Các cụm từ bằng tiếng Gruzia trong các chữ cái tiếng Nga. Từ điển tình yêu

Đối với những người sắp đến, tôi cung cấp các từ và cụm từ tiếng Gruzia bằng tiếng Nga, được viết bằng chữ cái tiếng Nga. Làm thế nào để bạn hiểu những từ và cụm từ này, chủ yếu là những gì bạn có thể cần, sẽ hữu ích cho khách du lịch. Không có giới tính nam hay nữ trong tiếng Gruzia. Ở đây các chữ cái có màu đỏ, trong tiếng Gruzia chúng được phát âm khác nhau, nhưng sẽ nói rõ hơn về điều đó trong bài học tiếp theo. Mọi người sẽ hiểu bạn ở đó. Tất nhiên, tất cả các từ và cụm từ cần thiết sẽ không phù hợp ở đây, nhưng làm thế nào để thoát khỏi một tình huống khó khăn và tìm bản dịch bằng chữ cái tiếng Nga của cụm từ mong muốn.

tạm biệt - nahvamdis - hoặc - momaval shehvedramde - hoặc - kargad ik avi (tùy thích)
Chào buổi sáng - dila mshvidobisa
Chào buổi tối - sag amo mshvidobis
Xin chào - gamarj cả hai (bạn cũng có thể - SALAMI. Đây là một từ trong tiếng Gruzia từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)
Tốt / xấu - hag / tsudi
lớn / nhỏ - didi / patara
hẹn gặp lại (tương tự như gặp bạn), gặp gỡ - shevhvdebit
chắc chắn - aucileblad
Tôi muốn - tâm trí
có/không - ki/ara hoặc diah/ara
nóng / lạnh - tskheli / qivi
biết - vici
không biết - arvici
Cảm ơn, cảm ơn - madloba
Chào mừng - Mobrds Andi
có thể, có lẽ - sheidz leba, shesadz lebelia
cho - khoảnh khắc
chờ đợi - moytsade
sức khỏe của bạn như thế nào? – Rogor aris tk veni j amrteloba?
Bạn khỏe không? - rogor har?
Tôi xin lỗi / Tôi xin lỗi / Tôi xin lỗi - ukatravad - hoặc - mapatie
làm ơn (để yêu cầu) - gt hov
xin vui lòng (bạn được chào đón, chào mừng) - mobrdz andi
Nếu có thể - mà shez leba
Uống, tôi muốn uống - xa, tâm xa
là - aris
tốt, tốt - hags, shesanishnavia
Cảm ơn bạn - madloba
Tôi không hiểu - ver gavige - or - ar mesmis
rất vui được gặp bạn - Mikharia Gatsnoba
Bạn có thể giúp tôi được không? - shegidz liat damehmarot?
Tôi không chắc - Me ar var darts muebuli
tôi - tôi
bạn là thần
Taxi - Taxi
đây - ak (nó được phát âm chính xác hơn trong các chữ cái tiếng Anh - AQ. Ở đây trong từ này, chữ cái k trong tiếng Nga được phát âm giống như tiếng Anh Q)
ở đó - ik (nó được phát âm chính xác hơn bằng các chữ cái tiếng Anh - IQ. Ở đây trong từ này, chữ cái tiếng Nga k được phát âm giống như tiếng Anh Q)

tôi muốn tôi tâm trí
Anh yêu em - me shen mik varkhar
được rồi, nó đang đến, được rồi, tôi đồng ý - hags - hoặc chỉ là Ok
Sân bay — Sân bay
Một chút, một chút - tsota
một cái nữa - kidev ert và
mọi thứ đều theo thứ tự - đến velaferirigzea
Điện thoại - Điện thoại
bởi vì - bắt chước rượu rum
tên của bạn là gì? – ra gk qua
tên tôi là ... - tôi mk qua
thêm (thêm) — kidev
xấu - tsudi
chồng / vợ - đến mari / tsoli
của tôi / của bạn - chemi / sheni
Khách sạn – Khách sạn
bạn bao nhiêu tuổi - ramdeni ts lis khar
bạn có biết tiếng Nga không? - rui itzi?
Tôi không hiểu - ver gavige
Trà - Trà
tốt, dễ thương - hags, sympathuri
bạn có hiểu tôi không? - hemis là gì?
Cà phê - Cà phê
tiếng Gruzia thế nào? - Rogor aris es k artulad
go-go, lại đây - modi, modi ak
giúp tôi với - mishvele, hoặc damehmare
tôi cần tôi tâm trí
bạn phải đi - unda ts avide
Tôi đến từ Nga – meuset idan var
ngồi xuống (làm ơn) – daj eki (gt hov)
tiền - f uli
đó là ai? – vin aris es?
Trên thị trường hoặc trong chợ, những vinh quang này sẽ rất hữu ích
đầu hàng - khurda
tôi có thể - tôi shemidz lia
Tôi không có tiền / tiền lẻ - me ar ma đến mặt trời f uli / khurda
bạn không thể - ar shez leba
một nữa - kidev erti
khu vườn ở đâu
trao đổi tiền tệ – valutis gatsvla
tôi muốn tôi tâm trí
Tôi không muốn - tôi ar minda
bạn có thể xem cái này không? - shez leba vnaho?
tôi là chính tôi - methweeton
Những vinh quang này bạn sẽ phải thường xuyên tiêu thụ
Đủ rồi / Đủ rồi - sakmarissia
miễn phí - uv asod
không có tiền - f uli ar mak sun
Nó có giá bao nhiêu? – ra cô gái?
không sao đâu, đừng lo - ar aris problem, well g elavt

sau này, sau đó - Guian, Shemdeg
rất nhiều - bevry
ít - tsota
vâng - ki
không - ara
hoàn toàn, hoàn toàn - mt lianad
làm ơn cho tôi… — mometsi gt hov
khó khăn - dznel
Tôi không muốn nó / Tôi không cần nó. Không bắt buộc – me ar minda es / me ar mch irdeba
đắt - dz viria
rất đắt - dz alian dz viria
đi thôi - ts avidet
đủ - sakmarisia
yêu quý, thân yêu (áp dụng cho cả bạn bè) - sak varelo, dz virf aso
Ok cưng – kargi dz wirf aso

Chà, hãy viết trong phần bình luận những từ và cụm từ mà bạn quan tâm và tôi sẽ thêm vào đây.
Đây là câu trả lời cho cụm từ được tìm kiếm nhiều nhất "nó sẽ như thế nào trong tiếng Georgia, tôi yêu bạn", "con khỉ" trên Internet: meshen mik varkhar, như trong từ tiếng Georgia làm ơn. Ngoài ra, cụm từ “chỉ định trong từ tiếng Georgia dzamo” - Ở đây, theo tôi, từ “dzamo” nghe không ổn. Nên là "Dz mao"

Anh yêu em - me shen mik varkhar
khỉ - maimuni
làm ơn - inet ( như khi chúng ta nói: làm ơn lấy chìa khóa của bạn . Không có bản dịch trực tiếp cho hạt này bằng tiếng Gruzia. Trong các trường hợp khác nhau, nó có thể được thể hiện theo những cách khác nhau).
Dz mao - Anh em (“Dz ma” trong tiếng Nga là anh em, nhưng trong trường hợp của chúng tôi “Dz mao” là lời kêu gọi người thân hoặc không thân. Ví dụ: “Gamarjoba dz mao” - “chào anh em”)

Có một điều thú vị và hữu ích cho nhiều người. Ví dụ những từ xúc phạm, tục tĩu bằng tiếng Gruzia. Là do bạn không vô tình nói ra những lời đó. Tất nhiên là sẽ bất tiện. Để làm được điều này, tôi đã làm một cuốn từ điển tiếng Georgia ngắn về những từ và cách diễn đạt xúc phạm, tục tĩu. Để tải xuống kho lưu trữ này. Kho lưu trữ chứa những lời chửi thề, chửi thề của Gruzia ở định dạng DOC trong kho lưu trữ RAR với bản dịch sang tiếng Nga. Giải nén nó.

Tôi cũng đã viết một bài đăng nhỏ cho bạn và ở đó bạn sẽ tìm thấy một kho lưu trữ mà bạn có thể tải xuống

Từ điển tình yêu. tiếng Gruzia
Lưu vào trang của bạn để bạn không bị mất nó!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
Tình Yêu - sikvaruli
Anh yêu em - me shen mikvarhar
Anh yêu em rất nhiều - me shen uzomot mikvarhar
Đừng xúc phạm tôi - tốt, matsk "ineb
Anh Nhớ Em - Momenta (I miss you - me shen momentare)
Anh mơ về em - mezismrebi
Tôi nhớ và hôn - menatrebi yes kotsni
Tôi ôm - gehwevi
Người thân yêu - dzvirpasi adamiani (địa chỉ - dzvirpaso adamiano)
Tâm hồn tôi - suli chemi (kháng cáo - suli chemo)
Bạn là người giỏi nhất, người tôi yêu thích nhất, người giỏi nhất thế giới - Shen kvelaze kargi, màu nước và uketesi khar kvekanase
Tôi có thể cho đi tất cả, chỉ để được nhìn thấy đôi mắt của bạn một lần nữa - kwelafers gavaketeb imistvis, rum sheni twalabi kidevertkhel manakha
Tôi không thể gạt bạn ra khỏi đầu - ar shemidzlia sheni davitskeba
Tại sao bạn không gọi? - ratom ar mirekav?
Hôn anh - makotse
Anh hôn em - me sheng gkotsni
Đi đi, anh sẽ hôn em - modi ak, kakotso
Ôm em đi - momehwie
Tôi muốn chúng ta ở một nơi - me minda, rum chwen ertad vikot.
Đối với tôi, dường như hai ngôi sao trên bầu trời này giống với chúng ta - tôi mgonia, isori varskvlavi tsaze chven gvgavs.
Có một phần của bạn trong mỗi nhịp đập của trái tim tôi - chemi gulis kovel dartkmashi sheni nationalia
Chúng ta sẽ không thành công, tôi biết rằng bạn không cần tôi - chven araperi gamogviva, me vizi, rom shen ar gchirdebi
Tôi thích bạn rất, rất nhiều - me sheng momtsonghar dzalian-dzalian magrad
Em ơi - chemo dzvirpaso
Không từ bỏ yêu thương! Bạn cần một người nhỏ bé và yêu bạn nhiều! - Sikvarulisgan gandgoma ar sheydzleba! Shen mas chirdebi, vints pataraa da zalian ukvarkhar!
Đừng gọi hoặc viết! Quên đi! Nghỉ ngơi như bạn yêu cầu! - bú damirakav và bú mẹ! Damiwicke! visveneb, rogorts shen mtkhove!
Rất khó để anh ở bên em, nhưng anh không hiểu làm thế nào để không có em
Tôi sẽ luôn giúp bạn - tôi kovetvis dagekhmarebi
Dựa vào tôi - gkondes chemi imedi
Niềm vui của trái tim tôi - chemi gulis sikharulo / sikharulo
Tôi sẽ đợi - dagelodebi
Tôi rất buồn khi không có bạn - dzalian motzkenili var ushenod
Come soon - chamodi nam
Vẻ đẹp của tôi (kháng cáo) - chemo silamazev
Đẹp trai của tôi (kêu gọi) - chemo lamazo
Tôi cảm thấy rất tốt khi bạn ở gần - dzalian kargad var, rodesats shen ahlos khar
Anh, anh - zmao, zamiko
Em gái - daiko
Anh muốn ở bên em - Minda Shentan Ertad Khopna
Tốt của tôi - hóa chất
Cuộc sống của tôi là Hóa trị sitotskhle
Bạn là cuộc sống của tôi - shen chemi tskhovreba khar
Niềm vui của tôi là hóa trị sikharulo
yêu thích - sakvarelo
Giấc mơ của tôi là sanatrelo
Người đẹp của tôi - lamazo hoặc turpav
Đẹp - Mshveniero
Tôi yêu, nhưng tôi không muốn - mikvars, magram ar minda
Bạn có thích cô gái này? - shen mogzons es gogo?
Vâng, tôi thích nó và tôi yêu nó - ki, momzons da mikvars
Anh sẽ không bao giờ rời xa em - me shen arasdros ar migatoweb
Tôi sẽ không bao giờ để bạn gặp rắc rối - me shen arasdros ar daktoweb
Anh sẽ luôn bên em - mae sul wiknebi shentan / me shentan sul wiknebi
Kho báu là bạn - okro har shen
Tôi đã làm gì bạn? - ra gagikete shen iset?
Đừng gọi cho tôi nữa - agar damireko
Đừng chạm vào tôi - chết tiệt mahleb, shemeshvi
Quên - Daiwicke
Đừng xúc phạm - ar getzkinos
Bạn có bị xúc phạm không? - getzkina?
Người làm tổn thương bạn? - rượu gatskenina?
Tôi đã xúc phạm bạn phải không? - tôi gatskenine?
Bạn đang bực với tôi à? - shen chemze natskeni har?
Bạn đã xúc phạm tôi! - shen matkenine!
Bạn rất ngọt ngào và tôi rất thích bạn, thiên thần nhỏ, nụ hôn - daan sakvareli har da dzalian momtsonhar, patara angeloso, k "otsni
Tôi muốn tình yêu và tình cảm. Ngay bây giờ - minda sikvaruli vâng alersi. Ahlava
Cái gì, tình yêu và tình cảm muốn? - ra, sikvaruli có alersi moginda không?
Gương mặt em thắp sáng cuộc đời anh - sheni sahe minatebs tskhovrebas
Bạn là hoàng tử của tôi, vị thần và chủ nhân của tôi, nếu không có mặt trời trên bầu trời, thì tất cả các sinh vật đều chết, vì vậy tôi chết mà không có bạn, linh hồn của tôi là shen chemi tavadi har, chemi death har yes chemi pateri har, tu aris mze tsaze, máy kvelaperi tsotskhali kvdeba, aveve mets vkvdebi shens gareshe, hóa trị sulo
Ngàn Nụ Hôn - Atashi Kotsna
Tha thứ cho tôi, tôi không cố ý - mopatie me ar mindoda
Trái tim anh vẫn say sưa về em - chemi guli kidev shenze bodavs
Rất khó để anh ở bên em, nhưng anh không hiểu làm thế nào để không có em
Chúc bạn có những giấc mơ ngọt ngào, vẻ đẹp duy nhất của tôi là tkbil sizmrebs gisurveb, chemo ertad erto mzid unahavo
Con hổ giận dữ của tôi, tại sao bạn luôn gầm gừ với tôi? - avo vefhvo, coveltwis ace ratom mibgver?
Mùi dễ chịu - sunya hags
Tôi sẽ cắn ngay bây giờ - ehla gikben
Tôi ở bên bạn - me shentan var
Đừng sợ, tôi ở bên bạn - tốt, geshinia, tôi shentan var
Bạn là ý nghĩa của cuộc đời tôi - shen chemi tskhovrebis azri khar
Trái tim anh ở bên em - chemi guli shentan aris
_______________________
Hơn

Bất kể xã hội thay đổi như thế nào theo thời gian, di sản văn hóa vẫn được bảo tồn - và các chuẩn mực truyền thống càng được sử dụng hàng ngày, thì hành vi của những người mang những truyền thống này càng kỳ lạ đối với người hiện đại. Đối với cư dân thủ đô, các quy tắc ứng xử của người da trắng có vẻ rườm rà và phức tạp, nhưng cần lưu ý rằng chúng đã được hình thành trong nhiều thế kỷ như một biểu hiện của phẩm giá của chính họ và được tạo ra để ngăn chặn xung đột. Ở Georgia, lời chào được xây dựng theo cách thể hiện sự tôn trọng đối với người đối thoại và không gây ra sự xúc phạm tình cờ nào.

Những gì họ nói và cách họ cư xử khi chào hỏi

Một yếu tố bắt buộc khi chào hỏi ở Georgia và khắp vùng Kavkaz là bắt tay. Đây vừa là biểu tượng của sự công nhận của bạn đối với người đối thoại là một người được kính trọng và xứng đáng, vừa là biểu hiện của sự tin tưởng, đồng thời là biểu hiện của danh dự của chính bạn. Không bắt bàn tay đang đưa ra có nghĩa là gây ra sự xúc phạm nghiêm trọng nhất và thể hiện sự không thích sâu sắc của một người.

Người em luôn tiến lên chào và đưa tay trước, sau đó lùi lại một bước. Truyền thống yêu cầu giữ khoảng cách giữa những người đối thoại - khoảng một mét đối với trường hợp hai người đàn ông, hai mét đối với trường hợp nam và nữ, và khoảng bảy mươi centimet đối với cuộc trò chuyện giữa phụ nữ. Nếu lời chào diễn ra trong căn phòng mà họ đã ngồi trước đó, họ sẽ đứng chào người mới đến, thể hiện sự tôn trọng của họ.

Người Gruzia nói "Gamarjoba" khi chào hỏi, có nghĩa là "Chúc bạn chiến thắng!" - đây là lời chào từ thế hệ này sang thế hệ khác của một người đàn ông, mô tả anh ta như một chiến binh xứng đáng và vinh quang. Nếu bạn chỉ đang đi bộ trên đường và thấy bạn của bạn giơ tay lên đầu chào bạn, hãy lặp lại cử chỉ của anh ấy, nhưng không được cởi mũ ra. Cái mũ của cư dân Georgia là biểu tượng của phẩm giá con người, do đó, bằng cách loại bỏ nó, bạn thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với chính mình. Nếu bạn thấy ai đó mà bạn biết đang đi phía sau bạn, hãy dừng lại và đợi người đó chào hỏi đàng hoàng.

Đặc điểm nữ tính của lời chào ở Georgia

Các quy tắc nghi thức là khác nhau đối với nam giới khi giao tiếp với nhau và với phụ nữ. Ở Georgia, phụ nữ không bao giờ đưa tay hoặc chạm vào tay khi chào hỏi - ngoại lệ duy nhất có thể là giữa những người họ hàng với nhau. Những nụ hôn trên má tại một cuộc họp cũng không thể chấp nhận được. Theo truyền thống, không cho phép tiếp xúc với đàn ông, một người phụ nữ bảo vệ danh dự của mình và danh dự của gia đình. Nếu khi gặp gỡ, một người đàn ông đi ngang qua một người phụ nữ, anh ta nên để cô ấy ở bên tay phải của mình. Nếu một người phụ nữ đi ngang qua một người quen đang ngồi, nhiệm vụ của anh ta là đứng dậy chào cô ấy, nhưng đồng thời cô ấy không nên đến quá gần anh ta. Những quy ước này chủ yếu liên quan đến địa vị của phụ nữ trong xã hội, một mặt theo truyền thống thấp hơn nam giới, mặt khác, phụ nữ càng cư xử xứng đáng thì càng cao.

Nguồn:

• giúp tôi học cách nói tiếng Gruzia

Các quy tắc nghi thức xã giao đã có từ rất lâu. Nhưng đối với một số người, câu hỏi ai nên là người đầu tiên chào hỏi vẫn còn bỏ ngỏ.

cuộc trò chuyện kinh doanh

Để giải quyết câu hỏi ai cần chào hỏi trước, điều đầu tiên cần xem xét là tuổi tác và địa vị xã hội của người đối thoại. Nếu chúng ta lấy một số văn phòng lớn làm ví dụ, người đầu tiên chào đón ở đây sẽ là người có địa vị làm việc thấp hơn. Tức là, cấp dưới là người đầu tiên chào sếp của mình hoặc cấp trên khác, bất kể tuổi tác. Một ngoại lệ sẽ là tình huống khi ông chủ bước vào văn phòng, nhìn thấy tất cả các đồng nghiệp của mình đang ngồi làm việc và chào đón họ.

giao tiếp miễn phí

Giao tiếp miễn phí có nghĩa là giao tiếp với bạn bè, gia đình, người quen, không bắt buộc bất cứ điều gì, chẳng hạn như tại nơi làm việc.
Thông thường hơn, khi gặp nhau trong quán cà phê, nhà hát, trên đường phố và những nơi công cộng khác, người đàn ông thường là người chào hỏi đầu tiên. Nhưng điều đó không có nghĩa là nó phải như vậy. Có lẽ anh ấy chỉ là một người rất lịch sự theo đúng nghĩa của mình.

Chào hỏi những người thuộc thế hệ cũ là điều đầu tiên, nó sẽ được coi là hình thức tốt và sự tôn trọng đối với một người đã sống gần như cả cuộc đời.

Nếu chúng ta cho rằng có một buổi hẹn hò đầu tiên giữa và, một người đàn ông và một người phụ nữ, thì lời chào đầu tiên của người đàn ông mà anh ta đam mê sẽ chỉ là một điểm cộng, vì hiện nay không có nhiều người đàn ông ga lăng và có văn hóa như vậy. Mặc dù điều này cũng được áp dụng.

Nó xảy ra rằng trên đường phố bạn được chào đón bởi một người mà bạn không biết. Trong trường hợp này, bạn có thể chào để đáp lại hoặc chỉ cần gật đầu. Sau đó, bạn có thể nhớ rất lâu anh ấy là ai và bạn có thể gặp anh ấy ở đâu trước đây.

Bạn có thể chào một người theo ý muốn: “Xin chào!”, “Chào buổi sáng!”, “Chúc một ngày tốt lành!”, “Chào buổi chiều!” vân vân. Đồng thời, bạn có thể gật đầu, cúi đầu, bắt tay. Và nếu bạn làm điều đó với một ngữ điệu dễ chịu và một nụ cười, thì lời chào sẽ thân thiện hơn gấp đôi.

Theo một cuộc khảo sát xã hội học, rõ ràng là hầu hết mọi người đều tin rằng đàn ông nên là người đầu tiên chào hỏi. Có lẽ nó nên như vậy, nhưng điều chính là lời chào là dễ chịu lẫn nhau!

Ngoài ra, đừng quên câu đã có từ lâu: “Ai chào trước là lịch sự!”

Truyền thống là một yếu tố của di sản văn hóa và xã hội có thể được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Truyền thống được bảo tồn trong văn hóa của một xã hội nhất định trong một khoảng thời gian khá dài.

Bạn sẽ cần

• Máy tính có kết nối internet.

Hướng dẫn

Các truyền thống như một điều kiện cần thiết cho đời sống văn hóa được xác định bởi thực tế là việc bỏ bê chúng có thể dẫn đến sự gián đoạn trong sự phát triển liên tục của cả nền văn hóa và xã hội nói chung. Tuy nhiên, nếu một người chỉ tôn thờ truyền thống một cách mù quáng, thì xã hội có thể tái sinh thành một xã hội cực kỳ bảo thủ.

Khái niệm truyền thống được kết nối chặt chẽ với khái niệm chính nó. Đặc điểm nổi bật chính của một xã hội như vậy là vị trí trung tâm trong đó trước hết sẽ thuộc về hệ thống tôn giáo và thần thoại. Chúng sẽ làm nền tảng cho các quá trình chính trị, xã hội và văn hóa.

Xã hội truyền thống trong lịch sử nhân loại trải qua một thời gian khá dài. Các nhà sử học gọi nó là thời đại như thời nguyên thủy, chế độ nô lệ và chế độ phong kiến ​​​​thời trung cổ.

tiếng Gruzia (ქართული ენა kartuli ena nghe)) là ngôn ngữ chính thức của tiểu bang Georgia. Thuộc nhóm Kartvelia. Một trong những ngôn ngữ sống cổ xưa nhất trên trái đất xuất hiện vào thế kỷ thứ 3 sau Công nguyên.

Những gì bạn cần biết khi đến Georgia? Hầu hết người Gruzia trên 30 tuổi đều biết tiếng Nga. Những người trẻ tuổi thường biết tiếng Anh. Ở Adjara (Batumi), đa số hiểu tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Nhưng ở các thị trấn nhỏ và làng mạc, mọi người chỉ giao tiếp bằng tiếng Gruzia. Đây là lúc cuốn sách thành ngữ tiếng Nga-Gruzia, được đưa ra ở cuối bài viết, sẽ có ích.

Các tính năng của ngôn ngữ Georgia

Trong bảng chữ cái Georgia hiện đại 33 chữ cái- 5 nguyên âm và 28 phụ âm. Đây là bảng chữ cái duy nhất trên thế giới trong đó một chữ cái tương ứng với một âm thanh và ngược lại.

phát âm trọng âm không phải bằng tiếng Gruzia. Tuy nhiên, có một quy tắc có điều kiện. Ở những từ có hai âm tiết, trọng âm thường rơi vào âm tiết thứ nhất, ở những từ nhiều âm tiết, ở âm tiết thứ ba kể từ cuối.

bằng tiếng Gruzia không sinh con. Bằng văn bản Gruzia không có chữ in hoa.

Ngôn ngữ Gruzia rất đẹp. Và đa âm Georgian được UNESCO công nhận là kiệt tác di sản văn hóa. Năm 1977, hai tàu vũ trụ Voyager lên đường khám phá không gian. Trên tàu là một thông điệp từ nhân loại đến các nền văn minh ngoài trái đất. Trong số những tác phẩm tuyệt vời Bài hát Chakrulo:

phương ngữ Gruzia

Có một số ngôn ngữ Kartvelian: tiếng Gruzia nói chung - văn học (kartuli ena), tiếng Svan (Lushnu nin), tiếng Mingrelian (Margalur nina), tiếng Laz (Lazuri nena).

Ngôn ngữ Gruzia bao gồm một số phương ngữ, sự khác biệt giữa chúng là không đáng kể: Kartli, Kakhetian, Imeretian, Gurian, Pshavian, Rachinsky, Adjarian, Khevsurian, Tush, v.v.

Sự thật thú vị về ngôn ngữ Gruzia

• Bảng chữ cái tiếng Georgia hiện đại "Mkhedruli" được tạo ra vào thế kỷ thứ 10 và vào những năm 60 của thế kỷ 19 Ilya Chavchavadzeđã thực hiện một cuộc cải cách và giảm số lượng chữ cái trong bảng chữ cái xuống còn 33, loại bỏ năm chữ cái cổ và thực tế không được sử dụng khỏi nó.
• Tượng đài đầu tiên còn sót lại của văn học Georgia, "The Martyrdom of Shushanik" của Jacob Tsurtaveli. Được viết trong khoảng 475-484.
• 1709 - Bắt đầu in sách ở Georgia.
• Một số từ quen thuộc đã bị ảnh hưởng đáng kể bởi quá khứ hiếu chiến của người dân. Ví dụ, hamarjoba= xin chào xuất phát từ lời chúc chiến thắng. đối ứng hagimaggios= chiến thắng cho bạn. Chào buổi sáng nghĩa đen là "buổi sáng yên bình" ( dilamshvidobisa).
• Các chữ số Georgia lên đến 20 dựa trên hệ thống số thập phân và từ 20 đến 100 dựa trên hệ thống hai mươi thập phân. Ví dụ: số 35 được dịch là "hai mươi mười lăm."

• Dưới thời Liên Xô ở Georgia, ngôn ngữ Georgia có tư cách là ngôn ngữ nhà nước.
• Trong ngôn ngữ Gruzia cổ đại "dzhuga" có nghĩa là "thép". Do đó, Joseph Dzhugashvili lấy bút danh là Stalin. Trên thực tế, đây là bản dịch trực tiếp của họ sang tiếng Nga.
• Sách kỷ lục Guinness bao gồm từ " gvprckvnis(anh lau cho chúng tôi, anh lột cho chúng tôi). Từ này có 8 phụ âm liên tiếp.
• Có một phiên bản từ rượu vang (vine, wine,) xuất phát từ tiếng Gruzia guino(ღვინო). Đến lượt nó, quay trở lại động từ " gwivili"(ღვივილი) - nở, đun sôi, lên men). từ tiếng Georgia " gió giật” nghĩa là kết thúc quá trình lên men rượu. Điều tương tự cũng có thể nói về một người: “dagvinda bichi” có nghĩa là một thanh niên trưởng thành. Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, bởi vì truyền thống sản xuất rượu vang bắt nguồn từ Georgia vào thiên niên kỷ VI trước Công nguyên.
• Trong bộ phim "Kin-dza-dza!" của Danelia! các nhân vật nói ngôn ngữ Chatlan-Patsak. Và nó được tạo ra trên cơ sở tiếng Georgia. nổi tiếng " ku" trong tiếng Gruzia có nghĩa là "con rùa". Gravitsap xuất phát từ cách diễn đạt của Gruzia " ra vici aba« - "Ai biết!" Pepelats thường có được một sự tinh tế rất lãng mạn, bởi vì tro tàn trong tiếng Gruzia có nghĩa là "con bướm". Và etsikh đến từ Gruzia tsikhe- tù giam.

Tiếng Nga-tiếng Gruzia sách hội thoại với cách phát âm

Nếu bạn muốn biết cách nói lời cảm ơn bằng tiếng Gruzia, hãy xem từ điển của chúng tôi.

ngày và giờ

chữ số