Аби Грийн - брачен договор с изненада. Брачен договор с изненада Брачен договор с изненада зелена аби

Брачният договор на Делука

Брачният договор на Делука © 2014 от Аби Грийн

„Брачен договор с изненада“ © Centerpolygraph, 2016

© Превод и публикация на руски език, Центрополиграф, 2016

Пролог

„Ето моето предложение, Делука, от теб зависи дали ще го приемеш или ще откажеш. Не мисля, че трябва да ви казвам, че ако откажете, марката O'Connor няма да пострада.

Джани погледна раздразнено Лиъм О'Конър, седнал в кожен стол с гръб към прозореца с изглед към финансовия район на Дъблин.

„Какво мисли дъщеря ви за този уреден брак?“

Сивите очи на О'Конър се присвиха, бръчките около устата му станаха по-ясни.

Кийлин е лоялен към семейния бизнес.

- Толкова вярно, че тя се съгласява да се омъжи за нелюбим мъж? — попита невярващо Джани.

Почувствал се внезапно развълнуван, Джани отиде до един от огромните прозорци на офиса и пъхна ръце в джобовете си, за да не дърпа косата си. Брак. Думата му върна само лоши спомени. Доколкото можеше да прецени, бракът носеше само нещастие и той се закле, че няма да стъпи пред олтара. Нещастната истина беше, че той се нуждаеше от тази сделка с популярната марка O'Connor Foods, за да се конкурира на доходоносния американски глобален пазар.

Успехът ще помогне да се забравят горчивите спомени от детството и зрелостта, той ще върне доброто име на Делука, ще го направи недосегаем, така че след време никой да не помни, че баща му някога е бил мафия.

- Килин е красива и образована, тя ще ви бъде верен помощник по пътя към финансовите върхове.

Джани направи гримаса при мисълта за подобна семейна идилия, но веднага се опита да се стегне. Не искаше О'Конър да види отвращението, изписано на лицето му.

Мислиш ли, че не мога сам да си намеря жена? Още не съм мислила за женитба!

Лиъм О'Конър се засмя сухо.

„Делука, не се съмнявам, че можеш да щракнеш с пръсти и някоя жена веднага да се хвърли на врата ти. вашата репутация...

Джани се обърна рязко, което накара ирландеца да млъкне по средата на изречението. С усилие на волята той се сдържа, въпреки че вътре бушуваше гняв:

„Бъди много внимателен, О'Конър!

Лиъм стана от масата и се приближи до него. Беше висок и внушителен; спокойно можеше да се нарече красив мъж, което си струваше само буйната му грива от сребристи коси. Стар алфа мъжкар, който се бие срещу по-млад, дори ако Джани беше по-висок и много по-привлекателен. Джани познаваше природата на алфа мъжкарите - взе пример от баща си.

О'Конър говореше откровено.

„Никоя друга компания не може да ви даде това, което аз мога – мигновено уважение.

Ако се обединим, ще имате доверие, вашите стоки ще се продават в магазините по целия свят след няколко месеца. И не е нужно да ви казвам, че хората, с които работите, са много по-склонни да инвестират в бизнеса на семеен човек.

Неизречените думи кънтяха в главата на Джани: „С връзките си с подземния свят и репутацията на женкар дори не мечтай за световен пазар!“ Проклет да е. О'Конър уцели мястото. Дали Джани е толкова отчаян, че е готов да се съгласи на омразен съюз? В името на сделката, одобрението на обществото и успеха!

„Но това е делото на живота“, отговори вътрешният глас.

– Може и да сте прав, но не забравяйте, че и вашият собствен бизнес ще спечели от сливането с известната италианска компания.

О'Конър наведе глава. Очевидно не искаше да признае, че мотивите му не са точно алтруистични.

„И защо ви е толкова необходима тази сделка, след като сте включили брака на дъщеря си в нея?“ — рязко попита Джани.

О'Конър побърза да прикрие раздразнението, което се изписа на лицето му.

„Тя е единственото ми дете, моята наследница. Аз съм старомоден, Делука. Искам нейното бъдеще да е осигурено и благодарение на вашите деца с нея фамилията ми няма да бъде изтрита от лицето на земята.

Джани присви подозрително очи, но тогава нещо привлече вниманието му и той погледна през рамото на О'Конър към стената, където висеше рамка със снимки. Той пристъпи по-близо. Имаше снимки на О'Конър с различни знаменитости, включително двама американски президенти, и портрет на съпругата му, привлекателна жена със светлокафява коса и зелени очи.

Малко по-надолу имаше снимка на момиче, седнало на кон и се смее с отметната назад глава. Беше красива: бледа кожа с руменина по бузите, лунички, тънки рамене, големи гърди, тънка талия. Бадемовидните й зелени очи бяха по-светли от тези на майка й. Освен това тя привличаше погледите с яркочервена коса, небрежно прибрана назад на тила.

Джани беше пропит от снимка на червенокоса красавица, дори ако тя дори не приличаше на типа, който той харесваше.

„Това е дъщеря ми, Кийлин. И така, какво решихте?

Джани не отговори, защото не се изискваше от него - и двамата знаеха решението му.

Глава 1

Кийлин О "Конър огледа богато обзаведената стая на ексклузивния хотел Harrington в Рим. Един ъгъл беше пълен с лъскави опаковки - пазаруването беше много успешно. Въпреки факта, че беше нова в пазаруването, тя почувства, че е купила далеч от всичко, което може. Очевидно гледането на риалити шоута и програми за богатите и известните й е дало неясна представа за шопахолизма.

Всеки момент трябваше да се появи годеникът й, когото не беше виждала през живота си. Дланите му бяха мокри от вълнение, а в кръвта му кипяха гняв и чувство на унижение. Онзи разговор от преди две седмици все още оставаше в паметта й.

- Трябва да се шегуваш. Тя погледна баща си с познато чувство на безпомощност.

Лицето на Лиам О'Конър беше непроницаемо.

- Не се шегувам.

Кийлин говореше бавно, за да се увери, че всичко това не й е въображаемо.

Ти ме продаде на някакъв непознат...

Баща й разряза въздуха с длан.

- Това не е вярно! Джанкарло Делука е един от най-обещаващите предприемачи в Италия. Износът на италианска кухня и вино се увеличава и само за три години името Delucca спечели уважение в цяла Европа, да не говорим за утроени печалби ...

— Какво общо има това с мен, по дяволите?

Бащата постави ръце на масата и се наведе напред.

- Най-директен, моето момиче. Настоявам за сливане между нашите компании, за да осигуря бъдещето на O'Connor Foods, а ти, дъщеря ми, си част от сделката.

Ръцете на Цилин се свиха в юмруци.

- Това е някакво средновековие!

Баща й се изправи на стола си и каза рязко:

- Не бъди толкова наивен. Това е бизнес! Джанкарло Делука е млад мъж, много красив и богат. Всяка жена би била щастлива да се омъжи за него.

„Всяка жена, чиято глава е празна. Има ли връзки с мафията?

„Баща му беше замесен в мафията“, сопна се баща му. „И той умря. Всичко е в миналото. Делука е решен да докаже на хората, че е уважаван бизнесмен. Затова е готов да създаде семейство.

Кийлин се засмя.

- Толкова съм късметлия!

Сивите очи на Лиам О'Конър я гледаха немигащо.

— Не искахте ли да се намесите в бизнеса?

— Да — дрезгаво каза тя, опитвайки се напразно да се свърже с него. „Но като човек, който ще наследи марката O'Connor, а не като предмет, който ще бъде продаден на търг.

Бащата стисна недоволно устни.

— Не си направи труда да ми вдъхваш увереност, че мога да ти се доверя с моето наследство, Кийлин.

Безпомощен гняв се надигна в гърлото й и за да спре сълзите си на унижение, Кийлин отиде до прозореца, от който се разкриваше невероятна гледка към моста, кръстен на великия драматург Самюъл Бекет. Река Лифи блестеше на пролетното слънце, но Кийлин я гледаше с невиждащи очи и усещаше само пронизваща болка. Винаги е знаела, че е разочарование за родителите си: майка й искаше да я види по-женствена, баща й искаше да има син, достоен за наследник. И след като Кийлин осъзна, че й липсва любов, тя се опита да привлече вниманието на баща си, което доведе до поредица от тийнейджърски бунтове, които бяха еднакво безполезни и болезнени.

И въпреки че тя узря и остави тези дребни бунтове зад гърба си, нищо не се е променило - родителите й дори не благоволиха да дойдат на нейното дипломиране. Собственото й отражение я плашеше: бледото лице, огромните очи, червената коса. Прекалено светло. Те винаги я караха да изпъква, когато намисляше нещо, улеснявайки кратък, безполезен акт на съпротива срещу родителското безразличие.

Усещайки, че отново се контролира, тя се обърна.

- Ами фамилията ни? Ако се омъжа за него, тя ще изчезне!

Баща й поклати глава.

Не, няма да изчезне. Delucca се съгласи да остави нашето име върху продукта и да го предаде на вашите синове.

На синовете й! С непознат гангстер!

Бащата се изправи и като заобиколи масата, спря близо до Килин на една ръка разстояние. Изражението му леко омекна. Готова ли е да приеме тези жалки прояви на обич за чиста монета?

Той въздъхна тежко.

„Истината е, че O'Connor Foods е на ръба на колапса.

Кийлин се намръщи. Тя беше наясно, че бизнесът на компанията не върви много гладко, но не чак толкова! И откъде би могла да знае за това, ако беше усърдно избягвана веднага щом разговорът се насочи към семейния им бизнес.

- Какво имаш предвид?

Бащата махна с ръка, избягвайки пряк отговор.

„Съюзът с Delucca ще ми даде много предимства. А ти. Искам да знам, че бъдещето ти е осигурено.

Кийлин не повярва нито за секунда, че той е искрено загрижен за нейното благополучие. Тя се опита да се възползва от този проблясък на любезност, за да докаже на баща си, че говори сериозно.

„Но бъдещето ми ще бъде сигурно. Мога да работя с вас, да помогна за напредъка на компанията. Готов съм…

Той вдигна ръка, лицето му се вдърви.

„Ако наистина искаш да докажеш, че можеш да бъдеш част от тази компания, тогава този брак е единственото решение, Кийлин.

Малкият пламък на надеждата угасна. Мислеше, че се е научила от години на пренебрежение да няма илюзии. Кийлин поклати глава.

- Отказвам.

- Трябваше да знам, че ще ме предадеш в най-решителния момент! - извика баща му. „Ако не ме слушаш, вече не си ми дъщеря!“ И вече не можете да разчитате на моята подкрепа!

За момент се почувства като ударена в корема. Всичко, което искаше, беше да покаже лоялността си към семейството си и най-накрая получи такъв шанс, но в замяна на свобода.

Килин не можеше да повярва, че е в такава ситуация. Ако тя каже не, това ще е краят. Но точно в този момент тя изведнъж намери вдъхновение. Изпълнена с възраждаща се надежда, тя проговори бавно:

— Ами ако се срещнем и Делука не иска да се омъжи за мен?

Баща й махна с ръка.

- Разбира се, че иска. Ти си красива, млада и ще му отвориш пътя към световния пазар. Той няма да пропусне този шанс.

Но Килин вече не го слушаше, сърцето й биеше твърде бързо. Тя имаше възможността да намери изход от тази луда ситуация, без да гори мостове зад гърба си. Тя се съгласи да се срещне с Делука.

И тогава дойде точно този момент.

Тя се опита да научи повече за Джанкарло и скоро осъзна, че през последните години той упорито се опитва да докаже, че няма нищо общо с мафията. Във всяко интервю той се съсредоточаваше върху бизнеса си и неговото развитие, беше олицетворение на непринудената италианска елегантност и, за свое огорчение, Кийлин не можа да сдържи възхищението си, когато видя снимките му. Много мъжествен, тъмнокос красавец без нотка сладост. На външен вид властен и ... опасен.

Той изглеждаше обсебен от идеята да остави зад гърба си скандала, свързан с баща му, който беше застрелян от съперничеща мафиотска група.

Колко любовници е имал? Той никога не се е появявал на публично място с една и съща жена повече от два пъти. Всички бяха от един тип: високи, добре поддържани, чернокоси, облечени по последна мода. Да, смятаха го за плейбой, но не личеше да е пиян или неприлични лудории. Очевидно той не позволяваше на жените да се изпречват на пътя му. Това, на което държеше най-много, бяха почтеността и доброто име и Килин смяташе да се възползва от това. Такъв мъж не се нуждае от съпруга и тя реши, че ще направи всичко възможно, за да го принуди да изостави този съюз.

Тя реши да се преструва на едно от онези момичета, които често виждаше в училище и в университета: богати, разглезени, глупави, самонадеяни. От такъв Джанкарло Делука определено ще избяга стремглаво.

Тя погледна отражението си в огледалото: роклята й беше къса, дългата й червена коса беше вдигната, гримът й беше прекален. Тя трепна. Майка й щеше да се зарадва. Тя отново напръска парфюма, едва успявайки да овладее желанието да киха.

На вратата на хотелската стая се почука неочаквано, което накара Килин да трепне. Тя не беше готова за това и се почувства изключително нелепо: струваше й се, че той ще я разбере в един миг.

Почукването се чу отново, този път по-настоятелно. Престани да бъдеш нервна, каза си тя. - Време е. Това е моята битка за независимост и бъдеще“.

Слагайки си ярка, но изкуствена усмивка, тя отиде до вратата и я отвори. Но усмивката помръкна. Едно е да го видиш на снимки, съвсем друго е да видиш Джанкарло Делука лично.

Щом вратата беше отворена за Джани, той почти беше съборен от вълна задушаващо-сладък парфюм.

Първото впечатление не беше в полза на Килин – човекът изпитваше непоносимо желание да направи крачка назад. Той видя шокираща яркочервена коса, много грим и твърде къса тясна рокля, която показваше подозрително загоряла кожа и неестествен цвят на деколтето.

Госпожицата пред него дори малко не приличаше на момичето от снимката, която бе видял в офиса на О'Конър. Джанкарло помисли, че е бил измамен, и стисна зъби в пристъп на ярост.

Но миризмата на парфюма сякаш се разсея, карайки малко кислород да навлезе в мозъка му, възстановявайки способността му да разсъждава. С усилие на волята той потисна възмущението си, убеждавайки се, че е направил прибързани заключения. Но щом тази мисъл влезе в главата му, той видя златна огърлица, лежаща върху нейния великолепен бюст. С шарен калиграфски почерк той отпечата думата „Килин“, която беше обрамчена с диаманти.

Последната му любовница смяташе всякакви бижута за вулгарни, с изключение на любимите му диамантени обеци. Но той се насили да погледне бъдещата си съпруга в очите, да се усмихне и да каже без колебание:

„Г-це О'Конър, за мен е удоволствие да се запознаем. Аз съм Джанкарло Делука, добре дошли в Италия!

Тя премигна, усмихна се и отстъпи крачка назад.

- Извинявам се. Току-що се върнах от пазаруване на Виа дел Корсо.

Джани влезе в стаята, като отбеляза, че и без токчетата щеше да е много висока. Чу вратата да се затваря зад гърба му и едва се сдържа да не се обърне и да избяга. Той се съгласи с това споразумение по много причини и реши, че може да приеме брак, който ще се основава единствено на бизнес, а не на чувства.

Джани отново погледна Кийлин. Второто впечатление беше смесено: нещо в нейния вулгарен вид се открояваше от общата картина. Бог! Очакваше да види румена красавица с чисто лице, умна и елегантна, а не изгора от висшето общество в солариум.

Кийлин махна с ръка, сочейки десетки торби, разпръснати из стаята.

– Благодаря ви за подаръка за добре дошла кредитна карта, толкова хубаво! Обичам да пазарувам в Рим. Тук всичко е у дома!

Тя го погледна изпод изкуствените си мигли и това го накара вътрешно да потръпне, въпреки че Джани знаеше, че под всички тези сенки очите й бяха огромни и изразителни - той никога преди не беше виждал зелен оттенък.

- Страхувам се, че видях думата "зестра" и малко се развълнувах. Останалите ще бъдат доставени утре.

- Остатъка? – пребледня.

„О, да“, изкикоти се Кийлин. „Това са само няколко от основните неща. Тя се огледа и предизвикателно прехапа устни. „Харингтън е хубав хотел, г-н Делука, но съм свикнал с повече пространство. В Chatsfield, например, покупките се съхраняват отделно.

Джани избра този хотел заради неговата скромна ексклузивност. Луксозният Чатсфийлд привличаше твърде много внимание, което не се харесваше на Джани.

— Както и да е — каза Кийлин, — току-що разбрах, че Шейх Зейн и Софи Парсънс са отседнали тук. Тя театрално завъртя очи. Виждали ли сте снимки от сватбата им? Толкова бляскаво и романтично! Бих искал да ги разгледам.

„Не, мрачно си помисли Джани. „Не съм виждал снимки от сватбата на някои големи кадри.“

Килин му се усмихна невинно. Хубава, но явно празноглава. За първи път Джани почувства, че не иска да има жена, която е нищо.

Междувременно Кийлин се оскверни до масата, където имаше кофа с лед. Когато се наведе малко напред, Джани не можа да не се взира в очертанията на тялото й. Беше слаба и стегната — или поне той не се заблуждаваше по този въпрос. Гърдите й го развълнуваха. Умът на Джани му каза да избяга, но глупавата похот каза точно обратното.

Кийлин наля искряща златиста течност в чаша, обърна се с лице към него и изпя:

- Шампоан?

Джани забеляза, че тя има плътни устни и лека захапка, което той намери за невероятно съблазнително.

Обичам шампанско, това ми е слабост.

Преди да успее да прогони неприличните мисли от главата си, тя пъхна в ръцете му чаша, пълна до ръба. Джани го пое, без да откъсва очи от гърдите й. Тя бързо забеляза накъде гледа и веднага продължи:

- Как ти харесва външния ми вид? Много обичам италианските дизайнери!

Тя вдигна чашата си и се усмихна.

— За ваше здраве, г-н Делука!

По устните й имаше толкова много червило, че Джани чак трепна. Не, той няма да бъде объркан от лош вкус и вулгарен грим. Кийлин просто трябва да промени малко стила си. Със сигурност ще наеме професионални стилисти, които ще се погрижат за това. Джани вече си представяше, че тя може да изглежда доста приемливо без този ужасен тен и грим.

Бавно започна да възвръща самообладанието си. Той се усмихна.

Моля, наричайте ме Джани.

За секунда му се стори, че вижда страх в тези огромни очи, но бързо изчезна.

— Не се ли казваш Джанкарло?

Ирландският й акцент изписа очарователно името му.

„Предпочитам да ме наричат ​​Джани.

Тя сви рамене и се усмихна, след което изпи поне половин чаша шампанско на един дъх.

И така, Джани.

Тя посегна към бутилката, за да напълни чашата си и споменът за пияния му баща неволно изникна в главата му. Джани рязко остави чашата си на масата, Кийлин го погледна предпазливо.

„Страхувам се, че не мога да ви правя компания. Дойдох да видя дали си доволен от всичко. Ще трябва да говорим за много.

Тя го погледна неразбиращо, но след секунда сигурно разбра към какво води и се изсмя смутено.

„О, имаш предвид сватбата. Разбира се, че съм глупава. Тя отпи още една глътка шампанско, което го накара отново да пламне.

— Ще се видим долу в бара в седем и половина?

Тя кимна ентусиазирано.

- Готино, ще се радвам да те видя!

Джани извади визитка от вътрешния си джоб и я подаде на Кийлин; за миг тя отново го погледна неразбиращо и едва тогава го взе.

Той се опита да потуши нов изблик на раздразнение и обясни:

„Това са моите лични контакти, в случай че трябва да се свържете с мен.

Тя го погледна и се усмихна, обърквайки отново Джани - тя предизвикваше твърде много противоречиви чувства у него.

Той се отдръпна, решен да не се поддаде на разочарованието.

Ще се видим скоро, Кийлин. Очаквам с нетърпение да те опозная по-нататък.

Тя наклони чашата си към него, сякаш я препичаше, и разля добра половина от нея върху килима.

- Чао! Тя се изкиска. – Виж? Вече говоря вашия език почти свободно.

Джани се насили да се усмихне. Той излезе от стаята и слезе с асансьора до фоайето. Очевидно не най-умната му булка успя да похарчи за няколко часа сума, равна на годишния бюджет на малка държава. Той й даде кредитна карта, надявайки се да подслади хапчето. Въпреки това ... да, тя е шопинг холик, какво от това? Същото може да се каже и за половината дами, той просто трябва да я тласне в правилната посока.

Докато колата потегляше плавно, той нямаше как да не направи гримаса на отвращение. Нямаше нищо против перспективата да "преобрази" годеницата си, все пак и елегантността се учи, знаеше го от собствен опит. Но споменът за това как тя прослави половин бутилка шампанско за пет минути не излезе от главата му. Какво се случва, когато тя трябва да забавлява високопоставени гости на вечеря?

Спомни си бившите си любовници - всички те се отличаваха с безупречен вкус и стил, знаеха как да се впишат във всяко общество, без да предизвикват негативизъм към себе си или към него. Кийлин беше като ярка райска птица в сравнение с тях, и то не по най-добрия начин. Заради баща си той винаги е бил под лупа, така че репутацията е била важна за него и никога няма да кажат за него: „ябълката не пада далеч от ябълковото дърво“. Трябваше да внуши уважение у другите. Джани прекарва цялото си детство в постоянен страх и опасност и затова се нуждае от Кийлин - бракът с нея ще го доближи до желания висок статус в обществото.

Аби Грийн

Брачен договор с изненада

Роман

Брачният договор на Делука

Брачният договор на Делука © 2014 от Аби Грийн

„Брачен договор с изненада“ © Centerpolygraph, 2016

© Превод и публикация на руски език, Центрополиграф, 2016

„Ето моето предложение, Делука, от теб зависи дали ще го приемеш или ще откажеш. Не мисля, че трябва да ви казвам, че ако откажете, марката O'Connor няма да пострада.

Джани погледна раздразнено Лиъм О'Конър, седнал в кожен стол с гръб към прозореца с изглед към финансовия район на Дъблин.

„Какво мисли дъщеря ви за този уреден брак?“

Сивите очи на О'Конър се присвиха, бръчките около устата му станаха по-ясни.

Кийлин е лоялен към семейния бизнес.

- Толкова вярно, че тя се съгласява да се омъжи за нелюбим мъж? — попита невярващо Джани.

Почувствал се внезапно развълнуван, Джани отиде до един от огромните прозорци на офиса и пъхна ръце в джобовете си, за да не дърпа косата си. Брак. Думата му върна само лоши спомени. Доколкото можеше да прецени, бракът носеше само нещастие и той се закле, че няма да стъпи пред олтара. Нещастната истина беше, че той се нуждаеше от тази сделка с популярната марка O'Connor Foods, за да се конкурира на доходоносния американски глобален пазар.

Успехът ще помогне да се забравят горчивите спомени от детството и зрелостта, той ще върне доброто име на Делука, ще го направи недосегаем, така че след време никой да не помни, че баща му някога е бил мафия.

- Килин е красива и образована, тя ще ви бъде верен помощник по пътя към финансовите върхове.

Джани направи гримаса при мисълта за подобна семейна идилия, но веднага се опита да се стегне. Не искаше О'Конър да види отвращението, изписано на лицето му.

Мислиш ли, че не мога сам да си намеря жена? Още не съм мислила за женитба!

Лиъм О'Конър се засмя сухо.

„Делука, не се съмнявам, че можеш да щракнеш с пръсти и някоя жена веднага да се хвърли на врата ти. вашата репутация...

Джани се обърна рязко, което накара ирландеца да млъкне по средата на изречението. С усилие на волята той се сдържа, въпреки че вътре бушуваше гняв:

„Бъди много внимателен, О'Конър!

Лиъм стана от масата и се приближи до него. Беше висок и внушителен; спокойно можеше да се нарече красив мъж, което си струваше само буйната му грива от сребристи коси. Стар алфа мъжкар, който се бие срещу по-млад, дори ако Джани беше по-висок и много по-привлекателен. Джани познаваше природата на алфа мъжкарите - взе пример от баща си.

О'Конър говореше откровено.

„Никоя друга компания не може да ви даде това, което аз мога – мигновено уважение. Ако се обединим, ще имате доверие, вашите стоки ще се продават в магазините по целия свят след няколко месеца. И не е нужно да ви казвам, че хората, с които работите, са много по-склонни да инвестират в бизнеса на семеен човек.

Неизречените думи кънтяха в главата на Джани: „С връзките си с подземния свят и репутацията на женкар дори не мечтай за световен пазар!“ Проклет да е. О'Конър уцели мястото. Дали Джани е толкова отчаян, че е готов да се съгласи на омразен съюз? В името на сделката, одобрението на обществото и успеха!

„Но това е делото на живота“, отговори вътрешният глас.

– Може и да сте прав, но не забравяйте, че и вашият собствен бизнес ще спечели от сливането с известната италианска компания.

О'Конър наведе глава. Очевидно не искаше да признае, че мотивите му не са точно алтруистични.

„И защо ви е толкова необходима тази сделка, след като сте включили брака на дъщеря си в нея?“ — рязко попита Джани.

О'Конър побърза да прикрие раздразнението, което се изписа на лицето му.

„Тя е единственото ми дете, моята наследница. Аз съм старомоден, Делука. Искам нейното бъдеще да е осигурено и благодарение на вашите деца с нея фамилията ми няма да бъде изтрита от лицето на земята.

Джани присви подозрително очи, но тогава нещо привлече вниманието му и той погледна през рамото на О'Конър към стената, където висеше рамка със снимки. Той пристъпи по-близо. Имаше снимки на О'Конър с различни знаменитости, включително двама американски президенти, и портрет на съпругата му, привлекателна жена със светлокафява коса и зелени очи.

Малко по-надолу имаше снимка на момиче, седнало на кон и се смее с отметната назад глава. Беше красива: бледа кожа с руменина по бузите, лунички, тънки рамене, големи гърди, тънка талия. Бадемовидните й зелени очи бяха по-светли от тези на майка й. Освен това тя привличаше погледите с яркочервена коса, небрежно прибрана назад на тила.

Джани беше пропит от снимка на червенокоса красавица, дори ако тя дори не приличаше на типа, който той харесваше.

„Това е дъщеря ми, Кийлин. И така, какво решихте?

Джани не отговори, защото не се изискваше от него - и двамата знаеха решението му.

Кийлин О "Конър огледа богато обзаведената стая на ексклузивния хотел Harrington в Рим. Един ъгъл беше пълен с лъскави опаковки - пазаруването беше много успешно. Въпреки факта, че беше нова в пазаруването, тя почувства, че е купила далеч от всичко, което може. Очевидно гледането на риалити шоута и програми за богатите и известните й е дало неясна представа за шопахолизма.

Всеки момент трябваше да се появи годеникът й, когото не беше виждала през живота си. Дланите му бяха мокри от вълнение, а в кръвта му кипяха гняв и чувство на унижение. Онзи разговор от преди две седмици все още оставаше в паметта й.

- Трябва да се шегуваш. Тя погледна баща си с познато чувство на безпомощност.

Лицето на Лиам О'Конър беше непроницаемо.

- Не се шегувам.

Кийлин говореше бавно, за да се увери, че всичко това не й е въображаемо.

Ти ме продаде на някакъв непознат...

Баща й разряза въздуха с длан.

- Това не е вярно! Джанкарло Делука е един от най-обещаващите предприемачи в Италия. Износът на италианска кухня и вино се увеличава и само за три години името Delucca спечели уважение в цяла Европа, да не говорим за утроени печалби ...

— Какво общо има това с мен, по дяволите?

Бащата постави ръце на масата и се наведе напред.

- Най-директен, моето момиче. Настоявам за сливане между нашите компании, за да осигуря бъдещето на O'Connor Foods, а ти, дъщеря ми, си част от сделката.

Ръцете на Цилин се свиха в юмруци.

- Това е някакво средновековие!

Баща й се изправи на стола си и каза рязко:

- Не бъди толкова наивен. Това е бизнес! Джанкарло Делука е млад мъж, много красив и богат. Всяка жена би била щастлива да се омъжи за него.

„Всяка жена, чиято глава е празна. Има ли връзки с мафията?

„Баща му беше замесен в мафията“, сопна се баща му. „И той умря. Всичко е в миналото. Делука е решен да докаже на хората, че е уважаван бизнесмен. Затова е готов да създаде семейство.

Кийлин се засмя.

- Толкова съм късметлия!

Сивите очи на Лиам О'Конър я гледаха немигащо.

— Не искахте ли да се намесите в бизнеса?

— Да — дрезгаво каза тя, опитвайки се напразно да се свърже с него. „Но като човек, който ще наследи марката O'Connor, а не като предмет, който ще бъде продаден на търг.

Бащата стисна недоволно устни.

— Не си направи труда да ми вдъхваш увереност, че мога да ти се доверя с моето наследство, Кийлин.

Безпомощен гняв се надигна в гърлото й и за да спре сълзите си на унижение, Кийлин отиде до прозореца, от който се разкриваше невероятна гледка към моста, кръстен на великия драматург Самюъл Бекет. Река Лифи блестеше на пролетното слънце, но Кийлин я гледаше с невиждащи очи и усещаше само пронизваща болка. Винаги е знаела, че е разочарование за родителите си: майка й искаше да я види по-женствена, баща й искаше да има син, достоен за наследник. И след като Кийлин осъзна, че й липсва любов, тя се опита да привлече вниманието на баща си, което доведе до поредица от тийнейджърски бунтове, които бяха еднакво безполезни и болезнени.

И въпреки че тя узря и остави тези дребни бунтове зад гърба си, нищо не се е променило - родителите й дори не благоволиха да дойдат на нейното дипломиране. Собственото й отражение я плашеше: бледото лице, огромните очи, червената коса. Прекалено светло. Те винаги я караха да изпъква, когато намисляше нещо, улеснявайки кратък, безполезен акт на съпротива срещу родителското безразличие.

Аби Грийн

Брачен договор с изненада

Роман

Брачният договор на Делука

Брачният договор на Делука © 2014 от Аби Грийн

„Брачен договор с изненада“ © Centerpolygraph, 2016

© Превод и публикация на руски език, Центрополиграф, 2016

„Ето моето предложение, Делука, от теб зависи дали ще го приемеш или ще откажеш. Не мисля, че трябва да ви казвам, че ако откажете, марката O'Connor няма да пострада.

Джани погледна раздразнено Лиъм О'Конър, седнал в кожен стол с гръб към прозореца с изглед към финансовия район на Дъблин.

„Какво мисли дъщеря ви за този уреден брак?“

Сивите очи на О'Конър се присвиха, бръчките около устата му станаха по-ясни.

Кийлин е лоялен към семейния бизнес.

- Толкова вярно, че тя се съгласява да се омъжи за нелюбим мъж? — попита невярващо Джани.

Почувствал се внезапно развълнуван, Джани отиде до един от огромните прозорци на офиса и пъхна ръце в джобовете си, за да не дърпа косата си. Брак. Думата му върна само лоши спомени. Доколкото можеше да прецени, бракът носеше само нещастие и той се закле, че няма да стъпи пред олтара. Нещастната истина беше, че той се нуждаеше от тази сделка с популярната марка O'Connor Foods, за да се конкурира на доходоносния американски глобален пазар.

Успехът ще помогне да се забравят горчивите спомени от детството и зрелостта, той ще върне доброто име на Делука, ще го направи недосегаем, така че след време никой да не помни, че баща му някога е бил мафия.

- Килин е красива и образована, тя ще ви бъде верен помощник по пътя към финансовите върхове.

Джани направи гримаса при мисълта за подобна семейна идилия, но веднага се опита да се стегне. Не искаше О'Конър да види отвращението, изписано на лицето му.

Мислиш ли, че не мога сам да си намеря жена? Още не съм мислила за женитба!

Лиъм О'Конър се засмя сухо.

„Делука, не се съмнявам, че можеш да щракнеш с пръсти и някоя жена веднага да се хвърли на врата ти. вашата репутация...

Джани се обърна рязко, което накара ирландеца да млъкне по средата на изречението. С усилие на волята той се сдържа, въпреки че вътре бушуваше гняв:

„Бъди много внимателен, О'Конър!

Лиъм стана от масата и се приближи до него. Беше висок и внушителен; спокойно можеше да се нарече красив мъж, което си струваше само буйната му грива от сребристи коси. Стар алфа мъжкар, който се бие срещу по-млад, дори ако Джани беше по-висок и много по-привлекателен. Джани познаваше природата на алфа мъжкарите - взе пример от баща си.

О'Конър говореше откровено.

„Никоя друга компания не може да ви даде това, което аз мога – мигновено уважение. Ако се обединим, ще имате доверие, вашите стоки ще се продават в магазините по целия свят след няколко месеца. И не е нужно да ви казвам, че хората, с които работите, са много по-склонни да инвестират в бизнеса на семеен човек.

Неизречените думи кънтяха в главата на Джани: „С връзките си с подземния свят и репутацията на женкар дори не мечтай за световен пазар!“ Проклет да е. О'Конър уцели мястото. Дали Джани е толкова отчаян, че е готов да се съгласи на омразен съюз? В името на сделката, одобрението на обществото и успеха!

„Но това е делото на живота“, отговори вътрешният глас.

– Може и да сте прав, но не забравяйте, че и вашият собствен бизнес ще спечели от сливането с известната италианска компания.

О'Конър наведе глава. Очевидно не искаше да признае, че мотивите му не са точно алтруистични.

„И защо ви е толкова необходима тази сделка, след като сте включили брака на дъщеря си в нея?“ — рязко попита Джани.

О'Конър побърза да прикрие раздразнението, което се изписа на лицето му.

„Тя е единственото ми дете, моята наследница. Аз съм старомоден, Делука. Искам нейното бъдеще да е осигурено и благодарение на вашите деца с нея фамилията ми няма да бъде изтрита от лицето на земята.

Джани присви подозрително очи, но тогава нещо привлече вниманието му и той погледна през рамото на О'Конър към стената, където висеше рамка със снимки. Той пристъпи по-близо. Имаше снимки на О'Конър с различни знаменитости, включително двама американски президенти, и портрет на съпругата му, привлекателна жена със светлокафява коса и зелени очи.

Малко по-надолу имаше снимка на момиче, седнало на кон и се смее с отметната назад глава. Беше красива: бледа кожа с руменина по бузите, лунички, тънки рамене, големи гърди, тънка талия. Бадемовидните й зелени очи бяха по-светли от тези на майка й. Освен това тя привличаше погледите с яркочервена коса, небрежно прибрана назад на тила.

Джани беше пропит от снимка на червенокоса красавица, дори ако тя дори не приличаше на типа, който той харесваше.

„Това е дъщеря ми, Кийлин. И така, какво решихте?

Джани не отговори, защото не се изискваше от него - и двамата знаеха решението му.

Кийлин О "Конър огледа богато обзаведената стая на ексклузивния хотел Harrington в Рим. Един ъгъл беше пълен с лъскави опаковки - пазаруването беше много успешно. Въпреки факта, че беше нова в пазаруването, тя почувства, че е купила далеч от всичко, което може. Очевидно гледането на риалити шоута и програми за богатите и известните й е дало неясна представа за шопахолизма.

Всеки момент трябваше да се появи годеникът й, когото не беше виждала през живота си. Дланите му бяха мокри от вълнение, а в кръвта му кипяха гняв и чувство на унижение. Онзи разговор от преди две седмици все още оставаше в паметта й.

- Трябва да се шегуваш. Тя погледна баща си с познато чувство на безпомощност.

Лицето на Лиам О'Конър беше непроницаемо.

- Не се шегувам.

Кийлин говореше бавно, за да се увери, че всичко това не й е въображаемо.

Ти ме продаде на някакъв непознат...

Баща й разряза въздуха с длан.

- Това не е вярно! Джанкарло Делука е един от най-обещаващите предприемачи в Италия. Износът на италианска кухня и вино се увеличава и само за три години името Delucca спечели уважение в цяла Европа, да не говорим за утроени печалби ...

— Какво общо има това с мен, по дяволите?

Бащата постави ръце на масата и се наведе напред.

- Най-директен, моето момиче. Настоявам за сливане между нашите компании, за да осигуря бъдещето на O'Connor Foods, а ти, дъщеря ми, си част от сделката.

Ръцете на Цилин се свиха в юмруци.

- Това е някакво средновековие!

Баща й се изправи на стола си и каза рязко:

- Не бъди толкова наивен. Това е бизнес! Джанкарло Делука е млад мъж, много красив и богат. Всяка жена би била щастлива да се омъжи за него.

„Всяка жена, чиято глава е празна. Има ли връзки с мафията?

„Баща му беше замесен в мафията“, сопна се баща му. „И той умря. Всичко е в миналото. Делука е решен да докаже на хората, че е уважаван бизнесмен. Затова е готов да създаде семейство.

Кийлин се засмя.

- Толкова съм късметлия!

Сивите очи на Лиам О'Конър я гледаха немигащо.

— Не искахте ли да се намесите в бизнеса?

— Да — дрезгаво каза тя, опитвайки се напразно да се свърже с него. „Но като човек, който ще наследи марката O'Connor, а не като предмет, който ще бъде продаден на търг.

Бащата стисна недоволно устни.

— Не си направи труда да ми вдъхваш увереност, че мога да ти се доверя с моето наследство, Кийлин.

Безпомощен гняв се надигна в гърлото й и за да спре сълзите си на унижение, Кийлин отиде до прозореца, от който се разкриваше невероятна гледка към моста, кръстен на великия драматург Самюъл Бекет. Река Лифи блестеше на пролетното слънце, но Кийлин я гледаше с невиждащи очи и усещаше само пронизваща болка. Винаги е знаела, че е разочарование за родителите си: майка й искаше да я види по-женствена, баща й искаше да има син, достоен за наследник. И след като Кийлин осъзна, че й липсва любов, тя се опита да привлече вниманието на баща си, което доведе до поредица от тийнейджърски бунтове, които бяха еднакво безполезни и болезнени.

И въпреки че тя узря и остави тези дребни бунтове зад гърба си, нищо не се е променило - родителите й дори не благоволиха да дойдат на нейното дипломиране. Собственото й отражение я плашеше: бледото лице, огромните очи, червената коса. Прекалено светло. Те винаги я караха да изпъква, когато намисляше нещо, улеснявайки кратък, безполезен акт на съпротива срещу родителското безразличие.

Усещайки, че отново се контролира, тя се обърна.

- Ами фамилията ни? Ако се омъжа за него, тя ще изчезне!

Баща й поклати глава.

Не, няма да изчезне. Delucca се съгласи да остави нашето име върху продукта и да го предаде на вашите синове.

На синовете й! С непознат гангстер!

Бащата се изправи и като заобиколи масата, спря близо до Килин на една ръка разстояние. Изражението му леко омекна. Готова ли е да приеме тези жалки прояви на обич за чиста монета?

Той въздъхна тежко.

„Истината е, че O'Connor Foods е на ръба на колапса.

Кийлин се намръщи. Тя беше наясно, че бизнесът на компанията не върви много гладко, но не чак толкова! И откъде би могла да знае за това, ако беше усърдно избягвана веднага щом разговорът се насочи към семейния им бизнес.

- Какво имаш предвид?

Бащата махна с ръка, избягвайки пряк отговор.

„Съюзът с Delucca ще ми даде много предимства. А ти. Искам да знам, че бъдещето ти е осигурено.

Кийлин не повярва нито за секунда, че той е искрено загрижен за нейното благополучие. Тя се опита да се възползва от този проблясък на любезност, за да докаже на баща си, че говори сериозно.

„Но бъдещето ми ще бъде сигурно. Мога да работя с вас, да помогна за напредъка на компанията. Готов съм…

Той вдигна ръка, лицето му се вдърви.

„Ако наистина искаш да докажеш, че можеш да бъдеш част от тази компания, тогава този брак е единственото решение, Кийлин.

Малкият пламък на надеждата угасна. Мислеше, че се е научила от години на пренебрежение да няма илюзии. Кийлин поклати глава.

- Отказвам.

- Трябваше да знам, че ще ме предадеш в най-решителния момент! - извика баща му. „Ако не ме слушаш, вече не си ми дъщеря!“ И вече не можете да разчитате на моята подкрепа!

За момент се почувства като ударена в корема. Всичко, което искаше, беше да покаже лоялността си към семейството си и най-накрая получи такъв шанс, но в замяна на свобода.

Килин не можеше да повярва, че е в такава ситуация. Ако тя каже не, това ще е краят. Но точно в този момент тя изведнъж намери вдъхновение. Изпълнена с възраждаща се надежда, тя проговори бавно:

— Ами ако се срещнем и Делука не иска да се омъжи за мен?

Баща й махна с ръка.

- Разбира се, че иска. Ти си красива, млада и ще му отвориш пътя към световния пазар. Той няма да пропусне този шанс.

Но Килин вече не го слушаше, сърцето й биеше твърде бързо. Тя имаше възможността да намери изход от тази луда ситуация, без да гори мостове зад гърба си. Тя се съгласи да се срещне с Делука.

И тогава дойде точно този момент.

Тя се опита да научи повече за Джанкарло и скоро осъзна, че през последните години той упорито се опитва да докаже, че няма нищо общо с мафията. Във всяко интервю той се съсредоточаваше върху бизнеса си и неговото развитие, беше олицетворение на непринудената италианска елегантност и, за свое огорчение, Кийлин не можа да сдържи възхищението си, когато видя снимките му. Много мъжествен, тъмнокос красавец без нотка сладост. На външен вид властен и ... опасен.

Той изглеждаше обсебен от идеята да остави зад гърба си скандала, свързан с баща му, който беше застрелян от съперничеща мафиотска група.

Колко любовници е имал? Той никога не се е появявал на публично място с една и съща жена повече от два пъти. Всички бяха от един тип: високи, добре поддържани, чернокоси, облечени по последна мода. Да, смятаха го за плейбой, но не личеше да е пиян или неприлични лудории. Очевидно той не позволяваше на жените да се изпречват на пътя му. Това, на което държеше най-много, бяха почтеността и доброто име и Килин смяташе да се възползва от това. Такъв мъж не се нуждае от съпруга и тя реши, че ще направи всичко възможно, за да го принуди да изостави този съюз.

Тя реши да се преструва на едно от онези момичета, които често виждаше в училище и в университета: богати, разглезени, глупави, самонадеяни. От такъв Джанкарло Делука определено ще избяга стремглаво.

Тя погледна отражението си в огледалото: роклята й беше къса, дългата й червена коса беше вдигната, гримът й беше прекален. Тя трепна. Майка й щеше да се зарадва. Тя отново напръска парфюма, едва успявайки да овладее желанието да киха.

На вратата на хотелската стая се почука неочаквано, което накара Килин да трепне. Тя не беше готова за това и се почувства изключително нелепо: струваше й се, че той ще я разбере в един миг.

Почукването се чу отново, този път по-настоятелно. Престани да бъдеш нервна, каза си тя. - Време е. Това е моята битка за независимост и бъдеще“.

Слагайки си ярка, но изкуствена усмивка, тя отиде до вратата и я отвори. Но усмивката помръкна. Едно е да го видиш на снимки, съвсем друго е да видиш Джанкарло Делука лично.

Щом вратата беше отворена за Джани, той почти беше съборен от вълна задушаващо-сладък парфюм.

Първото впечатление не беше в полза на Килин – човекът изпитваше непоносимо желание да направи крачка назад. Той видя шокираща яркочервена коса, много грим и твърде къса тясна рокля, която показваше подозрително загоряла кожа и неестествен цвят на деколтето.

Госпожицата пред него дори малко не приличаше на момичето от снимката, която бе видял в офиса на О'Конър. Джанкарло помисли, че е бил измамен, и стисна зъби в пристъп на ярост.

Но миризмата на парфюма сякаш се разсея, карайки малко кислород да навлезе в мозъка му, възстановявайки способността му да разсъждава. С усилие на волята той потисна възмущението си, убеждавайки се, че е направил прибързани заключения. Но щом тази мисъл влезе в главата му, той видя златна огърлица, лежаща върху нейния великолепен бюст. С шарен калиграфски почерк той отпечата думата „Килин“, която беше обрамчена с диаманти.

Последната му любовница смяташе всякакви бижута за вулгарни, с изключение на любимите му диамантени обеци. Но той се насили да погледне бъдещата си съпруга в очите, да се усмихне и да каже без колебание:

„Г-це О'Конър, за мен е удоволствие да се запознаем. Аз съм Джанкарло Делука, добре дошли в Италия!

Тя премигна, усмихна се и отстъпи крачка назад.

- Извинявам се. Току-що се върнах от пазаруване на Виа дел Корсо.

Джани влезе в стаята, като отбеляза, че и без токчетата щеше да е много висока. Чу вратата да се затваря зад гърба му и едва се сдържа да не се обърне и да избяга. Той се съгласи с това споразумение по много причини и реши, че може да приеме брак, който ще се основава единствено на бизнес, а не на чувства.

Джани отново погледна Кийлин. Второто впечатление беше смесено: нещо в нейния вулгарен вид се открояваше от общата картина. Бог! Очакваше да види румена красавица с чисто лице, умна и елегантна, а не изгора от висшето общество в солариум.

Кийлин махна с ръка, сочейки десетки торби, разпръснати из стаята.

– Благодаря ви за подаръка за добре дошла кредитна карта, толкова хубаво! Обичам да пазарувам в Рим. Тук всичко е у дома!

Тя го погледна изпод изкуствените си мигли и това го накара вътрешно да потръпне, въпреки че Джани знаеше, че под всички тези сенки очите й бяха огромни и изразителни - той никога преди не беше виждал зелен оттенък.

- Страхувам се, че видях думата "зестра" и малко се развълнувах. Останалите ще бъдат доставени утре.

- Остатъка? – пребледня.

„О, да“, изкикоти се Кийлин. „Това са само няколко от основните неща. Тя се огледа и предизвикателно прехапа устни. „Харингтън е хубав хотел, г-н Делука, но съм свикнал с повече пространство. В Chatsfield, например, покупките се съхраняват отделно.

Джани избра този хотел заради неговата скромна ексклузивност. Луксозният Чатсфийлд привличаше твърде много внимание, което не се харесваше на Джани.

— Както и да е — каза Кийлин, — току-що разбрах, че Шейх Зейн и Софи Парсънс са отседнали тук. Тя театрално завъртя очи. Виждали ли сте снимки от сватбата им? Толкова бляскаво и романтично! Бих искал да ги разгледам.

„Не, мрачно си помисли Джани. „Не съм виждал снимки от сватбата на някои големи кадри.“

Килин му се усмихна невинно. Хубава, но явно празноглава. За първи път Джани почувства, че не иска да има жена, която е нищо.

Междувременно Кийлин се оскверни до масата, където имаше кофа с лед. Когато се наведе малко напред, Джани не можа да не се взира в очертанията на тялото й. Беше слаба и стегната — или поне той не се заблуждаваше по този въпрос. Гърдите й го развълнуваха. Умът на Джани му каза да избяга, но глупавата похот каза точно обратното.

Кийлин наля искряща златиста течност в чаша, обърна се с лице към него и изпя:

- Шампоан?

Джани забеляза, че тя има плътни устни и лека захапка, което той намери за невероятно съблазнително.

Обичам шампанско, това ми е слабост.

Преди да успее да прогони неприличните мисли от главата си, тя пъхна в ръцете му чаша, пълна до ръба. Джани го пое, без да откъсва очи от гърдите й. Тя бързо забеляза накъде гледа и веднага продължи:

- Как ти харесва външния ми вид? Много обичам италианските дизайнери!

Тя вдигна чашата си и се усмихна.

— За ваше здраве, г-н Делука!

По устните й имаше толкова много червило, че Джани чак трепна. Не, той няма да бъде объркан от лош вкус и вулгарен грим. Кийлин просто трябва да промени малко стила си. Със сигурност ще наеме професионални стилисти, които ще се погрижат за това. Джани вече си представяше, че тя може да изглежда доста приемливо без този ужасен тен и грим.

Бавно започна да възвръща самообладанието си. Той се усмихна.

Моля, наричайте ме Джани.

За секунда му се стори, че вижда страх в тези огромни очи, но бързо изчезна.

— Не се ли казваш Джанкарло?

Ирландският й акцент изписа очарователно името му.

„Предпочитам да ме наричат ​​Джани.

Тя сви рамене и се усмихна, след което изпи поне половин чаша шампанско на един дъх.

И така, Джани.

Тя посегна към бутилката, за да напълни чашата си и споменът за пияния му баща неволно изникна в главата му. Джани рязко остави чашата си на масата, Кийлин го погледна предпазливо.

„Страхувам се, че не мога да ви правя компания. Дойдох да видя дали си доволен от всичко. Ще трябва да говорим за много.

Тя го погледна неразбиращо, но след секунда сигурно разбра към какво води и се изсмя смутено.

„О, имаш предвид сватбата. Разбира се, че съм глупава. Тя отпи още една глътка шампанско, което го накара отново да пламне.

— Ще се видим долу в бара в седем и половина?

Тя кимна ентусиазирано.

- Готино, ще се радвам да те видя!

Джани извади визитка от вътрешния си джоб и я подаде на Кийлин; за миг тя отново го погледна неразбиращо и едва тогава го взе.

Той се опита да потуши нов изблик на раздразнение и обясни:

„Това са моите лични контакти, в случай че трябва да се свържете с мен.

Тя го погледна и се усмихна, обърквайки отново Джани - тя предизвикваше твърде много противоречиви чувства у него.

Той се отдръпна, решен да не се поддаде на разочарованието.

Ще се видим скоро, Кийлин. Очаквам с нетърпение да те опозная по-нататък.

Тя наклони чашата си към него, сякаш я препичаше, и разля добра половина от нея върху килима.

- Чао! Тя се изкиска. – Виж? Вече говоря вашия език почти свободно.

Джани се насили да се усмихне. Той излезе от стаята и слезе с асансьора до фоайето. Очевидно не най-умната му булка успя да похарчи за няколко часа сума, равна на годишния бюджет на малка държава. Той й даде кредитна карта, надявайки се да подслади хапчето. Въпреки това ... да, тя е шопинг холик, какво от това? Същото може да се каже и за половината дами, той просто трябва да я тласне в правилната посока.

Докато колата потегляше плавно, той нямаше как да не направи гримаса на отвращение. Нямаше нищо против перспективата да "преобрази" годеницата си, все пак и елегантността се учи, знаеше го от собствен опит. Но споменът за това как тя прослави половин бутилка шампанско за пет минути не излезе от главата му. Какво се случва, когато тя трябва да забавлява високопоставени гости на вечеря?

Спомни си бившите си любовници - всички те се отличаваха с безупречен вкус и стил, знаеха как да се впишат във всяко общество, без да предизвикват негативизъм към себе си или към него. Кийлин беше като ярка райска птица в сравнение с тях, и то не по най-добрия начин. Заради баща си той винаги е бил под лупа, така че репутацията е била важна за него и никога няма да кажат за него: „ябълката не пада далеч от ябълковото дърво“. Трябваше да внуши уважение у другите. Джани прекарва цялото си детство в постоянен страх и опасност и затова се нуждае от Кийлин - бракът с нея ще го доближи до желания висок статус в обществото.

Джани вече беше казал на помощниците си да резервират маса за вечерта. Въздишайки, той си каза, че няма да се откаже от сделката само защото годеницата му е груба.

Кийлин крачеше гневно из хотелската стая. Веднага щом Джани си тръгна, тя събу неудобните си обувки, отвори прозореца, за да се отърве от миризмата на парфюм, и изсипа съдържанието на чашата и бутилката в мивката. Алкохолът й създаваше главоболие и в момента усещаше, че идва нова мигрена.

Кийлин се чувстваше като дете, облечено в роклята на майка си, въпреки че самата тя никога не беше правила това като дете, защото беше твърде заета да следва петите на баща си, събирайки трохи от внимание.

Освен това не беше готова Джани Делука да се появи в живота й и ефекта, който щеше да има върху нея. Спомни си как той гледаше гърдите й и отново почувства вълнението.

Случка, която й се случила в гимназията, я накарала да избягва мъжете. Опитвайки се да привлече малко внимание, което толкова й липсваше, Килин си навлече истински кошмар, който я накара да порасне за една нощ.

И досега никой не е успял да събуди дори лек интерес към нея... До Джани.

Тя направи всичко възможно да не мисли за чувствата си към него. Поне успя да го убеди, че е разглезена, глупава наследница, заета само със слухове за знаменитости.

Тя нямаше търпение да свали прекалено тясната си рокля и да облече любимите си дънки и риза, а косата й беше прибрана на небрежен възел на тила. Тя също искаше да види най-известните забележителности на Рим, но, за съжаление, не успя да излезе от ролята си - залозите бяха твърде високи.

Дълго време Кийлин наивно вярваше, че любовта и вниманието на мъж могат да запълнят празнотата в душата й, докато не осъзна, че в този живот може да разчита само на себе си и това желание е причинено от липсата на родителска любов. Фройд би го разбрал веднага.

С течение на времето тя осъзна, че трябва да мисли за нещо съвсем различно, преди всичко за семейния бизнес. Никой мъж не може да й даде това, което е изгубено преди много време.

Тя се уверяваше, че може всичко и Джани Делука, със своята мъжественост и бездънни черни очи, които я наблюдаваха напрегнато, нямаше да я подведе.

Джани погледна нетърпеливо часовника си: Кийлин вече закъсня с половин час и като привърженик на точността не можеше да го понесе спокойно. Но щом вдигна слушалката, в бара на хотела се възцари тишина.

Кийлин застана на прага и всички присъстващи се обърнаха към нея. Джани имаше чувството, че ще се пръсне на парчета от смесицата от ужас и желание, която го завладя. Той смяташе, че вчерашната й рокля е твърде провокативна, но това, което носеше сега, правеше първия тоалет да изглежда като монашеско облекло. Роклята, която обгръщаше женствения й ханш, подчертаваше тънката й талия и съвършените й гърди, изкусително показващи се в отворено деколте, което разкриваше тялото й от врата до пъпа. Всичко това сякаш се задържаше върху нея само с помощта на златно колие-обръч.

Тази буйна червена коса беше умело сресана, разчорлена и падаше по раменете. Джани беше зашеметен. Кийлин изглеждаше като момиче на повикване и се закле, че никога няма да я покаже в компания, ако е такава.

Набръчканите й очи се спряха върху него. Кийлин вдигна ръка и извика през слабо осветения бар:

– И ето ви!

Джани потръпна и замръзна като заек пред боа, докато тя си проправяше път към него под погледите на редовните посетители. Ужасен! Той видя още дрехи на танцьори в Лас Вегас.

Току-що се върнах от пазаруване! Тя завъртя очи. „Иска ми се да живея тук завинаги и да пазарувам през цялото време!“ Тя внезапно вдигна очи към него и потупа устата си с ръка, отваряйки комично очи. Не мога да повярвам, че току-що казах това! Това ще правя, когато се оженим!

Джани усети погледите на околните, чу осъдителен шепот. Точно това искаше да избегне и точно за това трябваше да му помогне Кийлин О'Конър!

Ядосан, Джани я хвана за лакътя:

Трябва да тръгваме, чакат ни в ресторанта. Той стисна зъби, когато усети вълна от зловонни спиртни напитки.

Кийлин направи гримаса.

„Ами малка чаша просеко?“ Обичам просеко, това е новата ми любима напитка. Взех го днес в спа центъра, където бях на маникюр. Тя пъхна ръка под носа му, разкривайки кървавочервени нокти с кристали. - Ти харесваш?

Джани се опита да потисне чувството си за обреченост и се възползва от моментната почивка, за да я повлече със себе си.

„Те са просто невероятни.

Когато напуснаха бара и минаха през мраморното фоайе, Джани забеляза, че няколко мъже се взираха в Кийлин. За свое собствено отвращение той изпита много нетипично желание да ги излае и да им каже да се взират в жените си.

Междувременно Кийлин продължи да чурулика:

„Съжалявам, че закъснях, но видях божествена рубинена огърлица, която щеше да върви толкова добре с моята прасковена рокля.“ И тогава имаше филм за кучета по телевизията…” Точно когато метрдоторът отвори вратите за тях, тя сграбчи ръката на Джани.

Той спря и я погледна с неразбиране.

- Да? Тя го погледна с огромни очи, пълни с надежда. Да си вземем куче? Винаги съм искал кученце, но баща ми не ми позволи. Каза, че не съм достатъчно отговорен.

Долната й устна трепереше. Господи, на път ли е да заплаче? Джани се почувства отчаян. Той си пое рязко дъх и се увери, че тя просто е объркана и шокирана. Не трябваше да й дава кредитна карта, явно не може да й се вярват толкова пари.

Джани се опита да се убеди, че ще говорят на вечеря и тя няма да бъде толкова глупава.

Ще обсъдим това, става ли?

Зелените й очи блестяха от надежда и благодарност, блестяха от неизплакани сълзи.

Благодаря, Джани. Знам, че наистина ще бъдем щастливи заедно. Татко обеща, че ще се грижиш за мен, както и той.

Докато главният сервитьор ги водеше до една маса, Джани се опита да обработи това, което току-що бе чул. Виждала ли е в него свой баща? Но той, като я погледна, изпита мощна смесица от желание и отвращение! Сега той беше отвратен от себе си.

За съжаление часът на техния разговор на вечеря не повлия на впечатлението на Джани и той все още беше затрупан от много големи съмнения относно предстоящия брак. Но той старателно запази заинтересовано изражение на лицето си, докато булката му самоотвержено излъчваше нещо свое. Тя можеше да бъде световен шампион по безсмислено бърборене.

Когато Кийлин спря да си поеме дъх, Джани се възползва от това и вдигна ръка, за да спре следващия й монолог за риалити шоуто:

„Килин, трябва да поговорим за този брак.

Кийлин всъщност се зарадва, че Джани я прекъсна, темите за разговор вече бяха приключили. Тя успя да се усмихне насила.

- Добре.

Джани погледна бъдещата булка и тя се почувства като кукла в смешно облекло.

— Слушай — каза той, — няма да лъжа. Искам да сключа сделка с баща ти и ако това означава брак с теб, тогава съм готов да предприема тази стъпка, но не съм някакъв човекоядец и няма да принуждавам жена да се омъжи.

Кейлин не знаеше какво да й отговори: ако признае всичко сега, тогава Джани ще си тръгне, но тя ще каже на баща си, че е отказала съгласието си за брак и той никога няма да й даде шанс да се докаже. Не, Джани трябва да я отхвърли.

- Татко ме обича и знам, че е избрал за мой съпруг човек, когото уважава и вярва. Тя отвори широко очи. „Искам само най-доброто за O'Connor Foods и Daddy. Тя едва не се задави с думата „татко“.

Лицето на Джани беше напълно безстрастно, но нещо накара Кийлин да се изнерви. Може би я е ухапал?

Той говореше бавно.

„Трябва да знаете, че този брак ще се основава само на бизнес споразумение. Не очаквай сърца и цветя, Килин. Децата ни ще наследят две неща - на баща ти и моето. Ако те устройва, тогава ще се радвам да съобщя на родителя ти, че ще се оженим след две седмици.

Думите на Джани предизвикаха буря от чувства в сърцето на Кийлин. Само мисълта да обича безмилостен бизнесмен като Джани я изпълваше със страх. Това никога няма да се случи! Тя потисна тръпката си и се изкикоти шумно.

Ти беше толкова внимателен към мен! Знам със сигурност, че ще ми е приятно да бъда твоя съпруга!

Челюстите заиграха по челюстта му и Килин почувства прилив на удоволствие. Очевидно не е толкова хладнокръвен, колкото изглежда. Той скоро щеше да разбере в какво се забърква и тя възнамеряваше да доближи този момент възможно най-бързо.

Джани остави салфетката си и каза:

— Чудесно, ще съобщя на баща ти добрата новина. Чакай, имам нещо за теб.

От джоба на сакото си той извади малка кадифена кутия. глупости. Пръстен.

Джани го отвори и Кийлин беше почти ослепен от блясъка на огромния квадратен диамант. Беше красив пръстен, но... някакъв безличен... Е, обстоятелствата изискваха такъв подарък. Тогава защо, дълбоко в себе си, тя се чувстваше разочарована?

„Красиво е“, каза тя с подобаваща усмивка.

Кийлин сложи искрящ пръстен на пръста си, стоеше точно както трябва. Сякаш вселената беше в договорка с Джани и нейния баща. Тя завъртя ръката си насам-натам, мислейки, че би избрала съвсем различен пръстен за себе си.

Джани погледна часовника си и Кийлин имаше чувството, че тя и пръстенът са в списък с неща, които трябва да се направят.

- Беше дълъг ден. Сигурен съм, че бихте искали да си починете. Ще се обадя на сватбения организатор сутринта и ще си уговоря среща.

Килин се усмихна мило и прие протегнатата към нея ръка. След като я заведе до асансьора, Джани се обърна към нея и за момент тя забрави за всичко, възхищавайки се на красивото му лице и тъмна коса.

- Ще се видим утре, Кийлин.

Вратите на асансьора се затвориха и Килин се облегна на огледалната стена. Делука скоро ще разбере каква кротка и послушна съпруга си е купил! И защо изведнъж си помисли, че тази битка няма край?

Кийлин не се срещна с Джани до следващата вечер. Той й се обади сутринта и се извини, че не може да й отдели достатъчно време заради натоварения си график. Но във всеки случай Кийлин не се отегчи - тя прекара целия ден в компанията на PR мениджър и организатор на сватби.

Кийлин погледна отражението си и трепна. Тя беше облечена в лъскав черен гащеризон със златен колан и ярки бижута. Страничните цепки разкриваха краката й почти до бельото.

Когато на вратата се почука, тя си пое дълбоко въздух. Предстоеше й отново да види Джани и само при мисълта за това я обземаше вълнение.

- Добър вечер, Кийлин. Ти си готов?

Кийлин кимна, забелязвайки, че той хвърли поглед на оскъдния й тоалет, но комплимент не последва. По пътя към фоайето той отново се извини, че е толкова зает, и тя махна с ръка, усмихната.

- Моля не се притеснявай.

Щом тя си пое дълбоко дъх, за да изтърси нещо в стил „глупава Кийлин“, той се намеси:

„Искате ли да вечеряте в моята къща?“ Прозорците на апартамента ми предлагат прекрасна гледка към Колизеума. Имаме за какво да си говорим и реших, че някое тихо място би било по-подходящо за тази цел.

Във всеки друг случай Кийлин би оценил предложението му, но не и сега. Дали тя вече го беше довела дотам, че да се срамува да се покаже публично с нея? Добре е да.

Къщата, в която живееше Джани, беше стара, но с интересен архитектурен дизайн. Портиерът им отвори вратата и Джани я представи на Лоренцо. Кийлин се усмихна учтиво. Докато се возеха с огромния асансьор до последния етаж, Кийлин си помисли как винаги е усещала остро присъствието на Джани, сякаш той заемаше много място.

Оказа се, че Джани е собственик на най-хубавия апартамент, който Кийлин някога е виждала. Обширното пространство я впечатли с луксозно обзавеждане. Всичко, от картините по стените до килимите на пода, се отличаваше с вкус и сдържаност.

Това единственият ви дом в Рим ли е? - каза тя, обръщайки се към Джани.

Джани кимна.

— Какво очакваше, скъпа? Луксозна вила на хълм с изглед към градините, принадлежали на римските императори?

Кийлин сви леко рамене, преструвайки се на разочарование.

„Не знаех какво да очаквам.

„Имам вила в Умбрия“, сухо отговори Джани.

Килин се престори на възхитен от думите му.

– Сигурно е толкова красиво там!

- Да много. Вероятно тук ще живееш, когато се оженим, но винаги ще се радвам да те видя в града, ако искаш да промениш обстановката. - Джани отиде до телефона, хвърляйки през рамо: - Ще се обадя на главния готвач, трябва да предупредите, че сме готови за вечеря.

Добре, че се обърна, защото Килин го изгледа гневно в гърба. Тя очакваше да бъде доволна от откупа на западнала италианска вила, докато той се грижеше за неща, които бяха много по-важни от нейните.

Може би си я представяше да живее в пустошта, заобиколена от куп тъмнокоси деца? Синове, които биха били идеални наследници? Килин стисна юмруци от раздразнение. Така и направили родителите й – оставили я сама в селска къща. Време е да покаже на Джани, че дълбоко греши, ако вярва, че тя ще понесе съвестно подобно отношение.

„Вероятно трябва да поговорим за децата“, изчурулика тя небрежно, докато се настаняваше на масата.

- Сега?

Кийлин отпи глътка шампанско, опитвайки се да не се поддаде на отвращението си. - По-добре сега. Тя се наведе малко напред и каза заговорнически: „Честно казано, не мислех, че ще имам деца преди тридесет и пет. Тя прехапа устни, сякаш я болеше дори да говори за това. - Ще бъда честен с вас: самата идея за бременност и раждане ми е отвратителна, но не съм против осиновяването. Моят приятел осинови момиче от Африка и тя е толкова сладка! Всички известни дизайнери вече имат колекции от детски дрехи и, разбира се, бавачките се грижат за нуждите на детето!

Имате предвид отглеждане на деца?

Кийлин се престори, че е разсеян от съдържанието на чинията.

- Какво? О, да, точно за това говоря.

Тя рискува да вдигне поглед към Джани, който я гледаше със свити устни. Килин свали вилицата си, показвайки изненада на лицето си.

- Наистина ли искаш деца? От вашите собствени?

„Наречете ме старомоден, но да, бих искал да имам собствени деца.

Килин отново се изчерви от гняв. Мислеше ли да има деца в бизнес съюз, основан единствено на изчисления? Какъв мъж!

- Значи искате децата ви да растат във вилата? — попита тя с престорено съчувствие.

- да Отгледана съм от майка ми, а не от бавачка.

Кийлин завъртя очи.

- Късметлия. Видях истински парад на бавачки! Явно съм била трудно дете, но съм сигурна, че не е наследствено.

Джани изглеждаше заинтересован от тази забележка.

- Къде беше майка ти?

Килин потисна горчивината си и каза небрежно, сякаш нищо не се е случило:

- Е, както обикновено, знаете: с татко на екскурзия или на почивка в друга страна, или отидоха да пазаруват. Живях през повечето време в интернат.

Тя отхапа още една хапка и я изми с шампанско.

„Вероятно трябва да чуете това сега – бях изключен от четири училища, включително гимназия в Швейцария.

Джани дори не докосна първото ястие и остави слугите да го отнесат, които веднага изчезнаха зад масивните врати. Имаше нещо странно в тъмните му очи.

- Изключиха ли ви от всички училища, в които сте учили?

Кийлин се намръщи.

- Е, почти, завърших детска градина. Но останалото ... Знаеш ли, тийнейджърски бунт! Тя се засмя. „Но научих колко полезна е дисциплината, така че сега съм голям поддръжник на интернатите. Колкото по-рано, толкова по-добре. В Ирландия има много страхотни училища.

Джани потисна желанието да стане и да закрачи из стаята. Кийлин нарисува мрачна картина и, по дяволите, той имаше чувството, че току-що са го направили на глупак. Баща й никога не е казал нито дума за това! Тя беше непълнолетен хулиган, който наруши всички правила и би се радвал да изпрати децата си по същия път!

Все пак той се насили да запази спокойствие и учтиво попита:

„Мога ли да попитам какво не е наред с теб?“

Кийлин щракна с пръсти.

- Пих в местен бар, пуших, хванаха ме с момчетата в хостела, избягах ...

Джани беше отвратена, но не защото имаше нещо безобразно в действията й. През целия си живот той мразеше тази черта на висшата класа да приемат привилегиите си за даденост и да излъчват надменна увереност, че могат да им се размине всичко.

И явно така си е представяла живота си. Тя щеше да следва стъпките на майка си, оставяйки грижите за децата си на непознати или училище. Беше му писнало. На Джани му се стори, че е на път да изгуби остатъка от търпението си.

Въпреки целия блясък, дълга коса, много грим и изкуствен тен, тя беше красавица. Тези очи, особено когато ги отвори широко, го объркваха всеки път. И тези плътни устни... И извивките на фигурата, подчертани от материята на гащеризона, да не говорим за дългите стройни крака. Едно нещо беше ясно: даде свобода на тялото му, той щеше да я вземе за своя жена в същата секунда. Но умът му мислеше друго.

За момент на Джани му се стори, че тя нарочно се опитва да го ядоса, но идеята му се стори абсурдна. Може би беше твърде бърз с прибързаните заключения? Разбира се, те можеха да се споразумеят. Може би ще се задоволят с бавачка, но няма да изпратят децата в ирландската пустош?

Кийлин го погледна намръщено.

– Има и нещо друго.

Джани се опита да не гледа гърдите си.

Тя изглеждаше смутена, бузите й бяха почервенели.

„Бих искал да говоря с теб за секс.

Джани леко пребледня: наистина ли забеляза как я гледа?

„Виждате ли“, каза тя колебливо, „работата е там, че не е за мен.

Джани изглеждаше като ударен в стомаха.

- Не за теб?

Кийлин поклати глава.

- Не. Честно казано, мразя секса. Тя трепна. – Суетене около нищо. Всичко това - пот, мокри тела... Уф. Сигурно е забелязала изражението на лицето му, защото каза със зараждащо се разбиране: „Нали не очакваш да съм невинна? Защото съм имал куп гаджета, като този. Ето защо знам, че сексът е отвратителен за мен.

За страстен мъж като Джани това беше червен флаг. Челюстите му се стиснаха.

„Разбира се, не очаквах да си девствена.

Тя продължи със същия тон:

– Мислих много за това. Тъй като не искам да правя секс, няма да имам нищо против да си намериш любовница. Виждате ли, точно затова бих предпочел осиновяване. Тя въздъхна и се усмихна, сякаш не се беше случило нищо необичайно. - Радвам се, че ти разказах всичко, беше вълнуващ момент. Поставяйки ръка на лакътя му, тя добави: „Ти си добър слушател, Джани. Толкова съм щастлива, че съм твоя съпруга.

Джани едва не повърна. Прибързано дръпна ръката си, той стана от стола си и излезе от стаята, проклинайки деня, в който Лиъм О'Конър му беше предложил този брак. Само веднъж в тишината на кабинета си той успя да диша спокойно. глупости!

Тя е просто непоносима! Тя не иска собствените си деца, а осиновените възнамерява да затвори в интернат, освен това не обича секса! Точно сега той нямаше никакво желание да й доказва обратното, въпреки отпадналото собствено тяло. Той отново изруга.

Искаше да се върне в трапезарията и да каже на Кийлин, че е направил грешка, но дори сега нещо го спираше. Това е сделка веднъж в живота! Наистина ли е невъзможно да се разберем с нея? Обикновено жените не му създаваха проблеми.

Но когато Джани тръгна обратно, нещо го накара да спре пред вратата, която забрави да затвори. През малка цепнатина той видя как Килин, държейки чаша в ръце, се огледа и като забеляза цвете в саксия наблизо, изля останалото шампанско в него. Той продължи да гледа, изпитвайки шок и гняв, заедно със странно облекчение.

Лицето й беше смесица от раздразнение, отегчение и умора, нищо подобно на озадаченото изражение, което бе забелязал, когато излезе от стаята. Изглеждаше като съвсем различен човек.

Джани се радваше, че днес успя да се обади на приятеля си с молба да изкопае информация за Кийлин, защото тя очевидно играеше ролята на разглезена наследница за него. И сега той се зае да се включи в тази игра и още повече да я спечели.

Около два часа по-късно Джани стоеше на прозореца на апартамента си. Току-що беше придружил Кийлин до хотела.

Когато Джани се върна в трапезарията, тя му се усмихна и за момент той забрави какво е видял през процепа на вратата.

Но тогава, когато той взе ръката й в своята и обеща да направи всичко, за да успее бракът им, той видя проблясък на паника в очите й.

И сега в него пламна гняв - никой никога не го беше изненадвал! Той направи всичко, за да се предпази от изненади.

Но Кийлин О'Конър го измами. Разговор с приятеля му Дейвид потвърди предположението му - уж празноглавата му годеница е завършила с отличие един от най-престижните университети в Дъблин, получавайки бакалавърска степен по бизнес и икономика.

Звъненето на телефона прекъсна мислите му. Щом Джани вдигна телефона, лицето му помръкна от гняв:

В кой клуб е тя?

Гневът се превърна в ярост. Явно годеницата му е решила да отиде по-далеч и се е появила в един от най-екстравагантните нощни клубове в Рим. Папараци вече са се събрали на вратата, нетърпеливи да снимат булката Джанкарло Делука.

И кой им каза? Джани подозираше кой стои зад това.

Дебел, потен мъж сграбчи Килин за кръста и тя се опита да се освободи, без да показва, че се чувства неудобно. Идеята да посети нощен клуб хрумна, когато Джани не реагира на провокативните й изказвания. Е, време е да използваме тежката артилерия.

Пристигайки в клуба, тя резервира маса и купи шампанско за всички, използвайки кредитната карта на годеника си. Единственият проблем беше един потен непознат, но за нейна изненада някой се притече да я спаси. Някой висок, тъмнокос и адски привлекателен. Джани. Сърцето й почти спря при вида му. Той свали вратовръзката си и разкопча няколко копчета на ризата си – такава небрежност много му отиваше. Той се приближи и внезапно привлече Килин към себе си, оставяйки го да почувства силата на стоманените му мускули.

Тя беше толкова шокирана, че успя да погледне само в очите му - толкова тъмни, че изглеждаха черни.

— Скъпа — каза той с нисък, съблазнителен глас, — трябваше да ми кажеш, че излизаш след вечеря. Бих те завел.

Кийлин не можа да намери подходящ отговор. Само миризмата му я подлудяваше, опияняваше, пикантно. Много мъжествено.

Тя едва успя да се овладее.

„Не мислех, че ще ти хареса тук.

Джани поклати глава и се усмихна, сякаш беше чул остроумен виц:

– БелаХаресвам това, което ти харесваш. Сега да потанцуваме.

Той хвана ръката на Qilin в желязно менгеме и го издърпа на дансинга. Семеня зад него на огромни токчета, тя се опита да избяга, но не успя. Музиката премина от ритмична в бавна и чувствена, а ръцете на Джани я притеглиха още по-близо до горещото му тяло.

Вдигайки поглед към младоженеца, Килин видя нещо странно и плашещо в лицето му. Позна ли нещо? Не, не може да бъде! Тя беше завладяна от изкушението да се вкопчи в него, забравяйки всичко, а Джани, сякаш уловил настроението й, свали ръката си още по-надолу, опасно близо до задните й части.

Той започна да се движи в ритъма на музиката. Когато Килин усети твърдостта на плътта му върху стомаха си, краката й почти подкосиха. Това беше шок. Кийлин направи опит да го отблъсне твърде късно. Съзнаваше, че носи две малки парцалки, които всъщност не покриваха нищо. Измислената преграда на копринения гащеризон не беше защита срещу силното му тяло.

Кийлин се опита поне малко да се отдръпне от него, но цялото й тяло сякаш искаше точно обратното. Шокирана от реакцията си, тя изсъска:

— Казах ти, че не ми харесва!

Джани, който изобщо не беше обезпокоен от изблика й на раздразнение, повдигна едната си вежда.

- Какво е"? секс?

— Да — изсъска тя отново.

Ръцете на Джани вяло, чувствено се плъзнаха по гърба й. Доближавайки устните си до ухото й, той провягна:

- Мисля, белаче не съм съгласен с теб. Виждаш ли, мисля, че ще си много добър в това. Имам предвид секс, ако вече не сте се досетили.

Килин дръпна глава назад, но беше твърде късно. Джани се възползва от ситуацията и покри устата й с целувка.

Килин е бил целуван преди, много пъти. Като тийнейджър тя стана нещо като експерт, усъвършенствайки изкуството да се целува с момчетата в съседното общежитие, но не отиде по-далеч. Всичко приключи в онази ужасна нощ, когато тя осъзна колко близо се е приближила до ръба на пропастта в опит да привлече мъжко внимание.

Но Джани не е хилав двайсетгодишен младеж с тестостерон, който скача през покрива. Той беше мъж в разцвета на силите си и Килин не можа да му устои.

Беше толкова близо, че усещаше всеки мускул в тялото му. Устните му бяха меки, но изискващи. Езикът му докосна устните й и преди тя дори да разбере какво се иска от нея, тя му се поддаде.

И тогава Джани я надви с чувствената си лекота. Езикът му галеше устата й, предизвиквайки чувство, от което тялото й се отпусна, а между краката й пулсира непоносимо. Никога досега не беше изпитвала такъв вихър от усещания.

Накрая Килин успя да се отдръпне малко и с широко отворени очи се взря в неразгадаемото му лице. Устните й трепереха и сякаш се издуха от целувката.

Мисля, че е време да тръгваме кара?

Той не изчака отговор, просто я прегърна през раменете и я поведе от дансинга. Музиката отново се промени на енергична и Кийлин се почувства унизен при мисълта как изглеждаха, застанали насред танцуващи двойки, докато Джани демонстрираше уменията си.

Отвън ги чакаше кола и тълпа папараци. Започнаха да щракат капаците, щом Джани се появи на вратата. Той веднага покри Кийлин със себе си и каза нещо на италиански, без да забрави да я избута към колата. Преди да успее да каже нещо, Джани зае шофьорското място и колата потегли.

Аби Грийн

Брачен договор с изненада

Роман

Брачният договор на Делука

Брачният договор на Делука © 2014 от Аби Грийн

„Брачен договор с изненада“ © Centerpolygraph, 2016

© Превод и публикация на руски език, Центрополиграф, 2016

„Ето моето предложение, Делука, от теб зависи дали ще го приемеш или ще откажеш. Не мисля, че трябва да ви казвам, че ако откажете, марката O'Connor няма да пострада.

Джани погледна раздразнено Лиъм О'Конър, седнал в кожен стол с гръб към прозореца с изглед към финансовия район на Дъблин.

„Какво мисли дъщеря ви за този уреден брак?“

Сивите очи на О'Конър се присвиха, бръчките около устата му станаха по-ясни.

Кийлин е лоялен към семейния бизнес.

- Толкова вярно, че тя се съгласява да се омъжи за нелюбим мъж? — попита невярващо Джани.

Почувствал се внезапно развълнуван, Джани отиде до един от огромните прозорци на офиса и пъхна ръце в джобовете си, за да не дърпа косата си. Брак. Думата му върна само лоши спомени. Доколкото можеше да прецени, бракът носеше само нещастие и той се закле, че няма да стъпи пред олтара. Нещастната истина беше, че той се нуждаеше от тази сделка с популярната марка O'Connor Foods, за да се конкурира на доходоносния американски глобален пазар.

Успехът ще помогне да се забравят горчивите спомени от детството и зрелостта, той ще върне доброто име на Делука, ще го направи недосегаем, така че след време никой да не помни, че баща му някога е бил мафия.

- Килин е красива и образована, тя ще ви бъде верен помощник по пътя към финансовите върхове.

Джани направи гримаса при мисълта за подобна семейна идилия, но веднага се опита да се стегне. Не искаше О'Конър да види отвращението, изписано на лицето му.

Мислиш ли, че не мога сам да си намеря жена? Още не съм мислила за женитба!

Лиъм О'Конър се засмя сухо.

„Делука, не се съмнявам, че можеш да щракнеш с пръсти и някоя жена веднага да се хвърли на врата ти. вашата репутация...

Джани се обърна рязко, което накара ирландеца да млъкне по средата на изречението. С усилие на волята той се сдържа, въпреки че вътре бушуваше гняв:

„Бъди много внимателен, О'Конър!

Лиъм стана от масата и се приближи до него. Беше висок и внушителен; спокойно можеше да се нарече красив мъж, което си струваше само буйната му грива от сребристи коси. Стар алфа мъжкар, който се бие срещу по-млад, дори ако Джани беше по-висок и много по-привлекателен. Джани познаваше природата на алфа мъжкарите - взе пример от баща си.

О'Конър говореше откровено.

„Никоя друга компания не може да ви даде това, което аз мога – мигновено уважение. Ако се обединим, ще имате доверие, вашите стоки ще се продават в магазините по целия свят след няколко месеца. И не е нужно да ви казвам, че хората, с които работите, са много по-склонни да инвестират в бизнеса на семеен човек.

Неизречените думи кънтяха в главата на Джани: „С връзките си с подземния свят и репутацията на женкар дори не мечтай за световен пазар!“ Проклет да е. О'Конър уцели мястото. Дали Джани е толкова отчаян, че е готов да се съгласи на омразен съюз? В името на сделката, одобрението на обществото и успеха!

„Но това е делото на живота“, отговори вътрешният глас.

– Може и да сте прав, но не забравяйте, че и вашият собствен бизнес ще спечели от сливането с известната италианска компания.

О'Конър наведе глава. Очевидно не искаше да признае, че мотивите му не са точно алтруистични.

„И защо ви е толкова необходима тази сделка, след като сте включили брака на дъщеря си в нея?“ — рязко попита Джани.

О'Конър побърза да прикрие раздразнението, което се изписа на лицето му.

„Тя е единственото ми дете, моята наследница. Аз съм старомоден, Делука. Искам нейното бъдеще да е осигурено и благодарение на вашите деца с нея фамилията ми няма да бъде изтрита от лицето на земята.

Джани присви подозрително очи, но тогава нещо привлече вниманието му и той погледна през рамото на О'Конър към стената, където висеше рамка със снимки. Той пристъпи по-близо. Имаше снимки на О'Конър с различни знаменитости, включително двама американски президенти, и портрет на съпругата му, привлекателна жена със светлокафява коса и зелени очи.

Малко по-надолу имаше снимка на момиче, седнало на кон и се смее с отметната назад глава. Беше красива: бледа кожа с руменина по бузите, лунички, тънки рамене, големи гърди, тънка талия. Бадемовидните й зелени очи бяха по-светли от тези на майка й. Освен това тя привличаше погледите с яркочервена коса, небрежно прибрана назад на тила.

Джани беше пропит от снимка на червенокоса красавица, дори ако тя дори не приличаше на типа, който той харесваше.

„Това е дъщеря ми, Кийлин. И така, какво решихте?

Джани не отговори, защото не се изискваше от него - и двамата знаеха решението му.

Кийлин О "Конър огледа богато обзаведената стая на ексклузивния хотел Harrington в Рим. Един ъгъл беше пълен с лъскави опаковки - пазаруването беше много успешно. Въпреки факта, че беше нова в пазаруването, тя почувства, че е купила далеч от всичко, което може. Очевидно гледането на риалити шоута и програми за богатите и известните й е дало неясна представа за шопахолизма.

Всеки момент трябваше да се появи годеникът й, когото не беше виждала през живота си. Дланите му бяха мокри от вълнение, а в кръвта му кипяха гняв и чувство на унижение. Онзи разговор от преди две седмици все още оставаше в паметта й.

- Трябва да се шегуваш. Тя погледна баща си с познато чувство на безпомощност.

Лицето на Лиам О'Конър беше непроницаемо.

- Не се шегувам.

Кийлин говореше бавно, за да се увери, че всичко това не й е въображаемо.

Ти ме продаде на някакъв непознат...

Баща й разряза въздуха с длан.

- Това не е вярно! Джанкарло Делука е един от най-обещаващите предприемачи в Италия. Износът на италианска кухня и вино се увеличава и само за три години името Delucca спечели уважение в цяла Европа, да не говорим за утроени печалби ...

— Какво общо има това с мен, по дяволите?

Бащата постави ръце на масата и се наведе напред.

- Най-директен, моето момиче. Настоявам за сливане между нашите компании, за да осигуря бъдещето на O'Connor Foods, а ти, дъщеря ми, си част от сделката.

Ръцете на Цилин се свиха в юмруци.

- Това е някакво средновековие!

Баща й се изправи на стола си и каза рязко:

- Не бъди толкова наивен. Това е бизнес! Джанкарло Делука е млад мъж, много красив и богат. Всяка жена би била щастлива да се омъжи за него.

„Всяка жена, чиято глава е празна. Има ли връзки с мафията?

„Баща му беше замесен в мафията“, сопна се баща му. „И той умря. Всичко е в миналото. Делука е решен да докаже на хората, че е уважаван бизнесмен. Затова е готов да създаде семейство.

Кийлин се засмя.

- Толкова съм късметлия!

Сивите очи на Лиам О'Конър я гледаха немигащо.

— Не искахте ли да се намесите в бизнеса?

— Да — дрезгаво каза тя, опитвайки се напразно да се свърже с него. „Но като човек, който ще наследи марката O'Connor, а не като предмет, който ще бъде продаден на търг.

Бащата стисна недоволно устни.

— Не си направи труда да ми вдъхваш увереност, че мога да ти се доверя с моето наследство, Кийлин.

Безпомощен гняв се надигна в гърлото й и за да спре сълзите си на унижение, Кийлин отиде до прозореца, от който се разкриваше невероятна гледка към моста, кръстен на великия драматург Самюъл Бекет. Река Лифи блестеше на пролетното слънце, но Кийлин я гледаше с невиждащи очи и усещаше само пронизваща болка. Винаги е знаела, че е разочарование за родителите си: майка й искаше да я види по-женствена, баща й искаше да има син, достоен за наследник. И след като Кийлин осъзна, че й липсва любов, тя се опита да привлече вниманието на баща си, което доведе до поредица от тийнейджърски бунтове, които бяха еднакво безполезни и болезнени.

И въпреки че тя узря и остави тези дребни бунтове зад гърба си, нищо не се е променило - родителите й дори не благоволиха да дойдат на нейното дипломиране. Собственото й отражение я плашеше: бледото лице, огромните очи, червената коса. Прекалено светло. Те винаги я караха да изпъква, когато намисляше нещо, улеснявайки кратък, безполезен акт на съпротива срещу родителското безразличие.

Усещайки, че отново се контролира, тя се обърна.

- Ами фамилията ни? Ако се омъжа за него, тя ще изчезне!

Баща й поклати глава.

Не, няма да изчезне. Delucca се съгласи да остави нашето име върху продукта и да го предаде на вашите синове.

На синовете й! С непознат гангстер!

Бащата се изправи и като заобиколи масата, спря близо до Килин на една ръка разстояние. Изражението му леко омекна. Готова ли е да приеме тези жалки прояви на обич за чиста монета?

Той въздъхна тежко.

„Истината е, че O'Connor Foods е на ръба на колапса.

- Какво имаш предвид?

Бащата махна с ръка, избягвайки пряк отговор.

„Съюзът с Delucca ще ми даде много предимства. А ти. Искам да знам, че бъдещето ти е осигурено.

Кийлин не повярва нито за секунда, че той е искрено загрижен за нейното благополучие. Тя се опита да се възползва от този проблясък на любезност, за да докаже на баща си, че говори сериозно.

„Но бъдещето ми ще бъде сигурно. Мога да работя с вас, да помогна за напредъка на компанията. Готов съм…

Той вдигна ръка, лицето му се вдърви.

„Ако наистина искаш да докажеш, че можеш да бъдеш част от тази компания, тогава този брак е единственото решение, Кийлин.

Малкият пламък на надеждата угасна. Мислеше, че се е научила от години на пренебрежение да няма илюзии. Кийлин поклати глава.

- Отказвам.

- Трябваше да знам, че ще ме предадеш в най-решителния момент! - извика баща му. „Ако не ме слушаш, вече не си ми дъщеря!“ И вече не можете да разчитате на моята подкрепа!

За момент се почувства като ударена в корема. Всичко, което искаше, беше да покаже лоялността си към семейството си и най-накрая получи такъв шанс, но в замяна на свобода.

Килин не можеше да повярва, че е в такава ситуация. Ако тя каже не, това ще е краят. Но точно в този момент тя изведнъж намери вдъхновение. Изпълнена с възраждаща се надежда, тя проговори бавно:

— Ами ако се срещнем и Делука не иска да се омъжи за мен?

Баща й махна с ръка.

- Разбира се, че иска. Ти си красива, млада и ще му отвориш пътя към световния пазар. Той няма да пропусне този шанс.

Но Килин вече не го слушаше, сърцето й биеше твърде бързо. Тя имаше възможността да намери изход от тази луда ситуация, без да гори мостове зад гърба си. Тя се съгласи да се срещне с Делука.

И тогава дойде точно този момент.

Тя се опита да научи повече за Джанкарло и скоро осъзна, че през последните години той упорито се опитва да докаже, че няма нищо общо с мафията. Във всяко интервю той се съсредоточаваше върху бизнеса си и неговото развитие, беше олицетворение на непринудената италианска елегантност и, за свое огорчение, Кийлин не можа да сдържи възхищението си, когато видя снимките му. Много мъжествен, тъмнокос красавец без нотка сладост. На външен вид властен и ... опасен.

Той изглеждаше обсебен от идеята да остави зад гърба си скандала, свързан с баща му, който беше застрелян от съперничеща мафиотска група.

Колко любовници е имал? Той никога не се е появявал на публично място с една и съща жена повече от два пъти. Всички бяха от един тип: високи, добре поддържани, чернокоси, облечени по последна мода. Да, смятаха го за плейбой, но не личеше да е пиян или неприлични лудории. Очевидно той не позволяваше на жените да се изпречват на пътя му. Това, на което държеше най-много, бяха почтеността и доброто име и Килин смяташе да се възползва от това. Такъв мъж не се нуждае от съпруга и тя реши, че ще направи всичко възможно, за да го принуди да изостави този съюз.

Тя реши да се преструва на едно от онези момичета, които често виждаше в училище и в университета: богати, разглезени, глупави, самонадеяни. От такъв Джанкарло Делука определено ще избяга стремглаво.

Тя погледна отражението си в огледалото: роклята й беше къса, дългата й червена коса беше вдигната, гримът й беше прекален. Тя трепна. Майка й щеше да се зарадва. Тя отново напръска парфюма, едва успявайки да овладее желанието да киха.

На вратата на хотелската стая се почука неочаквано, което накара Килин да трепне. Тя не беше готова за това и се почувства изключително нелепо: струваше й се, че той ще я разбере в един миг.

Почукването се чу отново, този път по-настоятелно. Престани да бъдеш нервна, каза си тя. - Време е. Това е моята битка за независимост и бъдеще“.

Слагайки си ярка, но изкуствена усмивка, тя отиде до вратата и я отвори. Но усмивката помръкна. Едно е да го видиш на снимки, съвсем друго е да видиш Джанкарло Делука лично.

Щом вратата беше отворена за Джани, той почти беше съборен от вълна задушаващо-сладък парфюм.

Първото впечатление не беше в полза на Килин – човекът изпитваше непоносимо желание да направи крачка назад. Той видя шокираща яркочервена коса, много грим и твърде къса тясна рокля, която показваше подозрително загоряла кожа и неестествен цвят на деколтето.

Госпожицата пред него дори малко не приличаше на момичето от снимката, която бе видял в офиса на О'Конър. Джанкарло помисли, че е бил измамен, и стисна зъби в пристъп на ярост.

Но миризмата на парфюма сякаш се разсея, карайки малко кислород да навлезе в мозъка му, възстановявайки способността му да разсъждава. С усилие на волята той потисна възмущението си, убеждавайки се, че е направил прибързани заключения. Но щом тази мисъл влезе в главата му, той видя златна огърлица, лежаща върху нейния великолепен бюст. С шарен калиграфски почерк той отпечата думата „Килин“, която беше обрамчена с диаманти.

Последната му любовница смяташе всякакви бижута за вулгарни, с изключение на любимите му диамантени обеци. Но той се насили да погледне бъдещата си съпруга в очите, да се усмихне и да каже без колебание:

„Г-це О'Конър, за мен е удоволствие да се запознаем. Аз съм Джанкарло Делука, добре дошли в Италия!

Тя премигна, усмихна се и отстъпи крачка назад.

- Извинявам се. Току-що се върнах от пазаруване на Виа дел Корсо.

Джани влезе в стаята, като отбеляза, че и без токчетата щеше да е много висока. Чу вратата да се затваря зад гърба му и едва се сдържа да не се обърне и да избяга. Той се съгласи с това споразумение по много причини и реши, че може да приеме брак, който ще се основава единствено на бизнес, а не на чувства.

Джани отново погледна Кийлин. Второто впечатление беше смесено: нещо в нейния вулгарен вид се открояваше от общата картина. Бог! Очакваше да види румена красавица с чисто лице, умна и елегантна, а не изгора от висшето общество в солариум.

Кийлин махна с ръка, сочейки десетки торби, разпръснати из стаята.

– Благодаря ви за подаръка за добре дошла кредитна карта, толкова хубаво! Обичам да пазарувам в Рим. Тук всичко е у дома!

Тя го погледна изпод изкуствените си мигли и това го накара вътрешно да потръпне, въпреки че Джани знаеше, че под всички тези сенки очите й бяха огромни и изразителни - той никога преди не беше виждал зелен оттенък.

- Страхувам се, че видях думата "зестра" и малко се развълнувах. Останалите ще бъдат доставени утре.

- Остатъка? – пребледня.

„О, да“, изкикоти се Кийлин. „Това са само няколко от основните неща. Тя се огледа и предизвикателно прехапа устни. „Харингтън е хубав хотел, г-н Делука, но съм свикнал с повече пространство. В Chatsfield, например, покупките се съхраняват отделно.

Джани избра този хотел заради неговата скромна ексклузивност. Луксозният Чатсфийлд привличаше твърде много внимание, което не се харесваше на Джани.

„Не, мрачно си помисли Джани. „Не съм виждал снимки от сватбата на някои големи кадри.“

Килин му се усмихна невинно. Хубава, но явно празноглава. За първи път Джани почувства, че не иска да има жена, която е нищо.

Междувременно Кийлин се оскверни до масата, където имаше кофа с лед. Когато се наведе малко напред, Джани не можа да не се взира в очертанията на тялото й. Беше слаба и стегната — или поне той не се заблуждаваше по този въпрос. Гърдите й го развълнуваха. Умът на Джани му каза да избяга, но глупавата похот каза точно обратното.

Кийлин наля искряща златиста течност в чаша, обърна се с лице към него и изпя:

- Шампоан?

Джани забеляза, че тя има плътни устни и лека захапка, което той намери за невероятно съблазнително.

Обичам шампанско, това ми е слабост.

Преди да успее да прогони неприличните мисли от главата си, тя пъхна в ръцете му чаша, пълна до ръба. Джани го пое, без да откъсва очи от гърдите й. Тя бързо забеляза накъде гледа и веднага продължи:

- Как ти харесва външния ми вид? Много обичам италианските дизайнери!

Тя вдигна чашата си и се усмихна.

— За ваше здраве, г-н Делука!

По устните й имаше толкова много червило, че Джани чак трепна. Не, той няма да бъде объркан от лош вкус и вулгарен грим. Кийлин просто трябва да промени малко стила си. Със сигурност ще наеме професионални стилисти, които ще се погрижат за това. Джани вече си представяше, че тя може да изглежда доста приемливо без този ужасен тен и грим.

Бавно започна да възвръща самообладанието си. Той се усмихна.

Моля, наричайте ме Джани.

За секунда му се стори, че вижда страх в тези огромни очи, но бързо изчезна.

— Не се ли казваш Джанкарло?

Ирландският й акцент изписа очарователно името му.

„Предпочитам да ме наричат ​​Джани.

Тя сви рамене и се усмихна, след което изпи поне половин чаша шампанско на един дъх.

И така, Джани.

Тя посегна към бутилката, за да напълни чашата си и споменът за пияния му баща неволно изникна в главата му. Джани рязко остави чашата си на масата, Кийлин го погледна предпазливо.

„Страхувам се, че не мога да ви правя компания. Дойдох да видя дали си доволен от всичко. Ще трябва да говорим за много.

Тя го погледна неразбиращо, но след секунда сигурно разбра към какво води и се изсмя смутено.

„О, имаш предвид сватбата. Разбира се, че съм глупава. Тя отпи още една глътка шампанско, което го накара отново да пламне.

— Ще се видим долу в бара в седем и половина?

Тя кимна ентусиазирано.

- Готино, ще се радвам да те видя!

Джани извади визитка от вътрешния си джоб и я подаде на Кийлин; за миг тя отново го погледна неразбиращо и едва тогава го взе.

Той се опита да потуши нов изблик на раздразнение и обясни:

„Това са моите лични контакти, в случай че трябва да се свържете с мен.

Тя го погледна и се усмихна, обърквайки отново Джани - тя предизвикваше твърде много противоречиви чувства у него.

Той се отдръпна, решен да не се поддаде на разочарованието.

Ще се видим скоро, Кийлин. Очаквам с нетърпение да те опозная по-нататък.

Тя наклони чашата си към него, сякаш я препичаше, и разля добра половина от нея върху килима.

- Чао! Тя се изкиска. – Виж? Вече говоря вашия език почти свободно.

Джани се насили да се усмихне. Той излезе от стаята и слезе с асансьора до фоайето. Очевидно не най-умната му булка успя да похарчи за няколко часа сума, равна на годишния бюджет на малка държава. Той й даде кредитна карта, надявайки се да подслади хапчето. Въпреки това ... да, тя е шопинг холик, какво от това? Същото може да се каже и за половината дами, той просто трябва да я тласне в правилната посока.

Докато колата потегляше плавно, той нямаше как да не направи гримаса на отвращение. Нямаше нищо против перспективата да "преобрази" годеницата си, все пак и елегантността се учи, знаеше го от собствен опит. Но споменът за това как тя прослави половин бутилка шампанско за пет минути не излезе от главата му. Какво се случва, когато тя трябва да забавлява високопоставени гости на вечеря?

Спомни си бившите си любовници - всички те се отличаваха с безупречен вкус и стил, знаеха как да се впишат във всяко общество, без да предизвикват негативизъм към себе си или към него. Кийлин беше като ярка райска птица в сравнение с тях, и то не по най-добрия начин. Заради баща си той винаги е бил под лупа, така че репутацията е била важна за него и никога няма да кажат за него: „ябълката не пада далеч от ябълковото дърво“. Трябваше да внуши уважение у другите. Джани прекарва цялото си детство в постоянен страх и опасност и затова се нуждае от Кийлин - бракът с нея ще го доближи до желания висок статус в обществото.

Джани вече беше казал на помощниците си да резервират маса за вечерта. Въздишайки, той си каза, че няма да се откаже от сделката само защото годеницата му е груба.

Кийлин крачеше гневно из хотелската стая. Веднага щом Джани си тръгна, тя събу неудобните си обувки, отвори прозореца, за да се отърве от миризмата на парфюм, и изсипа съдържанието на чашата и бутилката в мивката. Алкохолът й създаваше главоболие и в момента усещаше, че идва нова мигрена.

Кийлин се чувстваше като дете, облечено в роклята на майка си, въпреки че самата тя никога не беше правила това като дете, защото беше твърде заета да следва петите на баща си, събирайки трохи от внимание.

Освен това не беше готова Джани Делука да се появи в живота й и ефекта, който щеше да има върху нея. Спомни си как той гледаше гърдите й и отново почувства вълнението.

Случка, която й се случила в гимназията, я накарала да избягва мъжете. Опитвайки се да привлече малко внимание, което толкова й липсваше, Килин си навлече истински кошмар, който я накара да порасне за една нощ.

И досега никой не е успял да събуди дори лек интерес към нея... До Джани.

Тя направи всичко възможно да не мисли за чувствата си към него. Поне успя да го убеди, че е разглезена, глупава наследница, заета само със слухове за знаменитости.

Тя нямаше търпение да свали прекалено тясната си рокля и да облече любимите си дънки и риза, а косата й беше прибрана на небрежен възел на тила. Тя също искаше да види най-известните забележителности на Рим, но, за съжаление, не успя да излезе от ролята си - залозите бяха твърде високи.

Дълго време Кийлин наивно вярваше, че любовта и вниманието на мъж могат да запълнят празнотата в душата й, докато не осъзна, че в този живот може да разчита само на себе си и това желание е причинено от липсата на родителска любов. Фройд би го разбрал веднага.

С течение на времето тя осъзна, че трябва да мисли за нещо съвсем различно, преди всичко за семейния бизнес. Никой мъж не може да й даде това, което е изгубено преди много време.

Тя се уверяваше, че може всичко и Джани Делука, със своята мъжественост и бездънни черни очи, които я наблюдаваха напрегнато, нямаше да я подведе.

Джани погледна нетърпеливо часовника си: Кийлин вече закъсня с половин час и като привърженик на точността не можеше да го понесе спокойно. Но щом вдигна слушалката, в бара на хотела се възцари тишина.

Кийлин застана на прага и всички присъстващи се обърнаха към нея. Джани имаше чувството, че ще се пръсне на парчета от смесицата от ужас и желание, която го завладя. Той смяташе, че вчерашната й рокля е твърде провокативна, но това, което носеше сега, правеше първия тоалет да изглежда като монашеско облекло. Роклята, която обгръщаше женствения й ханш, подчертаваше тънката й талия и съвършените й гърди, изкусително показващи се в отворено деколте, което разкриваше тялото й от врата до пъпа. Всичко това сякаш се задържаше върху нея само с помощта на златно колие-обръч.

Тази буйна червена коса беше умело сресана, разчорлена и падаше по раменете. Джани беше зашеметен. Кийлин изглеждаше като момиче на повикване и се закле, че никога няма да я покаже в компания, ако е такава.

Набръчканите й очи се спряха върху него. Кийлин вдигна ръка и извика през слабо осветения бар:

– И ето ви!

Джани потръпна и замръзна като заек пред боа, докато тя си проправяше път към него под погледите на редовните посетители. Ужасен! Той видя още дрехи на танцьори в Лас Вегас.

Току-що се върнах от пазаруване! Тя завъртя очи. „Иска ми се да живея тук завинаги и да пазарувам през цялото време!“ Тя внезапно вдигна очи към него и потупа устата си с ръка, отваряйки комично очи. Не мога да повярвам, че току-що казах това! Това ще правя, когато се оженим!

Джани усети погледите на околните, чу осъдителен шепот. Точно това искаше да избегне и точно за това трябваше да му помогне Кийлин О'Конър!

„Съжалявам, че закъснях, но видях божествена рубинена огърлица, която щеше да върви толкова добре с моята прасковена рокля.“ И тогава имаше филм за кучета по телевизията…” Точно когато метрдоторът отвори вратите за тях, тя сграбчи ръката на Джани.

Той спря и я погледна с неразбиране.

- Да? Тя го погледна с огромни очи, пълни с надежда. Да си вземем куче? Винаги съм искал кученце, но баща ми не ми позволи. Каза, че не съм достатъчно отговорен.

Долната й устна трепереше. Господи, на път ли е да заплаче? Джани се почувства отчаян. Той си пое рязко дъх и се увери, че тя просто е объркана и шокирана. Не трябваше да й дава кредитна карта, явно не може да й се вярват толкова пари.

Джани се опита да се убеди, че ще говорят на вечеря и тя няма да бъде толкова глупава.

Аби Грийн

Брачен договор с изненада

Роман

Брачният договор на Делука

Брачният договор на Делука © 2014 от Аби Грийн

„Брачен договор с изненада“ © Centerpolygraph, 2016

© Превод и публикация на руски език, Центрополиграф, 2016

„Ето моето предложение, Делука, от теб зависи дали ще го приемеш или ще откажеш. Не мисля, че трябва да ви казвам, че ако откажете, марката O'Connor няма да пострада.

Джани погледна раздразнено Лиъм О'Конър, седнал в кожен стол с гръб към прозореца с изглед към финансовия район на Дъблин.

„Какво мисли дъщеря ви за този уреден брак?“

Сивите очи на О'Конър се присвиха, бръчките около устата му станаха по-ясни.

Кийлин е лоялен към семейния бизнес.

- Толкова вярно, че тя се съгласява да се омъжи за нелюбим мъж? — попита невярващо Джани.

Почувствал се внезапно развълнуван, Джани отиде до един от огромните прозорци на офиса и пъхна ръце в джобовете си, за да не дърпа косата си. Брак. Думата му върна само лоши спомени. Доколкото можеше да прецени, бракът носеше само нещастие и той се закле, че няма да стъпи пред олтара. Нещастната истина беше, че той се нуждаеше от тази сделка с популярната марка O'Connor Foods, за да се конкурира на доходоносния американски глобален пазар.

Успехът ще помогне да се забравят горчивите спомени от детството и зрелостта, той ще върне доброто име на Делука, ще го направи недосегаем, така че след време никой да не помни, че баща му някога е бил мафия.

- Килин е красива и образована, тя ще ви бъде верен помощник по пътя към финансовите върхове.

Джани направи гримаса при мисълта за подобна семейна идилия, но веднага се опита да се стегне. Не искаше О'Конър да види отвращението, изписано на лицето му.

Мислиш ли, че не мога сам да си намеря жена? Още не съм мислила за женитба!

Лиъм О'Конър се засмя сухо.

„Делука, не се съмнявам, че можеш да щракнеш с пръсти и някоя жена веднага да се хвърли на врата ти. вашата репутация...

Джани се обърна рязко, което накара ирландеца да млъкне по средата на изречението. С усилие на волята той се сдържа, въпреки че вътре бушуваше гняв:

„Бъди много внимателен, О'Конър!

Лиъм стана от масата и се приближи до него. Беше висок и внушителен; спокойно можеше да се нарече красив мъж, което си струваше само буйната му грива от сребристи коси. Стар алфа мъжкар, който се бие срещу по-млад, дори ако Джани беше по-висок и много по-привлекателен. Джани познаваше природата на алфа мъжкарите - взе пример от баща си.

О'Конър говореше откровено.

„Никоя друга компания не може да ви даде това, което аз мога – мигновено уважение. Ако се обединим, ще имате доверие, вашите стоки ще се продават в магазините по целия свят след няколко месеца. И не е нужно да ви казвам, че хората, с които работите, са много по-склонни да инвестират в бизнеса на семеен човек.

Неизречените думи кънтяха в главата на Джани: „С връзките си с подземния свят и репутацията на женкар дори не мечтай за световен пазар!“ Проклет да е. О'Конър уцели мястото. Дали Джани е толкова отчаян, че е готов да се съгласи на омразен съюз? В името на сделката, одобрението на обществото и успеха!

„Но това е делото на живота“, отговори вътрешният глас.

– Може и да сте прав, но не забравяйте, че и вашият собствен бизнес ще спечели от сливането с известната италианска компания.

О'Конър наведе глава. Очевидно не искаше да признае, че мотивите му не са точно алтруистични.

„И защо ви е толкова необходима тази сделка, след като сте включили брака на дъщеря си в нея?“ — рязко попита Джани.

О'Конър побърза да прикрие раздразнението, което се изписа на лицето му.

„Тя е единственото ми дете, моята наследница. Аз съм старомоден, Делука. Искам нейното бъдеще да е осигурено и благодарение на вашите деца с нея фамилията ми няма да бъде изтрита от лицето на земята.

Джани присви подозрително очи, но тогава нещо привлече вниманието му и той погледна през рамото на О'Конър към стената, където висеше рамка със снимки. Той пристъпи по-близо. Имаше снимки на О'Конър с различни знаменитости, включително двама американски президенти, и портрет на съпругата му, привлекателна жена със светлокафява коса и зелени очи.