Có rất nhiều từ trong tiếng Nga mượn từ các ngôn ngữ khác. Bắt đầu bằng tiếng Nga, một từ mới tuân theo các quy tắc chỉnh hình của nó. Vì vậy, theo luật phát âm tiếng Nga, trước đây e một phụ âm mềm được phát âm: [d "] el, nhưng [d] ol. Tuy nhiên, quy tắc này không áp dụng cho tất cả các từ có nguồn gốc nước ngoài, dẫn đến sự dao động trong chuẩn mực và xuất hiện các lỗi trong lời nói: bạn có thể nghe thấy , ví dụ: [te] rmin thay vào đó [kỳ hạn, shi[ne]l thay vào đó shi [n”] vân sam.

Lý do cho sự dao động của chuẩn mực chỉnh hình này là do ảnh hưởng của ngôn ngữ gốc, trong đó từ này được phát âm với một phụ âm đặc. Thường mất rất nhiều thời gian để hoàn toàn "học" một từ mới. Ví dụ, từ trưởng khoa(bắt nguồn từ chữ thập phân trong tiếng Latinh - mười; ban đầu trưởng khoa - cao cấp hơn mười nhà sư) đã vào tiếng Nga từ lâu, nhưng biến thể phát âm cứng và mềm trước đó e: [de]kan và [d"] ekan.

Nhớ một số từ trong đó phụ âm trước e được phát âm chắc chắn: anes t châu á, đécol t e, gừ gừ t xin lỗi, đ phân cấp điện tử, đ sinh thái, đ cây thông Noel t EU, đ e t hoạt động, máy tính t tập, tôi e N ed-zher, mik với tập, với dịch vụ, st r tiểu luận, t esis, chống lại t eza, không với vâng, chuyên nghiệp t ek-tion, sw t tập, t hermos, boo t erbrod, t nhiệt độ, t người lớn, t ent, sha t vi, thêm với ence, beefsh t bạn gái cũ N và N bình thường, và t vân sam, và đđồ cổ, la hờ, trong t kiểm tra, vượt qua t cây bách tung, r trứng, t than hồng, t vi đ ence, cho Nđạo đức, trong đ cũ, trong t errier, được h e, r vừa đủ với gợi cảm.

Từ mềm phụ âm trước e: aka đ bệnh máu, b nhảm nhí t loạt, đ chết tiệt và N máu, bru N uh, rõ ràng Nà, máy tính t ence, con t văn bản, để răn, mu h cô ấy, bố t ent, pash t không, tr r bài viết, chương trình r tiểu luận, t er-min, fla N vân sam, shi N vân sam, es với luật học đ sion, du thuyền tôi vi.

Trong nhiều trường hợp, một biến thể phát âm được cho phép;

[d "] ekan và [de] kan, [d "] ekanat và [de] dây, [s"] phiên và [se] ssia, but [ve] lla và but [in "] ella, ag [r" ]session và bổ sung ag[re]ssia, [d "]ep[r"]session và bổ sung [de]p[re]ssia, ba[ss"]ein và ba[sse]ine, stra[t" ] egiya và chiến lược bổ sung [te] gia, lo [te] rey và bổ sung lo [t”] tại đây.

Phát âm [ch], [shn] thay cho cách đánh vần ch

Cạnh tranh các tùy chọn phát âm thay vì kết hợp chính tả và đồ họa ch có một lịch sử lâu dài, tiếng vang mà chúng ta cảm thấy khi phải chọn cách sử dụng này hay cách sử dụng khác: nhàm chán[ch]o hay nhàm chán[shn]o, skvore[ch]ik hay skvore[shn]ik?

Có sự dịch chuyển dần dần cách phát âm Moscow cũ [shn] và sự hội tụ của cách phát âm với cách viết, vì vậy các biến thể của kori[shn]evy, bulo[shn]ay, gorni[shn]ay đã lỗi thời. Đồng thời, nên nhớ rằng một số từ được giữ lại như một cách phát âm bắt buộc [shn] thay cho cách viết n: nhàm chán, nhàm chán, cố ý, tất nhiên, trứng bác, lồng chim, chuyện vặt vãnh, hộp đựng kính(hộp đựng kính), đồ giặt, thạch cao mù tạt, đồ thua cuộc, chân đèn. Cách phát âm [shn] cũng là quy chuẩn trong các từ viết tắt của phụ nữ: Kuzminichna, Fominichna, Ilyinichna.

Phát âm [e] và [o] bị nhấn trọng âm sau các phụ âm mềm và tiếng rít

Trong lời nói hiện đại, người ta thường nghe af bạn ra, op bạn- ka thay vì tiêu chuẩn af e ra, op e ka. Tại sao lại có những biến động như vậy? Quá trình chuyển đổi dài [e] Trong [xung quanh], bằng văn bản được biểu thị bằng chữ cái bạn , ở vị trí trọng âm sau phụ âm mềm trước phụ âm cứng, được phản ánh trong trạng thái của chuẩn mực hiện đại. Trong hầu hết các trường hợp, dưới sự căng thẳng ở vị trí giữa phụ âm mềm và cứng và sau khi rít lên, âm [o] được phát âm (bằng hình ảnh bạn). thứ tư, ví dụ, nghỉ ngơi e sau đó - resh bạn vải, âm thanh e ngôi sao xây dựng bạn zdny, nước mắt - đầy nước mắt.

Ghi nhớ các từ với cách phát âm này:

raznosh bạn rstny, w bạn trán, không bạn nhiều, xem bạn dệt, từ bạn kshiy, w bạn trái tim, đánh dấu bạn p, bắt đầu bạn p, quên bạn, trọng lượng bạn r, shof bạn r, ks bạn ndz, bắt đầu bạn r, gấp đôi bạn nstvo, ist bạn k-shey (máu).

Tuy nhiên, trong nhiều từ, thường được mượn nhất, không có chuyển đổi [e] sang [o] ở vị trí được chỉ định: tùy tùng e ka(không chọn bạnđược!) af e ra(không phải bạn ra!) cuộc tranh luận e ly, lựu đạn e r, gấp đôi e tiếng Đức, ist e kshiy (ngày), w e thứ, w e xấu xa, không có xương sống e tny, carbine e r, oc e thời lượng, wa-l e zhnik, đồng thời e có thể thay đổi được.

Khả năng phát âm biến thể của một số từ chứng tỏ sự dao động của quy tắc chỉnh hình này. Cần lưu ý rằng các tùy chọn chính, được ưu tiên nhất là bạn: trắng bạn syy, bl bạn mát mẻ, w bạn nói dối, w bạn cá nhân, người đàn ông bạn v, người đàn ông bạn vrenny, pobl bạn roi da. Tùy chọn với e ri-từ được cố định là cho phép, nghĩa là, ít mong muốn sử dụng hơn: trắng, mờ dần, mật, mật, cơ động, cơ động, mờ dần.

Phát âm phụ âm cứng và mềm

Sự khác biệt trong cách phát âm của các phụ âm, được ghép theo độ cứng-mềm, có ý nghĩa ngữ âm, vì trong tiếng Nga, các phụ âm cứng và mềm phân biệt vỏ âm thanh của từ (xem là - câu chuyện có thật, anh - lấy, v.v.). Cách phát âm của các phụ âm mềm khác với cách phát âm của các phụ âm cứng tương ứng bởi cách phát âm "iot", tức là phần giữa của mặt sau của lưỡi nhô cao lên phần tương ứng của vòm miệng.

Ở cuối từ và trước một số phụ âm, cũng như trước các nguyên âm [a], [o], [y], độ cứng và mềm của phụ âm được phân biệt rõ ràng. Độ mềm của các phụ âm ở những vị trí này được biểu thị bằng chữ viết: ở cuối từ và trước một số phụ âm - chữ b (xem gợn - gợn, kho báu - kho báu, đòn - đánh, jackdaw - viên sỏi, quản gia - tiết kiệm, v.v. .) , và trước các nguyên âm [a], [o], [y] - có chữ i, e, u (cf. mẹ - nhào, gõ - kiện, mũi - bế). Việc dùng chữ b sau các âm rít [w], [w], [h], [u] không ảnh hưởng đến cách phát âm của các phụ âm này, vì nó có ý nghĩa hình thái, chỉ hình dạng của từ (đồng dao). - nhân lên, của chúng ta - cho, cá tráp - điều, thợ dệt - nhảy, khóc - cắt, v.v.).

1. Sự mềm mại của phụ âm, được chỉ định bằng văn bản(b và các chữ cái i, e, e, u): anh - lấy, jackdaw - đá cuội, trục - chậm chạp, mũi - mang, tuk - kiện - [anh - anh "], [galk - gal" k), [val - trong "al], [mũi - n" os], [tuk - t" uk].

Các âm cuối cùng, theo chính tả, được phát âm nhẹ nhàng: flail - chain, nơi trú ẩn - máu, nô lệ - gợn sóng - [cep - cep "], [krof - krof"], [rap - r" ap "].

Các âm môi mềm trước i, yo, yu được phát âm mà không cần phát âm thêm về độ mềm: five, nhào, phấn, led, khắc, khoai tây nghiền - [n "ät"], [m "ät"], [m "ol], [ v" ol ], [grav "ur", [n "ype].

Độ mềm [m] trong các từ bảy, tám được giữ nguyên bằng chữ số phức: bảy - bảy mươi - bảy trăm, tám - tám mươi - tám trăm - [với "em" - với "em" ds "ut - s" và e m "hot ], [ vos "bm" - vos "bm" d "bs" ut - ws "và e m" sot).

2. Sự mềm mại của phụ âm, không được chỉ định bằng văn bản. Ở vị trí đứng trước phụ âm, độ cứng, mềm của phụ âm thường có tính chất phụ thuộc, đồng hóa, tức là phụ thuộc vào độ cứng và mềm của phụ âm tiếp theo. Độ mềm của phụ âm trong trường hợp này không được chỉ định trên chữ cái.

Việc làm mềm các phụ âm cứng trước các phụ âm mềm phụ thuộc vào nhiều điều kiện khác nhau: đó là phụ âm nào, phụ âm mềm nào đứng trước chúng, phần nào của từ có sự kết hợp của các phụ âm, phong cách nói của từ này hay từ đó. thuộc về:

a) bên trong từ đứng trước âm [j], một số trường hợp phụ âm mềm đi: cá, lá, thẩm phán, khách

b) các phụ âm răng [s], [s], [d], [t] trước nha khoa mềm và âm môi được phát âm nhẹ nhàng: nấm, buồn - [sad "t"], [sad "t"], wall, song - , [p"ê"s"nj]. Trong một số từ làm mềm có biến: chín, sao, cứng, cửa

c) phụ âm [n] trước [d], [t], [n] mềm (ít gặp hơn trước [h], [s]), cũng như trước [h], [u] được phát âm nhẹ: cantik, tên cướp, cưỡi ngựa, hưu trí, yêu sách, gà con

d) phụ âm của tiền tố c- và phụ âm giới từ với nó, cũng như phụ âm cuối của tiền tố trên z và giới từ phụ âm với chúng trước nha khoa mềm và chia b được phát âm nhẹ nhàng: loafer, nhàn rỗi, sản phẩm, từ trường hợp , xóa - [b" và e z "d" êln "jk], [b" và e z "-del], [khỏi "d" êl" và b], [khỏi "-d" el], [khỏi " jat]. Trong các trường hợp khác, độ mềm có thể thay đổi: loại bỏ, khỏi nó - [s "n" al] và [sn" al], [s "-n" và e in] và [s-n" và e in];

1. Có thể gặp một số khó khăn khi phát âm các phụ âm trước E trong từ nước ngoài.

Một số từ sách và từ có tính chất thuật ngữ được phát âm với phụ âm cứng trước E: in [te] rvyu, tone [ne] l, sin [te] z, [te] st, [manager] dzher, [te] zis, coc \ te \ yl.

Trong tiếng Nga hiện đại, xu hướng chính trong cách phát âm các từ mượn là chuyển từ phát âm cứng sang phát âm mềm. Một số từ trước đây chỉ được phát âm cứng bây giờ cho phép phát âm mềm: động mạch, tạp kỹ, phá giá, khấu trừ, khử mùi, tháo dỡ, tiêu chí, con báo.

2. Theo quy định, hãy nhớ rằng: trong tất cả các từ mượn, các âm [k], [g], [x] và [l] trước E được làm mềm theo quy luật ngữ âm tiếng Nga: \ k "e \ ks, s [x" e \ ma, [g" e \ nesis, suf [l" e], ba [g "e] t. Trong hầu hết các trường hợp, cách phát âm mềm của phụ âm trở thành cách phát âm chính và biến thể có cách phát âm cứng trở nên lỗi thời và được các từ điển đặc trưng là có thể chấp nhận được, ví dụ: Hiếu chiến[r "e và re bổ sung], trưởng khoa[d "e và bổ sung de], Phiền muộn[d "e, p" e và thêm. de, lại], gạch nối[d "e và thêm deh], Hội nghị[r "ei bổ sung lại], phát triển[r "e và re bổ sung], bày tỏ[p"e và re bổ sung].

Đặc biệt lưu ý là cách phát âm của các từ ghép (viết tắt): chúng được phát âm giống như tên của các chữ cái tạo nên chúng được phát âm: VAT [en de es], FSB [ef es ba], CIS [es en ge]. Phát âm tên riêng một cách chính xác: Lodeynoye cực(trung tâm huyện của vùng Leningrad) [d] được phát âm nhẹ nhàng Lo [d"e \ ynoe, không [de]; Ôi [d"e] ss, không phải O[de]ssa, như đôi khi chúng ta vẫn nghe.

Tuy nhiên, nhiều tên và họ nước ngoài, cũng như tên địa lý, được phát âm với một phụ âm chắc chắn: \De]kart, Wol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]n và những thứ khác Chuẩn mực liên quan đến tên mượn được phát triển vào thế kỷ 19 và gắn liền với thói quen phát âm tên riêng khi chúng phát âm trong ngôn ngữ gốc.

3. Cần phân biệt âm [e] và [o] sau các phụ âm mềm. Ghi nhớ: a) chỉ [e]được phát âm trong các từ: af e ra, được e, ngoại quốc e ny, ist e kshiy, op e ka và vân vân.; b) chỉ [xung quanh]được phát âm trong các từ: zat ë kshiy, trẻ sơ sinh ë này, sắc ë , công chúa ë sshiy và vân vân.

Tùy chọn phát âm cũng có thể được lưu ý: bằng nhau ( trắng e syy và trắng ë syy, resh e dệt và nghỉ ngơi ë dệt), ngữ nghĩa ( N e bo - n ë bo, màu vàng e zka - màu vàng ë zka), quy phạm-thời gian ( nữ hộ sinh e r - Akush ë r(lỗi thời), vô vọng ë zhny - vô vọng e zhny(lỗi thời) và những người khác).

Phát âm của tổ hợp CHN. Sự kết hợp của CHN đòi hỏi sự chú ý đặc biệt, bởi vì. sai lầm thường được thực hiện trong cách phát âm của nó.

Trong tiếng Nga hiện đại, sự kết hợp CHN trong hầu hết các trường hợp được phát âm là [Ch"N], đặc biệt là trong các từ có nguồn gốc từ sách: al [h "n] th, anti \ h "n \ th, por [h" n \ th, có thể tháo rời [h" n] th, giữa các cá nhân [h" n] ostny, chỉ huy [h" n] th, ma trận [ h"n] th và vân vân.

Trong một số trường hợp, cùng một từ có thể được phát âm khác nhau tùy thuộc vào nghĩa bóng xuất hiện trong các kết hợp ổn định: bệnh tim và trái tim người bạn [shn] th, kopee [h"n] th xu và kopee [shn\thlinh hồn.

Quay trở lại đầu thế kỷ 20, nhiều từ có tổ hợp [CHN] được phát âm với [shn] chứ không phải [h "n]: bulo [shn] th, ngày thường [shn] yy, trẻ trung [shn \ yy, brusni [shn] yy v.v., trong ngôn ngữ hiện đại, cách phát âm như vậy được coi là lỗi thời hoặc thậm chí là thông tục.

Bây giờ cách phát âm của sự kết hợp này tương ứng với cách viết [h "n]. Chỉ trong một số từ chỉ nên phát âm [shn]: kone[shn] o, chán [shn] o, naro[shn] o, yai[shn] \ ica, vuông [shn] ik, giặt [shn] th, rất [shn] ik, đắng [shn] ik, trống rỗng [sh] th. Cách phát âm tương tự được giữ nguyên trong các từ viết tắt của phụ nữ: Ilyini[shn]a, Lukini[shn]a, Nikiti[shn]a, Savvi[shn]a, Fomini[shn]a.Đây là một sự sai lệch truyền thống so với chuẩn mực chung, được hợp pháp hóa bởi các từ điển, vì vậy nó nên được tuân theo trong bài phát biểu của bạn.

Cách phát âm của tổ hợp Th. Sự phối hợp thu thường được phát âm như nó được viết, ví dụ: mẹ thu một, bởi thu xung quanh thu và và vân vân.; nhưng chỉ kết hợp [MÁY TÍNH] phát âm trong một từ Gì và các dẫn xuất của nó (ngoại trừ từ vựng thứ gì đó). Trong một từ không có gì phát âm đôi được cho phép.

Phát âm phụ âm kép. Cần phát âm chính xác các phụ âm kép trong tiếng Nga và các từ mượn. Các khuyến nghị sau đây nên được tuân theo ở đây: 1) phụ âm kép trong các từ tiếng Nga ở điểm nối của các hình vị thường được giữ nguyên trong cách phát âm, ví dụ: thì là ở zz dọn dẹp, thế kỉờ, để nnồ, được ss béo phì vân vân.; tương tự trong các phân từ thụ động có tiền tố: quan niệm nnồ, ngoại trừ nnồ, xoa dịu nn thứ tự v.v. Trong các phân từ không có tiền tố, một âm được phát âm N : vết thương nnở chân, nhiệt nn khoai tây chiên; ngoại lệ là những trường hợp những từ như mua, tựa vào, bám vào nn trâm ơi nnồ, vâng nn thứ tự vv được sử dụng như tính từ; 2) trong các từ mượn và trong các từ tiếng Nga có hình thái nước ngoài, phụ âm kép thường được phát âm trong một thời gian dài nếu nó xuất hiện sau âm tiết được nhấn mạnh: va nn một, ka ss một, hà mmà, áo choàng sẽ một, mẹ nn một (thiên thể) v.v. Một phụ âm kép không được phát âm trong trường hợp nó đứng: a) trước một âm tiết được nhấn mạnh: một ss ambleya, đồng trang người trả lời, mi sẽ sân, trọng lượng mm Atika, và kkk làm lại; b) ở cuối từ: meta sẽ, trọng mm, kêu trang ; c) trước một phụ âm: chất độc trang ka, lớp ss này, chương trình mm nhỏ v.v. Trong một số từ, cho phép phát âm biến thể, ví dụ: một nnđồng minh và nn otation, và ss bắt chước, di ff uzia, ka ss eta và vân vân.

Cách phát âm các nguyên âm, phụ âm trong từ mượn. Một số khó khăn nhất định do cách phát âm các nguyên âm và phụ âm trong từ mượn: 1) trong một số từ có nguồn gốc nước ngoài (kể cả trong tên riêng), âm không nhấn được giữ nguyên xung quanh , ví dụ: bị ướt xung quanh, tín dụng xung quanh, với xung quanh không, fl xung quanh ber, Z xung quanh la và vân vân.; đồng thời, trong hầu hết các từ được học tốt, akanye được quan sát thấy: r xung quanh người đàn ông, ar xung quanh chiếu bí, để xung quanh an ủi v.v. Trong một số trường hợp, cách phát âm biến thể của không nhấn xung quanh : Trong xung quanh chủ nghĩa bình thường, p xung quanh Châu Á và vân vân.; 2) thay cho các chữ cái uh, e sau các nguyên âm trong từ nước ngoài, một âm thanh được phát âm [e](không có trước [thứ tự]): xung quanh e kt, piru uh t, bởi uh zi, audi e dân tộc và vân vân.; 3) phụ âm môi trước e trong hầu hết các trường hợp được phát âm nhẹ nhàng ( b tiếng anh, b thụt rửa, P yêu tinh, Trong cây bách tung Trong không vv), nhưng trong một số trường hợp môi trước e vững chắc: b kinh doanh tôi vi, Kar tôi yong, sho P vi v.v. Phụ âm nha khoa t, d, h, s, n, r thường xuyên hơn những người khác giữ vững trước e (vi t enna, ge Nđạo đức, polo N ez, cho N ema, gừ gừ t xin lỗi, đ e t tích cực v.v.), nhưng chỉ có răng mềm được phát âm trước e bằng lời: bản tin t vi, rõ ràng N không, t enor, f N thời đại, shi N vân sam, o đ tiểu thư v.v. Nói cách khác, trước đây e cách phát âm biến thể (cứng và mềm) có thể có của phụ âm: đ ekan, trước t enzia, t trị liệu, t lỗi, t sông và vân vân.

Định mức nhấn mạnh (định mức căng thẳng). thư giãn - làm nổi bật một âm tiết trong một từ bằng nhiều cách khác nhau: cường độ (trong tiếng Séc), thời lượng (trong tiếng Hy Lạp hiện đại), chuyển động thanh điệu (trong tiếng Việt và các ngôn ngữ có thanh điệu khác). Trong tiếng Nga, nguyên âm được nhấn trọng âm trong một âm tiết được phân biệt bởi thời lượng, cường độ và chuyển động của âm điệu. Trong nhiều ngôn ngữ, việc đặt trọng âm không gây ra bất kỳ khó khăn nào, bởi vì. giọng của họ là cố định. Trong tiếng Ba Lan, tiếng Latinh, trọng âm rơi vào âm tiết áp chót, trong tiếng Pháp - ở âm tiết cuối cùng; trong tiếng Anh - vào âm tiết đầu tiên. giọng Nga là Những nơi khác nhau , vì nó có thể rơi vào bất kỳ âm tiết nào, chẳng hạn như âm tiết đầu tiên - vân vân một cái nĩa, Vào ngày thứ hai - những bức tường một , vào ngày thứ ba - người đẹp một v.v. Sự đa dạng cho phép bạn phân biệt giữa các dạng ngữ pháp của từ: st e chúng tôi - những bức tường S, R tại ki - tay và, chúng ta S vỗ - kè một thì là ở vân vân. Trọng âm trong tiếng Nga có thể được mô tả là di động và cố định. bất động được gọi là trọng âm rơi vào cùng một phần của từ: g xung quanh bệnh viện g xung quanh bệnh viện g xung quanh bệnh viện g xung quanh bệnh viện ơi xung quanh bệnh viện - sự căng thẳng được gắn vào gốc; đổ chuông Yu, đổ chuông và m, đổ chuông và những tiếng chuông đó và suỵt, đổ chuông và t, đổ chuông Tôi t - sự căng thẳng được gắn vào kết thúc. Một trọng âm thay đổi vị trí trong các hình thức khác nhau của cùng một từ được gọi là di động : bắt đầu một t, n một bắt đầu, bắt đầu một; đúng đúng một bạn đúng rồi một; có thể tại, m xung quanh nhai, m xung quanh ruột; Thứ hai Tôi t,p xung quanhđã hiểu, đã hiểu một.

Trong chuẩn mực văn học, có một số lượng đáng kể các lựa chọn trọng âm. Ví dụ: có: 1) các tùy chọn bằng nhau (có thể hoán đổi cho nhau trong mọi trường hợp, bất kể kiểu dáng, thời gian, v.v.): hw một bác sĩ thú y và gỉ e thì là ở, TV xung quanh sừng và sự sáng tạo xung quanh g, b một rỉ sét và xà lan một ; t e fteli và teft e liệu; đồng thời e chính xác và đồng thời e không và vân vân. Có khoảng 5000 từ như vậy trong tiếng Nga 2) không bằng nhau: a) ngữ nghĩa (khác nhau về nghĩa): truyện cười một (lưỡi dao) và nhọn xung quanhđiều đó(diễn đạt hóm hỉnh); tr tại ngồi(sợ) - nhát gan và thì là ở(chạy); Mai táng tại giống cái(đặt trong vận chuyển) - nhúng, dìm e nhỏ(hạ xuống nước); b) phong cách (tham khảo các phong cách ngôn ngữ khác nhau), đặc biệt là ngôn ngữ sách vở và ngôn ngữ thông tục ( điểm một thì là ở và b một nắm lấy, Đan Mạch tuyệt vời xung quanh r và đ xung quanh thổ ngữ), phổ thông và chuyên nghiệp ( đến xung quanh mpa và máy tính một với, và vết sẹo và tia lửa một, một uể oải và tại xung quanh nhiều; bị kích thích xung quanh và kích thích tại sinh ra); Trong) quy phạm-thời gian (biểu hiện trong thời gian sử dụng), ví dụ, hiện đại và lỗi thời: căn hộ e nt và riêng biệt một cảnh sát, ăn cắp và nsky và tiếng Ukraina một người Ấn Độ.

Một khó khăn nhất định là việc đặt trọng âm ở dạng phái sinh của từ. Ở đây bạn nên được hướng dẫn bởi một số quy tắc.