Izgovor samoglasnika na latinskom. Digrafi ch, ph, rh, th

Prijave

Prilog 1

I. Zvukovi i slova na latinskom

1.1. latinica

Moderna naučna latinska nomenklatura koristi 26 slova (tabela 12). Pet od njih: J, U, W, Y, Z nije bilo u klasičnom latinskom. J i U su uvedeni da predstavljaju glasove /th/ i /y/. Ranije su se ti glasovi prenosili slovima, od kojih je svako (u zavisnosti od položaja) moglo biti i samoglasnik i suglasnik: I - /i/ ili /th/, V - /u/ ili /v/. Y i Z susreli su se samo u riječima koje su u latinski jezik ušle iz starogrčkog. Slova K i C u antičko doba čitala su se na isti način - /k/, a slovo "K" se rijetko koristilo. Trenutno se slovo "K" uglavnom nalazi u pozajmljenim imenima savremenim jezicima. Slovo W se koristi samo u imenima izvedenim od modernih imena.

Tabela 1

1.2. Zvukovi latinskog jezika

Većina latinskih zvukova može se prikazati ruskim slovima. U ruskom jeziku nedostaju samo pojedinačni glasovi latinskog jezika, a moraju se koristiti posebni znakovi. U ovom priručniku koriste se dva od njih (tabela 2):

/x/ označava zvuk disanja. Na latinskom, odgovara slovu "h";

/ŭ/ označava zvuk koji na latinskom odgovara slovu "u" u kombinacijama au i eu. Ovaj zvuk zauzima srednju poziciju između /y/ i /v/ i približno odgovara izgovoru "y" u riječima "pauza", "Yauza".

Neke kombinacije samoglasnika i suglasnika u latinskom označavaju glasove koji nisu ista slova koja stoje odvojeno.

Kombinacije latinskih samoglasnika mogu se podijeliti u dvije grupe: 1) dijagfe - kombinacije slova koje označavaju jedan zvuk, i 2) diftonge - kombinacije slova koje označavaju dva glasa, od kojih je drugi kratak i ne čini poseban slog.

Kombinacije ae i oe pripadaju dijagfama, ai, au, ei, eu, oi, yi pripadaju diftonzima.

Diftonzi au i eu - latinsko porijeklo, ai, ei, oi i yi - grčki. Od grčkih diftonga, ei i yi su sačuvani u latinskoj transkripciji, a ai, oi se javljaju samo kao izuzeci, jer. obično idu u digrafe ae i oe.

U nekim riječima (uglavnom grčkog porijekla), kombinacije slova koje se podudaraju s latinskim dijagramima i diftongama izgovaraju se odvojeno. U kombinacijama ae i oe, u ovom slučaju, znak "diarese" (dvije tačke) stavlja se iznad drugog samoglasnika: Aëdes / aedes /, Cloëon / cloeon /.

Kombinacije suglasnika ch, ph, rh i th u latinskim riječima grčkog porijekla reproduciraju slova χ (chi), φ (phi), ρ (rho), τ (theta) drevnih grčki i izgovaraju se /x/, /f/, /r/, /t/ respektivno.

tabela 2

Izgovor slova i njihove kombinacije

Nastavak tabele. 2

Pisma	Pronunciation	Bilješke	Primjeri
ch	X	U svim slučajevima	Chionea /chionea/ Echium /echium/
D	d	U svim slučajevima	Dendrolimus / dendrolimus / Dentaria / dentaria /
E	uh	U većini slučajeva	Empetrum /empetrum/ Erebia /erebia/
F	f	U svim slučajevima	Forphicula / forficula / Fumaria / fumaria /
G	G	U svim slučajevima	Galij /galijum/ Gargara /gargara/
H Ch ph	x Ne izgovara se x f	U većini slučajeva U kombinacijama rh, th U svim slučajevima U svim slučajevima	Hoplia /hoplia/ Humulus /humulus/ Rhagio /ragio/ Thais /tais/ Chlorops /chlorops/ Sonchus /sonhus/ Phlomis /flomis/ Phosphuga /phosphuga/
I	i th	U većini slučajeva nakon a, e, o, y	Iris
J	th	U svim slučajevima	Juniperus /juniperus/ Thuja /thuja/
K	to	U svim slučajevima	kochia /kochia/
L	l	U svim slučajevima	Caltha /calta/ Lucilia /lucilia/
M	m	U svim slučajevima	Mimulus / mimulus / Monomorium / monomorium /
N	n	U svim slučajevima	Antenaria /antennaria/ Sinodendron /sinodendron/
Oh oe	oh uh	U većini slučajeva U većini slučajeva	Notodonta / notodonta / Orobus / orobus / Oedemera / edemera / Phytoecia / fitetsia /

Kraj stola. 2

Pisma	Pronunciation	Bilješke	Primjeri
P ph	p f	U većini slučajeva U svim slučajevima	Pipiza /pipiza/ Polypodium /polypodium/ Adenophora /adenophora/ Amorpha /amorpha/
Q	to	Koristi se samo u kombinacijama qu	Equisetum / Equisetum / Quercus / Quercus /
R	R	U svim slučajevima	Ranatra /ranatra/ Rorippa /rorippa/
S	With	U svim slučajevima	Gaenista /genista/ Cialis /Cialis/
T	t	U svim slučajevima	tetigonija /tettigonia/
U	y to u	U većini slučajeva, nakon q iu kombinaciji sa ngu ispred samoglasnika; ponekad u kombinaciji su ispred samoglasnika iza a, e	Curculio /curculio/ Rubus /rubus/ Aquilegia /aquilegia/ Pinguicula /pingvicula/ Suaeda /sveda/ suaveolens /svaveolens/ Braula /braula/ Euphorbia /euphorbia/ Glaucium /glaucium/ Neurotoma/ /neurotoma
V	in	U svim slučajevima	Vespa /vespa/ Viola /viola/
X	ks	U svim slučajevima	Larix /larix/ Sirex /sireks/
Y	i	U svim slučajevima	Lytta / litta / Hyoscyamus / hyoscyamus /
Z	h	U svim slučajevima	Luzula /luzula/ Zigrona /zigrona/

1.3 Neki izuzeci od pravila

1. In sledećim slučajevima ae ne predstavlja dijagfu, i svako slovo označava poseban zvuk:

Aedes / aedes /

aëneus, a, um / aeneus, a, um /

Hippophae /hippophae/

2. Treba imati na umu da kombinacija slova sch ne odražava poseban zvuk i treba se čitati /sh/, na primjer Schizandra /schizandra/, Schistocerca /schistocerca/.

3. U sljedećim slučajevima, iza a, e, o, slovo i se izgovara / i /:

a) u nazivima koji sadrže elemente -eid- i -oid-, na primjer Coreidae /koreide/, Neides /neides/, Culicoides /kulikoides/;

b) kada složenice prva osnova završava na "e", a "i" ima ulogu veznog samoglasnika, na primjer: cuneifolia /kuneifolia/, griseipennis /griseipennis/, hordeisticchos /hordeistikhos/, violaceipes /violaceipes/;

c) pod sljedećim nazivima:

briseis /briseis/

tanaiticus / tanaiticus /

Tajlanđani /Tajlanđani/

ucrainicus /ukrainicus/

4. Ponekad se slovo J pojavljuje u latinskim riječima grčkog porijekla (pogrešna upotreba J umjesto I); u ovim slučajevima J odgovara zvuku /i/: Japyx /iapix/.

5. Slovo L se često čita tiho, ali ovaj izgovor ne odgovara drevnom.

6. U sljedećim nazivima, oe ne predstavlja dijagfu, a svako slovo označava poseban zvuk:

Cloeon / cloeon /;

Haploembia /haploembia/;

Hierochloe /hierochloe/;

Izoeti /izoeti/;

Meloë /meloe/.

7. Slovo S in antičko vrijemečitati latinicom /s/. Međutim, u nekim slučajevima, posebno u položaju između samoglasnika, kao i u riječima grčkog porijekla i u poziciji između m, n, r i samoglasnika, uspostavljen je izgovor /z/, koji, međutim, nije obavezan. ; na primjer: Catabrosa /catabrosa/, Alisma /ism/ itd.

8. Kombinacija ti ispred samoglasnika u riječima latinskog porijekla obično se čita /qi/; ovaj izgovor je povezan sa uticajem savremenih jezika ​​​i ne nalazi potvrdu u latinskoj fonetici.

9. U završecima "um" i "us" slovo "u" uvijek označava glas /u/, na primjer: Hordeum /hordeum/, Spercheus /sperheus/ itd. Osim toga, "u" se čita /y/ u riječi praeusta /preusta/.

§ 1. Samoglasnici i suglasnici.

§ 2. Diftonzi i digrafi.

§ 3. Izgovor suglasnika

§ 4. Osobine izgovora pojedinih slova.

§ 5. Dužina i kratkoća samoglasnika;

§ 6. Opšta pravila za dužinu i sažetost

§ 7. Stres.

§ 8. Upotreba velikih slova.

§ 9. Slogovanje i prenošenje.

§ 1. Latinsko pismo ima sledeće samoglasnike i suglasnike

(imajte na umu da se izgovor latinskih zvukova ne poklapa u potpunosti s starorimskim i uglavnom je uvjetovan):

Samoglasnici: a, o, u, e, i (u riječima grčkog porijekla nalazi se i y, koji se može izgovarati kao francuski i (ili njemački Ü), ili jednostavno i).

Slova a i o izgovaraju se kao odgovarajuća ruska slova, a o (za razliku od ruskog) se izgovara isto u svim pozicijama.

Slovo u se izgovara kao rusko y. Vidi, međutim, § 4.

Slovo e se izgovara kao rusko e. Na primjer: neto [nemo] niko, septem [s′eptem], sedam.

Slovo i se izgovara kao rusko i. Na primjer: ira [ira] ljutnja, vidi [vidi] vidio sam, abiit [ábiit] je otišao.

Međutim, ispred samoglasnika na početku riječi (ili sloga), i se izgovara kao suglasnički glas j(j). Na primjer: ius [yus] u pravu, iocus [y′okus] šala, adiuvo [′adjuvo] pomoć. U nekim publikacijama, a posebno u rječnicima, takav suglasnik i označava se sa j (jus, jocus, adjuvo).

§ 2. Diftonzi, odnosno jednosložne dvoglasne grupe, relativno su rijetke. Ovo je au, rjeđe eu, ei, ui. U svim ovim diftonzima prvi glas se izgovara u potpunosti, odnosno tvori slog, a drugi je nepotpun, odnosno neslogovni (takvi se diftonzi nazivaju silazni): up. au u riječi round. Na primjer: aurum [áurum] zlato, nauta [nauta] mornar, Europa [eur'opa] Evropa, deinde [deinde] onda.

Digrafe ae i oe treba razlikovati od diftonga. Istina, nastali su od diftonga (ai i oi), ali su se kasnije počeli izgovarati kao pojedinačni samoglasnici: ae kao e [e], oe kao njemački ö (francuski eu u riječi rhei, engleski i u riječi fur ili i u riječi ptica). Na primjer: aes [es] bakar, roena [pona] kazna.

Ako se u grupama ae i oe svako slovo mora izgovarati posebno, onda se to označava znakom .. iznad drugog od datog para slova. Na primjer: aër [vazduh] zrak, poëta [pjesnik] pjesnik.

§ 3. Sva ostala slova latiničnog alfabeta služe za označavanje suglasnika (za i kao suglasnik, vidi § 1). Većina njih se izgovara kao odgovarajući ruski glasovi:

b - b: bene [b′ene] dobro n - n: ime [nomen] ime

d - d: usuditi se [usuditi] dati r - n: pars [pars] ​​dio

f - f: fio [f′io] postati r - p: pretor [p′etor] pretor

g - r: ego ['ego] I v - in: vivo [vivo] uživo

m - m: mitto [m'itto] pošalji x - ks: vox [vox] glas

§ 4. Izgovor i upotreba drugih samoglasnika ima sljedeće karakteristike:

4.1. c se izgovara kao q ispred e (i ekvivalentno mu ae i oe) i i (y), au svim ostalim slučajevima kao oni:

Ciceron [ts′icero] Cicero, Cezar [ts′ezar] Cezar, cado [kado] padam, crédo [k′edo] vjerujem, fac [fak] radim.

4.2. h je oznaka laganog izdisaja kojim treba izgovoriti sljedeći samoglasnik: habeo [hábeo] imam, coheres [koh'eres] sunasljednik.

4.3. Povremeno postoje (uglavnom u riječima grčkog porijekla) kombinacije h sa prethodnim c, p, t i r.

Grupa ch se izgovara kao rusko x: charta [harta] papir, pismo, pulcher [pýlher] lijep.

Ph se izgovara kao f (f): triumphus [triýmphus] trijumf, philosophia [filozofija] filozofija.

Th se izgovara kao t (t) thermae [t′erme] termini, tople kupke.

Rh se izgovara kao r: arrha [árra] depozit.

4.4. Slovo k se izgovara kao k; izuzetno je retko: samo u reči Kalendae [kal'ende] Kalendy, prvog dana rimskog meseca, i imenu Kaeso [k'ezo] Kezon (koji se, međutim, takođe pišu kao Calendae i Caeso).

4.5. Slovo l se izgovara kao rusko meko le samo ispred i (y): lis [lisica] parnica, publicus [publicus] public, lyra [l′ira] lira.

U svim ostalim slučajevima, 1 se izgovara kao francuski l (in le) ili njemački l (in halten), odnosno kao srednji glas između l i l: luna [mjesec] mjesec, lex [lex] zakon, lana [lána ] vuna, populus [pópulus] ljudi (ne izgovarati lu kao lu, le kao le, itd.).

4.6. Slovo s se izgovara kao rusko s, ali u poziciji između samoglasnika - kao z (ovo se odnosi na riječi izvornog latinskog porijekla): sto [sto] stojim,conso [kons′isto] sastojim se, ali casus [casus ] padež i Aesopus [Esópus] Aesop (grčko ime).

4.7. Slovo t se izgovara kao rusko t: totus [tótus] cijelo, cijelo, a samo u grupi ti ispred samoglasnika uobičajeno je da se izgovara kao c: etiam [′ etsiam] čak, constitutio [konstitýtsio] osnivanje.

Međutim, u ovom slučaju, t se izgovara kao t:

ako je sljedeće i dugo (vidi § 5): totius

[tot′ius] svega, cjeline;

ako mu prethodi s, t ili x: bestia [b′estia] zvijer, Attius [attius] Attiy (ime), mixtio [m′ikstio] mješavina;

grčkim riječima: Spartiates [partiátes] spartiate.

4.8. Slovo q se javlja samo sa naknadnim u i u ovoj kombinaciji se izgovara kao kv: qui [qui] who, quoque [kvokve] takođe, questio [kv'estio] pitanje.

Samo u uniji quum [kum] kada se ova grupa izgovara kao k. Međutim, ova riječ (posebno u ovom udžbeniku) se piše cum (kao i prijedlog cum c).

4.9. Slovo z se izgovara kao rusko z. Koristi se uglavnom u riječima grčkog porijekla.

4.10. Slovo i, koje se u grupi qu izgovara kao v (c), takođe se izgovara u grupama ngu i su, iza koje slijedi samoglasnik: lingua [l'ingua] jezik, suadeo [svádeo] Savjetujem.

§ 5. Latinski samoglasnici mogu biti dugi i kratki (ne miješati kratke samoglasnike koji čine slog sa kratkim neslogovnim: iu diftongu ai ili ruskom j). Ovo svojstvo samoglasničkog zvuka naziva se njegova količina. U osnovnim udžbenicima, rječnicima itd., dužina se označava znakom - ¯(ā,ē,), a sažetost - znakom - ˘(ǎ, ĕ).

U skladu s tim, sami slogovi su dugi ili kratki: slog je dug ili kratak, ovisno o tome da li je samoglasnik u njemu dug ili kratak: āu-rŭm (1. slog je dug, 2. je kratak), pǒ-rŭ - lŭs (sva tri sloga su kratka), mā-lǔs (1. slog je dug, drugi je kratak), mǎ-lǔs (oba sloga su kratka).

U savremenom izgovoru ne pravimo razliku između dugih i kratkih slogova, ali nam je takođe važno da poznajemo te razlike u tri aspekta: za pravilno ritmičko čitanje (skeniranje) poezije, za ispravan naglasak u rečima i za pravilno prepoznavanje određenih gramatičkih oblika, pa čak i riječi (vidi gore primjere mālǔs jabuka i mǎlǔs loše, kao i: vĕnit dolazi i vēnit dolazi; lĕvis svjetlo - lēvis glatko; lǎbor trud - lābor klizim, padam; lātus strana; lēges laws-lĕges ćete pročitati.

§ 6. Broj (dužina ili kratkoća) samoglasnika je naznačen u rječnicima, ali se u nekim slučajevima može odrediti općim pravilima:

1. Diftonzi i digrafi su uvijek dugovi. . 2. Samoglasnik ispred samoglasnika ili h uvijek je kratak: habĕo (e prije o), trǎho (a prije h). Izuzeci: fīo, totīus, diēt i neki drugi.

3. Samoglasnik ispred dva ili više suglasnika postaje dug (dužina prema položaju): mors (o ispred rs). Međutim, prije grupe zaustavljanja sa glatkim (I, r), odnosno prije bl - br, pl-pr, dl-dr, tl-tr, cl-cr, gl-gr (tzv. muta cum liquida), samoglasnik je obično kratak: tenĕbrae (e prije br).

Budući da su x i z dvostruki suglasnici, samoglasnik koji im prethodi je također dug.

4. Određene fleksije (završetak padeža, lični oblici glagola, itd.) karakteriše određeni "broj" sastavnih samoglasnika; tako je, na primjer, kraj a u ablativu jednine imenica 1. deklinacije uvijek dug ( Nominativni padež terră, ablativ terrā); u infinitivnim završecima sve četiri konjugacije krajnje e je uvijek kratko, a preostali samoglasnici u ovim završecima uvijek imaju sljedeće brojeve: 1. konjugacija - rog-āre; 2. konjugacija -mon-ēre; 3. konjugacija - leg-ĕge; 4. konjugacija - aud-īre.

§ 7. U dvosložnim riječima, naglasak gotovo uvijek pada na pretposljednji slog: páter, máter, Róma.

U trosložnim i višesložnim riječima naglasak može pasti ili na pretposljednji slog ili na onaj koji mu prethodi (treći s kraja) prema sljedećem pravilu: ako je pretposljednji slog dug, onda naglasak pada na njega, a ako kratko je, tada je pod naglaskom.slog koji mu prethodi: cecídi (naglašeno -cí-), ali cécīdi; infídus (sa akcentom -fí-), ali pérfĭdus.

§osam. Trenutno se latinske riječi pišu velikim slovima na početku rečenice (posle tačke), kao i vlastite imenice i pridjevi i prilozi izvedeni od njih: Latium Latium, Latinus Latin, Latine Latin.

§ 9. Prilikom podjele riječi na slogove za prenos, morate se pridržavati sljedeća dva pravila:

1. Svi suglasnici s kojima bilo koji latinska riječ, odnosi se na sljedeći slog: pater, doktor-tor (doktor griješi, jer nema latinskih riječi koje počinju sa ct). :

2. Složenice se odvajaju po elementima; con-structio, in-imicus (od in i amicus).

VJEŽBE U ČITANJU

Republican nostra. Cives nostri. Athenae. Rim. Lutetia Parisiōrum. Tiberis. Pontus Euximus. Plautus. Terentije. Vergilije. Horacije. Gaj Lulije Cezar. Marko Tulije Ciceron. Pomponius. Ulpianus. Modestinus. lustinianus.

Konvencija pakta. Corpus iuris. Ius utendi fruendi. Ius gentium. Iurisprudentia anteiustiniana. Ius praetorium. Bona fides. Lex Iulia de maritandis ordinibus. Leges agrariae. Decemviri legibus scribundis. Leges duodecim tabularum. Res corporales et incorporales.

Nota bene. Prima facie. Muttis mutandis. Et cetera. Quantum satis. Vis major. Tempra mutantur. status quo ante. Mens sana in corpŏre sano.

ABECEDA B. MORFOLOGIJA I SINTAKSA PROSTE REČENICE

Pravila za izgovor latinskih riječi

Abeceda

Štampana slova	imena slova	Čitanje
aa	a	a
bb	bae	b
cc	ce	c, k *
Dd	de	d
ee	uh	uh*
FF	ef	f
gg	ge	G
hh	Ha	X *
II	i	ja, th *
jj	jot	th *
Kk	ka	za *
Ll	ale	l" 1 *
mm	Em	m
Nn	en	n
Oh	o	o
pp	pe	P
Qq	ku	kvadrat *
Rr	er	R
Ss	es	s, s
Tt	te	t, c *
Uu	at	y, u *
vv	ve	u, u *
xx	X	ks
Yy	ipsilon	i njemački 2*
Zz	zeta	h
1. Zarez u gornjem desnom uglu iza simbola zvuka znači da je zvuk tih. 2. Sličan zvuk u riječima byuvar [b" ivar], biro [b" iro "]. * Ovaj znak označava zvukove čiji izgovor zahteva posebnu pažnju.

latinica - mrtvi jezik, tj. trenutno ne postoje ljudi kojima bi ovaj jezik bio maternji. Živi izgovor klasičnog perioda razvoja latinskog jezika 1 nije stigao do nas. Jedva da je moguće vratiti tačan latinski izgovor, s tim u vezi, svaki narod koji koristi latinski jezik (posebno ga koristi u jurisprudenciji) vodi se izgovorom latinskih riječi na izgovoru svog maternjeg jezika (engl. čitajte latinsku riječ sa engleskim izgovorom, Rusi - sa ruskim itd.). Stoga slova navedena u tabeli treba čitati „kao na ruskom“ (osim ako njihovo čitanje nije posebno propisano) [Period I c. BC. Ciceron, Cezar i drugi istaknuti pisci su radili u ovoj eri; njihov jezik se smatra primjerom latinskog. Prilikom proučavanja latinskog jezika ovaj obrazac nije orijentisan.].

Osobine čitanja latinskih samoglasnika

Pismo ee glasi kao [e] 2 (ne [ye]!): ego [e "idi] I.

Pismo II[i] se čita osim kada stoji ispred samoglasnika na početku sloga ili riječi. Zatim glasi kao [th]: ira [i "ra] ljutnja, ali ius [yus] u pravu, adiuvo [adyu" u] Ja pomažem.

U brojnim publikacijama slovo i koje je uključeno u latinica u 16. veku. Također se koristi u našem vodiču. Dakle ius = jus itd.

Slovo Yy nalazi se u riječima grčkog porijekla. Čita se kao [i] ili, preciznije, kao njemačko b: lyra [l "ira], [l" ira].

Na latinskom postoje 2 diftonga: au i eu. Sastoje se od dva elementa koji se izgovaraju zajedno, "u jednom zvuku", s naglaskom na prvom elementu (up. diftonge na engleskom).

aurum [arum] [znak uglaste zagrade kaže da sadrže upravo zvuk, a ne slovo (tj. da imamo transkripciju). Svi znakovi za transkripciju u našem priručniku su ruski (osim ako nije drugačije naznačeno).] zlatni

Europa[eropa] Evropa

kombinacija slova ae glasi kao [e]: aes[es] bakar; kombinacija slova oe- kao njemački q [Sličan zvuk će se ispostaviti ako izgovorite glas [e], spustite uglove usta do dna.]: poena[ptsna] kazna.

Ako se u ove dvije kombinacije samoglasnici izgovaraju odvojeno, onda se slovo e stavlja iznad - ili .. (tj. _, ë): a_r / aër[a "er] zrak, po_ta / poëta poet[pjesnik "to].

Samoglasnik Uu, po pravilu, označava glas [y]. Međutim, riječima suavis[swa "vis] slatko, lijepo; suadeo[swa "deo] savjetujem ; suesco[swe "sko] navikavam se i derivati ​​od njih - kombinacija sučita kao [sv].

Grupa ngu pročitaj [ngv]: lingua[l "ingva] jezik .

Osobine čitanja latinskih suglasnika

Pismo Cc prije e, ae, oe(tj. ispred glasova [e] i [o]) i ja, y(tj. prije glasova [u] i [b]) se čita kao [c]: cicero[pica] Ciceron. U drugim slučajevima With glasi kao [k]: Credo[cre" do] vjerujem .

Pismo hh daje zvuk sličan "ukrajinskom G"; dobiva se izgovaranjem [x] glasom, a označava se grčkim slovom i (ovaj glas je prisutan u riječima da! i Bože![io "spod" i]).

U riječima, po pravilu, posuđenim iz grčkog jezika, postoje sljedeće kombinacije suglasnika sa slovom h :

tel[f] philosophus[philo" sophus] filozof

ch[X] charta[ha "usta] papir

th[t] theatrum[čajna soba] pozorište

rh[R] arrha[a "rra] depozit

Pismo Kk vrlo rijetko se koristi: u riječi Kalendae i skraćeno za to K. (moguće je i prepisivanje With), kao i u nazivu Kaeso[ke "tako] quezon .

Latinski Ll tiho izgovoreno: lex[l "bivši] zakon .

Pismo Qq koristi se samo u kombinaciji sa slovom u ( qu). Ova kombinacija glasi [kv]: quaestio[que "stio] pitanje .

Pismo Ss glasi kao [s]: saepe[sa "epe] često. Na poziciji između samoglasnika, glasi kao [z]: slučaj[casus] slučaj, slučaj(u gramatici), osim grčkih riječi: philosophus[philo" sophus] filozof .

Pismo Tt pročitaj [t]. fraza tičita se kao [qi] ako je iza njega samoglasnik: etiam[etziam] čak .

Kombinacija ti glasi kao [ty]:

a) ako je samoglasnik i dugo u ovoj kombinaciji (pogledajte dolje za dužinu samoglasnika): totius[totius] - R. p., jedinica. sati od totus cijeli, cijeli ;

b) ako prije ti troškovi s, t ili x(tj. u kombinacijama sti, tti, xti): bestia[bestia] zvijer ;Attis[a "ttius] Attius(ime); mixtio[mixio] miješanje .

c) grčkim riječima: Miltiades[mil "tee" ades] Miltiades .

Dužina i kratkoća samoglasnika

Glasovi samoglasnika u latinskom jeziku razlikovali su se po trajanju izgovora. Postojali su dugi i kratki samoglasnici: dugi samoglasnik se izgovarao dvostruko duže od kratkog.

Dužina zvuka je označena znakom - preko odgovarajućeg slova, sažetost - sa znakom Š:

+ ("i dugo") - - ("i kratko")

_ ("e long") - _ ("e short") itd.

Čitanje Latinski tekstovi, duge i kratke samoglasnike izgovaramo u istom trajanju, a da ih ne razlikujemo. Međutim, pravila koja regulišu dužinu/kratkoću samoglasnika moraju biti poznata, kao :

Postoje parovi riječi koji imaju drugačije značenje, ali se potpuno podudaraju u pravopisu i izgovoru (homonimi) i razlikuju se samo po dužini i kratkoći samoglasnika: m_lum evil - m_lum jabuka ;

Dužina ili kratkoća samoglasnika značajno utiče na postavljanje naglaska u reči.

Postavljanje naglaska u jednoj riječi

Zadnji slog riječi u latinskom nije naglašen.

U dvosložnim riječima, naglasak pada na 2. slog s kraja riječi: sci "-oh ja znam cu" l-pa vino .

U višesložnim riječima, naglasak je određen dužinom (kratkoćom) 2. sloga s kraja riječi. pada:

na 2. slogu s kraja riječi, ako je dugačak;

na 3. slogu od kraja riječi, ako je 2. slog kratak.

Dugi i kratki slogovi

Dugi slogovi se nazivaju slogovi koji sadrže dugi samoglasnik, kratki - kratki samoglasnik.

U latinskom, kao i u ruskom, slogovi se formiraju uz pomoć samoglasnika, u blizini kojih su suglasnici "grupisani".

NB - diftong predstavlja jedan zvuk i stoga tvori samo jedan slog: ca "u-sa razlog, krivica. (NB - Nota bene! Zapamtite dobro! - Latinica za bilješke.)

Dugi samoglasnici su:

diftonzi i kombinacije ae i oe: cen-tau-rus kentaur ;

samoglasnik ispred grupe suglasnika (osim samoglasnika ispred grupe muta cum liquida (vidi dolje): in-stru-m_n-tum instrument .

Ovo je takozvana geografska dužina po položaju.

o samoglasnik može biti duge prirode, tj. njegova geografska dužina nije uzrokovana nekim razlozima, već je jezička činjenica. Geografska dužina po položaju je fiksirana u rječnicima: for-tk "-na fortune.

Kratki samoglasnici su:

o samoglasnici koji dolaze ispred drugog samoglasnika (dakle, sve riječi koje se završavaju na io, ia, ium, uo itd., naglasak pada na 3. slog s kraja): sci-e "n-tia znanja ;

o prije h: tra-ho vučem.

Ovo je takozvana sažetost po poziciji:

o samoglasnici ispred kombinacije jednog od suglasnika: b, p, d, t, c[k], g(tzv. "nemi" - muta) - s jednim od suglasnika: r,l(tzv. "tečnost" - liquida), tj. prije kombinacija br, pr, dl itd. ("muta sa glatkim" - muta cum liquida): te "-n_-brae tama, tama ;

o samoglasnik može biti kratak po prirodi, tj. njegova kratkoća nije definisana vanjski uzroci, ali je činjenica jezika. Kratkoća po poziciji je fiksirana u rječnicima: fe "-m--na žena .

Reference

Mirošenkova V.I., Fedorov N.A. Latinski udžbenik. 2nd ed. M., 1985.

Nikiforov V.N. Latinska pravna frazeologija. M., 1979.

Kozarzhevsky A.I. Latinski udžbenik. M., 1948.

Sobolevsky S.I. Gramatika latinskog jezika. M., 1981.

Rosenthal I.S., Sokolov V.S. Latinski udžbenik. M., 1956.

Nomina si nescis, periit et cognitio rerum
(Ako ne znate imena, izgubljeno je i znanje o stvarima)
K. Linnaeus - epigraf knjige "Philosophia botanica" (1751.)

Osnovna pravila latinskog.
Latinski je vekovima stara osnova za naučna komunikacija. Na osnovu latinskog jezika izgrađena je terminologija mnogih nauka, uključujući i biološke. Botanička binarna nomenklatura je također zasnovana na latinskim ili romaniziranim riječima.

Složene kombinacije samoglasnika (tzv. diftonzi) se izgovaraju:
Ae, kao i ruski glas e, aetas—etas
Oh, kao njemačko ö: proelium—prelium
Au, kao au sa kratkim u: auris—a?ris
Eu, kao eu sa kratkim y: eurus—e?rus.

Dvije tačke iznad e u složenicama aë, oë označavaju da se svako slovo izgovara nezavisno: aër—aer, poëma—pjesma.
Slovo c ispred e, ae, eu, oe, i, y izgovara se kao q, u svim ostalim slučajevima kao k:
Ciceron - Cicero, lak - lak, vacca - Vacca.
Slovo s u sredini riječi između dva samoglasnika izgovara se glasno kao z: rosa - ruža, u ostalim slučajevima je gluvo: cenzor - cenzor.
Slovo u u kombinacijama qu, ngu ispred samoglasnika izgovara se kao u: aqua - aqua, sanguis - sanguis.
Slovo q se koristi samo u kombinaciji sa u.
Slovo j (jot) se izgovara kao th: major - major. U početnom slogu, ovaj zvuk se spaja sa kasnijim samoglasnikom Janus-Janus.

Slog ti ispred sljedećeg samoglasnika izgovara se kao qi: oratio - oratio, rebutia - rebutia.
Izgovara se kao ti ako ispred ti stoji s, t, x: mixtio - mixtio, ostium - ostium, Atticus - Atticus.
Kombinacija ch se izgovara kao x: chlorus - chlorus
Ph se izgovara kao ph: phylio
Th se izgovara kao t: phython-phyton, theatrum-theatrum
Rh rrh se izgovara kao r: Rhodos—Rhodes. Ove kombinacije slova i prisustvo y (Y i grčki) ukazuju na to grčkog porijekla riječi.

Slogovi u riječima mogu biti dugi ili kratki.
Slog se smatra kratkim: a) ako iza samoglasnika u slogu stoji samoglasnik v?a.
Slog se smatra dugim: a) ako slog sadrži premijum diftonga; b) ako slog sadrži samoglasnik iza kojeg slijedi jedan suglasnik, onda slog može biti i kratak i dug, ovisno o kvaliteti samog samoglasnika.
Na osnovu toga postoji pravilo za stres:
1) u dvosložnim rečima naglasak se stavlja na pretposlednji slog; mater, rosa.
2) u višesložnim riječima naglasak je na pretposljednjem slogu ako je dugačak, ako je kratak, onda je naglasak na trećem slogu s kraja; Romanus, Cer?us.

Imenice imaju tri roda:
ženski - ima završetke a, is (mamillaria, rhipsalis);
srednji rod - ima završetak um (gymnocalycium);
muški - ima završetak us (cereus).

Botanička imena se sastoje od dvije riječi (binarna nomenklatura). Prva riječ imenica označava rod biljke i piše se sa veliko slovo. Druga riječ je specifičan epitet, to je pridjev, pisan sa mala slova. Specifični epitet može odražavati bilo koje znakove vrste (Mamillaria plumosa—Pirate Mamillaria), može ukazivati ​​na geografsko porijeklo (Cereus peruvianus—peruanski Cereus), pokazati ekološki položaj (Lobivia saxatila—Rock Lobivia). Može se dati epitet u čast ljudi (Mediolobivia haagei—Mediolobivia Haage).
Kako botanička imena nije teško zapamtiti, preporučljivo je znati njihova značenja pojedinačne reči i korenje. A budući da se u formiranju botaničkih imena koristi relativno mali broj latinskih i grčkih korijena koji se nalaze u različitim kombinacijama, njihovo ovladavanje pomaže u razumijevanju značenja imena i time olakšava pamćenje.

Kombinacija ti izgovara se ispred samoglasnika kao što je [qi]: natio [natio] ljudi, Lacij Latium, ispred suglasnika poput [ti]: Latinus [latinus] Latinski. Poslije s, t, X, kao i na spoju osnove i oblikovnog završetka, kombinacija ti glasi kao [ti]: bestia [bestia] životinja, Attius [attius] Attius, mixtio [mixtio] miješanje. Ako je samoglasnik i u kombinaciji ti dugo, čita se i kao [ti]: tot ī mi [totius] cjelina(rod pada jednina).

Kombinacija su ispred samoglasnika s kojim tvori jedan slog (u pravilu prije samoglasnika a, e), izgovara se kao [sv]: sua-vis [svavis] slatko, ali: su-us [suus] moj.

Kombinacija ngu ispred samoglasnika se izgovara kao [ngv]: lingua [lingua].

Kombinacije suglasnika

U posuđenicama iz grčkog jezika postoje kombinacije suglasnika sa slovom h:

Bilješka:

Kombinacija ch koristi se u dvije riječi latinskog porijekla: pulcher predivno, Gracchus Gracchus.

stres. Nastavni plan i program. Broj sloga

stres

Naglasak u latinskom jeziku klasičnog perioda bio je muzički, tonički, tj. sastojao se u podizanju tona pri izgovoru naglašenog sloga, ako je bio dug. Do 5. v. n. e., nakon gubitka kvantitativnih razlika između samoglasnika, karakter latinski naglasak promenilo se: postalo je nasilno, ekspirativno, kao u beloruskom i ruskom jeziku.

Stres Rules

I. U riječima koje se sastoje od dva ili više slogova, naglasak se nikada ne stavlja na posljednji slog. U dvosložnim riječima, naglasak pada na prvi slog. U riječima koje se sastoje od tri ili više slogova, mjesto naglaska određuje se pretposljednjim slogom.

II. Naglasak se stavlja na pretposljednji slog ako sadrži:

1) dugi samoglasnik (tj. samoglasnik čija je dužina označena znakom dužine): natūra [natu "ra] priroda;

2) diftong ili digraf: Argonautae [argonau "te] argonauti, Lacaena [lyatse "on] spartanski;

3) samoglasnik ispred dva ili više suglasnika (tj. samoglasnik zatvorenog sloga) 1, kao i ispred slova x, z(tj. samoglasnik otvorenog sloga): argumentum [argume "ntum] dokaz, correxi [corre "xi] i ispravljeno, oryza [ori" za] pirinač;

4) kombinacije slova ar, ili, ur, al, os, at: govornik [ora "tor] govornik.

napomene:

1. Ako pretposljednji slog sadrži kratak samoglasnik koji dolazi ispred kombinacije stop b, p, d, t, g, c sa sonorantima l, r (muta cum liquĭ da), tada naglasak pada na treći slog s kraja: arbĭtri [a "rbitri] sudije(nazvan po padu. pl.).

2. Ako pretposljednji slog sadrži kratak samoglasnik koji dolazi prije kombinacija qu, ch, ph, rh, th, tada naglasak pada na treći slog s kraja: relĭquus [re "likvus] ostalo, elĕphas [e "lefas] slon.

III. Naglasak se stavlja na treći slog s kraja ako je pretposljednji slog:

1) sadrži kratki samoglasnik (tj. samoglasnik čija je kratkoća označena znakom kratkoće): arbĭter [a "rbiter] sudija;

2) sadrži samoglasnik ispred drugog samoglasnika: justitia [yusti "cia] pravda;

3) je otvoreni slog: praesidium [presi "dium] zaštita;

4) sadrži kombinacije slova ol, ul: discipula [disci "bazen] student.

Nastavni plan i program. Otvoreni i zatvoreni slogovi

Slog prolazi kroz:

a) između dva samoglasnika: du-o dva;

b) između diftonga (digrafa) i jednog samoglasnika: Gnae-us Gnej;

c) ispred jednog suglasnika: fi-li-a kćer;

d) između dva suglasnika (osim kombinacija muta cum liquĭ da): sil-va šuma;

e) prije kombinacije qu,ch, ph, rh, th: an-ti-quus drevni;

e) prije kombinacije stop ( str, b, d, t, g, c) sa zvučnim r, l (muta cum liquĭ da): ca-pra koza;

g) u prisustvu grupa od tri ili više suglasnika, dio sloga prolazi unutar grupe, dok kombinacije qu i mutacumliquida nije odvojeno: cas-tra kamp, junc-tus povezan, mons-tro show;

h) suglasnik j između samoglasnika označava dva glasa [yy], koji se odnose na različite slogove: major [maj-yor] najstariji;

i) kod podjele slogova ističe se prefiks: in-scri-bo upiši.

Broj sloga

U klasičnoj latinici slogovi su se razlikovali po broju, tj. može biti duga ili kratka.

1. Otvoreni slog koji sadrži kratak samoglasnik je kratak: ar bĭ ter sudija.

2. Otvoreni slog ispred samoglasnika je kratak justi u većini slučajeva ti a pravda.

3. Otvoreni slog koji sadrži dugi samoglasnik, diftong ili digraf, dug: na tū ra priroda, Argo nau tae argonauti, La cae N / A spartanski.

4. Zatvoreni slog je uvijek dug, bez obzira na broj samoglasnika koji sadrži: argu muškarci tum dokaz.