Trong tiếng Đức, thì hiện tại (Präsens) được chia không chính xác. Xin lưu ý rằng khi chia động từ habenở ngôi thứ 2 và ngôi thứ 3 nguyên âm gốc số ít b rơi ra ngoài.

Cách chia động từ habenở Präsens bạn cần phải học.

*Trong động từ habenÂm [a] ở ngôi thứ 2 và ngôi thứ 3 số ít được đọc ngắn gọn, ở tất cả những ngôi thứ khác nó được đọc dài.

Hãy nhớ rằng sau động từ haben danh từ được sử dụng trong Akkusativ thường có mạo từ không xác định. Cấu trúc Ich habe, du hast... được dịch Tôi có nó, bạn có nó, Ví dụ:

Sie hat einen Bruder und eine Schwester. Cô có một anh trai và một em gái.

Trong câu có động từ haben về mặt ý nghĩa cóđộng từ haben không bị căng thẳng. Tân ngữ trực tiếp chịu trọng âm chính và chủ ngữ chịu trọng âm phụ nếu nó được diễn đạt bằng một danh từ.

Bài tập

1. a) chia các câu sau với động từ haben trong Präsens.

Ich habe eine ‘Tochter und einen’ Sohn.

b) Đọc to các câu sau có động từ haben, dịch câu sang tiếng Nga.

1. Hat er diese Karte? - Ừ, er hat diese Karte.
2. Có văn bản nào không? - Vâng, tôi đã có einen Text.
3. Haben sie (họ) ein Kind? - Ja, sie haben eine Tochter.
4. Bạn có thích ở Wohnung không? - Vâng, tôi đã nói chuyện với Wohnung.

2. Trong câu phải bổ sung các danh từ ở dưới dòng; phải đặt ở thể Akkusativ.

1. Mũ Meine Schwester….
2. Wir haben….
3. Mũ Mein Bruder… .
4. Mũ Sie….
5. Diese Aspiranten haben… .

___________________________________________

eine Tante, ein Sohn, ein Sohn, diees Buch, diese Wohnung

3. Đọc các câu sau, trả lời các câu hỏi ở thể khẳng định, sử dụng động từ haben trong câu trả lời của bạn. Đừng quên đặt danh từ trong Akkusativ.

Ví dụ: Sie haben eine Schwester. Và Sie?
Tôi đã auch eine Schwester.

1. Meine Schwester hat eine Tochter. Và Sie?
2. Mein Vater hat ein Auto. Bạn nghĩ sao?
3. Mein College hat ein Zimmer. Và Sie?
4. Diese Frau hat eine Tante. Bạn nghĩ sao?

4. Đưa ra câu trả lời khẳng định cho câu hỏi; bạn cần thay đổi đại từ sở hữu cho phù hợp.

Ví dụ: - Hat deine Schwester einen Sohn?
- Ja, meine Schwester hat einen Sohn.

1. Hat Ihre Tante ein Kind?
2. Hat Ihr College eine Tochter?
3. Hat Ihre Mutter einen Bruder?
4. Mũ Ihr College eine Tante?
5. Hat Ihr Sohn einen Freund?

5. Bạn diễn đạt câu hỏi của mình như thế nào để có được câu trả lời sau? Bạn cần nhớ trật tự từ trong câu hỏi không có từ để hỏi là gì.

Mẫu: - Ja, ich habe ein Buch. - Bạn có phải là Buch không?

1. Ja, sie (họ) haben ein Heft.
2. Ja, sie hat ein Rind.
3. Ja, meine Schwester hat eine Tochter.
4. Ja, mein Freund hat eine Karte.
5. Ja, das Mädchen hat einen Bruder und eine Schwester.

6. Dịch các câu sang tiếng Đức.

1. Bạn của bạn có con trai không? - Đúng, ông ấy có một đứa con trai.
2. Anh ấy có con gái không? - Ừ, ông ấy có một đứa con gái.
3. Anh ấy có con không? - Ừ, anh ấy có một đứa con.
4. Họ có mẹ không? - Vâng, họ có cha và mẹ.
5. Bạn có sổ ghi chép không? - Vâng, tôi có một cuốn sách và cuốn sổ.
6. Bạn có con không? - Vâng, chúng tôi có một đứa con.

Tìm hiểu thêm về cách chia động từ trong Präsens và

Thì quá khứ (Präteritum)

Ngoại trừ Hoàn hảo (thì hoàn hảo) Ngoài ra còn có thì quá khứ đơn trong tiếng Đức - Präteritum(trong tiếng Latin có nghĩa là quá khứ quá khứ). Nó được hình thành bằng cách sử dụng hậu tố -t-. So sánh:

Tôi tanze. – Tôi đang khiêu vũ (thì hiện tại – Präsens).

tôi tanz tđ. – Tôi đã nhảy (thì quá khứ – Präteritum).

Điều này tương tự như thì quá khứ trong tiếng Anh, trong đó dấu hiệu của thì quá khứ là hậu tố -d-:

Tôi nhảy - tôi nhảy.

Präsens Präteritum

ich hiền nhân - Tôi nói ich sagte - Tôi đã nói

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

bạn sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

Tính năng Präteritum cái đó có phải ở dạng không anh ấy cô ấy nó) không có kết thúc cá nhân được thêm vào -t, đó là: hình thức TÔI Và Anh ta phù hợp. (Như bạn nhớ, điều tương tự cũng xảy ra với động từ khiếm khuyết.)

Như chúng tôi đã nói, tiếng Đức có các động từ mạnh (bất quy tắc, không quy tắc). Sagen –động từ yếu, có quy tắc. Và đây rơi - mạnh:

ich, er fiel (tôi, anh ấy ngã), wir, sie, Sie fielen,

bạn hiện tại,

trường ihr.

Hậu tố thì quá khứ ở đây không còn cần thiết nữa -t-, vì thì quá khứ được biểu thị bằng chính từ đã thay đổi (so sánh với tiếng Anh: Tôi thấy - tôi thấy, tôi thấy - tôi thấy). Các hình thức TÔI Và Anh ta giống nhau, không có kết thúc cá nhân trong các hình thức này (tất cả đều giống như với động từ phương thức ở thì hiện tại).

Vì vậy, cụm từ tiếng Nga tôi đã mua bia Nó có thể được dịch sang tiếng Đức theo hai cách:

Tôi yêu Bier. – Präteritum (thì quá khứ).

Ich habe Bier gekauft. – Perfect (thì hoàn thành).

Sự khác biệt là gì?

Hoàn hảođược sử dụng khi một hành động được thực hiện trong quá khứ có liên quan đến thời điểm hiện tại, khi nó có liên quan. Ví dụ, bạn về nhà và vợ bạn hỏi bạn (như người ta nói, nằm mơ không có hại):

Hast du Bier gekauft? – Cậu mua bia à?

Vâng, tôi đã biết Bier gekauft.(Bạn trả lời với vẻ thành tựu).

Cô ấy không quan tâm đến thời điểm trong quá khứ khi bạn mua bia, không phải lịch sử mà là kết quả của hành động - tức là sự sẵn có của bia. Liệu nó có được thực hiện hay không? Nó đã xảy ra hay chưa? Do đó tên - Hoàn hảo (thì hoàn hảo).

Präteritum (thì quá khứ)được dùng khi một hành động được thực hiện trong quá khứ không liên quan gì đến thời điểm hiện tại. Đó chỉ là một câu chuyện, một câu chuyện về một số sự kiện trong quá khứ. Đó là lý do tại sao Hoàn hảo như một quy luật, được sử dụng trong một cuộc trò chuyện, trong một cuộc đối thoại, khi trao đổi nhận xét (xét cho cùng, trong một cuộc trò chuyện, điều quan trọng nhất thường không phải là bản thân hành động đó trong quá khứ mà là sự liên quan của nó với hiện tại, nó kết quả) và Präteritum- trong một câu chuyện, trong một đoạn độc thoại. Ví dụ: bạn nói về việc bạn đã trải qua kỳ nghỉ như thế nào:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – Tôi mua vài chai bia, đi đến bãi biển...

Hoặc kể cho con nghe một câu chuyện cổ tích:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Ngày xửa ngày xưa, có một vị vua, ông có ba cô con gái...

Tôi kam, tôi sah, tôi siegte. – Tôi đến, tôi thấy, tôi chinh phục.

Bởi vì Präteritum như một quy luật, cần thiết cho một câu chuyện thì ngôi thứ hai sẽ hình thành ( bạn bạn) ít được sử dụng. Ngay cả trong câu hỏi dành cho một người nói về điều gì đó, nó thường được sử dụng nhiều hơn Hoàn hảo -đã quá quen với việc mẫu đơn này được dùng để sao chép, Präteritum với sự gián đoạn của người kể chuyện, nó nghe có vẻ rất văn chương (mặc dù rất hay): Kauftest du Bier? Bạn có muốn làm gì với Strand không? Về cơ bản bạn sẽ gặp và sử dụng 2 hình thức sau:

(tôi, ờ) kaufte, wir (sie) cao su– đối với động từ yếu,

(tôi, ờ) ging, wir (sie) nhân sâm– cho động từ mạnh.

Bàn - sự hình thành của preterite:

Vì vậy: trong cuộc trò chuyện bạn sử dụng Hoàn hảo, trong một câu chuyện (về những sự kiện không liên quan đến thời điểm hiện tại) - Präteritum.

Tuy nhiên Präteritumđộng từ lưới, haben và động từ khiếm khuyết (+ động từ Wissen) cũng được sử dụng trong hội thoại - cùng với Hoàn hảo:

Tôi đang chiến tranh ở der Türkei. (Präteritum) – Tôi đã ở Thổ Nhĩ Kỳ.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (Hoàn hảo)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – Tôi có một con chó.

= Ich habe einen Hund gehabt. (Hoàn hảo)

Tôi phải làm điều đó. (Präteritum) – Tôi phải giúp cô ấy.

= Ich habe ihr helfen müssen. (Hoàn hảo)

Tôi thật vô dụng. (Präteritum) - Tôi biết rồi.

Tôi đã có được điều đó. (Hoàn hảo)

Các dạng quá khứ sein -> chiến tranh (du warst, er war, wir waren…) Và haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) cần phải nhớ.

Dạng động từ phương thức Präteritum yếu - bằng cách chèn một hậu tố -t-, với điểm đặc biệt duy nhất là Âm sắc (đột biến) trong trường hợp này nó “bốc hơi”: müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

Ví dụ:

Tôi không muốn nói chuyện với Schweiz fahren. Tôi ghét Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. – Tôi đã có thể đến Thụy Sĩ. Tôi đã may mắn (tôi đã may mắn). Tôi chưa bao giờ đến Thụy Sĩ trước đây.

Riêng biệt, bạn cần nhớ: mögen -> mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. – Tôi từng thích phô mai. Bây giờ tôi không thích phô mai.

Bây giờ chúng ta có thể viết ra những dạng cơ bản của động từ (Người Grundform):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(mua) (đã mua) (đã mua)

thân cây bị hỏng

Đối với các động từ yếu không cần phải ghi nhớ các dạng cơ bản vì chúng được hình thành đều đặn. Các dạng cơ bản của động từ mạnh phải được ghi nhớ (nhân tiện, trong tiếng Anh: uống – uống – say, thấy – thấy – thấy…)

Đối với một số động từ mạnh, khi nhớ, bạn cần nhớ dạng hiện tại (Präsens) – cho các hình thức Bạn Và anh ấy cô ấy nó): nehmen – er nimmt (anh ấy lấy), Fall – er fällt (anh ấy ngã).

Đặc biệt lưu ý là một nhóm nhỏ các động từ trung gian giữa yếu và mạnh:

denken – dachte – gedacht (suy nghĩ),

mangen – brachte – gebracht (mang),

kennen – kannte – gekannt (biết, làm quen),

nennen – nannte – genannt (tên),

rennen – rannte – gerannt (chạy, vội vã),

senden – sandte – gesandt (gửi),

(sich) wenden – Wante – gewandt (để giải quyết).

Họ vào trong Präteritum và trong Phần 2 hậu tố -t, giống như những động từ yếu, nhưng đồng thời chúng cũng đổi gốc, giống như nhiều động từ mạnh.

Vì gửi đi Và wenden cũng có thể sử dụng các dạng yếu (mặc dù mạnh (với -MỘT-) được sử dụng thường xuyên hơn:

Wir sandten/gửi Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Chúng tôi đã gửi cho bạn một danh sách các đề xuất cách đây bốn tuần.

Sie Wandte/wendete kein Auge von ihm. – Cô không rời mắt khỏi anh (không quay đi).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? – Bạn đã liên hệ với cơ quan có thẩm quyền (có trách nhiệm) thích hợp chưa?

Nếu như gửi đi có ý nghĩa phát tin, MỘT wenden – đổi hướng, lật lại, thì chỉ có thể có dạng yếu:

Wir sendeten Nachrichten. - Chúng tôi đã báo tin.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Anh ta quay xe (lật chiếc schnitzel).

Jetzt hat sich das Blatt gwendet. – Bây giờ trang đã lật (tức là thời điểm mới đã đến).

Có một số trường hợp cùng một động từ có thể vừa yếu vừa mạnh. Đồng thời, ý nghĩa của nó thay đổi. Ví dụ, Hangen về mặt ý nghĩa treo có hình thức yếu, và theo nghĩa treo - mạnh mẽ (và nói chung, trong các động từ “kép” như vậy, theo quy luật, động từ “kép” chủ động có dạng yếu và dạng thụ động có dạng mạnh):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. – Cô treo một bức tranh mới lên tường.

Das Bild hing schief and der Wand. – Bức tranh treo xiêu vẹo trên tường.

Bạn có muốn chết không? - Cậu đã treo đồ giặt chưa?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Bộ đồ này treo trong tủ đã lâu rồi.

Động từ erschrecken – yếu nếu điều đó có nghĩa là hoảng sợ, và mạnh nếu nó có nghĩa cảm thây sợ hai:

Đây là điều tôi muốn nói với bạn về Spielzeugpistole. “Anh ấy dọa cô ấy bằng một khẩu súng đồ chơi.”

Sein Aussehen hat mich erschreckt. – (Sự xuất hiện) của anh ấy làm tôi sợ hãi.

Không đúng! - Đừng sợ!

Tôi sẽ làm điều đó với Anblick. – Cô sợ hãi khi nhìn thấy anh (nghĩa đen: khi cô nhìn thấy anh).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Tôi sợ vẻ ngoài của anh ấy (cách anh ấy nhìn).

Erschrick không có gì! - Đừng sợ!

Động từ sinh ra có thể có nghĩa như chuyển động, bắt đầu chuyển động(và sau đó anh ấy yếu), vì vậy khuyến khích(mạnh):

Tôi xin lỗi vì tôi là Schlaf. – Cô ấy di chuyển (tức là trằn trọc) trong giấc ngủ.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Câu chuyện này thực sự làm tôi cảm động.

Hãy nghe tôi nói về Nachgeben. – Cô giục, ép anh nhượng bộ (nhắc anh nhượng bộ).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. “Những sự kiện xảy ra trong những tuần gần đây đã khiến anh ấy phải rời thành phố.

Động từ schaffen -ý nghĩa yếu làm việc chăm chỉ, đương đầu với việc gì đó(nhân tiện, phương châm của người Swabia và thực sự của người Đức nói chung: schaffen, Sparen, Häusle bauen - làm việc, tiết kiệm, xây nhà) và ý nghĩa mạnh mẽ tạo, tạo:

Er schaffte die Abschlussprüfung trò chơi. – Anh ấy đã vượt qua kỳ thi cuối cùng một cách dễ dàng.

Wir haben das geschafft! - Chúng ta đã đạt được nó, chúng ta đã làm được nó!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. - Ban đầu Thiên Chúa sáng tạo trời và đất.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Những sự kiện này không tạo ra việc làm mới.

Cách chia động từ haben và sein ở hiện tại

Hãy để tôi nhắc bạn rằng hiện tại (Präsens) là thì hiện tại của động từ. Động từ haben“có” và lưới“tồn tại, xuất hiện” là từ thường gặp nhất trong tiếng Đức, vì chức năng của chúng rất đa dạng. Theo quy luật, những người mới bắt đầu học tiếng Đức sẽ học chúng ngay từ những bước đầu tiên, bởi vì không thể làm được nếu không có nó. Điều quan trọng cần biết là những động từ này là bất quy tắc, vì sự hình thành dạng của chúng ở thì hiện tại (và không chỉ ở hiện tại) khác với dạng được chấp nhận chung. Nhưng điều này không có hại gì: các động từ tần số sẽ nhanh chóng đi vào vốn từ vựng của người mới bắt đầu, vì họ sẽ phải làm việc với chúng rất thường xuyên. Và trong tương lai, việc chia động từ bất quy tắc sẽ trở nên tự động. Trên thực tế, hãy chuyển sang động từ.

Trong tiếng Nga, chúng tôi nói: “Tôi là một diễn viên”, “bạn là giáo viên”, “anh ấy là học sinh”. Người Đức nói theo nghĩa đen: “Tôi là một diễn viên”, “bạn là giáo viên”, “anh ấy là học sinh”. Trong trường hợp này chúng ta sử dụng động từ lưới, có nhiều hình dạng khác nhau. Nếu chúng ta muốn nói “Tôi có (cái gì đó hoặc ai đó)”, chúng ta dùng động từ haben. Theo nghĩa đen, người Đức nói “Tôi có (cái gì đó hoặc ai đó)”. Để nói tất cả những điều này bằng tiếng Đức tùy theo người, số lượng và giới tính, hãy tham khảo bảng dưới đây.

Bảng này khá dễ điều hướng. Bạn liên kết đại từ nhân xưng mong muốn (§ 15) với động từ mong muốn rồi đặt từ bạn cần (danh từ lấy số theo yêu cầu). Ví dụ, động từ lưới với một danh từ:

Ví dụ, bạn có thể nói “Tôi tốt”, “anh ấy xấu”. Trong trường hợp này, sau động từ có một tính từ có quy tắc mà không có bất kỳ thay đổi nào.

Với động từ haben theo cách tương tự, đừng quên các mạo từ (§ 7), nếu chúng cần thiết. Và một điều nữa... vì bạn có thể có bất cứ thứ gì và với số lượng bất kỳ, nên danh từ có thể có số lượng bất kỳ.

Có một số cụm từ ổn định như Zeit haben"để có thời gian" Unterricht Haben"để có lớp học" cơn giận dữ“to be Fear”, có thể không có mạo từ.

• Tôi thua rồi. Ich habe keine Zeit.- Tôi phải đi. Tôi không có thời gian.
• Heute habe ich Unterricht.- Hôm nay tôi có tiết học.
• Ich habe Angst vor dieem Hund.- Tôi sợ con chó này.

Động từ lưới Và haben cũng tham gia vào việc hình thành các cấu trúc thì khác nhau như trợ động từ. Thêm về điều này trong các đoạn khác.

Bước 5 – hai trong số những từ quan trọng nhất và được sử dụng phổ biến nhất trong tiếng Đức: động từ haben và sein.
haben- có
lưới- là

Cách chia động từ của hai động từ này khác với những động từ còn lại. Vì vậy, bạn chỉ cần ghi nhớ chúng.

haben

tôi	habe	dây điện	haben
bạn	vội vàng	ihr	thói quen
ờ/sie/es	mũ	sie/sie	haben

lưới

tôi	thùng rác	dây điện	tội lỗi
bạn	bist	ihr	seid
ờ/sie/es	điều này	sie/sie	tội lỗi

Điều thú vị là động từ haben Và lướiđược sử dụng bằng tiếng Đức thường xuyên hơn nhiều so với tiếng Nga. Không có động từ nào trong câu “Tôi là người Nga” - đơn giản là chúng tôi không nói điều đó. Trong tiếng Đức, tất cả các câu đều có động từ, vì vậy câu này phát âm như sau: Ich bin Russe. (Tôi là người Nga).

Một vi dụ khac. Trong tiếng Nga, chúng tôi nói “Tôi có một chiếc ô tô”. Người Đức xây dựng cụm từ này theo cách khác - “Ich habe ein Auto” (Tôi có một chiếc ô tô). Đó là lý do tại sao những động từ này phổ biến nhất trong tiếng Đức.

Dưới đây là hai video thú vị giúp bạn nhớ những động từ này nhanh hơn:

Động từ haben và sein: ví dụ

Các cụm từ phổ biến nhất với lưới:

Bạn muốn làm gì? — Bạn bao nhiêu tuổi?
Ich bin 20 Jahre alt. — Tôi 20 tuổi.

Bạn là người tốt nhất phải không? — Bạn là ai?
Ich bin Elena (=Ich heiße Elena). — Tôi là Elena.
Bạn có phải là Sie không? — Bạn là ai?
Ich bin Frau Krause. — Tôi là Frau Krause.
Bạn sẽ làm gì? — Bạn ở đâu?
Wir sind jetzt ở Paris. — Chúng tôi đang ở Paris.
Có phải vậy không? — Cái này là cái gì?
Đó là một Yogamatte. — Đây là một tấm thảm yoga.

Ví dụ với haben:

Wieviel Glaser bạn đã làm gì chưa? — Bạn có bao nhiêu chiếc kính?
Ich habe zwei Glaser. — Tôi có hai cái kính.
Ai có bạn vậy? — Bạn đã có cái này từ đâu?
Phải không? — Bạn có cái gì?
Ich habe Brot, Käse und Wurst. — Tôi có bánh mì, phô mai và xúc xích.
Hat er Milch zu Hause? — Nhà anh ấy có sữa không?
Vâng, ờ mũ. — Vâng tôi có.
Bạn có muốn biết Teller không? — Anh ấy có bao nhiêu cái đĩa?
Er hat 10 Teller. — Anh ấy có 10 cái đĩa.

Các động từ phổ biến nhất trong tiếng Đức bao gồm các động từ “haben - vứt bỏ, có sẵn” và “sein - tồn tại, tồn tại, tồn tại”. Điểm đặc biệt của những động từ này là khi sử dụng trong lời nói tiếng Đức, chúng không nhất thiết phải mang tải ngữ nghĩa. Ngoài việc được sử dụng theo nghĩa từ vựng thông thường, chúng còn được sử dụng làm động từ phụ, dùng trong tiếng Đức để tạo thành các dạng căng thẳng của động từ và các cấu trúc khác. Trong trường hợp này, chúng không có ý nghĩa từ điển thông thường và ý nghĩa từ vựng được chuyển tải bằng động từ ngữ nghĩa mà chúng tạo thành cấu trúc ngữ pháp tương ứng.

Chủ đề liên quan:

Động từ HABENvà SEIN nói cách khác, thuộc về động từ bất quy tắc, nói cách khác, là động từ bất quy tắc của tiếng Đức, do đó, sự hình thành của chúng phải được ghi nhớ: nó không tuân theo bất kỳ quy tắc khuôn mẫu nào cho việc hình thành các dạng động từ. Chúng cũng tạo thành ba dạng chính vốn có trong động từ tiếng Đức theo một cách rất độc đáo:

Dạng 1: nguyên mẫu (dạng không xác định) = Infinitiv

Dạng thứ 2: không hoàn hảo / preterit (quá khứ đơn) = Imperfekt / Präteritum

Dạng thứ 3: phân từ II (phân từ II) = Partizip II

1 – haben / 2 – hatte / 3 – gehabt

1 – sein / 2 – chiến tranh / 3 – gewesen

Cách chia động từ tiếng Đức HABEN, SEIN trong Präsens (hiện tại), Indikativ (biểu thị)

Số ít, ngôi thứ 1-thứ 3			Số nhiều, ngôi thứ 1 đến ngôi thứ 3

Cách chia động từ tiếng Đức HABEN, SEIN trong Präteritum (quá khứ đơn), Indikativ (biểu thị)

Số ít, ngôi thứ 1-thứ 3			Số nhiều, ngôi thứ 1 đến ngôi thứ 3

Động từ SEIN còn được gọi là động từ liên kết. Nó nhận được tên này bởi vì, vì động từ trong câu tiếng Đức đóng vai trò chính trong việc xây dựng cấu trúc cú pháp và sự hiện diện của nó trong câu là bắt buộc, nên trong trường hợp không có động từ trong câu theo nghĩa, nó sẽ thay thế và kết nối câu thành một tổng thể duy nhất. Đây không phải là điều tự nhiên đối với tiếng Nga, vì vậy quy tắc này phải được hiểu một cách chắc chắn. Ví dụ:

• ờ điều này bescheuert, findest du nicht? – Anh ấy (bị) điên rồi, bạn có nghĩ vậy không?
• Dein Protege điều này Elektronikbastler, và wir brauchen einen einen đủ điều kiện Funkingenieur. – Người bảo trợ của bạn là một người vô tuyến nghiệp dư và chúng tôi cần một kỹ sư vô tuyến có trình độ.

Vì vậy, trong tiếng Đức, những câu thuộc loại này nhất thiết phải chứa động từ liên kết SEIN. Nó không được dịch sang tiếng Nga.

Bây giờ chúng ta hãy xem xét việc sử dụng hai động từ chính của tiếng Đức làm trợ động từ trong việc hình thành các dạng động từ căng thẳng - thì quá khứ phức tạp Perfekt và Plusquamperfekt, và nguyên tắc chọn động từ phụ được áp dụng như nhau cho cả thể biểu thị (Indikativ) và thể giả định. tâm trạng (Konjunktiv). Khi sử dụng ở chức năng này, việc lựa chọn động từ là điều cần thiết HABENhoặc SEINđể xây dựng một cấu trúc ngữ pháp nhất định, được quy định bởi các đặc điểm ngữ nghĩa của động từ ngữ nghĩa và một số đặc điểm khác của nó.

• Perfekt Indikativ = dạng cá nhân sein / haben (Präsens) + động từ ngữ nghĩa (Partizip II)
• Plusquamperfekt Indikativ = dạng cá nhân haben / sein (Imperfekt) + động từ ngữ nghĩa (Partizip II)

Chọn động từ làm trợ động từ: HABENhoặc SEIN

Lựa chọn HABEN	Lựa chọn SEIN
1. Đối với nội động từ không biểu thị sự chuyển động nào trong không gian, thời gian, sự chuyển động, chuyển từ trạng thái này sang trạng thái khác	1. Đối với nội động từ biểu thị sự chuyển động trong không gian, sự chuyển động
2. Đối với động từ biểu thị trạng thái lâu dài, kéo dài về thời gian	2. Đối với nội động từ biểu thị sự chuyển từ trạng thái này sang trạng thái khác
3. Đối với các động từ chuyển tiếp, theo đó, cần có tân ngữ trực tiếp trong trường hợp đối cách sau chính chúng *	3. Bản thân động từ SEIN theo nghĩa từ vựng thông thường của nó là “tồn tại, tồn tại”
4. Đối với động từ phản thân dùng với trợ từ sich và biểu thị sự tập trung (trở lại) vào tính vật (chủ ngữ)	4. Đối với một số động từ luôn tạo thành dạng căng với SEIN và cần ghi nhớ: “become - werden”, “succeed - gelingen”, “meet - begegnen”, “stay - bleiben”, “xảy ra, xảy ra - người qua đường, geschehen »
5. Đối với động từ khiếm khuyết: “must = có nghĩa vụ phải smth. do – sollen”, “phải = buộc phải làm gì đó. làm - müssen", "muốn, thích, yêu - möchten", "ham muốn, muốn - wollen", "có quyền, được phép làm điều gì đó, có thể - dürfen", "được có thể, có thể, có thể - können"
6. Đối với những động từ vô ngôi dùng trong câu vô ngôi và biểu thị các hiện tượng tự nhiên khác nhau (lượng mưa, v.v.).
7. Bản thân động từ HABEN theo nghĩa từ vựng thông thường là “có, sở hữu, sở hữu”

* Ở đây, điều rất quan trọng là phải luôn tính đến thực tế là tính chất chuyển tiếp/nội động từ của động từ tiếng Nga và tiếng Đức khi dịch trong một cặp ngôn ngữ nhất định không trùng nhau trong mọi trường hợp, vì vậy bạn phải luôn kiểm tra (nếu bạn không chắc chắn) kiểm soát động từ trong từ điển.

Cân nhắc việc lựa chọn và sử dụng động từ HABENhoặc SEIN như những ví dụ phụ trợ. Tất cả các ví dụ được đưa ra trong tâm trạng biểu thị.

HABEN

(1) Nach der Gesellschafterversammlung mũ er sich ganz schnell von seinen Kollegen verabschiedet. — Sau cuộc gặp gỡ của những người sáng lập, anh ấy đã nhanh chóng nói lời tạm biệt với các đồng nghiệp của mình. (Ở đây chúng ta có một động từ nội động từ, theo ngữ nghĩa của nó, không liên quan gì đến chuyển động hay chuyển động, vì vậy dạng Perfekt được hình thành bằng cách sử dụng “haben”).

(2) Gestern mũ er über drei Stunden am Nachmittag Geschlafen, là ihn wieder gesund und munter machte. “Hôm qua anh ấy đã ngủ hơn ba tiếng vào buổi chiều, điều đó khiến anh ấy khỏe mạnh và hoạt bát trở lại. (Động từ trạng thái liên tục được sử dụng trong Plusquamperfekt với “haben”).

(3) Anlässlich unseres letzten Aufenthaltes ở Hà Lan haben wir endlich unsere Freunde ở Amsterdam trở thành như vậy và tôi ở Kinder Kennengelern. – Trong lần lưu trú cuối cùng ở Hà Lan, cuối cùng chúng tôi đã đến thăm bạn bè ở Amsterdam và gặp con cái của họ. (Cả hai động từ đều là ngoại động từ và tạo thành dạng hoàn hảo với "haben").

(4) Dein Sohn mũbệnh immer sämtlichen Forderungen der Erwachsenen und allen möglichen festgelegten Regeln rộng rãi hơn. - Con trai bạn luôn chống cự và không tuân theo mọi yêu cầu của người lớn cũng như mọi quy tắc nghiêm ngặt đã được thiết lập. (Việc lựa chọn động từ “haben” để tạo thành thể Hoàn hảo là do tính phản thân của động từ ngữ nghĩa).

(5) Mọi thứ đang trở nên tuyệt vời hơn với Wunschbuch. tôi habe ngâm rượu Gewollt es zu lesen và nie gelesen. – Thành thật mà nói, tôi luôn mơ về cuốn sách này. Tuy nhiên, tôi luôn muốn đọc nó nhưng chưa bao giờ làm được. (Động từ khuyết thiếu ở dạng hoàn hảo với “haben”).

(6) Erinnerst du dich an den Tag im Juni 1978, an welchem ​​​​es richtig geschneit mũ? - Bạn có nhớ ngày đó vào tháng 6 năm 1978 khi tuyết rơi thật sự không? (“Haben” được chọn làm trợ động từ để tạo thành dạng Hoàn hảo, vì ở đây chúng ta đang xử lý một động từ không ngôi cách).

(7) tôi habe không có ai riêng Zimmer địa ngục. – Tôi chưa bao giờ có phòng riêng. (Động từ ngữ nghĩa “haben” tạo thành dạng Hoàn hảo với trợ động từ “haben”).

SEIN

(1) Trong diese gemütliche Dreizimmerwohnung tội lỗi wir vor drei Jahren eingezogen. “Chúng tôi chuyển đến căn hộ ba phòng ấm cúng này ba năm trước. (Động từ chuyển động tạo thành dạng Hoàn hảo với "sein").

(2) Am Ende chết sehr schönen und eblebnisvollen Tages điều này das Kind thoải mái eingeschlafen. – Kết thúc một ngày tuyệt vời và đầy sự kiện này, đứa trẻ lập tức chìm vào giấc ngủ. (Việc lựa chọn động từ “sein” để tạo thành dạng Hoàn hảo được xác định bởi ngữ nghĩa của động từ ngữ nghĩa, chuyển tải sự chuyển đổi từ trạng thái này sang trạng thái khác).

(3) Sie haben mich mit jemandem verwechselt. Vorgestern chiến tranh tôi xin chào không gewesen. (Plusquamperfekt của động từ “sein” yêu cầu nó làm trợ động từ).

(4) MỘT) Das ist unbegreiflich, dass uns cũng vậy người thụ động điều này. “Không thể tưởng tượng được rằng chuyện như thế này lại có thể xảy ra với chúng tôi.” (Một trong những động từ luôn tạo thành Perfect và Plusquamperfekt với động từ “sein”).

b) Gestern điều này là thư mục richtig gut gelungen, alle unangenehmen Fragen ausweichend zu beantworten. – Hôm qua bạn đã thực sự thành công khi tránh được những câu trả lời trực tiếp cho tất cả những câu hỏi khó chịu. (Động từ này luôn yêu cầu "sein" làm trợ từ).

V) Seine Schwester hatte das unangenehme Gefühl, dass ihr jemand ständig gefolgtchiến tranh. – Em gái anh ấy có cảm giác khó chịu khi có ai đó liên tục theo dõi cô ấy = có ai đó liên tục đuổi theo cô ấy. (Với động từ này, "sein" luôn được dùng làm trợ động từ).

G) Dieser Junge điều này mutterseelenallein geblieben, als er noch ganz klein war. “Cậu bé này bị bỏ lại một mình trên thế giới này khi còn rất nhỏ. (Với động từ này, "sein" luôn được dùng làm trợ động từ).

d) In der Schwimmhalle chiến tranh sie zufällig ihrer alten Schulfreundin cầu xin. — Trong hồ bơi cô vô tình gặp lại người bạn học cũ của mình. (Với động từ này, "sein" luôn được dùng làm trợ động từ).

đ) Không có gì geschehenđiều này, điều này Không có gì geschehen. -Điều gì không xảy ra đã không xảy ra (Với động từ này, “sein” luôn được dùng làm trợ động từ).

Tiếng Đức có một số động từ có nhiều ý nghĩa khác nhau tùy thuộc vào cách sử dụng chúng trong một ngữ cảnh cụ thể. Ý nghĩa mà một động từ truyền tải trong một tình huống cụ thể có thể xác định liệu nó có những phẩm chất nhất định hay không (ví dụ: tính ngoại động / tính nội động từ) và theo đó, các động từ phụ trợ khác nhau sẽ được chọn để tạo thành các dạng thì. Ví dụ:

• So ein schönes und Modernes Auto bin ich noch nie gefahren. “Tôi chưa bao giờ lái một chiếc xe hiện đại tuyệt vời như vậy trước đây.” (Trong trường hợp này, chúng ta có một động từ nội động từ chỉ chuyển động, vì nó được dùng với nghĩa “đi”; theo đó, “sein” được chọn cho dạng Hoàn hảo).