Khi họ đến martin niemeller. Niemoller Martin - Tiểu sử

Friedrich Gustav Emil Martin Niemeller sinh ngày 14 tháng 1 năm 1892 tại Lipstadt, Đức. Ông là một mục sư người Đức nổi tiếng theo quan điểm tôn giáo của đạo Tin lành. Ngoài ra, ông còn tích cực thúc đẩy tư tưởng chống phát xít trong Chiến tranh thế giới thứ hai và ủng hộ hòa bình trong Chiến tranh Lạnh.

Bắt đầu hoạt động tôn giáo

Martin Niemeller được đào tạo thành sĩ quan hải quân và chỉ huy tàu ngầm trong Thế chiến thứ nhất. Sau chiến tranh, ông chỉ huy một tiểu đoàn ở vùng Ruhr. Martin bắt đầu học thần học trong khoảng thời gian từ 1919 đến 1923.

Khi bắt đầu hoạt động tôn giáo, ông ủng hộ các chính sách bài Do Thái và chống cộng sản của những người theo chủ nghĩa dân tộc. Tuy nhiên, vào năm 1933, mục sư Martin Niemeller đã phản đối ý tưởng của những người theo chủ nghĩa dân tộc, vốn có liên quan đến việc Hitler lên nắm quyền và chính sách đồng nhất hóa toàn trị của ông ta, theo đó cần phải loại trừ những nhân viên có nguồn gốc Do Thái khỏi tất cả các nhà thờ Tin lành. Vì sự áp đặt của "đoạn văn Aryan" này, Martin cùng với người bạn Dietrich Bonhoeffer đã tạo ra một phong trào tôn giáo phản đối mạnh mẽ việc quốc hữu hóa các nhà thờ Đức.

Bắt giữ và trại tập trung

Vì phản đối sự kiểm soát của Đức Quốc xã đối với các tổ chức tôn giáo của Đức, Martin Niemeller đã bị bắt vào ngày 1 tháng 7 năm 1937. Được tổ chức vào ngày 2 tháng 3 năm 1938, tòa án đã kết tội ông về các hành động chống nhà nước và kết án ông 7 tháng tù giam cùng khoản tiền phạt 2.000 mác Đức.

Vì Martin đã bị giam giữ 8 tháng, vượt quá thời hạn kết án nên anh ta được trả tự do ngay sau phiên tòa. Tuy nhiên, ngay khi mục sư rời khỏi phòng xử án, ông lập tức bị bắt lại bởi tổ chức Gestapo, thuộc hạ của Heinrich Himmler. Vụ bắt giữ mới này rất có thể liên quan đến việc anh ta coi hình phạt dành cho Martin là quá thuận lợi. Kết quả là Martin Niemeller bị giam ở Dachau từ năm 1938 đến năm 1945.

Bài viết của Lev Stein

Lev Stein, bạn tù của Martin Niemeller, người đã được thả khỏi trại Sachsenhausen và di cư sang Mỹ, đã viết một bài báo về người bạn tù của mình vào năm 1942. Trong bài báo, tác giả thuật lại những câu trích dẫn của Martin sau câu hỏi của ông về lý do ban đầu ông ủng hộ đảng Quốc xã. Martin Niemeller đã nói gì với câu hỏi này? Anh ấy trả lời rằng bản thân anh ấy thường tự hỏi mình câu hỏi này và mỗi khi anh ấy làm điều đó, anh ấy lại hối hận về hành động của mình.

Anh ta cũng nói về sự phản bội của Hitler. Sự thật là Martin đã có buổi tiếp kiến ​​Hitler vào năm 1932, nơi mục sư đóng vai trò là đại diện chính thức của Nhà thờ Tin lành. Hitler đã thề với ông sẽ bảo vệ quyền lợi của nhà thờ và không ban hành luật chống nhà thờ. Ngoài ra, nhà lãnh đạo nhân dân hứa sẽ không cho phép các cuộc tàn sát chống lại người Do Thái ở Đức, mà chỉ áp đặt các hạn chế đối với quyền của người dân này, chẳng hạn như tước bỏ các ghế trong chính phủ Đức, v.v.

Bài báo cũng nói rằng Martin Niemeller không hài lòng với việc phổ biến quan điểm vô thần trong thời kỳ trước chiến tranh, vốn ủng hộ các đảng Dân chủ Xã hội và Cộng sản. Đó là lý do tại sao Niemeller đặt nhiều hy vọng vào những lời hứa mà Hitler đã dành cho ông.

Các hoạt động và tín dụng sau Thế chiến II

Sau khi được trả tự do vào năm 1945, Martin Niemeller đã gia nhập hàng ngũ của phong trào hòa bình, trong số những thành viên mà ông vẫn ở lại cho đến cuối ngày. Năm 1961, ông được bổ nhiệm làm chủ tịch Hội đồng Giáo hội Thế giới. Trong Chiến tranh Việt Nam, Martin đã đóng một vai trò quan trọng trong việc ủng hộ việc chấm dứt chiến tranh.

Martin có công trong việc xác nhận Tuyên bố Tội lỗi Stuttgart, được ký bởi các nhà lãnh đạo Tin lành Đức. Tuyên bố này thừa nhận rằng nhà thờ đã không làm mọi thứ có thể để loại bỏ mối đe dọa của chủ nghĩa Quốc xã ngay cả trong giai đoạn đầu hình thành.

Chiến tranh Lạnh giữa Liên Xô và Mỹ vào nửa sau thế kỷ 20 khiến cả thế giới hồi hộp và lo sợ. Vào thời điểm này, Martin Niemeller nổi bật nhờ hoạt động duy trì hòa bình ở châu Âu.

Sau cuộc tấn công hạt nhân của Nhật Bản vào năm 1945, Martin đã gọi Tổng thống Hoa Kỳ Harry Truman là "sát thủ tồi tệ nhất thế giới kể từ Hitler". Sự phẫn nộ mạnh mẽ ở Hoa Kỳ cũng được gây ra bởi cuộc gặp của Martin với Chủ tịch Hồ Chí Minh của Bắc Việt tại thành phố Hà Nội vào lúc cao điểm của cuộc chiến ở đất nước đó.

Năm 1982, khi nhà lãnh đạo tôn giáo bước sang tuổi 90, ông nói rằng ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình với tư cách là một người bảo thủ cứng rắn và hiện là một nhà cách mạng tích cực, và sau đó nói thêm rằng nếu sống đến 100 tuổi, ông có thể trở thành một người theo chủ nghĩa vô chính phủ.

Tranh chấp về bài thơ nổi tiếng

Bắt đầu từ những năm 1980, Martin Niemeller trở nên nổi tiếng với tư cách là tác giả của bài thơ When the Nazis Came for the Cộng sản. Bài thơ kể về hậu quả của một chế độ chuyên chế mà lúc mới hình thành không ai phản đối. Một đặc điểm của bài thơ này là nhiều từ và cụm từ chính xác của nó bị tranh cãi, vì nó chủ yếu được viết ra từ bài phát biểu của Martin. Bản thân tác giả của nó nói rằng không có câu hỏi nào về bài thơ, nó chỉ là một bài giảng được đưa ra trong Tuần Thánh năm 1946 tại thành phố Kaiserslautern.

Người ta tin rằng ý tưởng viết bài thơ của ông đã đến với Martin sau khi ông đến thăm trại tập trung Dachau sau chiến tranh. Bài thơ được in lần đầu năm 1955. Lưu ý rằng nhà thơ người Đức Bertolt Brecht, chứ không phải Martin Niemeller, thường bị gọi nhầm là tác giả của bài thơ này.

"Khi họ đến..."

Dưới đây chúng tôi cung cấp bản dịch chính xác nhất từ ​​tiếng Đức của bài thơ "Khi Đức quốc xã đến với những người cộng sản".

Khi Đức quốc xã đến cướp cộng sản, tôi im lặng vì tôi không phải là cộng sản.

Khi những người Dân chủ Xã hội bị bắt giam, tôi im lặng, vì tôi không phải là một Đảng viên Dân chủ Xã hội.

Khi họ đến và bắt đầu tìm kiếm các nhà hoạt động công đoàn, tôi đã không phản đối vì tôi không phải là một nhà hoạt động công đoàn.

Khi họ đến bắt người Do Thái đi, tôi không phản đối vì tôi không phải người Do Thái.

Khi họ đến tìm tôi, không còn ai để phản đối.

Ngôn từ của bài thơ thể hiện rõ nét tâm trạng ngự trị trong tâm trí nhiều người trong thời kỳ hình thành chế độ phát xít ở Đức.

(Niemoeller), nhà thần học Tin lành, mục sư của Giáo hội Tin lành Phúc âm, một trong những người chống chủ nghĩa Quốc xã nổi tiếng nhất ở Đức. Sinh ngày 14 tháng 1 năm 1892 tại Lipstadt, Westphalia. Trong Thế chiến thứ nhất, chỉ huy tàu ngầm (Trung úy Hải quân), được tặng thưởng Huân chương Chiến công. Sau chiến tranh, ông học thần học, và năm 1924, ông được thụ phong linh mục. Năm 1931-37, ông là mục sư của một nhà thờ Berlin giàu có ở Dahlem. Là một người theo chủ nghĩa dân tộc trung thành và chống cộng nhiệt thành, Niemeller, giống như nhiều mục sư Tin lành, ban đầu hoan nghênh việc Hitler lên nắm quyền và gia nhập đảng Quốc xã. Nhưng sự vỡ mộng của ông với chủ nghĩa Quốc xã đến khi Hitler bắt đầu khẳng định quyền ưu tiên của nhà nước đối với nhà thờ. Niemeller, người đứng đầu Nhà thờ Giải tội, phản đối sự can thiệp của Đức Quốc xã vào công việc của nhà thờ và thành lập cái gọi là, với sự hỗ trợ của nhiều mục sư ở Đức. Pfarrenbund (xem Hiệp hội Mục vụ).

Vào ngày 27 tháng 6 năm 1937, tại Berlin, với sự tập hợp đông đảo của giáo dân, bài giảng cuối cùng của Niemeller trong Đệ tam Đế chế đã diễn ra: "Chúng ta không còn có thể giữ im lặng do con người ra lệnh khi Chúa bảo chúng ta nói. Chúng ta phải vâng lời Chúa. không phải người đàn ông!". Hitler vô cùng tức giận khi được thông báo về bài giảng của Niemoller. Trong nhiều năm, ông ghét mục sư, coi các bài giảng của ông là kích động chính trị, trong khi các tín đồ, cả Công giáo và Tin lành, coi Niemeller là anh hùng dân tộc. Ngày 1 tháng 7 năm 1937, Niemeller bị bắt và bị giam trong nhà tù Moabit ở Berlin.

Để đối phó với Niemeller, Hitler quyết định sử dụng hệ thống pháp luật thông thường thay vì Gestapo. Phiên tòa xét xử (cái gọi là Sondergericht - tòa án khẩn cấp xét xử các tội ác chống lại nhà nước) bắt đầu sau nhiều lần bị trì hoãn vào ngày 3 tháng 3 năm 1938. Tòa án buộc tội Niemeller về "các cuộc tấn công ngầm" vào nhà nước, kết án ông 7 tháng tù giam. pháo đài (một nhà tù đặc quyền dành cho các quan chức) và phạt 2.000 mác vì tội “lạm dụng việc rao giảng và tập hợp giáo dân trong nhà thờ”.

Tức giận trước sự khoan hồng của bản án, Hitler tuyên bố rằng Niemeller "hãy ngồi cho đến khi tái xanh" và đe dọa trừng phạt toàn bộ tòa án. Sau 8 tháng thụ án, tức là hơn một tháng so với thời hạn, Niemeller được trả tự do để rồi bị bắt lại, lần này là bởi Gestapo, "như một biện pháp phòng ngừa." Cho đến khi Thế chiến thứ hai kết thúc, Niemeller bị giam giữ trong các trại tập trung, đầu tiên là ở Sachsenhausen và sau đó là Dachau, nơi ông ở cùng với cựu thủ tướng Áo Schuschnigg, các chủ ngân hàng Thyssen và Schacht, cũng như các thành viên hoàng tộc Philip xứ Hessen và Friedrich của Phổ. Năm 1945, Niemeller được lực lượng Đồng minh giải phóng.

Phát biểu năm 1946 tại Geneva, Niemeller đã nhận tội với Đức về tội ác chiến tranh. Năm 1947-64, ông là giám mục của nhà thờ Tin lành cải cách Hesse-Nassau, liên tục vận động cho hòa bình và giải trừ vũ khí hạt nhân. Năm 1952, ông đến thăm Moscow, và năm 1967 Sev. Việt Nam.

NIEMELLER, MARTIN

(Niemoeller), nhà thần học Tin lành, mục sư của Giáo hội Tin lành Phúc âm, một trong những người chống chủ nghĩa Quốc xã nổi tiếng nhất ở Đức. Sinh ngày 14 tháng 1 năm 1892 tại Lipstadt, Westphalia. Trong Thế chiến thứ nhất, chỉ huy tàu ngầm (Trung úy Hải quân), được tặng thưởng Huân chương Chiến công. Sau chiến tranh, ông học thần học, và năm 1924, ông được thụ phong linh mục. Năm 1931-37, ông là mục sư của một nhà thờ Berlin giàu có ở Dahlem. Là một người theo chủ nghĩa dân tộc trung thành và chống cộng nhiệt thành, Niemeller, giống như nhiều mục sư Tin lành, ban đầu hoan nghênh việc Hitler lên nắm quyền và gia nhập đảng Quốc xã. Nhưng sự vỡ mộng của ông với chủ nghĩa Quốc xã đến khi Hitler bắt đầu khẳng định quyền ưu tiên của nhà nước đối với nhà thờ. Niemeller, người đứng đầu Nhà thờ Giải tội, phản đối sự can thiệp của Đức Quốc xã vào công việc của nhà thờ và thành lập cái gọi là, với sự hỗ trợ của nhiều mục sư ở Đức. Pfarrenbund (xem Hiệp hội Mục vụ).

Vào ngày 27 tháng 6 năm 1937, tại Berlin, với sự tập hợp đông đảo của giáo dân, bài giảng cuối cùng của Niemeller trong Đệ tam Đế chế đã diễn ra: "Chúng ta không còn có thể giữ im lặng do con người ra lệnh khi Chúa bảo chúng ta nói. Chúng ta phải vâng lời Chúa. không phải người đàn ông!". Hitler vô cùng tức giận khi được thông báo về bài giảng của Niemoller. Trong nhiều năm, ông ghét mục sư, coi các bài giảng của ông là kích động chính trị, trong khi các tín đồ, cả Công giáo và Tin lành, coi Niemeller là anh hùng dân tộc. Ngày 1 tháng 7 năm 1937, Niemeller bị bắt và bị giam trong nhà tù Moabit ở Berlin. Để đối phó với Niemeller, Hitler quyết định sử dụng hệ thống pháp luật thông thường thay vì Gestapo. Phiên tòa xét xử (cái gọi là Sondergericht - tòa án khẩn cấp xét xử các tội ác chống lại nhà nước) bắt đầu sau nhiều lần bị trì hoãn vào ngày 3 tháng 3 năm 1938. Tòa án buộc tội Niemeller về "các cuộc tấn công ngầm" vào nhà nước, kết án ông 7 tháng tù giam. pháo đài (nhà tù đặc quyền dành cho quan chức) và phạt 2.000 mác vì tội “lạm dụng việc rao giảng và tập hợp giáo dân trong nhà thờ”. Tức giận trước sự khoan hồng của bản án, Hitler tuyên bố rằng Niemeller "hãy ngồi cho đến khi tái xanh" và đe dọa trừng phạt toàn bộ tòa án. Sau 8 tháng thụ án, tức là hơn một tháng so với thời hạn, Niemeller được trả tự do để rồi bị bắt lại, lần này là bởi Gestapo, "như một biện pháp phòng ngừa." Cho đến khi Thế chiến thứ hai kết thúc, Niemeller bị giam giữ trong các trại tập trung, đầu tiên là ở Sachsenhausen và sau đó là Dachau, nơi ông ở cùng với cựu thủ tướng Áo Schuschnigg, các chủ ngân hàng Thyssen và Schacht, cũng như các thành viên hoàng tộc Philip xứ Hessen và Friedrich của Phổ. Năm 1945, Niemeller được lực lượng Đồng minh giải phóng. Phát biểu năm 1946 tại Geneva, Niemeller đã nhận tội với Đức về tội ác chiến tranh. Năm 1947-64, ông là giám mục của nhà thờ Tin lành cải cách Hesse-Nassau, liên tục vận động cho hòa bình và giải trừ vũ khí hạt nhân. Năm 1952, ông đến thăm Moscow, và năm 1967 Sev. Việt Nam.

Bách khoa toàn thư của Đệ tam Quốc xã. 2012