Κρύσιν λεξικό ξένων λέξεων σε απευθείας σύνδεση. Λεξικό ξένων λέξεων σε απευθείας σύνδεση δωρεάν στο Slovonline

Υπάρχουν υιοθετημένες λέξεις σε απολύτως κάθε γλώσσα στον κόσμο. Έρχονται κάθε φορά που οι χώρες αλληλεπιδρούν. Αυτό το άρθρο θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε τι είναι οι δανεικές λέξεις και πώς να τις διακρίνετε.

Σε επαφή με

Λεξικό δανεικών λέξεων

Δανεισμένες λέξεις στα ρωσικάεμφανίζονται σε σχέσεις με εκπροσώπους άλλων χωρών και εθνικοτήτων και με αυτόν τον τρόπο συμπληρώνεται και βελτιώνεται ο λόγος. Το δανεικό λεξιλόγιο εμφανίζεται όταν λείπει μια σημαντική έννοια.

Ο δανεισμός λέξεων από άλλες γλώσσες συμπληρώνει σημαντικά την ομιλία στην οποία περιλαμβάνονται, κάνει τους ανθρώπους πιο κοντά ο ένας στον άλλον και γίνεται ευκολότερο να κατανοήσουν ξένους που χρησιμοποιούν διεθνείς όρους στην ομιλία τους.

Το λεξικό δανεικών λέξεων περιέχει υιοθετημένες λέξεις που ήρθαν στα ρωσικά σε διαφορετικές χρονικές περιόδους. Εννοιααποκαλύπτονται πλήρως, εξηγείται η ετυμολογία. Μπορείτε να βρείτε την απαιτούμενη λέξη με το πρώτο γράμμα, όπως σε ένα κανονικό γλωσσάρι.

Λέξεις δανεισμένες από άλλες γλώσσες

Οι ξένες λέξεις που προέκυψαν μέσω της υιοθεσίας συμπεριφέρονται διαφορετικά. Μερικά ριζώνουν, γίνονται μέρος της ομιλίας, αλλάζουν σύμφωνα με όλους τους κανόνες της ρωσικής διαλέκτου (για παράδειγμα, σάντουιτς), ενώ άλλα δεν αλλάζουν, χρησιμοποιούνται στην αρχική τους κατάσταση (ένα εντυπωσιακό παράδειγμα είναι η λέξη σούσι).

Δανεισμένες λέξεις χωρίζεται σε σλαβικό και μη σλαβικό. Για παράδειγμα, σλαβικές διάλεκτοι - Τσεχική, Ουκρανική, Παλαιοεκκλησιαστική Σλαβονική, Πολωνική κ.λπ. Μη Σλαβική - Φιννο-Ουγγρική, Γερμανική, Σκανδιναβική, Τουρκική κ.λπ.

Κατάλογος ξένων λέξεων στα ρωσικά

Οι περισσότερες δανεικές λέξεις απλώς αναγκάζονται να αλλάξουν σύμφωνα με όλους τους κανόνες της ρωσικής διαλέκτου: φωνητικά, σημασιολογικά και μορφολογικά. Αλλά με την πάροδο του χρόνου, τέτοιοι όροι καθιερώνονται τόσο σταθερά στην καθημερινή ζωή που οι περισσότεροι απλώς παύουν να θεωρούνται ξένοι. Για παράδειγμα, λέξεις «σχολείο», «ζάχαρη», «ακτιβιστής», «λουτρό», «άρτελ»και άλλα εισήχθησαν αρχικά στα ρωσικά από άλλες διαλέκτους, μόνο που τώρα γίνονται αποδεκτά ως ρωσικά.

Προσοχή! Δανεισμένο από άλλουςΤα επιρρήματα, οι λέξεις μπορούν να αλλάξουν ριζικά: άλλοι αλλάζουν μόνο τις καταλήξεις, άλλοι μπορούν να αλλάξουν φύλο, άλλοι ακόμη και να αλλάξουν τη σημασία τους.

Σκεφτείτε τις λέξεις ωδείο, συντηρητής, κονσέρβες.

Με την πρώτη ματιά, οι έννοιές τους είναι εντελώς διαφορετικές, ακόμη και αυτές οι τρεις εκφράσεις προέρχονται από εντελώς διαφορετικές χώρες, αλλά έχουν κάτι κοινό, κάτι που τραβάει το βλέμμα ακόμα και με την πρώτη ματιά - είναι παρόμοια στην ορθογραφία.

Αυτό εξηγείται πολύ απλά. Ήρθαν στη διάλεκτό μας από τα ιταλικά, τα γαλλικά και τα λατινικά. Και από την πλευρά τους προήλθε ένας όρος από τα λατινικά, που σημαίνει «συντηρώ».

Σπουδαίος!Για να προσδιορίσετε σωστά τη λεξιλογική σημασία οποιασδήποτε λέξης, πρέπει να μάθετε από πού προήλθε.

Εάν δεν είστε σίγουροι αν μια έκφραση προέρχεται από άλλες γλώσσες ή είναι αρχικά ρωσική, έρχονται στη διάσωση λεξικά, όπου δεν εξηγείται μόνο το νόημα, αλλά και η προέλευσή της.

Για λόγους σαφήνειας, παρατίθενται παρακάτω παραδείγματα δανεικών λέξεων στα ρωσικά:

Γλώσσα δανεισμού	Υιοθετημένη λέξη	Σημασιολογία
	Επιχείρηση	Επάγγελμα, επιχείρηση
	Λίστα τιμών	Λίστα τιμών
	Παιχνίδι	Διαδικασία παιχνιδιού
	Καταδύσεις	Κολύμπι υποβρύχια
	Ποινή	Τιμωρία
	Blogger	Άτομο που δημοσιεύει ένα διαδικτυακό ημερολόγιο στο Διαδίκτυο
	Στάθμευση	Στάθμευση
	Κέικ	Κέικ
Άραβας	Ναύαρχος	Θάλασσα Κύριε
	Κατάστημα	Στοκ
	Ρόμπα	Φόρεμα τιμής
Αρχαία ελληνικά	Αριστοκρατία	Η Δύναμη των Εκλεκτών
	Αθεϊσμός	Ασέβεια
	Κωμωδία	Χαρούμενα τραγούδια
	Οπτική	Βλέπω
	Σκελετός	ξεράθηκε
	Τηλέφωνο	Ακούγεται μακριά
	Τραγωδία	Κατσικίσιο τραγούδι
	φωτογραφία	Ηχογράφηση φωτός
	Τράπεζα	Πάγκος, πάγκος
ιταλικός	Φιδές	Σκουλήκια
	Παπαράτσι	ενοχλητικά κουνούπια
	Ντομάτα	χρυσό μήλο
λατινικά	Βαρύτητα	Βαρύτητα
	Ωοειδής	Αυγό
	Ράγα	Ίσιο ραβδί
	Στρατιώτης	Κέρμα για στρατιωτική θητεία, μισθός
	Κίνητρο	Ζώο ραβδί
	Δοχείο	Στρογγυλό καζάνι
Γερμανός	Κούπα	γαβάθα
	Κατασκήνωση	Αποθήκευση
	Στόμιο	Προϊόν για το στόμα
	Γκέτες	Παντελόνι αναβάτη
	Αγορά	Κύκλος, τετράγωνο
	Φυλακή	Πύργος
	Ποδιά	Μπροστινό κασκόλ
	Εμπόδιο	κομμένο δέντρο
	κατάσταση	κατάσταση
	Σκάκι	Ο Σαχ πέθανε
περσικός	Shashlik	Έξι φέτες
	Βαλίτσα	Αποθήκη πραγμάτων
	Βοοειδή	Βοοειδή
Στίλβωση	Ικετεύω	Γονατίζω
	Ζωμός κρέατος	Αφέψημα
	Αγωγός	Οδηγώ
γαλλική γλώσσα	Κορσές	Σώμα
	Αρπαγας	Ληστής
	Νεκρή φύση	Νεκρή φύση
	Φίλε	Περιστέρι
	Αριστούργημα	Επαγγελματίας
	Πάτωμα	Πλατφόρμα

Ξένες λέξεις

Μπορείτε συχνά να ακούσετε τη φράση ξένη λέξη. Τι είναι οι ξένες λέξεις;, τι είναι?

Οι ξένες λέξεις είναι όροι που υιοθετούνται από άλλες διαλέκτους. Η εισαγωγή των δανεικών λέξεων γίνεται με δύο τρόπους: μέσω της συνομιλίας και μέσω της λογοτεχνίας. Αυτή είναι μια φυσική διαδικασία όταν αλληλεπιδρούν δύο διαφορετικές γλώσσες και πολιτισμοί.

Υπάρχει ένας αριθμός διαφορών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον προσδιορισμό Πώς διαφέρουν οι μητρικές ρωσικές λέξεις από τις δανεικές;.

Το πρώτο πρόσημο είναι φωνητικό:

1. Ξεκινά με το γράμμα α. Είναι εύκολο να τα ξεχωρίσεις, αφού οι πραγματικά ρωσικές εκφράσεις ξεκινούν με το γράμμα εξαιρετικά σπάνια. Ξεκινούν μόνο με μια επιφώνηση, μίμηση ήχωνκαι τα παράγωγά τους.
2. Οι πρωτότυπες ρωσικές λέξεις δεν έχουν το γράμμα e στις ρίζες τους· αυτό είναι χαρακτηριστικό για υιοθετημένους όρους. Εξαιρέσεις αποτελούν οι επιφωνήσεις και αυτές που σχηματίζονται από υιοθετημένες λέξεις.
3. Γράμμα στ. Εξαιρέσεις αποτελούν μίμηση ήχων, επιφωνήματα, η λέξη κουκουβάγια.
4. Πολλά φωνήεντα στη ρίζα μιας λέξης υποδηλώνουν δανεικές λέξεις στα ρωσικά.
5. Συνδυασμοί συμφώνων"kg", "kd", "gb" και "kz" στις ρίζες των λέξεων.
6. Συνδυασμοί «ge», «ke» και «he» στη ρίζα. Οι αρχικές ρωσικές λέξεις έχουν αυτούς τους συνδυασμούς μόνο στον συνδυασμό με το τέλος του κορμού.
7. Συνδυασμοί «vu», «mu», «kyu» και «bu» στη ρίζα.
8. Διπλά σύμφωνα στη ρίζα.
9. Ο σκληρός ήχος ενός συμφώνου πριν από το φωνήεν e, διαβάζεται ως e.
10. Λόγια, που αρχίζει με το γράμμα ε.

Το δεύτερο σημάδι είναι μορφολογικό:

1. Ουσιαστικά που δεν κλίνονται.
2. Αμετάβλητο γένους και αριθμού ουσιαστικών.

Το τρίτο χαρακτηριστικό είναι ο σχηματισμός λέξεων:

1. Προθέματα ξένης προέλευσης.
2. Επιθήματα ξένης προέλευσης.
3. Ρίζες όπως aqua-, geo-, marine-, grapho-, κ.λπ.

Συνοψίζοντας, πρέπει να σημειωθεί ότι μητρική ρωσική και δανεικές λέξεις εύκολο να διακριθεί, προσέχοντας μόνο τα παραπάνω σημάδια.

Δανεικό λεξιλόγιο

Τι ακριβώς δανείζεται; Πρόκειται για εκφράσεις που έχουν εισέλθει στην ομιλία από άλλες γλώσσες λόγω εξωτερικών (πολιτικών, εμπορικών, γενικών πολιτιστικών σχέσεων, ορισμών εννοιών, αντικειμένων) και εσωτερικών (νόμος διατήρησης λεκτικών μέσων, εμπλουτισμός γλώσσας, λαϊκός όρος).

Ας σκεφτούμε παραδείγματα δανεικών λέξεων και η σημασία τους.

Παραδείγματα αγγλικών λέξεων

Ρωσικός όρος	Αγγλικός όρος	Εννοια
Φορμάκι	Σώμα - σώμα	Στολή που αγκαλιάζει το σώμα
τζιν παντελονι	Τζιν - τζιν	Σχεδόν κάθε άτομο έχει αυτό το είδος παντελονιού στην ντουλάπα του.
Συμπλέκτης	Να συμπλέχω - σφίγγω, αρπάζω	Μικρή γυναικεία τσάντα, που φέρεται στο χέρι
Γκέτες	Κολάν - γκέτες, κολάν Πόδι – πόδι	Οι στενές γκέτες διαφόρων υφών και χρωμάτων είναι εξαιρετικά δημοφιλείς μεταξύ των fashionistas εδώ και πολλά χρόνια.
Πουλόβερ	Να ιδρώνεις - να ιδρώνεις	Το πουλόβερ είναι πολύ ζεστό και η προέλευση του ονόματος είναι προφανής
Τέντωμα	Να τεντωθεί - να τεντωθεί	Υφάσματα υψηλής ελαστικότητας. Οι Ρώσοι το μεταμόρφωσαν σε «stretch»
ΦΟΥΤΕΡ με ΚΟΥΚΟΥΛΑ	Κουκούλα - κουκούλα	ΦΟΥΤΕΡ με ΚΟΥΚΟΥΛΑ
Σορτς	Κοντός - κοντός	Κομμένο παντελόνι
Μαρμελάδα	Για να μπλοκάρετε – πατήστε, πιέστε	Παχύ ζελέ μαρμελάδας
Ψητό βοδινό	Ψητό - τηγανητό Μοσχαρίσιο - μοσχάρι	Τις περισσότερες φορές ένα κομμάτι κρέας που ψήνεται στη σχάρα
Τσιπς	Τσιπς – τραγανές τηγανητές πατάτες	Από τις αγαπημένες λιχουδιές μικρών και μεγάλων
Μάρκα	Μάρκα – όνομα, επωνυμία	Δημοφιλή μάρκα προϊόντος
Επενδυτής	Επενδυτής - καταθέτης	Εταιρεία ή άτομο που επενδύει χρήματα σε έργα για να αυξήσει την επένδυση
Τεχνογνωσία	Να ξέρεις - να ξέρεις	Μοναδική τεχνολογία που σας επιτρέπει να δημιουργήσετε ένα εξαιρετικό προϊόν ή υπηρεσία
Ελευθέρωση	Απελευθέρωση - απελευθέρωση	Παραγωγή προϊόντων όπως δίσκος μουσικής, βιβλίο κ.λπ.
Πρόγραμμα περιήγησης	Περιήγηση - προβολή	Βοηθητικό πρόγραμμα περιήγησης σε ιστότοπους στο Διαδίκτυο
ΦΟΡΗΤΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ	Τετράδιο - τετράδιο	Φορητός υπολογιστής
Best-seller	Καλύτερο - καλύτερο Πωλητής - πωλείται	Το προϊόν που σερβίρεται καλύτερα
Ηττημένος	Να χάσεις – να χάσεις, να μείνεις πίσω	Γρουσούζης
Παζλ	Παζλ - παζλ	Ένα παζλ με εντυπωσιακό αριθμό κομματιών
Εκτίμηση	Να βαθμολογήσει - να αξιολογήσει	Επίπεδο αναγνωρισιμότητας προϊόντος
Μουσική υπόκρουση	Ήχος - ήχος Στίβο - πίστα	Τις περισσότερες φορές, μουσική που γράφτηκε για ταινία
Εντυπωσιακό έργο	Συγκίνηση - νευρικό τρέμουλο	Μια ταινία που μπορεί να σας δώσει άβολα ρίγη φόβου

Κατάλογος ξένων λέξεων στα ρωσικάμπορούμε να συνεχίσουμε ατελείωτα. Ανακαλύπτοντας από ποια γλώσσα προήλθε η λέξη στην ομιλία, μπορείτε να εντοπίσετε πώς έλαβε χώρα η αλληλεπίδραση μεταξύ των χωρών.

Παραδείγματα γηγενών ρωσικών και δανεικών λέξεων στην επιστήμη της λεξικολογίας κατανέμονται αυστηρά κατά προέλευση.

Υπάρχουν πολλά γλωσσάρια που εξηγούν τι είναι ξενόγλωσσοι όροι. Εξηγούν από ποια γλώσσαήρθε αυτή ή εκείνη η έκφραση. Περιέχει επίσης προτάσεις με δανεικές λέξεις από όλους τους αιώνες. Μετά από πολύ καιρό, πολλές εκφράσεις άρχισαν να γίνονται αντιληπτές ως αρχικά ρωσικές.

Τώρα το πιο διάσημο λεξικό είναι το «Σχολικό Λεξικό Ξένων Λέξεων» του V.V. Ιβάνοβα. Περιγράφει από ποια γλώσσα προήλθε η λέξη, τι σημαίνει, παραδείγματα χρήσης. Αυτό είναι ένα από τα πιο ολοκληρωμένα γλωσσάρια, που καλύπτει τις πιο βασικές έννοιες των πιο συχνά χρησιμοποιούμενων όρων.

Παραδείγματα δανεικών λέξεων

Είναι απαραίτητες οι δανεικές λέξεις;

συμπέρασμα

Μάθετε από ποια γλώσσα ήρθε αυτή ή η λέξη, πολύ απλά, μόλις καταλάβεις την αρχική του σημασία. Το λεξικό παρέχει μια ολόκληρη λίστα εκφράσεων και ενημερώνεται συνεχώς. Η ιστορία των όρων και η προέλευσή τους μπορεί να πει πολλά, απλά πρέπει να αναζητήσετε τη λέξη στο γλωσσάρι.

Ο πλούτος και η δύναμη της ρωσικής γλώσσας δυναμώνουν μόνο με την πάροδο του χρόνου. Οι ξένες λέξεις είναι ενεργή πηγή αναπλήρωσης. Ήρθαν και έρχονται από άλλα έθνη, όπως όλα τα άλλα. Στο παρόν στάδιο, οι πολιτισμοί συγχωνεύονται όλο και περισσότερο, αυτό αντικατοπτρίζεται σε όλους τους τομείς της ανθρώπινης δραστηριότητας. Ταξιδεύοντας με αυτόν τον τρόπο, οι άνθρωποι υιοθετούν ο ένας τις διάφορες παραδόσεις, τις γαστρονομικές συνταγές, τα πρότυπα συμπεριφοράς και πολλά άλλα. Αυτό δεν θα μπορούσε παρά να επηρεάσει τη ρωσική γλώσσα. Το Διαδίκτυο επιταχύνει τη διαδικασία ανταλλαγής εμπειριών, χάρη στην οποία διατίθεται ένα διαδικτυακό λεξικό ξένων λέξεων.

Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει λέξεις ξενόγλωσσης προέλευσης. Το κύριο καθήκον του είναι να παρέχει έναν σύντομο ορισμό και επεξήγηση των όρων. Περιέχει ξένες λέξεις που χρησιμοποιούνται στα ρωσικά. Εμφανίζονται σε διάφορα έντυπα. Για παράδειγμα, στη μυθοπλασία, την επιστημονική δημοσιογραφία, την τεχνική, την πολιτική λογοτεχνία. Μερικές από τις λέξεις αποτελούν μέρος του διεθνούς ταμείου λεξιλογίου. Η χρήση ενός λεξικού ξένων λέξεων στο διαδίκτυο είναι πολύ βολική χάρη στη διαθέσιμη λειτουργικότητα.

Επιπλέον, για κάθε λέξη, εκτός από μια σύντομη περιγραφή, αναφέρεται και η προέλευσή της, είτε είναι λατινική είτε γαλλική. Και δίπλα αναγράφεται η λέξη στην αρχική της έκδοση. Ως πρόσθετες πληροφορίες, παρακάτω υπάρχουν σύνδεσμοι προς έγκυρες πηγές: λεξικά των Ozhegov, Ushakov, BES και άλλων. Αυτό καθιστά δυνατή τη λήψη μιας ολοκληρωμένης εικόνας ενός άγνωστου όρου. Χρησιμοποιώντας ένα τέτοιο διαδικτυακό σχολικό λεξικό ξένων λέξεων, τα παιδιά θα μπορέσουν να αποκτήσουν τις απαραίτητες γνώσεις. Για γρήγορη αναζήτηση, οι λέξεις είναι ταξινομημένες με αλφαβητική σειρά. Αυτή η επιλογή είναι μία από τις πιο προσιτές και γενικά αποδεκτές βάσεις λεξικών. Αυτό το ηλεκτρονικό βιβλίο χρησιμεύει ως πολύτιμη πηγή πληροφοριών. Και το πιο σημαντικό, μπορείτε να δείτε το λεξικό των ξένων λέξεων στο διαδίκτυο δωρεάν.

Το ίδιο το βιβλίο απευθύνεται σε ένα ευρύ κοινό. Μπορεί να χρησιμεύσει ως χρήσιμος οδηγός για φιλολόγους, δημοσιογράφους, δασκάλους, γλωσσολόγους και όποιον ενδιαφέρεται για τις λέξεις και την ετυμολογία τους. Οι άνθρωποι των οποίων οι δραστηριότητες σχετίζονται άμεσα με τη ρωσική γλώσσα πρέπει απλώς να αναπληρώνουν συνεχώς τα αποθέματα λεξιλογίου τους. Η πρόοδος στον τεχνολογικό και επιστημονικό τομέα συνεπάγεται επικαιροποίηση της ορολογίας. Χάρη σε αυτό, το λεξικό των έξυπνων λέξεων ενημερώνεται συνεχώς με νέους ορισμούς. Για να εδραιωθείτε ως πραγματικός επαγγελματίας και να είστε ικανοί σε πολλά θέματα, είναι καλύτερα να τα μελετήσετε αμέσως. Υπάρχει ένα άλλο θετικό σημείο. Η συνεχής ανάγνωση του λεξικού σας επιτρέπει να αυξήσετε τις γνώσεις σας. Έτσι, όντας σε οποιαδήποτε κοινωνία, σε σύντομο χρονικό διάστημα μπορείτε να αποκτήσετε τη φήμη ενός ευφυούς και πολυμαθούς ανθρώπου.

Πράγματι, στην εποχή μας, έχουν εμφανιστεί πολλές λέξεις που έχουν ληφθεί από άλλα έθνη, αλλά δεν βλέπω τίποτα κακό σε αυτό, καθώς αυτό καθιστά δυνατή την περαιτέρω επέκταση του λεξιλογίου μας, το οποίο μας βοηθά να επικοινωνούμε με οποιονδήποτε και σε οποιοδήποτε τρόπος. Φυσικά, είναι καλύτερα όταν γνωρίζετε όλες τις μητρικές σας λέξεις και δεν καταφεύγετε στην αντικατάστασή τους με μια ξένη λέξη, αλλά η σύγχρονη κοινωνία μάλλον δεν μπορεί να το κάνει αλλιώς και έχει γίνει συνήθεια. Δεν ξέρω αν κάτι πρέπει να αλλάξει, μέχρι στιγμής όλοι φαίνονται ευχαριστημένοι. Νικήτα23

Υπάρχουν πολλές ξένες λέξεις στη ρωσική γλώσσα. Υπάρχουν λέξεις που μας ήρθαν από άλλη γλώσσα, αλλά δεν τις παρατηρούμε πια και τις θεωρούμε δικές μας, γιατί απορροφήθηκαν σταθερά από τις ρίζες τους στη ρωσική μας ομιλία πριν από πολλά χρόνια. Βασικά, λέξεις ξένης προέλευσης είναι τεχνικές ονομασίες ή αντικείμενα που δεν εφευρέθηκαν στη Ρωσία, ονόματα φαρμάκων κ.λπ. Το διαδικτυακό λεξικό ξένων λέξεων δείχνει την ποικιλία των δανεικών λέξεων. Είναι πολύ ενδιαφέρον να βουτήξουμε στην ιστορία της προέλευσης των ξένων λέξεων. Πιστεύω ότι ο δανεισμός λέξεων συνεπάγεται μια ανταλλαγή πολιτισμού και εμπλουτίζει τη γλώσσα, αλλά ο Belinsky είχε διαφορετική άποψη για αυτό, πίστευε ότι η χρήση μιας ξένης λέξης όταν υπάρχει μια αντίστοιχη ρωσική λέξη σημαίνει προσβολή της κοινής λογικής και της καλής γεύσης. Έλενα Ελένη

Ο ξένος δανεισμός λέξεων συμβαίνει σε όλες τις γλώσσες του κόσμου και η γλώσσα μας δεν αποτελεί εξαίρεση. Η διαδικασία του δανεισμού μπορεί δικαίως να ονομαστεί μια απολύτως φυσική ανταλλαγή λεξιλογίου μεταξύ των χωρών του κόσμου· επιπλέον, είναι πρακτικά αδύνατο να την αποτρέψουμε, διότι στις συνθήκες της σύγχρονης πραγματικότητας, οι δεσμοί μεταξύ των κρατών μόνο αυξάνονται, κάτι που αναπόφευκτα συνεπάγεται ροή ορισμένων μερών από τη μια γλώσσα στην άλλη. Το μόνο που μένει είναι να παρακολουθήσουμε με ευχαρίστηση πώς το τυπικό σχολικό λεξικό ξένων λέξεων γεμίζει με όλο και περισσότερες νέες εκφράσεις, οι ακριβείς μεταφράσεις των οποίων μερικές φορές δεν βρίσκονται στη ρωσική γλώσσα και οι οποίες ταιριάζουν όλο και περισσότερο στη νεανική αργκό. Σε αντίθεση με τις αντικρουόμενες απόψεις και τις καταδίκες της παλαιότερης γενιάς, η διαδικασία του δανεισμού μπορεί επίσης να χαρακτηριστεί χρήσιμη: είναι αυτό που εισάγει μια ξένη κουλτούρα και αποτρέπει πιθανές αντιφάσεις. Ενόψει αυτού, δεν πρέπει να ανησυχούμε καθόλου για την ακεραιότητα της ρωσικής γλώσσας, η οποία παραμένει ακλόνητα πλούσια και η μόνη μητρική γλώσσα για εμάς. DictionaryOnline

Αφήστε το αίτημά σας για τον ιστότοπο ή περιγράψτε το σφάλμα που βρήκατε στο άρθρο σχετικά με τις Ξένες λέξεις

Λεξικό ξένων λέξεων

Λεξικό-βιβλίο αναφοράς γλωσσικών όρων. Εκδ. 2ο. - Μ.: Διαφωτισμός. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Δείτε τι είναι το "λεξικό ξένων λέξεων" σε άλλα λεξικά:

λεξικό ξένων λέξεων- 1. Λεξικό που περιέχει λέξεις ξένης προέλευσης, λίγο πολύ ειδικές, και την εξήγησή τους. 2. Λεξικό που περιέχει κατάλογο λέξεων ξένης προέλευσης, ερμηνείες τους και ενίοτε ετυμολογία... Επεξηγηματικό μεταφραστικό λεξικό

λεξικό ξένων λέξεων Όροι και έννοιες της γλωσσολογίας: Λεξιλόγιο. Λεξικολογία. Φρασεολογία. Λεξικογραφία

λεξικό ξένων λέξεων- Λεξικογραφική δημοσίευση που εξηγεί τη σημασία των ξένων λέξεων που χρησιμοποιούνται σε διαφορετικά λειτουργικά στυλ... Λεξικό γλωσσικών όρων T.V. Πουλάρι

- «ΛΕΞΙΚΟ ΤΣΕΠΗΣ ΞΕΝΩΝ ΛΕΞΩΝ που περιλαμβάνονται στη ρωσική γλώσσα» (v. 1 2, 1845 46), που εκδόθηκε υπό την επιμέλεια των V. N. Maykov και M. V. Petrashevsky με στόχο την προώθηση υλιστικών και δημοκρατικών ιδεών, του ουτοπικού σοσιαλισμού. Καταστράφηκε...... εγκυκλοπαιδικό λεξικό

Περιλαμβάνεται στη ρωσική γλώσσα (v. 1 2, 1845 46), που εκδόθηκε υπό την επιμέλεια των V. N. Maikov και M. V. Petrashevsky με στόχο την προώθηση των υλιστικών και δημοκρατικών ιδεών, του ουτοπικού σοσιαλισμού. Καταστράφηκε από τη λογοκρισία... Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό

Περιλαμβάνεται στη ρωσική γλώσσα, μια πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της ιδεολογίας των Ρώσων σοσιαλιστών, ουτοπιστών, Petrashevtsy (Βλ. Petrashevtsy). Η έκδοση του λεξικού, που ανέλαβε ο αξιωματικός N. S. Kirillov, χρησιμοποιήθηκε από τους Πετρασεβίτες για προπαγάνδα... ... Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια

Περιλαμβάνεται στη ρωσική γλώσσα» (v. 1 2, 1845 1846). Εκδόθηκε υπό την έκδοση των V.N. Maikov και M.V. Petrashevsky με στόχο την προώθηση των σοσιαλιστικών ιδεών. Καταστράφηκε από τη λογοκρισία... εγκυκλοπαιδικό λεξικό

Περιλαμβάνεται στα ρωσικά γλώσσα, πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της ιδεολογίας των Πετρασεβιτών. Η έκδοση ενός βιβλίου αναφοράς που εξηγούσε τους όρους της δημοσιογραφίας, που ανέλαβε ο αξιωματικός N. S. Kirilov, χρησιμοποιήθηκε από τους Πετρασεβίτες για την προώθηση της δημοκρατικής πολιτικής. και υλιστική ιδέες... Σοβιετική ιστορική εγκυκλοπαίδεια

ΛΕΞΙΚΑ ΞΕΝΩΝ ΛΕΞΕΩΝ- ΛΕΞΙΚΑ ΞΕΝΩΝ ΛΕΞΕΩΝ. Λεξικά που παρέχουν μια σύντομη εξήγηση των σημασιών και της προέλευσης των ξένων λέξεων, υποδεικνύοντας τη γλώσσα πηγής, γεγονός που καθιστά τέτοια λεξικά παρόμοια με τα ετυμολογικά. Εκτός από τα μεγάλα Σ. και. Με. Υπάρχουν σύντομα λεξικά. Για παράδειγμα,… … Νέο λεξικό μεθοδολογικών όρων και εννοιών (θεωρία και πράξη της διδασκαλίας της γλώσσας)

Ένα λεξικό που παρέχει μια εξήγηση της σημασίας και της χρήσης των λέξεων (σε αντίθεση με ένα εγκυκλοπαιδικό λεξικό, το οποίο παρέχει πληροφορίες για σχετικά αντικείμενα, φαινόμενα και γεγονότα). Διαλεκτικό (περιφερειακό) λεξικό. Λεξικό που περιέχει... ... Λεξικό γλωσσικών όρων

Βιβλία

• Λεξικό ξένων λέξεων. Το Λεξικό Ξένων Λέξεων παρέχει ερμηνείες λέξεων ξένης προέλευσης που βρίσκονται συχνά σε κοινή χρήση. Περιέχει περίπου 5000 λέξεις...
• Λεξικό ξένων λέξεων. Αυτό το σύντομο λεξικό ξένων λέξεων στοχεύει (σε ​​αντίθεση με τα εγκυκλοπαιδικά βιβλία αναφοράς και ένα πολιτικό λεξικό) να δώσει μόνο μια σύντομη εξήγηση για το ψάρεμα ξένης προέλευσης, ...