãi/Khuyến mãi/Vente.	Đã bán/Khuyến mãi/Vant
tôi có thể đo nó không?	Puis-je l'essayer?	Puige l'esayer?
phòng thay đồ nằm ở đâu?	Ou est la cabine d'essayage?	Có e la cabin deseiyazh?
kích thước của tôi là 44	Je porte du quarante-quatre.	Jeu port du carant quatr.
bạn có size XL không?	Avez vous cela en XL?	Ave wu sela en ixel?
nó có kích cỡ bao hiêu? (quần áo)?	C'est quelle taille?	Chắc chắn rồi?
nó có kích cỡ bao hiêu? (đôi giày)	C'est quelle điểm?	Đây là điểm gì?
Tôi cần một kích thước…	J'ai besoin de la taille / điểm chỉ…	Je bezouan de la tai / điểm chỉ
bạn có không….?	Tình yêu của bạn…?	Hay quá...?
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?	Chấp nhận les cartes de credit?	Axeptavu le carte de credite?
Bạn có một văn phòng trao đổi?	Bạn muốn một văn phòng thay đổi?	Có phải anh ấy là một cục thay đổi?
bạn làm việc đến mấy giờ?	Một quelle heure fermez vous?	Và kel yor farme wu?
sản phẩm này là của ai?	Nhà máy est-il của bạn?	Có một nhà máy etylic?
một cái gì đó rẻ hơn cho tôi	je veux une chambre moins chere	joe wo un shaumbre mouin cher
Tôi đang tìm một bộ phận...	je cherche le rayon …	hoặc shersh le rayon ...
đôi giày	des chaussures	lựa chọn
đồ lặt vặt	thương binh	làm mesori
quần áo	des vetements	de whatman
Tôi có thể giúp bạn?	puis-je vous aider?	puizh wuzede?
không, cảm ơn, tôi chỉ đang tìm	không, merci, jerespecte tout simplement	non, merci, zherespect tou sampleman
Khi nào cửa hàng mở/đóng cửa?	quand ouvre (ferme) se magasin?	kan uvr (trang trại) sho cửa hàng?
Chợ gần nhất ở đâu?	q'u se trouve le Marche le plus proche?	làm sho truv le diễu hành le plus prosh?
bạn có …?	avez-vous...?	ồ…?
chuối	chuối	trái chuối
giống nho	nho khô	nho khô
cá	du poisson	du poisson
xin kg...	s’il vous tết một kg…	wupple mạnh mẽ, en kile ...
quả nho	nho khô	làm lại
cà chua	cà chua	cà chua
Dưa leo	de concombres	de concombre
cho tôi xin…	donnes-moi, s'il vous tết ...	xong-mua, silpuvple...
một gói trà (dầu)	un paquet de the (de beurre)	en pake do te (do ber)
một hộp socola	une boite de bonbons	un boit de bonbon
lọ mứt	chưa đóng chai	en glass de confiture
chai nước trái cây	une bou teille de jus	un butei do ju
ổ bánh mì	bánh mì dài	bỏ bánh mì
một hộp sữa	unpaquet de lait	en paké de le

Ở nhà hàng

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
món ăn đặc trưng của bạn là gì?	qu set-ce que vous avez comme professional maison?	keskyo vvu zave com thợ nề đặc biệt?
thực đơn, xin vui lòng	le menu, s'il vous tết	le menu, silvuple
bạn khuyên chúng tôi điều gì?	que pouvez-vouz nous recommander?	kyo puwe-wu nu ryokomande?
ở đây không bận à?	la place est-elle occupee?	la dance et al ocupé?
ngày mai lúc sáu giờ tối	pour demain a six heures	pour demain a sizeur du soir
Xin chào! Tôi có thể đặt bàn...?	xin chào! puis-je dự trữ la bàn...?	xin chào, puizh rezerve la table...?
cho hai người	đổ deux	thuần túy
cho ba người	đổ trois	đổ trois
dành cho bốn	đổ vuông	katr tinh khiết
Tôi mời bạn đến một nhà hàng	nhà hàng je t'invite au	cùng một nhà hàng tanvit o
chúng ta hãy ăn tối tại nhà hàng tối nay	nhà hàng allons au le soir	nhà hàng al'n o le soir
đây là quán cà phê.	quán cà phê sôi nổi	quán cà phê boir du
có thể… ở đâu?	qu peut-on ...?	bạn peton...?
ăn ngon bổ rẻ	máng cỏ bon et pas trop cher	manjae bon ae pa tro shar
cắn nhanh	máng cỏ sur le pouce	mange sur le mủ
uống cà phê	quán cà phê sôi nổi	quán cà phê boir du
làm ơn …	bím tóc s’il vous…	silvople..
trứng ốp la với phô mai)	món trứng ốp lết (au fromage)	một món trứng tráng (o fromage)
bánh mì sandwich	une tarine	un tartin
Cô-ca Cô-la	không coca-cola	coca cola
kem	une glace	không tráng men
cà phê	quán cà phê không	trong quán cà phê
tôi muốn thử một cái gì đó mới	je veux gouter quelque đã chọn de nouveau	jo ve goute kelkeshoz de nouveau
xin vui lòng cho tôi biết những gì là ...?	dites s'il vous tết qu'est ce que c'est que...?	dit silvuple kyoskyose kyo...?
Đây có phải là món thịt/cá không?	c'est un plat de viande / de poisson?	satan pla de viand / de poisson?
bạn có muốn nếm thử rượu không?	ne voulez vous pas deguster?	ne voule-woo pa deguste?
bạn có cái gì …?	qu'est-ce que vous avez….?	keskyyou wu zawe...?
cho một bữa ăn nhẹ	bắt đầu món khai vị	com đặt hàng
cho món tráng miệng	bắt đầu tráng miệng	com deser
bạn có loại đồ uống nào?	qu'est-se que vous avez comme boissons?	keskyo wu zawe com boisson?
làm ơn mang nó đi…	apportez-moi, s'il vous tết ...	aporte mua silvouple…
nấm	rượu sâm banh	rượu sâm banh
Gà	le poulet	hồ bơi
bánh táo	une tart aux pommes	un tart o pom
làm ơn cho tôi ít rau	s'il vous tết, quelque đã chọn de legumes	sivouple, kelkö chaus de legum
tôi là người ăn chay	je suis ăn chay	je sui vezhetarien
tôi làm ơn...	bím tóc s’il vous…	silvople...
Trai cây trộn	une salade de trái cây	món salad d'fruy
kem và cà phê	une glace et un cafe	un glyas e en cafe
rất ngon!	c'est tr'es bon!	se tre bon!
bạn có một nhà bếp tuyệt vời	ẩm thực bình chọn est xuất sắc	bình chọn quizine etexelant
Vui lòng dùng Séc	l'addition, s'il vous tết	ladison silvuple

du lịch

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
Văn phòng trao đổi gần nhất ở đâu?	Ou se trouve le office de change le plus proche?	Wu se true le office de change le plus prosh?
Bạn có thể thay đổi những tấm séc du lịch này không?	Remboursez vous ces check de trip?	Rambourse sẽ đi đâu?
Tỷ giá hối đoái là gì?	Quel est le cours de change?	Quel et le court de change?
Hoa hồng là bao nhiêu?	Cela fait combien, la hoa hồng?	Sala fe combian, la hoa hồng?
Tôi muốn đổi đô la lấy franc.	Je voudrais changer des đô la Mỹ contre les franc francais.	Thay đổi Woodray de dolyar U.S. truy cập le franc français.
Tôi sẽ nhận được bao nhiêu cho 100 đô la?	Combien toucherai-je đổ xu đô la?	Kombyan tusrezh pur san dolyar?
Bạn làm việc đến mấy giờ?	Một quelle heure etes-vous ferme?	Và kel er etwu farme?

Lời chào - một danh sách các từ mà bạn có thể sử dụng để chào người dân Pháp hoặc chào họ.

Các cụm từ tiêu chuẩn là tất cả những gì cần thiết để duy trì hoặc phát triển cuộc trò chuyện. Các từ thông dụng dùng trong hội thoại hàng ngày.

Nhà ga - các câu hỏi thường gặp tại các nhà ga và các từ và cụm từ phổ biến hữu ích ở cả nhà ga và bất kỳ nhà ga nào khác.

Kiểm soát hộ chiếu - khi đến Pháp, bạn sẽ phải làm thủ tục kiểm tra hộ chiếu và hải quan, thủ tục này sẽ dễ dàng và nhanh chóng hơn nếu bạn sử dụng phần này.

Định hướng trong thành phố - nếu bạn không muốn bị lạc ở một trong những thành phố lớn của Pháp, hãy để sẵn phần này trong sổ từ vựng tiếng Nga-tiếng Pháp của chúng tôi. Với nó, bạn sẽ luôn tìm thấy con đường của mình.

Phương tiện di chuyển - Du lịch ở Pháp, bạn sẽ phải thường xuyên sử dụng các phương tiện công cộng. Chúng tôi đã biên soạn một bản dịch các từ và cụm từ sẽ hữu ích cho bạn trong giao thông công cộng, taxi, v.v.

Khách sạn - dịch các cụm từ sẽ rất hữu ích cho bạn khi đăng ký tại khách sạn và trong suốt thời gian bạn ở trong đó.

Địa điểm công cộng - với sự trợ giúp của phần này, bạn có thể hỏi những người qua đường về những điều thú vị mà bạn có thể nhìn thấy trong thành phố.

Trường hợp khẩn cấp là một chủ đề không nên bỏ qua. Với sự giúp đỡ của nó, bạn có thể gọi xe cứu thương, cảnh sát, gọi người qua đường để được giúp đỡ, nói với bạn rằng bạn cảm thấy tồi tệ, v.v.

Mua sắm - khi đi mua sắm, đừng quên mang theo một cuốn sách thành ngữ, hay đúng hơn là chủ đề này từ nó. Mọi thứ có trong đó sẽ giúp bạn thực hiện bất kỳ giao dịch mua nào, từ rau củ ngoài chợ đến quần áo và giày dép hàng hiệu.

Nhà hàng - Ẩm thực Pháp nổi tiếng với sự tinh tế và rất có thể bạn sẽ muốn thử các món ăn của nó. Nhưng để gọi một bữa ăn, bạn cần biết ít nhất tiếng Pháp tối thiểu để có thể đọc thực đơn hoặc gọi người phục vụ. Trong phần này, phần này sẽ phục vụ bạn như một người trợ giúp tốt.

Số và hình - danh sách các số, bắt đầu từ số 0 và kết thúc bằng một triệu, đánh vần và phát âm đúng bằng tiếng Pháp.

Các chuyến tham quan - dịch, đánh vần và phát âm chính xác các từ và câu hỏi mà mọi khách du lịch sẽ cần hơn một lần trong chuyến đi.

Dần dần, blog chứa đầy các tài nguyên hữu ích bằng nhiều ngôn ngữ nước ngoài khác nhau. Hôm nay lại đến lượt tiếng Pháp - sự chú ý của bạn là danh sách 100 cụm từ cơ bản sẽ hữu ích cho bạn trong một cuộc đối thoại đơn giản.

Ngoài những từ đơn giản, như cách nói tôi bằng tiếng Pháp, xin chào, tạm biệt và bạn có khỏe không, bạn sẽ học cách đặt những câu hỏi đơn giản, trả lời người khác và giữ một cuộc trò chuyện dễ dàng.

Khi lặp lại hoặc ghi nhớ các cụm từ, đừng quên lắng nghe phần lồng tiếng và lặp lại theo phát thanh viên. Để củng cố các biểu thức, hãy lặp lại chúng trong vài ngày, thực hiện các cuộc đối thoại nhỏ và đặt câu với chúng.

(Một số từ có đuôi giống cái trong ngoặc đơn. -e và số nhiều -S, -es).

	cụm từ	dịch
1.	Có gì mới?	Quoi de neuf?
2.	Lâu rồi không gặp.	Ca fait longtemps.
3.	Rất vui được gặp bạn.	Bùa mê (e).
4.	Xin lỗi cho tôi hỏi.	Xin lỗi-moi.
5.	Ăn ngon miệng nhé!	Chúc ngon miệng!
6.	Tôi xin lỗi. Xin lỗi.	Je suis desolé(e).
7.	Cảm ơn rất nhiều.	Làm đẹp lòng thương xót.
8.	Chào mừng!	Biển báo!
9.	Hân hạnh! (để đáp lại lòng biết ơn)	Để rien!
10.	Bạn có nói tiếng Nga không?	Parlez vous russe?
11.	Bạn nói tiếng Anh?	Parlez vous anglais?
12.	Làm thế nào nó sẽ được bằng tiếng Pháp?	Bình luận dire ça en francais?
13.	Tôi không biết.	Je ne sai pas.
14.	Tôi nói được một chút tiếng Pháp.	Je parle français un petit peu.
15.	Xin vui lòng. (Lời yêu cầu.)	S'il vous plaît.
16.	Bạn có thể nghe tôi không?	Vous m "entendez?
17.	Những loại nhạc nào bạn nghe?	Bạn sinh thái với phong cách âm nhạc?
18.	Chào buổi tối!	cây cảnh!
19.	Buổi sáng tốt lành!	Tuyệt vời!
20.	Xin chào!	Xin chào!
21.	Xin chào!	Chào.
22.	Bạn khỏe không?	Bình luận ca va?
23.	Bạn khỏe không?	Bình luận allez vous?
24.	Tất cả đều tốt, cảm ơn.	Ca va bien, merci.
25.	Gia đình bạn thế nào?	Bình luận ça va votre famille?
26.	Tôi phải đi.	Je dois y aller.
27.	Tạm biệt.	Au revoir.
28.	Bạn làm nghề gì? (cho cuộc sống)	Que faites vous?
29.	Bạn co thể viêt no ra không?	Est-ce que vous pouvez l'écrire?
30.	Tôi không hiểu.	Je ne comprends pas.
31.	Bây giờ bạn đang bận?	Vous êtes occupé bảo trì?
32.	Tôi thích tôi yêu...	J'aime...
33.	Bạn đang làm gì trong thời gian rảnh rỗi?	Quoi fais-tu en temps libre?
34.	Đừng lo.	Ne vous inquietez pas!
35.	Đó là một câu hỏi hay.	C'est une bonne câu hỏi.
36.	Bạn có thể nói chậm lại không?	Pouvez-vous parler cho vay?
37.	Bây giờ là mấy giờ?	Quelle heure est-il?
38.	Hẹn gặp lại!	A tout à l"heure!
39.	Hẹn gặp lại.	Một cộng với chậm trễ.
40.	Hằng ngày	tous les jours
41.	Tôi không chắc).	Je ne suis pas syr.
42.	nói ngắn gọn	en bref
43.	Một cách chính xác!	Biểu hiện!
44.	Không vấn đề gì!	Không có vấn đề gì!
45.	thỉnh thoảng	parfois
46.	Đúng	cầu xin
47.	Không	không
48.	Đi nào!	Allons-y!
49.	Tên của bạn là gì?	Bình luận vous appelez-vous?
50.	Tên của bạn là gì?	Tư t” phúc thẩm bình luận?
51.	Tên tôi là...	Je m'appelle...
52.	Bạn đến từ đâu?	Vous êtes d"où?
53.	Bạn đến từ đâu?	Tu es d"où?
54.	Tôi đến từ...	Je suis de...
55.	Ban song o dau?	Où thói quen?
56.	Ban song o dau?	Thói quen của bạn là gì?
57.	Anh ấy sống ở...	Tôi quen à...
58.	Tôi nghĩ vậy...	Je pense que...
59.	Bạn hiểu?	Comprenez vous?
60.	Bạn hiểu?	Tú hiểu?
61.	Bộ phim yêu thích của bạn là gì?	Quel est tấn phim ưu tiên?
62.	Bạn có thể giúp tôi được không?	Pouvez-vous m "người hỗ trợ?
63.	Thời tiết thế nào?	Quel temps fail-il?
64.	đằng kia, đằng kia	thì đấy
65.	chắc chắn	bien syr
66.	Ở đâu...?	Où là ... ?
67.	có, có	tôi là một
68.	Điều đó thật tuyệt!	C'est bien!
69.	Nhìn!	Trân trọng!
70.	Không có chuyện gì xảy ra.	Ca ne fait rien.
71.	Tàu điện ngầm ở đâu?	Où est le metro?
72.	Nó có giá bao nhiêu?	Kết hợp với nhau?
73.	nhân tiện	apropos
74.	Tôi phải nói rằng...	Je dois dire que...
75.	Chúng tôi muốn ăn.	nous avons fim.
76.	Chúng tôi khát nước.	nous avons soif.
77.	Bạn có nóng không?	Tu như chaud?
78.	Bạn có lạnh không?	Tu như froid?
79.	Tôi không quan tâm.	Je m "en fiche.
80.	Chúng tôi đã quên mất.	Nous avons oublié(e)s.
81.	Xin chúc mừng!	Chúc mừng!
82.	Tôi không có ý kiến.	Je n"ai aucune idee.
83.	Bạn đang nói về cái gì vậy?	Vous parlez de quoi?
84.	Nói cho tôi biết bạn nghĩ gì.	Dites-moi ce que vous pensez.
85.	Tôi hy vọng rằng...	J"espere que...
86.	trong sự thật	một vrai thảm khốc
87.	Tôi cần thông tin.	J'ai besoin de renseignements.
88.	Tôi nghe nói rằng...	J'ai entendu que ...
89.	Khách sạn nằm ở đâu?	Où est l'hôtel?
90.	dù sao đi nữa, tuy nhiên	meme quan trọng
91.	Tôi muốn một ít cà phê.	Je voudrais du café.
92.	với niềm vui	quảng cáo
93.	Bạn có thể nói cho tôi chứ?	Vous pouvez-me dire, s”il vous tết?
94.	theo ý kiến của tôi	một người bạn
95.	Tôi sợ rằng ... (+ nguyên mẫu động từ)	Je crains de...
96.	nói chung, trên toàn bộ	nói chung
97.	Trước hết	ra mắt
98.	thứ hai	deuxiemement
99.	một mặt	d"un cote
100.	nhưng ở phía bên kia	mais d"un autre cote

Giống như bài viết? Hỗ trợ dự án của chúng tôi và chia sẻ với bạn bè của bạn!

cụm từ phổ biến

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
Đúng.	cầu cơ.	tuần.
không.	Không.	Không.
làm ơn.	S'il vous tết tóc.	Làm ơn đi.
Cảm ơn.	Nhân từ.	Nhân từ.
Cảm ơn rất nhiều.	Làm đẹp lòng thương xót.	Merci sang một bên.
tôi xin lỗi nhưng tôi không thể	xin lỗi, mais je ne peux pas	ekskuze mua
Tốt	biển	biện
ĐƯỢC RỒI	d'accord	dakor
vâng, chắc chắn	oui, bien syr	wow bian sur
bây giờ	tout de suite	tou de suite
tất nhiên rồi	bien syr	bian sur
đã đồng ý	d'accord	dakor
Làm thế nào tôi có thể được phục vụ (chính thức)	nhận xét puis-je vous aider?	coman puizh wu zede?
bạn bè!	tình bạn thân thiết	tình bạn thân thiết
đồng nghiệp! (chính thức)	chào các đồng nghiệp!	đồng nghiệp chia sẻ
người phụ nữ trẻ tuổi!	Thưa cô!	Mademoiselle!
Tôi xin lỗi, tôi không nghe thấy.	je n'ai pas entendu	zhe ne pa zantandu
vui lòng lặp lại	lặp lại, si’il vous tết	lặp lại, sil woo play
làm ơn …	ayez la bonte de…	aye la bonte deu...
lấy làm tiếc	thứ lỗi	lấy làm tiếc
xin lỗi (gây sự chú ý)	xin lỗi	xin lỗi mua
chúng ta đã biết nhau	nous nous sommes connus	tốt, cá da trơn
rất vui được gặp bạn	je suis heureux(se) de faire votre connaissance	jo sui yoryo(h) de faire votre conesance
rất vui)	je suis heureux	jo sui yoryo (yoryo)
rất đẹp.	mê hoặc	anshante
họ của tôi…	mon nom de family est …	mon nom de họ e ...
Hãy để tôi giới thiệu bản thân mình	parmettez - người dẫn chương trình của tôi	permete mua de meu prezanté
hãy để tôi trình bày	permettez - người dẫn chương trình của tôi	permet mua de wu prezante le
làm quen	sự thông minh	sự đồng thuận chất béo
tên của bạn là gì?	bình luận vous appellez - vous?	coman wu khóc?
Tên tôi là …	Je m'appelle	bản đồ jeu
Chúng ta hãy làm quen	Faisons connaossance	đồng thuận Feuzon
không có cách nào tôi có thể	je ne peux pas	wow wow pa
Tôi rất muốn, nhưng tôi không thể	avec plaisir, mais je ne peux pas	avek plezir, me zhe no pe pa
Tôi phải từ chối bạn (chính thức)	je suis oblige de từ chối	zhe sui oblizhe de ryofuse
trong mọi trường hợp!	jamais de la vie!	jamais de la vie
không bao giờ!	đồ ngủ!	jamais
nó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi!	c'est không thể!	chắc chắn!
Cảm ơn vì lời khuyên …	mersi puor votre conseil…	mesri pur votre consei...
tôi sẽ nghĩ	je penserai	cùng một chảo
tôi sẽ thử	je tacherai	cùng một tashre
tôi sẽ lắng nghe ý kiến của bạn	je preterai l'ireille một ý kiến của cử tri	je pretre leray a votre opignon

Kháng cáo

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
xin chào)	chúc mừng	chúc mừng
chào buổi chiều!	chúc mừng	chúc mừng
buổi sáng tốt lành!	chúc mừng	chúc mừng
chào buổi tối!	(bon soire) bonjoure	(bonsoir) bonjour
hoan nghênh!	soyer le(la) bienvenu(e)	suae le(la) bienvenyu
Chào! (không chính thức)	chào	lời chào
Lời chào hỏi! (chính thức)	je vous chào	xin chào
Tạm biệt!	au revoir!	o revoir
chúc may mắn	mes couhais	tôi kiện
tất cả những điều tốt nhất	mes couhais	tôi kiện
hẹn sớm gặp lại	một bientot	một biento
cho đến ngày mai!	một demin!	một yêu tinh
Từ biệt)	tạm biệt!	tạm biệt
xin lỗi (chính thức)	permettez-moi de fair mes adieux!	permeté moix de faire me zadieu
từ biệt!	chào!	lời chào
chúc ngủ ngon!	bon nuit	bon nuit
Bon chuyến đi!	bon chuyến đi! tuyến đường nắp ca-pô!	bon chuyến đi! bon chen!
xin chào của bạn!	saluez votre gia đình	chào gia đình bầu cử
Bạn khỏe không?	bình luận ca va?	koman sa wa
Có chuyện gì vậy?	bình luận ca va?	koman sa wa
OK, cảm ơn bạn	merci, ça va	merci, sa wa
mọi thứ đều ổn.	Cava	sa wa
mọi thứ đã cũ	bắt đầu chuyến du lịch	com du lịch
khỏe	Cava	sa wa
Tuyệt vời	tres biển	tre biển
không phàn nàn	Cava	sa wa
không vấn đề	tài liệu chào hàng	tu dusman

Tại nhà ga

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
phòng chờ ở đâu?	qu est la salle d'attente&	u e la sal datant?
đã công bố đăng ký?	a-t-on deja annonce l'enregistrement?	aton deja thông báo lanrejiströman?
đã thông báo lên máy bay?	a-t-on deja annonce l'atterissage?	aton deja thông báo về hoa đào?
làm ơn cho tôi biết số hiệu chuyến bay… có bị hoãn không?	dites s’il vous plaît, le vol numero … est-il retenu?	dit silvuple, le wol numero ... ethyl rёtenyu?
máy bay hạ cánh ở đâu?	Òu l'avion fait-il escale?	có lavion fatil escal?
chuyến bay này có thẳng không?	est-ce un vol sans escale?	es en wol san zeskal?
thời gian của chuyến bay là gì?	combien dure le vol?	combienne dur le vol?
làm ơn cho tôi một vé đi...	s’il vous plaît, un billet a des tination de …	wipple mạnh mẽ, en biye một điểm đến de ...
làm thế nào để có được đến sân bay?	bình luận puis-je đến một l'aeroport?	coman puijarive và laeropore?
sân bay cách thành phố bao xa?	est-ce que l'aeroport est loin de la ville?	esque laeroport e luen de la ville?

Tại hải quan

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
kiểm tra hải quan	kiểm soát douanier	kiểm soát duye
phong tục	thuyền buồm	duẩn
tôi không có gì để tuyên bố	je n'ai rien a daclarer	zhe ne ryen a deklyare
tôi có thể mang theo túi của tôi không?	est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon?	eskyo cùng pyo prandre sak dan le salyon?
Tôi chỉ có hành lý xách tay	je n'ai que mes bag a main	je ne kyo tôi hành lý ah người đàn ông
chuyến công tác	đổ ngoại tình	tinh khiết
du khách	bắt đầu du lịch	com du lịch
riêng tư	lời mời	sur evitación
đây là …	je viens…	ôi viển...
thị thực xuất cảnh	xuất kích	de sorti
thị thực nhập cảnh	món khai vị	dantre
thị thực quá cảnh	quá cảnh	quá cảnh
Tôi có …	xin visa j’ai un…	je en visa...
Tôi là công dân Nga	je suis citoyen(ne) de Russie	zhe suy situayen de rucy
đây là hộ chiếu	hộ chiếu voici mon	voissy mont paspor
Kiểm soát hộ chiếu ở đâu?	qu controle-t-on les passeport?	bạn kiểm soát giai điệu le passor?
Tôi có ... đô la	j’ai… đô la	zhe … đô la
Chúng là những món quà	ce sont des cadeaux	sho son dae kado

Trong khách sạn, khách sạn

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
tôi có thể đặt phòng không?	Puis-je Reserver une chambre?	Puige dự trữ buồng trẻ?
số cho một.	Une chambre pour une personne.	Un shambra thanh niên thuần khiết.
phòng cho hai người.	Une chambre pour deux personnes.	Un chambre pour de person.
Tôi đã đặt một số	trên m'a dự trữ une chambre	anh ấy ma rezerve un shambre
không quá đắt.	Pas tres cher.	Pa tre sher.
phòng bao nhiêu một đêm?	Combien coute cette chambre par nuit?	Combian koot set shaumbre par nui?
một đêm (hai đêm)	Đổ une nuit (deux nuits)	Pur yun nyui (de nyui)
Tôi muốn một phòng có điện thoại, TV và quầy bar.	Je voudrais une chambre avec un phone, une tivi et un bar.	Jeo woodray yun shambre avec trên điện thoại yun telavizion e trên quán bar
Tôi đã đặt phòng với tên Katherine	J'ai dự trữ une chambre au nom de Katrine.	Jae rezerve yun chaumbre o nome de catrin
làm ơn đưa tôi chìa khóa phòng.	Je voudrais la clef de ma chambre.	Jeu woodray la claf de ma chambre
có tin nhắn nào cho tôi không?		Avewu de masage pur moa?
bạn ăn sáng lúc mấy giờ?	Avez vous des message pour moi?	Và kel yor servevu lảm nhảm dezhene?
xin chào, lễ tân, bạn có thể đánh thức tôi dậy lúc 7 giờ sáng mai được không?	Xin chào, la lễ tân, pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures?	Ale la lễ tân puwe wu me reveie deman matan a set(o)yor?
Tôi muôn trả tiên.	Je voudrais regler la note.	Zheu woodray ragle la nhac.
Tôi sẽ trả bằng tiền mặt.	Je vais payer en especes.	Jo ve paye en espez.
tôi cần một phòng đơn	rót cho một người	jae byouin dune chambre puryun người
phòng…	dans la chambre il-y-a …	dan la chambre ilya…
với điện thoại	Điện thoại	vi điện thoại
có bồn tắm	un salle de bains	un sal de bain
với vòi hoa sen	không thụt rửa	không tắm
với TV	un post de truyền hình	en post de truyền hình
với tủ lạnh	un tủ lạnh	vi tủ lạnh
phòng cho một ngày	(une) chambre pour un jour	un shambre pour en jour
phòng hai đêm	(une) chambre pour deux jours	un chambre pour de jour
giá bao nhiêu?	combien coute… ?	kết hợp kut...?
phòng của tôi ở tầng mấy?	một quel etage se trouve ma chambre?	và calletazh setruv ma chaumbre?
ở đâu … ?	qu ce trouve (qu est ...)	u setruv (ư uh)...?
quán ăn	quán ăn	nhà hàng lê
quán ba	quán bar	quán bar
thang máy	l'ascenseur	vũ công
quán cà phê	quán cà phê	quán cà phê lê
xin chìa khóa phòng	le clef, s'il vous tết	le clae, sil vu ple
vui lòng mang đồ của tôi lên phòng	s'il vous tết, portez mes valises dans ma chambre	sil vu ple, porte me valise dan ma chambre

đi dạo thành phố

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
tôi có thể mua ở đâu...?	qu puis-je acheter…?	bạn puizh trote...?
bản đồ thành phố	kế hoạch de la ville	kế hoạch de la ville
hướng dẫn	hướng dẫn	hướng dẫn
những gì để xem đầu tiên?	qu'est-ce qu'il faut quan en prime lieu?	caesquilfo régarde en Premier leu?
lần đầu tiên của tôi ở Paris	c'est pour la ra mắt fois que je suis a Paris	sé pour la prime fua kyo zhe suy e Pari
tên của ... là gì …?	bình luận s'appelle ...?	coman sapel...?
con đường này	đường cette	thiết lập ryu
công viên này	ce parc	bãi đậu xe
Đây là đâu …?	qu se trouve...?	bạn có thật không...?
nhà ga xe lửa	la ga	làm vườn
làm ơn cho tôi biết ở đâu...?	dites, s'il vous tết, où se trouve...?	dit, silvuple, u sho truv...?
khách sạn	khách sạn	bay
Tôi là người mới, giúp tôi đến khách sạn	je suis etranger aidez-moi, a arrivaler a l'hotel	jo sui zetrange, ede-mua ariwe a letel
tôi bị lạc	je me suis egare	jyo myo sui zegare
làm thế nào để đến được…?	bình luận aller…?	truyện koman...?
đến trung tâm thành phố	au trung tâm de la ville	o trung tâm de la ville
đến nhà ga	một la gare	một khu vườn
làm sao để ra ngoài...?	bình luận puis-je đến a la rue …?	coman puig arive a la rue...?
nó là xa từ đây?	c'est loin d'ici?	se luan disi?
bạn có thể đi bộ đến đó được không?	puis-je y đến một pied?	puizh và arive và uống?
Tôi đang tìm …	je cherche…	ôi shersh...
điểm dừng xe buýt	l'arret d'autobus	lare dotobus
văn phòng trao đổi	cục thay đổi	cục thay đổi
Bưu điện ở đâu?	qu se trouve le office de poste	u sho truv le office de post?
làm ơn cho tôi biết cửa hàng bách hóa gần nhất ở đâu	dites s'il vous tết bím, qu est le grand magasin le plus proche	dit silvuple u e le grand store le plus prosh?
điện báo?	điện báo?	lo điện báo?
điện thoại công cộng ở đâu?	điện thoại taxi q est le	Làm uh le taxiphone?

trong giao thông vận tải

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
Tôi có thẻ đón taxi ở đâu?	Ou puis-je prendre un taxi?	Có puig prandre en taxi?
Gọi một chiếc taxi, xin vui lòng.	Appelez le taxi, s’il vous tết.	Aple le taxi, sil wu ple.
Chi phí bao nhiêu để đến...?	Quel est le prix jusqu'a...?	Kel e le pri juska...?
Đưa tôi tới...	Deposez-moi a…	Depoze mua một...
Đưa tôi đến sân bay.	Deposez-moi a l'aeroport.	Depoze mua a la aeropore.
Đưa tôi đến nhà ga xe lửa.	Deposez-moi a la gare.	Deposé mois a la garde.
Đưa tôi đến khách sạn.	Deposez-moi a l'hotel.	Depoze mua một letel.
Đưa tôi đến địa chỉ này.	Conduisez-moi a cette adresse, s'il vous tết.	Conduize mua một bộ địa chỉ sil vu ple.
Bên trái.	Một cái gạc.	Và trời ạ.
Đúng.	Khéo léo.	Một cái druath.
Trực tiếp.	Tout chết tiệt.	Tu druah.
Dừng lại ở đây xin vui lòng.	Arretez ici, s'il vous tết tóc.	Arete isi, sil vu ple.
Làm ơn đợi tôi được không?	Pourriez-vouz m'attendre?	Purye wu matandr?
Đây là lần đầu tiên tôi đến Paris.	Je suis a Paris pour la buổi chiếu ra mắt.	Jo sui a pari pour la prime foie.
Tôi không ở đây lần đầu tiên. Lần cuối cùng tôi ở Paris là 2 năm trước.	Ce n'est pas la fois ra mắt, que je viens a Paris. Je suis deja venu, il y a deux ans.	Sho ne pa la prime fua kyo zhe vyan a Pari, zhe sui dezhya venyu ilya dezan
Tôi chưa bao giờ đến đây. Ở đây rất đẹp	Je ne suis jamais venu ici. C'est tres beau	Zhe ne sui jame venyu isi. se tre bo

Ở những nơi công cộng

trường hợp khẩn cấp

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
Cứu giúp!	Xin chào!	Xin chào!
Gọi cảnh sát!	Appelez là cảnh sát!	Táo la thành phố!
Gọi bác sĩ.	Appelez un medecin!	Apple và medsen!
Tôi bị lạc!	Je me suis egare(e)	Zhyo myo sui egare.
Dừng tên trộm lại!	Au voleur!	Ôi sói!
Ngọn lửa!	Âu Phỉ!	Ôi phe!
Tôi có một vấn đề nhỏ	Vấn đề J'ai un (petit)	cùng một vấn đề về yon (thú cưng)
làm ơn giúp tôi với	Aidez-moi, s'il vous tết	ede mua sil wu ple
Có chuyện gì với bạn vậy?	Que vous đến-t-il?	Kyo vuzariv cho đến khi
tôi cảm thấy tồi tệ	J'ai un khó chịu	Zhe (o) yon malez
tôi bị ốm	J'ai mal au coeur	Cùng mal e ker
Tôi bị đau đầu/dạ dày	J'ai mal a la tete / au ventre	Je mal a la tete / o ventre
tôi bị gãy chân	Je me suis casse la jambe	Zhe myo sui kase lajamb

chữ số

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
1	một, một	vi, trẻ
2	deux	doyo
3	trois	trois
4	Quảng trường	katr
5	cinq	senk
6	sáu	chị
7	vách ngăn	bộ
8	nhà trọ	mưu mẹo
9	neuf	người ngu ngốc
10	dix	dis
11	onz	onz
12	ngâm	duz
13	Treize	trez
14	quatorze	kyatorz
15	mộc qua	kenz
16	nắm bắt	sez
17	dix-sept	diset
18	dix-huit	không thích
19	dix-neuf	chóng mặt
20	vt	xe tải
21	vingt et un	văn tế vi
22	vt deux	văn doyo
23	vt troi	vin troi
30	trete	ban cho
40	cách ly	trần tế vi
50	cinquante	senkant
60	soixante	chất bảo quản
70	soixante dix	bảo đảm điều này
80	(các) hình vuông	xe van
90	vuông-vingt-dix	quatre van di
100	xu	phẩm giá
101	xu un	santen
102	xu deux	san deo
110	xu dix	san di
178	cent soixante-dix-huit	san suasant de suite
200	hai xu	làm san
300	ba xu	troi san
400	xu vuông	katryo san
500	xu cinq	chìm san
600	sáu xu	si san
700	xu vách ngăn	mặt trời lặn
800	Huit xu	yui san
900	xu neuf	neuf san
1 000	ngàn vạn	dặm
2 000	deux mille	de mi
1 000 000	một triệu	vi triệu
1 000 000 000	tỷ tỷ	trên khắp thế giới
0	số không	số không

Trong cửa hàng

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
làm ơn cho tôi xem cái này.	Montrez-moi cela, s'il vous tết.	montre mua sela, sil vu ple.
Tôi muốn…	Je voudrais…	wowdray...
làm ơn đưa nó cho tôi.	Donnez-moi cela, s'il vous tết.	xong moa sela, sil vu ple.
Nó có giá bao nhiêu?	Kết hợp ca coute?	kết hợp sa kut?
giá bao nhiêu?	Đó là sự kết hợp?	áo liền quần cắt
xin vui lòng viết nó xuống.	Ecrivez-le, s'il vous tết	ekrive le, sil wu ple
quá đắt.	C'est trop cher.	se tro cher.
nó đắt/rẻ.	C'est cher / bon diễu hành	sais cher / bon marai
doanh thu.	Khuyến mãi/Khuyến mãi/Vente.	Đã bán/Khuyến mãi/Vant
tôi có thể đo nó không?	Puis-je l'essayer?	Puige l'esayer?
phòng thay đồ nằm ở đâu?	Ou est la cabine d'essayage?	Có e la cabin deseiyazh?
kích thước của tôi là 44	Je porte du quarante-quatre.	Jeu port du carant quatr.
bạn có size XL không?	Avez vous cela en XL?	Ave wu sela en ixel?
nó có kích cỡ bao hiêu? (quần áo)?	C'est quelle taille?	Chắc chắn rồi?
nó có kích cỡ bao hiêu? (đôi giày)	C'est quelle điểm?	Đây là điểm gì?
Tôi cần một kích thước…	J'ai besoin de la taille / điểm chỉ…	Je bezouan de la tai / điểm chỉ
bạn có không….?	Tình yêu của bạn…?	Hay quá...?
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?	Chấp nhận les cartes de credit?	Axeptavu le carte de credite?
Bạn có một văn phòng trao đổi?	Bạn muốn một văn phòng thay đổi?	Có phải anh ấy là một cục thay đổi?
bạn làm việc đến mấy giờ?	Một quelle heure fermez vous?	Và kel yor farme wu?
sản phẩm này là của ai?	Nhà máy est-il của bạn?	Có một nhà máy etylic?
một cái gì đó rẻ hơn cho tôi	je veux une chambre moins chere	joe wo un shaumbre mouin cher
Tôi đang tìm một bộ phận...	je cherche le rayon …	hoặc shersh le rayon ...
đôi giày	des chaussures	lựa chọn
đồ lặt vặt	thương binh	làm mesori
quần áo	des vetements	de whatman
Tôi có thể giúp bạn?	puis-je vous aider?	puizh wuzede?
không, cảm ơn, tôi chỉ đang tìm	không, merci, jerespecte tout simplement	non, merci, zherespect tou sampleman
Khi nào cửa hàng mở/đóng cửa?	quand ouvre (ferme) se magasin?	kan uvr (trang trại) sho cửa hàng?
Chợ gần nhất ở đâu?	q'u se trouve le Marche le plus proche?	làm sho truv le diễu hành le plus prosh?
bạn có …?	avez-vous...?	ồ…?
chuối	chuối	trái chuối
giống nho	nho khô	nho khô
cá	du poisson	du poisson
xin kg...	s’il vous tết một kg…	wupple mạnh mẽ, en kile ...
quả nho	nho khô	làm lại
cà chua	cà chua	cà chua
Dưa leo	de concombres	de concombre
cho tôi xin…	donnes-moi, s'il vous tết ...	xong-mua, silpuvple...
một gói trà (dầu)	un paquet de the (de beurre)	en pake do te (do ber)
một hộp socola	une boite de bonbons	un boit de bonbon
lọ mứt	chưa đóng chai	en glass de confiture
chai nước trái cây	une bou teille de jus	un butei do ju
ổ bánh mì	bánh mì dài	bỏ bánh mì
một hộp sữa	unpaquet de lait	en paké de le

Ở nhà hàng

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
món ăn đặc trưng của bạn là gì?	qu set-ce que vous avez comme professional maison?	keskyo vvu zave com thợ nề đặc biệt?
thực đơn, xin vui lòng	le menu, s'il vous tết	le menu, silvuple
bạn khuyên chúng tôi điều gì?	que pouvez-vouz nous recommander?	kyo puwe-wu nu ryokomande?
ở đây không bận à?	la place est-elle occupee?	la dance et al ocupé?
ngày mai lúc sáu giờ tối	pour demain a six heures	pour demain a sizeur du soir
Xin chào! Tôi có thể đặt bàn...?	xin chào! puis-je dự trữ la bàn...?	xin chào, puizh rezerve la table...?
cho hai người	đổ deux	thuần túy
cho ba người	đổ trois	đổ trois
dành cho bốn	đổ vuông	katr tinh khiết
Tôi mời bạn đến một nhà hàng	nhà hàng je t'invite au	cùng một nhà hàng tanvit o
chúng ta hãy ăn tối tại nhà hàng tối nay	nhà hàng allons au le soir	nhà hàng al'n o le soir
đây là quán cà phê.	quán cà phê sôi nổi	quán cà phê boir du
có thể… ở đâu?	qu peut-on ...?	bạn peton...?
ăn ngon bổ rẻ	máng cỏ bon et pas trop cher	manjae bon ae pa tro shar
cắn nhanh	máng cỏ sur le pouce	mange sur le mủ
uống cà phê	quán cà phê sôi nổi	quán cà phê boir du
làm ơn …	bím tóc s’il vous…	silvople..
trứng ốp la với phô mai)	món trứng ốp lết (au fromage)	một món trứng tráng (o fromage)
bánh mì sandwich	une tarine	un tartin
Cô-ca Cô-la	không coca-cola	coca cola
kem	une glace	không tráng men
cà phê	quán cà phê không	trong quán cà phê
tôi muốn thử một cái gì đó mới	je veux gouter quelque đã chọn de nouveau	jo ve goute kelkeshoz de nouveau
xin vui lòng cho tôi biết những gì là ...?	dites s'il vous tết qu'est ce que c'est que...?	dit silvuple kyoskyose kyo...?
Đây có phải là món thịt/cá không?	c'est un plat de viande / de poisson?	satan pla de viand / de poisson?
bạn có muốn nếm thử rượu không?	ne voulez vous pas deguster?	ne voule-woo pa deguste?
bạn có cái gì …?	qu'est-ce que vous avez….?	keskyyou wu zawe...?
cho một bữa ăn nhẹ	bắt đầu món khai vị	com đặt hàng
cho món tráng miệng	bắt đầu tráng miệng	com deser
bạn có loại đồ uống nào?	qu'est-se que vous avez comme boissons?	keskyo wu zawe com boisson?
làm ơn mang nó đi…	apportez-moi, s'il vous tết ...	aporte mua silvouple…
nấm	rượu sâm banh	rượu sâm banh
Gà	le poulet	hồ bơi
bánh táo	une tart aux pommes	un tart o pom
làm ơn cho tôi ít rau	s'il vous tết, quelque đã chọn de legumes	sivouple, kelkö chaus de legum
tôi là người ăn chay	je suis ăn chay	je sui vezhetarien
tôi làm ơn...	bím tóc s’il vous…	silvople...
Trai cây trộn	une salade de trái cây	món salad d'fruy
kem và cà phê	une glace et un cafe	un glyas e en cafe
rất ngon!	c'est tr'es bon!	se tre bon!
bạn có một nhà bếp tuyệt vời	ẩm thực bình chọn est xuất sắc	bình chọn quizine etexelant
Vui lòng dùng Séc	l'addition, s'il vous tết	ladison silvuple

du lịch

Cụm từ trong tiếng Nga	Dịch	Phát âm
Văn phòng trao đổi gần nhất ở đâu?	Ou se trouve le office de change le plus proche?	Wu se true le office de change le plus prosh?
Bạn có thể thay đổi những tấm séc du lịch này không?	Remboursez vous ces check de trip?	Rambourse sẽ đi đâu?
Tỷ giá hối đoái là gì?	Quel est le cours de change?	Quel et le court de change?
Hoa hồng là bao nhiêu?	Cela fait combien, la hoa hồng?	Sala fe combian, la hoa hồng?
Tôi muốn đổi đô la lấy franc.	Je voudrais changer des đô la Mỹ contre les franc francais.	Thay đổi Woodray de dolyar U.S. truy cập le franc français.
Tôi sẽ nhận được bao nhiêu cho 100 đô la?	Combien toucherai-je đổ xu đô la?	Kombyan tusrezh pur san dolyar?
Bạn làm việc đến mấy giờ?	Một quelle heure etes-vous ferme?	Và kel er etwu farme?

Lời chào - một danh sách các từ mà bạn có thể sử dụng để chào người dân Pháp hoặc chào họ.

Các cụm từ tiêu chuẩn là tất cả những gì cần thiết để duy trì hoặc phát triển cuộc trò chuyện. Các từ thông dụng dùng trong hội thoại hàng ngày.

Nhà ga - các câu hỏi thường gặp tại các nhà ga và các từ và cụm từ phổ biến hữu ích ở cả nhà ga và bất kỳ nhà ga nào khác.

Khách sạn - dịch các cụm từ sẽ rất hữu ích cho bạn khi đăng ký tại khách sạn và trong suốt thời gian bạn ở trong đó.

Số và hình - danh sách các số, bắt đầu từ số 0 và kết thúc bằng một triệu, đánh vần và phát âm đúng bằng tiếng Pháp.

Các chuyến tham quan - dịch, đánh vần và phát âm chính xác các từ và câu hỏi mà mọi khách du lịch sẽ cần hơn một lần trong chuyến đi.

Hãy bắt đầu với các quy tắc đọc. Tôi chỉ xin bạn: đừng cố học chúng ngay! Thứ nhất, nó sẽ không hoạt động - sau tất cả, có rất nhiều trong số chúng, và thứ hai, điều đó là không cần thiết. Mọi thứ sẽ lắng xuống theo thời gian. Bạn chỉ có thể định kỳ nhìn vào trang này. Điều chính là đọc chúng cẩn thận (thậm chí không phải trong một lần ngồi), xem các ví dụ, cố gắng làm bài tập và tự kiểm tra - có một âm bên cạnh bài tập - cách người Pháp phát âm các từ giống nhau.

Trong sáu bài học đầu tiên, trong một tab riêng biệt, bạn sẽ tìm thấy một bảng gian lận về tất cả các quy tắc đọc tiếng Pháp, vì vậy bạn sẽ luôn có tất cả tài liệu từ trang này ở dạng nén trong tầm tay. :)

Điều chính bạn cần nhớ là các quy tắc đọc có. Điều này có nghĩa là, khi biết các quy tắc, bạn luôn có thể - hầu như luôn luôn - đọc một từ lạ. Đây là lý do tại sao tiếng Pháp không yêu cầu phiên âm (chỉ trong trường hợp ngoại lệ ngữ âm khá hiếm). Phần đầu của năm bài học đầu tiên cũng dành cho các quy tắc đọc - ở đó bạn sẽ tìm thấy các bài tập bổ sung để củng cố các kỹ năng của mình. Bắt đầu từ bài học thứ ba, bạn có thể tải xuống âm thanh và nghe giải thích chi tiết về các quy tắc đọc được thực hiện bởi một nhà ngữ âm học chuyên nghiệp.
Bắt đầu học nào :) Đi thôi!

Trong tiếng Pháp, trọng âm LUÔN LUÔN rơi vào âm tiết cuối cùng... Đây là một tin mới đối với bạn phải không? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (cũng như sự kết hợp của chúng) ở cuối từ KHÔNG ĐỌC.

nguyên âm

e, è, ê, é, ё căng thẳng và trong một âm tiết đóng, nó đọc như "e": fourchette [buffet] - một cái nĩa. "Nhưng có một sắc thái" (c), có thể bị bỏ qua ở giai đoạn đầu. Đọc thư e trong tất cả các biểu hiện của nó được thảo luận chi tiết trong bài học thứ iii ngay từ đầu - tôi phải nói rằng, có rất nhiều.

e Trong âm tiết không nhấn đọc gần giống chữ "ö" trong tiếng Đức - giống như chữ "e" trong từ Mobius: menu [menu],respecter [quan tâm]. Để phát ra âm này, bạn cần chu môi về phía trước theo hình cung (như hình bên dưới) đồng thời phát âm chữ cái "e".

Ở giữa các từ trong một âm tiết mở, chữ cái này hoàn toàn bị loại bỏ trong quá trình phát âm (e trôi chảy). Vì vậy, ví dụ, từ carrefour (ngã tư) được đọc là [kar"fur] (chữ "e" không nhấn ở giữa từ không được phát âm). Sẽ không nhầm khi đọc nó là [carrefour], nhưng khi bạn nói nhanh, nó rơi ra, vì nó trở thành một âm yếu Épicerie (tạp hóa) đọc như [epis "ri]. Madeleine- [Madeleine].

Ga tàu điện ngầm Madeleine ở Paris

Và như vậy - trong nhiều từ. Nhưng bạn không nên sợ hãi - chữ "e" yếu sẽ tự rơi ra, vì đó là điều tự nhiên :)

Chúng tôi cũng có hiện tượng này trong lời nói, chỉ là chúng tôi không nghĩ về nó. Ví dụ: từ "đầu": khi chúng ta phát âm nó, nguyên âm đầu tiên yếu đến mức rơi ra, thực tế chúng ta không phát âm mà nói [đầu]. Tôi không nói về từ "thứ mười một", mà chúng tôi phát âm là [thứ mười một] (Tôi tìm thấy từ này trong sổ tay của con trai mình; lúc đầu tôi rất kinh hoàng: sao có thể mắc nhiều lỗi như vậy trong một từ, sau đó tôi nhận ra rằng đứa trẻ chỉ đơn giản là viết ra từ này bằng tai - chúng tôi thực sự phát âm nó theo cách đó :).

eở cuối từ (xem các ngoại lệ bên dưới) không thể đọc được (đôi khi nó được phát âm trong các bài hát và bài thơ). Nếu có bất kỳ biểu tượng nào phía trên nó, thì nó luôn có thể đọc được, bất kể nó đứng ở đâu. Ví dụ: régime [chế độ], rosé [hoa hồng] - rượu vang hồng.

Trong những từ đơn lẻ eở cuối từ nó được đọc - nếu bạn không đọc nó ở đó, bạn sẽ không tạo thành một âm tiết nào cả. Đây là mạo từ, giới từ, đại từ, tính từ chỉ định: le [le], de [de], je [zhe], me [me], ce [se].

kết thúc không thể đọc được -S, tạo thành số nhiều của danh từ (một cái gì đó quen thuộc, phải không?) và tính từ, nếu nó xuất hiện, không tạo thành một chữ cái -eở cuối từ có thể đọc được: régime và régimes được đọc giống nhau - [mode].

-erở cuối từ được đọc là "e": conférenci ơ[nghệ sĩ] - diễn giả, ateli ơ[atelier], hồ sơ ơ hồ sơ [dossier], canotier, collier, croupier, portier và cuối cùng là foyer [tiền sảnh]. Bạn sẽ tìm thấy -er ở cuối tất cả các động từ thông thường: parl ơ[parle] - nói, mang ơ[mange] - là; -er là kết thúc tiêu chuẩn cho động từ thông thường của Pháp.

một- đọc như "a": valse [valse].

tôi(kể cả với các biểu tượng) - đọc như "and": vie [vi] - life (nhớ nhanh là "C" est la vie" :).

o- đọc như "về": đầu máy [đầu máy], chế biến[compote] - trái cây xay nhuyễn.

bạnđọc giống như "yu" trong từ "muesli". Ví dụ: cuvette đọc là [cuvette] và có nghĩa là "cuvette", dù [parachute] - có nghĩa là "dù" :), điều tương tự cũng xảy ra với purée (khoai tây nghiền), và c cấu hình(mứt).

Để có được âm thanh mở "u", một sự kết hợp được sử dụng bạn(cái này quen thuộc từ tiếng Anh: you, group [nhóm], router [bộ định tuyến], tour [tour]). Souvenir [quà lưu niệm] - kỷ niệm, fourchette [buffet] - ngã ba, carrefour [carrefour] - ngã tư; đại từ nous (chúng tôi) đọc là [thôi], vous (bạn và bạn) đọc là [woo].

phụ âm

Bức thư tôi nó được đọc nhẹ nhàng: étoile [etoile] - ngôi sao, bảng [bảng] - bảng, banal [banal] - tầm thường, kênh [kênh], carnaval [lễ hội hóa trang].

gđọc như "g", nhưng trước đó e, tôi và y nó được đọc là "zh". Ví dụ: général - đọc [chung], régime [chế độ], agiotage [cường điệu]. Một ví dụ điển hình là từ nhà để xe - nó đọc là [nhà để xe] - đầu tiên g trước mộtđược đọc chắc chắn, và thứ hai g trước e- như "w".

kết hợp chữ cái gnđọc như [n] - ví dụ, trong tên của thành phố rượu cô nhắc[cognac] - Cognac, theo từ champi gn ons [champignon] - nấm, champa gn e [champagne] - rượu sâm banh, lor gn ette [lorgnette] - ống nhòm.

cđọc là "to", mas ca rade [hóa trang], đã được chúng tôi đề cập đồng mpote và cu vette. Nhưng trước ba nguyên âm e, tôi và y nó được đọc là "s". Ví dụ: ce rtificat đọc [chứng chỉ], vélo ci pède - [xe đạp], mô tô C y cle - [xe máy].

Nếu bạn cần thay đổi hành vi này, nghĩa là để chữ cái này được đọc giống như [s] trước các nguyên âm khác, thì một cái đuôi ngựa sẽ được gắn vào nó ở phía dưới: Ç và ç . Ça đọc là [sa]; garçon [garcon] - cậu bé, maçon (thợ xây), façon (phong cách), mặt tiền (mặt tiền). Lời chào nổi tiếng của Pháp Comment ça va [koma ~ sa va] (hoặc thường chỉ là ça va) - có nghĩa là "bạn có khỏe không", nhưng nghĩa đen là "mọi việc diễn ra như thế nào". Bạn có thể thấy trong các bộ phim - họ chào như thế. Một người hỏi: "Ça va?", người kia trả lời: "Ça va, ça va!".

Ở cuối từ c là hiếm. Thật không may, không có quy tắc cứng và nhanh nào khi nó được đọc và khi nào thì không. Nó chỉ được ghi nhớ cho mỗi từ - có rất ít từ: ví dụ: blanc [bl "en] - trắng, estomac [estoma] - dạ dày và thuốc lá[taba] không thể đọc được, nhưng cognac và avec có thể đọc được.

h không bao giờ đọc. Như thể cô ấy không tồn tại. Ngoại trừ tổ hợp "ch". Đôi khi chữ cái này hoạt động như một dấu phân cách - nếu nó xuất hiện bên trong một từ giữa các nguyên âm, thì điều này biểu thị cách đọc riêng của chúng: Sahara [sa "ara], cahier [ka" ye]. Trong mọi trường hợp, bản thân cô ấy không thể đọc được. Vì lý do này, nhân tiện, tên của một trong những nhà sản xuất rượu cognac nổi tiếng nhất Hennessy nó được phát âm đúng (ngạc nhiên chưa!) là [ansi]: “h” không đọc được, “e” trôi chảy, ss kép viết tắt s và double [s] không đọc được (xem quy tắc đọc chữ s phía dưới); các cách phát âm khác hoàn toàn không chính xác. Tôi cá là bạn không biết điều đó! :)

Sự kết hợp ch cho âm thanh [w]. Ví dụ: Chance [cơ hội] - may mắn, may mắn, chantage [tống tiền], cliché [sáo rỗng], cache-nez [muffler] - khăn quàng cổ (nghĩa đen: giấu mũi);

phđọc như "f": ảnh. thứ tựđọc như "t": théâtre [nhà hát], thé [những] - trà.

Pđọc giống chữ "p" trong tiếng Nga: portrait [chân dung]. Ở giữa từ, chữ p trước t không đọc được: điêu khắc [skultyur].

j- đọc như tiếng Nga "zh": bonjour [bonjour] - xin chào, jalousie [rèm] - ghen tị, ghen tị và mù quáng, sujet [cốt truyện] - âm mưu.

Sđọc giống chữ "s" trong tiếng Nga: geste [cử chỉ], régisseur [giám đốc], chaussée [lộ]; giữa hai nguyên âm S phát âm và đọc như "z": thân máy bay [máy bay], limousine [xe limousine] - rất trực quan. Nếu cần phải làm cho s điếc giữa các nguyên âm, thì nó được nhân đôi. So sánh: chất độc [chất độc] - chất độc và chất độc [chất độc] - cá; cùng một loại Hennessy - [ansi].

Các phụ âm còn lại (còn bao nhiêu phụ âm? :) - n, m, p, t, x, z- đọc ít nhiều rõ ràng. Một số tính năng nhỏ của việc đọc x và t sẽ được mô tả riêng - thay vì theo thứ tự. Tốt và N và tôi kết hợp với các nguyên âm tạo ra cả một lớp âm thanh sẽ được mô tả trong một phần riêng biệt, thú vị nhất.

Dưới đây là danh sách các từ được đưa ra ở trên làm ví dụ - trước khi thực hiện bài tập, tốt hơn là bạn nên nghe cách người Pháp phát âm những từ này.

thực đơn, liên quan, carrefour, régime, rosé, parler, cuvette, dù, confiture, quà lưu niệm, Fourchette, nous, vous, étoile, bàn, tầm thường, kênh đào, carnaval, général, valse, nhà để xe, cognac, champignons, sâm panh, certificat, cơ hội, nhà hát, thé, chân dung, tác phẩm điêu khắc, bonjour, sujet, geste, chaussée.

Mùa hè đã kết thúc, nhưng chúng tôi rất muốn kéo dài sự quyến rũ ... Đặc biệt là đối với chúng tôi, những người dân Petersburg và Muscovites, những người thậm chí còn không có mùa hè ... Và vì chúng tôi không có nó, chúng tôi vẫn có thể đi sau đó! Ví dụ, đến Paris, hoặc tốt hơn - đến Nice! Người Pháp là những người nhạy cảm về văn hóa và ngôn ngữ của họ, và ngay cả khi họ nói được tiếng Anh, họ sẽ cố giấu đến cùng để bạn nói được ngôn ngữ của họ. Đó là lý do tại sao chúng tôi đã chuẩn bị bài viết hữu ích này - những cách diễn đạt hữu ích bằng tiếng Pháp rất quan trọng trong cuộc sống hàng ngày. Những biểu thức này có nghĩa là các công thức nghi thức lời nói ngắn gọn nhưng mạnh mẽ được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày (lời nói sáo rỗng của lời nói thông tục). Ngày "thấp hoạt động" này mang lại cho bạn cảm giác tự tin khi giao tiếp với những người nói tiếng Pháp. Biết những biểu hiện này, bạn chắc chắn sẽ không bị lạc ở Pháp!

Vì vậy, chúng ta hãy xem

50 cách diễn đạt hữu ích bằng tiếng Pháp cho bài phát biểu hàng ngày.

lưu ý! Tôi lưu ý: để tiết kiệm công sức, trước tiên bạn có thể học một cách diễn đạt cho từng tình huống điển hình. Đôi khi bạn có thể cần những biểu hiện dường như không có ý nghĩa gì, nhưng trên thực tế, chúng có thể rất mạnh mẽ và giúp duy trì cuộc trò chuyện. Ví dụ: cầu xin(Đúng),quais(vâng)...