Σε αγάπησα. Αγάπη ακόμα; Μπορεί

Σε αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως,

Η ψυχή μου δεν έχει πεθάνει εντελώς.

Αλλά μην το αφήσετε να σας ενοχλεί άλλο.

Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω με κανέναν τρόπο.

Σε αγάπησα σιωπηλά, απελπισμένα,

Τώρα μας βασανίζει η δειλία, τώρα η ζήλια.

Σε αγάπησα τόσο ειλικρινά, τόσο τρυφερά,

Πώς να δώσει ο Θεός ο αγαπημένος σου να είναι διαφορετικός.

1829

Οκτώ γραμμές. Μόλις οκτώ γραμμές. Αλλά πόσες αποχρώσεις βαθιών, παθιασμένων συναισθημάτων είναι ενσωματωμένες σε αυτά! Σε αυτές τις γραμμές, όπως σημειώνει ο V.G. Μπελίνσκι, - τόσο «εκλεπτυσμένη που αγγίζει την ψυχή» όσο και «καλλιτεχνική γοητεία».

«Δύσκολα μπορείς να βρεις άλλο ποίημα που θα ήταν ταυτόχρονα τόσο ταπεινό και τόσο παθιασμένο, ειρηνικό και διαπεραστικό, όπως το «Σ’ αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως…»·

Η ασάφεια της αντίληψης και η έλλειψη αυτόγραφου του ποιήματος προκάλεσαν πολλές διαφωνίες μεταξύ των μελετητών του Πούσκιν σχετικά με τον αποδέκτη του.

Έχοντας αποφασίσει να μάθουμε σε ποιον είναι αφιερωμένες αυτές οι λαμπρές γραμμές, αμέσως συναντήσαμε δύο κατηγορηματικές και αμοιβαία αποκλειστικές απόψεις στο Διαδίκτυο.

1. «Σε αγάπησα» - αφιέρωση στην Anna Alekseevna Andro-Olenina, κόμισσα de Langenron, την αγαπημένη του Πούσκιν το 1828-29.

2. Το ποίημα «Σ’ αγάπησα...» γράφτηκε το 1829. Είναι αφιερωμένο στην λαμπρή ομορφιά εκείνης της εποχής, Καρολίνα Σομπάνσκα.

Ποια δήλωση είναι αλήθεια;

Περαιτέρω έρευνες οδήγησαν σε μια απροσδόκητη ανακάλυψη. Αποδεικνύεται ότι διάφοροι ερευνητές του έργου του Πούσκιν συνέδεσαν αυτούς τους στίχους με τα ονόματα όχι δύο, αλλά τουλάχιστον πέντε γυναικών που ο ποιητής φλερτάρει.

Ποιοι είναι αυτοί?

Κρέας ελαφιού

Η πρώτη απόδοση ανήκει στον περίφημο βιβλιόφιλο Σ.Δ. Πολτοράτσκι. Στις 7 Μαρτίου 1849 έγραψε: Olenina (Anna Alekseevna)... Ποιήματα για αυτήν και σε αυτήν του Αλεξάντερ Πούσκιν: 1) «Αφιέρωμα» - ποίημα «Πολτάβα», 1829... 2) «Σ’ αγάπησα...»... 3) «Τα μάτια της»... ". Στις 11 Δεκεμβρίου 1849, ο Poltoratsky έγραψε ένα υστερόγραφο: «Μου το επιβεβαίωσε σήμερα και είπε επίσης ότι το ποίημα «Εσύ κι εσύ» αναφέρεται σε αυτήν».

Στην ίδια εκδοχή τήρησε και ο διάσημος Πουσκινιστής P.V. Ο Annenkov, ο οποίος στα σχόλια στο ποίημα «Σ’ αγάπησα...» σημείωσε ότι «ίσως να γράφτηκε στο ίδιο πρόσωπο που αναφέρεται στο ποίημα «To Dawe, Esq-r», δηλαδή στον Α.Α. Ολενίνα. Η γνώμη του Annenkov έγινε αποδεκτή από την πλειοψηφία των ερευνητών και των εκδοτών των έργων του A.S. Πούσκιν.

Άννα Αλεξέεβνα Ολενίνα(1808-1888) Μεγαλωμένη σε πνευματική ατμόσφαιρα, η Άννα ξεχώριζε όχι μόνο για την ελκυστική της εμφάνιση, αλλά και για την καλή της ανθρωπιστική παιδεία. Αυτή η γοητευτική κοπέλα χόρευε υπέροχα, ήταν επιδέξιη ιππέας, σχεδίαζε καλά, έγραφε γλυπτική, έγραφε ποίηση και πεζογραφία, ωστόσο, δεν έδινε μεγάλη σημασία στις λογοτεχνικές της αναζητήσεις. Η Olenina κληρονόμησε ένα ταλέντο στη μουσική από τους προγόνους της, είχε μια όμορφη, καλά εκπαιδευμένη φωνή και προσπαθούσε να συνθέτει ειδύλλια.

Την άνοιξη του 1828, ο Πούσκιν άρχισε να ενδιαφέρεται σοβαρά για τη νεαρή Olenina, αλλά το συναίσθημά του παρέμεινε απλήρωτο: κατά ειρωνικό τρόπο, η ίδια η κοπέλα υπέφερε τότε από ανεκπλήρωτη αγάπη για τον πρίγκιπα A.Ya. Lobanov-Rostovsky, ένας λαμπρός αξιωματικός ευγενούς εμφάνισης.

Στην αρχή, η Άννα Αλεξέεβνα κολακεύτηκε από τις προόδους του μεγάλου ποιητή, του οποίου το έργο ήταν πολύ ένθερμη, και μάλιστα συναντήθηκε κρυφά μαζί του στον καλοκαιρινό κήπο. Συνειδητοποιώντας ότι οι προθέσεις του Πούσκιν, που ονειρευόταν να την παντρευτεί, ξεπέρασαν πολύ τα όρια του συνηθισμένου κοσμικού φλερτ, η Ολενίνα άρχισε να συμπεριφέρεται με αυτοσυγκράτηση.

Ούτε η ίδια ούτε οι γονείς της ήθελαν αυτόν τον γάμο για διάφορους λόγους, προσωπικούς και πολιτικούς. Το πόσο σοβαρή ήταν η αγάπη του Πούσκιν για την Ολενίνα αποδεικνύεται από τα προσχέδιά του, όπου σχεδίασε τα πορτρέτα της, έγραψε το όνομά της και τους αναγραμματισμούς της.

Η εγγονή της Olenina, Olga Nikolaevna Oom, ισχυρίστηκε ότι στο άλμπουμ της Anna Alekseevna υπήρχε ένα ποίημα «Σε αγάπησα…» γραμμένο στο χέρι του Πούσκιν. Κάτω από αυτό καταγράφηκαν δύο ημερομηνίες: 1829 και 1833 με τη σημείωση «plusque parfait - long past». Το ίδιο το άλμπουμ δεν έχει διασωθεί και το ερώτημα του παραλήπτη του ποιήματος παραμένει ανοιχτό.

Sobanskaya

Ο διάσημος μελετητής Πούσκιν T.G. Η Tsyavlovskaya απέδωσε το ποίημα σε Karolina Adamovna Sobanskaya(1794-1885), το οποίο λάτρευε ο Πούσκιν ακόμη και κατά την περίοδο της νότιας εξορίας.

Στην καταπληκτική ζωή αυτής της γυναίκας, η Οδησσός και το Παρίσι, Ρώσοι χωροφύλακες και Πολωνοί συνωμότες, ενώθηκαν το μεγαλείο των κοσμικών σαλονιών και η φτώχεια της μετανάστευσης. Από όλες τις λογοτεχνικές ηρωίδες με τις οποίες τη συνέκριναν, έμοιαζε περισσότερο με τη Milady από τους Τρεις Σωματοφύλακες - ύπουλη, άκαρδη, αλλά εξακολουθεί να εμπνέει αγάπη και οίκτο.

Η Sobanskaya ήταν, φαίνεται, υφασμένη από αντιφάσεις: αφενός, μια κομψή, έξυπνη, μορφωμένη γυναίκα, λαχτάρα για την τέχνη και καλή πιανίστα, και από την άλλη, μια ευδιάθετη και μάταιη κοκέτα, περιτριγυρισμένη από ένα πλήθος θαυμαστών, έχοντας αντικαταστήσει αρκετούς συζύγους και εραστές, και επιπλέον, φημολογείται ότι ήταν μυστικός κυβερνητικός πράκτορας στο νότο. Η σχέση του Πούσκιν με την Καρολάιν δεν ήταν καθόλου πλατωνική.

Η Tsyavlovskaya έδειξε πειστικά ότι δύο παθιασμένα προσχέδια επιστολές από τον Πούσκιν, που γράφτηκαν τον Φεβρουάριο του 1830, και το ποίημα «Τι είναι στο όνομά σου;» απευθύνονταν στη Sobanskaya. Ο κατάλογος περιλαμβάνει το ποίημα "Sob-oh", δηλαδή "Sobanskaya", στο οποίο κανείς δεν μπορεί παρά να δει το ποίημα "What's in my name for you?"

Τι είναι ένα όνομα;

Θα πεθάνει σαν θλιβερός θόρυβος

Κύματα που πέφτουν στη μακρινή ακτή,

Σαν τον ήχο της νύχτας σε ένα βαθύ δάσος.

Μέχρι τώρα, το ποίημα «Σ’ αγάπησα…» δεν έχει συνδεθεί με το όνομα κανενός. Εν τω μεταξύ, χρονολογείται από τον ίδιο τον ποιητή το 1829, όπως το ποίημα «What's in your name», και είναι εξαιρετικά κοντά σε αυτό τόσο στο θέμα όσο και στον τόνο της ταπεινότητας και της θλίψης... Το κύριο συναίσθημα εδώ είναι η μεγάλη αγάπη στο το παρελθόν και μια συγκρατημένη, στοργική στάση απέναντι στην αγαπημένη στο παρόν... Το ποίημα "Σ' αγάπησα..." συνδέεται επίσης με το πρώτο γράμμα του Πούσκιν στη Σομπάνσκαγια. Οι λέξεις «Σε αγάπησα τόσο ειλικρινά, τόσο τρυφερά» αναπτύσσονται στο πρώτο γράμμα: «Από όλα αυτά μου έμεινε μόνο η αδυναμία του αναρρώμενου, μια πολύ τρυφερή, πολύ ειλικρινής στοργή και λίγος φόβος»... Το ποίημα «Σ' αγάπησα...», προφανώς, ανοίγει μια σειρά από ομιλίες του ποιητή στην Καρολίνα Σομπάνσκα».

Ωστόσο, υποστηρικτής της απόδοσης ποιημάτων στον Α.Α. Olenina V.P. Ο Σταρκ σημειώνει: «Ο ποιητής θα μπορούσε να συμπεριλάβει το ποίημα «What's in my name for you?...» στο άλμπουμ της Sobanska, αλλά ποτέ «I loved you...». Για την περήφανη και παθιασμένη Sobanskaya, οι λέξεις "η αγάπη δεν έχει ακόμη πεθάνει εντελώς στην ψυχή μου" θα ήταν απλώς προσβλητικές. Περιέχουν αυτή τη μορφή απάθειας που δεν αντιστοιχεί στην εικόνα της και στη στάση του Πούσκιν απέναντί ​​της».

Γκοντσάροβα

Ένας άλλος πιθανός παραλήπτης καλείται Natalya Nikolaevna Goncharova (1812-1863).Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε λεπτομερώς εδώ για τη σύζυγο του ποιητή - από όλους τους πιθανούς "υποψηφίους", είναι πιο γνωστή σε όλους τους θαυμαστές του έργου του Πούσκιν. Επιπλέον, η εκδοχή ότι της είναι αφιερωμένη το ποίημα «Σ’ αγάπησα...» είναι η πιο απίθανη. Ωστόσο, ας δούμε τα επιχειρήματα υπέρ της.

Σχετικά με την ψυχρή υποδοχή του Πούσκιν από τους Γκοντσάροφ το φθινόπωρο του 1829, ο D.D. Ο Μπλαγκόι έγραψε: «Οι οδυνηρές εμπειρίες του ποιητή μετατράπηκαν στη συνέχεια στις πιο εγκάρδιες ερωτικές στιχουργικές γραμμές που είχε γράψει ποτέ: «Σε αγάπησα...»... Το ποίημα είναι ένας απολύτως ολιστικός, αυτοτελής κόσμος.

Όμως ο ερευνητής που το ισχυρίζεται αυτό δεν μπορούσε ακόμη να γνωρίζει τη διευκρίνιση της χρονολόγησης της δημιουργίας του ποιήματος «I loved you...» του L.A. Chereisky, διαψεύδοντας ουσιαστικά την εκδοχή του. Γράφτηκε από τον Πούσκιν όχι αργότερα από τον Απρίλιο, και πιθανότατα στις αρχές Μαρτίου 1829. Αυτή ήταν η εποχή που ο ποιητής ερωτεύτηκε τη νεαρή Natalya Goncharova, την οποία γνώρισε σε ένα χορό στα τέλη του 1828, όταν συνειδητοποίησε τη σοβαρότητα των συναισθημάτων του για αυτήν και τελικά αποφάσισε να κάνει πρόταση γάμου. Το ποίημα γράφτηκε πριν από την πρώτη συναναστροφή του Πούσκιν με τον Ν.Ν. Goncharova και πολύ πριν από την ψυχρή υποδοχή του Πούσκιν στο σπίτι της μετά την επιστροφή του από τον Καύκασο.

Έτσι, το ποίημα «Σ’ αγάπησα...» ως προς τον χρόνο δημιουργίας και το περιεχόμενο δεν μπορεί να αποδοθεί στον Ν.Ν. Γκοντσάροβα».

Kern

Άννα Πετρόβνα Κερν(το όνομα Poltoratskaya) γεννήθηκε (11) στις 22 Φεβρουαρίου 1800 στο Orel σε μια πλούσια ευγενή οικογένεια.

Έχοντας λάβει εξαιρετική εκπαίδευση στο σπίτι και μεγαλωμένη στη γαλλική γλώσσα και λογοτεχνία, η Άννα σε ηλικία 17 ετών παντρεύτηκε παρά τη θέλησή της τον ηλικιωμένο στρατηγό Ε. Κερν. Δεν ήταν ευτυχισμένη σε αυτόν τον γάμο, αλλά γέννησε τις τρεις κόρες του στρατηγού. Έπρεπε να ζήσει τη ζωή μιας στρατιωτικής συζύγου, περιπλανώμενη σε στρατιωτικά στρατόπεδα και φρουρές όπου είχε τοποθετηθεί ο σύζυγός της.

Η Άννα Κερν μπήκε στη ρωσική ιστορία χάρη στον ρόλο που έπαιξε στη ζωή του μεγάλου ποιητή A.S. Pushkin. Συναντήθηκαν για πρώτη φορά το 1819 στην Αγία Πετρούπολη. Η συνάντηση ήταν σύντομη, αλλά αξέχαστη και για τους δύο.

Η επόμενη συνάντησή τους έγινε μόλις λίγα χρόνια αργότερα, τον Ιούνιο του 1825, όταν, στο δρόμο για τη Ρίγα, η Άννα σταμάτησε για να μείνει στο χωριό Τριγόρσκογιε, το κτήμα της θείας της. Ο Πούσκιν ήταν συχνά φιλοξενούμενος εκεί, καθώς ήταν σε απόσταση αναπνοής από τον Μιχαηλόφσκι, όπου ο ποιητής «εξορίστηκε».

Τότε η Άννα τον εξέπληξε - ο Πούσκιν ήταν ευχαριστημένος με την ομορφιά και την εξυπνάδα του Κερν. Η παθιασμένη αγάπη φούντωσε στον ποιητή, υπό την επίδραση της οποίας έγραψε το διάσημο ποίημά του στην Άννα «Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή...»

Είχε ένα βαθύ συναίσθημα για εκείνη για πολύ καιρό και έγραψε μια σειρά από γράμματα αξιοσημείωτα για τη δύναμη και την ομορφιά τους. Αυτή η αλληλογραφία έχει σημαντική βιογραφική σημασία.

Τα επόμενα χρόνια, η Άννα διατήρησε φιλικές σχέσεις με την οικογένεια του ποιητή, καθώς και με πολλούς διάσημους συγγραφείς και συνθέτες.

Κι όμως, η υπόθεση ότι αποδέκτης του ποιήματος «Σ’ αγάπησα...» θα μπορούσε να είναι ο Α.Π. Κερν, αβάσταχτος».

Volkonskaya

Μαρία Νικολάεβνα Βολκόνσκαγια(1805-1863), ur. Η Raevskaya είναι η κόρη του ήρωα του Πατριωτικού Πολέμου του 182, στρατηγού N.N. Raevsky, σύζυγος (από το 1825) του Decembrist Prince S.G. Βολκόνσκι.

Όταν γνώρισε τον ποιητή το 1820, η Μαρία ήταν μόλις 14 ετών. Για τρεις μήνες ήταν με τον ποιητή σε ένα κοινό ταξίδι από τον Αικατερινόσλαβ μέσω του Καυκάσου στην Κριμαία. Ακριβώς μπροστά στα μάτια του Πούσκιν, «από ένα παιδί με μη ανεπτυγμένες μορφές, άρχισε να μετατρέπεται σε μια λεπτή ομορφιά, της οποίας η σκοτεινή επιδερμίδα δικαιολογούνταν στις μαύρες μπούκλες των πυκνών μαλλιών, τα διαπεραστικά μάτια γεμάτα φωτιά». Συναντήθηκε μαζί της αργότερα, στην Οδησσό τον Νοέμβριο του 1823, όταν μαζί με την αδερφή της Σοφία ήρθαν να επισκεφθούν την αδελφή της Έλενα, η οποία ζούσε τότε με τους Βοροντσόφ, τους στενούς της συγγενείς.

Ο γάμος της με τον πρίγκιπα Βολκόνσκι, ο οποίος ήταν 17 χρόνια μεγαλύτερος από αυτήν, έγινε τον χειμώνα του 1825. Για συμμετοχή στο κίνημα των Decembrist, ο σύζυγός της καταδικάστηκε σε 20 χρόνια καταναγκαστικής εργασίας και εξορίστηκε στη Σιβηρία.

Η τελευταία φορά που ο ποιητής είδε τη Μαρία ήταν στις 26 Δεκεμβρίου 1826 στη Zinaida Volkonskaya σε ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι με την ευκαιρία του αποχαιρετισμού της στη Σιβηρία. Την επόμενη μέρα έφυγε από εκεί από την Αγία Πετρούπολη.

Το 1835, ο σύζυγος μεταφέρθηκε για να εγκατασταθεί στο Urik. Στη συνέχεια, η οικογένεια μετακόμισε στο Ιρκούτσκ, όπου ο γιος σπούδασε στο γυμνάσιο. Η σχέση με τον σύζυγό της δεν ήταν ομαλή, αλλά, σεβόμενοι ο ένας τον άλλον, μεγάλωσαν τα παιδιά τους σε άξιους ανθρώπους.

Η εικόνα της Μαρίας Νικολάεβνα και η αγάπη του Πούσκιν γι 'αυτήν αντικατοπτρίζονται σε πολλά από τα έργα του, για παράδειγμα, στα «Tavrida» (1822), «The Tempest» (1825) και «Μην τραγουδάς, ομορφιά, μπροστά μου. ..» (1828).

Και ενώ εργαζόταν στον επιτάφιο του νεκρού γιου της Μαρίας, την ίδια περίοδο (Φεβρουάριος - 10 Μαρτίου), γεννήθηκε μια από τις βαθύτερες αποκαλύψεις του Πούσκιν: "Σ' αγάπησα...".

Άρα, τα κύρια επιχειρήματα για την απόδοση του ποιήματος «Σ’ αγάπησα...» στον Μ.Ν. Η Volkonskaya είναι οι εξής.

Γράφοντας το ποίημα "Σ' αγάπησα...", ο Πούσκιν δεν μπορούσε παρά να σκεφτεί τον Μ.Ν. Volkonskaya, γιατί την προηγούμενη μέρα έγραψε τον «Επιτάφιο για ένα μωρό» για την ταφόπλακα του γιου της.

Το ποίημα «Σ’ αγάπησα...» κατέληξε στο άλμπουμ του Α.Α. Η Ολενίνα κατά λάθος, με τη μορφή του «προστίμου» για τον ντροπιασμένο Πούσκιν που επισκέφτηκε το σπίτι της παρέα με μαμά.

Κ.Α. Το ποίημα δεν είναι σχεδόν αφιερωμένο στη Sobanskaya, επειδή η στάση του ποιητή απέναντί ​​της ήταν πιο παθιασμένη από ό, τι λέει.

Φτερό και λύρα

Ο συνθέτης ήταν ο πρώτος που έστησε το ποίημα «Σ’ αγάπησα...» Φεόφιλ Τολστόι,με τον οποίο ο Πούσκιν ήταν εξοικειωμένος. Το ειδύλλιο του Τολστόι εμφανίστηκε πριν από τη δημοσίευση του ποιήματος στο Northern Flowers. πιθανότατα το παρέλαβε ο συνθέτης από τον συγγραφέα σε χειρόγραφη μορφή. Κατά τη σύγκριση των κειμένων, οι ερευνητές παρατήρησαν ότι στη μουσική έκδοση του Τολστόι μία από τις γραμμές ("Μας βασανίζει η ζήλια, μετά από το πάθος") διαφέρει από την κανονική έκδοση του περιοδικού ("Με τη δειλία, μετά από τη ζήλια").

Γράφτηκε η μουσική για το ποίημα του Πούσκιν "Σ' αγάπησα...". Alexander Alyabyev(1834), Alexander Dargomyzhsky(1832), Νικολάι Μέντνερ, Κάρα Καράεφ, Νικολάι Ντμίτριεφκαι άλλους συνθέτες. Αλλά το ειδύλλιο που συνέθεσε Κόμης Μπόρις Σερεμέτεφ(1859).

Σερεμέτιεφ Μπόρις Σεργκέεβιτς

Boris Sergeevich Sheremetev (1822 - 1906) ιδιοκτήτης κτήματος στο χωριό Volochanovo. Ήταν το νεότερο από τα 10 παιδιά του Sergei Vasilyevich και της Varvara Petrovna Sheremetev, έλαβε εξαιρετική εκπαίδευση, μπήκε στο Corps of Pages το 1836, από το 1842 υπηρέτησε στο Σύνταγμα Life Guards Preobrazhensky και συμμετείχε στην άμυνα της Σεβαστούπολης. Το 1875, ήταν ο ηγέτης των ευγενών της περιοχής Volokolamsk, οργάνωσε ένα μουσικό σαλόνι, το οποίο επισκέφθηκαν γείτονες - ευγενείς. Από το 1881, ο αρχιφύλακας του Hospice House στη Μόσχα. Ταλαντούχος συνθέτης, συγγραφέας ρομάντζων: βασισμένος σε ποιήματα του A.S. Πούσκιν «Σε αγάπησα...», στίχοι του F.I. Tyutchev «Ακόμα μαραζώ με μελαγχολία...», σε ποιήματα του P.A. Vyazemsky "Δεν μου ταιριάζει να αστειεύομαι...".

Αλλά τα ειδύλλια που γράφτηκαν από τον Dargomyzhsky και τον Alyabyev δεν έχουν ξεχαστεί και ορισμένοι καλλιτέχνες τα προτιμούν. Επιπλέον, οι μουσικολόγοι σημειώνουν ότι και στα τρία αυτά ειδύλλια οι σημασιολογικοί τόνοι τοποθετούνται διαφορετικά: «στο Sheremetev, το ρήμα σε παρελθόντα χρόνο «I am you» πέφτει στον πρώτο ρυθμό του μπαρ. αγάπησα».

Στο Dargomyzhsky, η ισχυρή μετοχή συμπίπτει με την αντωνυμία " Εγώ" Το ειδύλλιο του Alyabyev προσφέρει μια τρίτη επιλογή - "I εσείςΑγάπησα".

Σε αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως,
Η ψυχή μου δεν έχει πεθάνει εντελώς.
Αλλά μην το αφήσετε να σας ενοχλεί άλλο.
Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω με κανέναν τρόπο.
Σε αγάπησα σιωπηλά, απελπισμένα,
Τώρα μας βασανίζει η δειλία, τώρα η ζήλια.
Σε αγάπησα τόσο ειλικρινά, τόσο τρυφερά,
Πώς ο Θεός σας δίνει, την αγαπημένη σας, να είστε διαφορετικοί.

Το ποίημα «Σε αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως», έργο του μεγάλου Πούσκιν, γράφτηκε το 1829. Αλλά ο ποιητής δεν άφησε ούτε ένα σημείωμα, ούτε έναν υπαινιγμό για το ποιος είναι ο κύριος χαρακτήρας αυτού του ποιήματος. Ως εκ τούτου, βιογράφοι και κριτικοί εξακολουθούν να διαφωνούν για αυτό το θέμα. Το ποίημα δημοσιεύτηκε στο Northern Flowers το 1830.

Αλλά η πιο πιθανή υποψήφια για το ρόλο της ηρωίδας και της μούσας αυτού του ποιήματος παραμένει η Anna Alekseevna Andro-Olenina, η κόρη του Προέδρου της Ακαδημίας Τεχνών της Αγίας Πετρούπολης A. N. Olenin, ένα πολύ εκλεπτυσμένο, μορφωμένο και ταλαντούχο κορίτσι. Τράβηξε την προσοχή του ποιητή όχι μόνο με την εξωτερική της ομορφιά, αλλά και με το λεπτό πνεύμα της. Είναι γνωστό ότι ο Πούσκιν ζήτησε το χέρι της Olenina, αλλά αρνήθηκε λόγω κουτσομπολιά. Παρόλα αυτά, η Άννα Αλεξέεβνα και ο Πούσκιν διατήρησαν φιλικές σχέσεις. Ο ποιητής της αφιέρωσε αρκετά από τα έργα του.

Είναι αλήθεια ότι ορισμένοι κριτικοί πιστεύουν ότι ο ποιητής αφιέρωσε αυτό το έργο στην Πολωνή Καρολίνα Σομπάνσκα, αλλά αυτή η άποψη βασίζεται σε μάλλον ασταθές έδαφος. Αρκεί να θυμηθούμε ότι κατά τη νότια εξορία του ήταν ερωτευμένος με την Ιταλίδα Αμαλία, οι πνευματικές του χορδές άγγιξαν η Ελληνίδα Καλυψώ, που ήταν η ερωμένη του Βύρωνα, και, τέλος, η κόμισσα Βορόντσοβα. Αν ο ποιητής βίωσε κάποια συναισθήματα στη σοσιαλίστρια Sobanska, ήταν πιθανότατα φευγαλέα και 8 χρόνια αργότερα δύσκολα θα τη θυμόταν. Το όνομά της δεν υπάρχει καν στη λίστα Δον Ζουάν που συνέταξε ο ίδιος ο ποιητής.

Σε αγάπησα: η αγάπη, ίσως, δεν έχει ακόμη σβήσει τελείως στην ψυχή μου. Αλλά μην το αφήσετε να σας ενοχλεί άλλο. Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω με κανέναν τρόπο. Σε αγάπησα σιωπηλά, απελπιστικά, άλλοτε με δειλία, άλλοτε με ζήλια. Σε αγάπησα τόσο ειλικρινά, τόσο τρυφερά, όπως σου δίνει ο Θεός να σε αγαπούν διαφορετικά.

Ο στίχος «Σ’ αγάπησα...» είναι αφιερωμένος στη λαμπερή καλλονή εκείνης της εποχής, Καρολίνα Σομπάνσκα. Ο Πούσκιν και η Σομπάνσκαγια συναντήθηκαν για πρώτη φορά στο Κίεβο το 1821. Ήταν 6 χρόνια μεγαλύτερη από τον Πούσκιν και στη συνέχεια συναντήθηκαν δύο χρόνια αργότερα. Ο ποιητής ήταν ερωτευμένος με πάθος μαζί της, αλλά η Καρολάιν έπαιζε με τα συναισθήματά του. Ήταν μια μοιραία κοινωνικά που οδήγησε τον Πούσκιν σε απόγνωση με την υποκριτική της. Πέρασαν χρόνια. Ο ποιητής προσπάθησε να πνίξει την πίκρα των ανεκπλήρωτων συναισθημάτων με τη χαρά της αμοιβαίας αγάπης. Για μια υπέροχη στιγμή άστραψε μπροστά του ο γοητευτικός Α. Κερν. Υπήρχαν και άλλα χόμπι στη ζωή του, αλλά μια νέα συνάντηση με την Καρολάιν στην Αγία Πετρούπολη το 1829 έδειξε πόσο βαθιά και ανεκπλήρωτη ήταν η αγάπη του Πούσκιν.

Το ποίημα «Σ’ αγάπησα…» είναι μια μικρή ιστορία για την ανεκπλήρωτη αγάπη. Μας εκπλήσσει με την αρχοντιά και τη γνήσια ανθρωπιά των συναισθημάτων. Η ανεκπλήρωτη αγάπη του ποιητή στερείται κάθε εγωισμού.

Δύο μηνύματα γράφτηκαν για ειλικρινή και βαθιά συναισθήματα το 1829. Σε επιστολές προς την Καρολάιν, ο Πούσκιν παραδέχεται ότι βίωσε όλη τη δύναμή της πάνω στον εαυτό του, επιπλέον, της χρωστάει ότι ήξερε όλα τα τρέμουλα και τους πόνους της αγάπης και μέχρι σήμερα βιώνει έναν φόβο για αυτήν που δεν μπορεί να ξεπεράσει και ικετεύει για φιλία, την οποία διψά σαν ζητιάνος που ζητιανεύει ένα κομμάτι.

Συνειδητοποιώντας ότι το αίτημά του είναι πολύ κοινότοπο, συνεχίζει ωστόσο να προσεύχεται: «Χρειάζομαι την εγγύτητά σου», «η ζωή μου είναι αχώριστη από τη δική σου».

Ο λυρικός ήρωας είναι ένας ευγενής, ανιδιοτελής άντρας, έτοιμος να αφήσει τη γυναίκα που αγαπά. Επομένως, το ποίημα διαποτίζεται από ένα αίσθημα μεγάλης αγάπης στο παρελθόν και μια συγκρατημένη, προσεκτική στάση απέναντι στην αγαπημένη γυναίκα στο παρόν. Αγαπά πραγματικά αυτή τη γυναίκα, νοιάζεται για αυτήν, δεν θέλει να την ενοχλήσει και να τη στεναχωρήσει με τις εξομολογήσεις του, θέλει η αγάπη του μελλοντικού εκλεκτού της γι' αυτήν να είναι τόσο ειλικρινής και τρυφερή όσο η αγάπη του ποιητή.

Ο στίχος είναι γραμμένος σε ιαμβικό δισύλλαβο, σταυρό ομοιοκαταληξία (γραμμή 1 – 3, γραμμή 2 – 4). Μεταξύ των οπτικών μέσων, το ποίημα χρησιμοποιεί τη μεταφορά «η αγάπη έχει ξεθωριάσει».

01:07

Ποίημα του Α.Σ. Πούσκιν "Σ' αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα δυνατή" (Ποιήματα Ρώσων Ποιητών) Ηχητικά Ποιήματα Ακούστε...

01:01

Σε αγάπησα: η αγάπη, ίσως, δεν έχει ακόμη σβήσει τελείως στην ψυχή μου. Αλλά μην το αφήσετε να σας ενοχλεί άλλο. δεν...

«Σε αγάπησα...» και Ι.Α. Μπρόντσκι «Σε αγάπησα. Αγάπη ακόμα (πιθανόν...)»

Σε αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως,
Η ψυχή μου δεν έχει πεθάνει εντελώς.
Αλλά μην το αφήσετε να σας ενοχλεί άλλο.
Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω με κανέναν τρόπο.

Σε αγάπησα σιωπηλά, απελπιστικά.
Τώρα μας βασανίζει η δειλία, τώρα η ζήλια.

Πώς να δώσει ο Θεός ο αγαπημένος σου να είναι διαφορετικός.
1829

ΟΠΩΣ ΚΑΙ. Πούσκιν

Σύστημα στιχουργίας: συλλαβικό-τονικό; υπάρχει αλλοίωση (επανάληψη συμφώνων) των ήχων [p] («δειλά», «ζήλεια», «ειλικρινά», «σε άλλους») και [l] («αγαπημένος», «αγάπη», «εξασθενημένος» , "περισσότερο", "για να λυπηθεί" "), που κάνει τον ήχο πιο απαλό και πιο αρμονικό. Υπάρχει συναίσθηση (επανάληψη φωνηέντων) του ήχου [ο] και [α] («τώρα βασανιζόμαστε από δειλία, τώρα από ζήλια»). Ο τύπος της ομοιοκαταληξίας είναι σταυρός ("μπορεί" - "ενοχλεί", "απελπιστικά" - "ήπια", "καθόλου" - "τίποτα", "ατονία" - "άλλοι"). Ιαμβικό 5πόδι με εναλλασσόμενες αρσενικές και θηλυκές προτάσεις, πυρρίχιο, σπόντειο («είσαι περισσότεροι»), συντακτικός παραλληλισμός («σ' αγάπησα»).

Χρησιμοποιείται υψηλή λογοτεχνική συλλαβή. Μια ευλαβική έκκληση («Σε αγάπησα», «Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω με τίποτα...»).

Το πρώτο τετράστιχο παρουσιάζει μια δυναμική εικόνα, που εκφράζεται με τη χρήση μεγάλου αριθμού ρημάτων που χρησιμοποιούνται από τον συγγραφέα: «αγαπούσα», «εξασθενεί», «αναστατώνει», «θέλω», «λυπώ».

Στο δεύτερο τετράστιχο κυριαρχούν τα περιγραφικά συναισθήματα του ήρωα:

«Σε αγάπησα, σιωπηλά, απελπιστικά,

Μερικές φορές βασανιζόμαστε από δειλία, μερικές φορές από ζήλια.

Σε αγάπησα τόσο ειλικρινά, τόσο τρυφερά,

Πώς να σου δώσει ο Θεός, αγαπημένη, να είσαι διαφορετικός».

Σύνθεση: το πρώτο μέρος δείχνει στο παρόν, το δεύτερο στο μέλλον.

Η ιστορία είναι μια ιστορία αγάπης.

Υπάρχει συντακτικός παραλληλισμός (πανομοιότυπες συντακτικές κατασκευές), επαναλήψεις («Σ’ αγάπησα»). Συντακτικό σχήμα. Anacoluth: «...Πώς σου δίνει ο Θεός, να σε αγαπούν οι άλλοι»; μεταφορά: «η αγάπη έχει ξεθωριάσει», «η αγάπη δεν ενοχλεί». Αναφέρεται στο ρεαλιστικό ύφος, λόγω του μικρού αριθμού μεταφορών. Η ιδέα ενός λογοτεχνικού έργου είναι οι δύο τελευταίες γραμμές («Σε αγάπησα τόσο ειλικρινά, τόσο τρυφερά, όπως ο Θεός να δώσει η αγαπημένη σου να είναι διαφορετική»).

Ο ήρωας έχει μια λεπτή φύση, ειλικρινά αγαπητός.

Η ομορφιά μιας γυναίκας για τον ποιητή είναι ένα «ιερό πράγμα», η αγάπη γι 'αυτόν είναι ένα υπέροχο, φωτεινό, ιδανικό συναίσθημα. Ο Πούσκιν περιγράφει διαφορετικές αποχρώσεις αγάπης και συναισθημάτων που συνδέονται με αυτήν: χαρά, λύπη, λύπη, απόγνωση, ζήλια. Αλλά όλα τα ποιήματα του Πούσκιν για την αγάπη χαρακτηρίζονται από ανθρωπισμό και σεβασμό για την προσωπικότητα μιας γυναίκας. Αυτό γίνεται αισθητό και στο ποίημα «Σ’ αγάπησα...», όπου η αγάπη του λυρικού ήρωα είναι απελπιστική και ανεκπλήρωτη. Όμως, ωστόσο, εύχεται στην αγαπημένη του ευτυχία με μια άλλη: «Πώς ο Θεός δίνει στην αγαπημένη σου να είναι διαφορετική».

Σε αγάπησα. Αγάπη ακόμα (ίσως
ότι είναι απλώς πόνος) τρυπάει στον εγκέφαλό μου.
Όλα έγιναν κομμάτια.
Προσπάθησα να αυτοπυροβοληθώ, αλλά ήταν δύσκολο
με όπλο. Και μετά: ουίσκι
ποιο να χτυπήσω; Δεν ήταν το τρέμουλο που το χάλασε, αλλά η στοχαστικότητα. Σκατά! Δεν είναι όλα ανθρώπινα!
Σε αγάπησα τόσο πολύ, απελπιστικά,
όπως μπορεί ο Θεός να σου δώσει άλλους - αλλά δεν θα το κάνει!
Αυτός, όντας ικανός για πολλά πράγματα,
δεν θα δημιουργήσει -σύμφωνα με τον Παρμενίδη- διπλάσια από αυτή τη ζέστη στο αίμα, ένα τσακωμό με μεγάλα κόκαλα,
για να λιώσουν τα σφραγίσματα στο στόμα από τη δίψα να αγγίξω - σταυρώνω το «μπούστο» - τα χείλη!
1974

Ι.Α. Μπρόντσκι

Σύστημα στιχουργίας: συλλαβικό-τονικό. Ο ποιητής ξεφεύγει τόσο πολύ από το πλαίσιο της συλλαβικής-τονικής στιχουργίας, ώστε η ποιητική φόρμα σαφώς να τον παρεμβαίνει. Ολοένα και περισσότερο μετατρέπει τον στίχο σε πεζογραφία. Υπάρχει αλλοίωση του ήχου [l], που σημαίνει αρμονία. συντονισμός ήχου [o] και [u]. Ιαμβικός 5 πόδι, ρήτρα αρσενικού γένους. Αλλαγή ήχων: στην αρχή του ποιήματος κυριαρχεί ο ήχος [l] ("Σ' αγάπησα. Η αγάπη ακόμα (ίσως μόνο πόνος) τρυπάει τον εγκέφαλό μου") - που είναι σημάδι κάποιου είδους αρμονίας. ο ήχος (p) μετατρέπει το κείμενο σε γρήγορο ρυθμό (στίχοι 3-7), και στη συνέχεια οι ήχοι [s] και [t] μειώνουν την εκφραστικότητα («...Όλα πέταξαν στην κόλαση, σε κομμάτια. Προσπάθησα να πυροβολήσω τον εαυτό μου , αλλά είναι δύσκολο με ένα όπλο. Και μετά, ουίσκι: ποιο να χτυπήσω; Δεν ήταν το τρέμουλο που το χάλασε, αλλά η στοχαστικότητα. Φτου! Δεν είναι όλα ανθρωπιστικά!..."); στις γραμμές 8 έως 11, η ταχύτητα του ρυθμού πέφτει με τη βοήθεια της επανάληψης των ήχων [m] και [n] και ο ήχος [d] προδίδει σταθερότητα («... σε αγάπησα τόσο πολύ, απελπιστικά όσο ο Θεός θα σε έδινε σε άλλους -αλλά δεν θα το κάνει!, όντας ικανός για πολλά πράγματα, δεν θα δημιουργήσει -κατά τον Παρμενίδη- δύο φορές...") Στο τέλος του ποιήματος, η επιθετική διάθεση επανεμφανίζεται - μια επανάληψη των ήχων [p], και εξομαλύνεται από τους ήχους [p], [s] και [t] («αυτή η ζέστη στο στήθος είναι μεγάλη- τραγανό κόκκαλο, έτσι ώστε τα γεμίσματα στο στόμα να λιώσουν από τη δίψα για να αγγίξουν - διαγράφω το "προτομή" - στόμα"). ο τύπος της ομοιοκαταληξίας είναι σταυρός (το πρώτο τετράστιχο περιέχει και τον κυκλικό τύπο της ομοιοκαταληξίας).

Χρησιμοποιείται μια καθομιλουμένη μη ποιητική συλλαβή, αλλά ταυτόχρονα, η προσφώνηση «Εσύ» δίνει μια ορισμένη ποίηση και ευλάβεια.

Ένας μεγάλος αριθμός ρημάτων υποδηλώνει ότι έχουμε μια δυναμική εικόνα εικόνων.

Σύνθεση: το πρώτο μέρος (γραμμή 7) δείχνει στο παρελθόν και το δεύτερο στο μέλλον.

Η ιστορία είναι η ιστορία αγάπης του λυρικού ήρωα.

Anakolufu («... όπως μπορεί ο Θεός να σου δώσει άλλους, αλλά δεν θα σου δώσει...»); μεταφορές («τρυπάνια αγάπης», «γεμίσματα λιωμένα από τη δίψα»).

Ο ήρωας φαίνεται να είναι εγωιστής· στα λόγια του δεν βλέπουμε αγάπη, αλλά μόνο «επιθυμία».

Το σονέτο του Μπρόντσκι φαίνεται να «επαναλαμβάνει» τις περίφημες γραμμές του μεγάλου ποιητή, αλλά σε αυτό βλέπουμε κάτι ξεχωριστό. Η τεράστια διαφορά στον σημασιολογικό χρωματισμό του έργου δείχνει ότι η σύγκριση με την «αγάπη» του Πούσκιν είναι εδώ μόνο για να εκτιμηθεί η διαφορά. Ο ήρωας του έργου είναι εγωιστής, το συναίσθημά του δεν είναι ανιδιοτελές, δεν είναι ανώτερο από αυτό του Πούσκιν.

Η ψυχή μου δεν έχει πεθάνει εντελώς.

Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω με κανέναν τρόπο.

Η αγάπη και η φιλία ως ψηλά, ιδανικά συναισθήματα έχουν τραγουδηθεί από πολλούς ποιητές σε όλους τους αιώνες και τους χρόνους, ξεκινώντας από τους στιχουργούς της αρχαιότητας. Από ποιήματα για την αγάπη που εκτείνονται σε αιώνες, μπορεί κανείς να συντάξει ένα είδος εγκυκλοπαίδειας της ανθρώπινης καρδιάς. Ένα σημαντικό μέρος του θα περιλαμβάνει ρωσικούς ερωτικούς στίχους. Και σε αυτό βρίσκουμε πολλά έργα που γεννήθηκαν από μια «υπέροχη στιγμή» - μια συνάντηση με μια πραγματική γυναίκα. Οι αποδέκτες των στίχων των Ρώσων ποιητών έχουν γίνει για εμάς αχώριστοι από το έργο τους· κέρδισαν την ευγνωμοσύνη μας που ήταν οι εμπνευστές μεγάλων γραμμών αγάπης.
Αν στραφούμε στους στίχους, θα δούμε ότι η αγάπη κατέχει σημαντική θέση στο έργο του. Σαν βάλσαμο, οι ερωτικοί στίχοι θεράπευσαν την πληγωμένη ψυχή του ποιητή, έγιναν ένας παρηγορητικός άγγελος, που σώζει από την εμμονή, ανασταίνει την ψυχή και γαληνεύει την καρδιά.
Το ποίημα «Σ’ αγάπησα…» γράφτηκε το 1829. Είναι αφιερωμένο στην λαμπρή ομορφιά εκείνης της εποχής, Καρολίνα Σομπάνσκα. Της αφιερώθηκαν και άλλα ποιήματα. Ο Πούσκιν και η Σομπάνσκαγια συναντήθηκαν για πρώτη φορά στο Κίεβο το 1821. Ήταν έξι χρόνια μεγαλύτερη από τον Πούσκιν και στη συνέχεια συναντήθηκαν δύο χρόνια αργότερα. Ο ποιητής ήταν ερωτευμένος με πάθος μαζί της, αλλά η Καρολάιν έπαιζε με τα συναισθήματά του. Ήταν μια μοιραία κοινωνικά που οδήγησε τον Πούσκιν σε απόγνωση με την υποκριτική της. Πέρασαν χρόνια. Ο ποιητής προσπάθησε να πνίξει την πίκρα των ανεκπλήρωτων συναισθημάτων με τη χαρά της αμοιβαίας αγάπης. Για μια υπέροχη στιγμή άστραψε μπροστά του ο γοητευτικός Α. Κερν. Υπήρχαν και άλλα χόμπι στη ζωή του, αλλά μια νέα συνάντηση με την Καρολάιν στην Αγία Πετρούπολη το 1829 έδειξε πόσο βαθιά και ανεκπλήρωτη ήταν η αγάπη του Πούσκιν.
Το ποίημα «Σ’ αγάπησα…» είναι μια μικρή ιστορία για την ανεκπλήρωτη αγάπη. Μας εκπλήσσει με την αρχοντιά και τη γνήσια ανθρωπιά των συναισθημάτων. Η ανεκπλήρωτη αγάπη του ποιητή στερείται εγωισμού:
Σε αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως,
Η ψυχή μου δεν έχει πεθάνει εντελώς.
Αλλά μην το αφήσετε να σας ενοχλεί άλλο.
Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω.
Δύο μηνύματα γράφτηκαν για ειλικρινή και βαθιά συναισθήματα το 1829.
Σε επιστολές προς την Καρολάιν, ο ποιητής παραδέχεται ότι βίωσε όλη τη δύναμή της πάνω στον εαυτό του, επιπλέον, της οφείλει το γεγονός ότι ήξερε όλα τα τρέμουλα και τους πόνους της αγάπης και μέχρι σήμερα βιώνει έναν φόβο για αυτήν που δεν μπορεί να ξεπεράσει. και ικετεύει για φιλία, που διψάει σαν ζητιάνος που ζητιανεύει ένα κομμάτι.
Συνειδητοποιώντας ότι το αίτημά του είναι πολύ κοινότοπο, συνεχίζει ωστόσο να προσεύχεται: «Χρειάζομαι την εγγύτητά σου», «η ζωή μου είναι αχώριστη από τη δική σου».
Ο λυρικός ήρωας σε αυτό το ποίημα είναι ένας ευγενής, ανιδιοτελής άντρας, έτοιμος να αφήσει τη γυναίκα που αγαπά. Επομένως, το ποίημα διαποτίζεται από ένα αίσθημα μεγάλης αγάπης στο παρελθόν και μια συγκρατημένη, προσεκτική στάση απέναντι στην αγαπημένη γυναίκα στο παρόν. Αγαπά πραγματικά αυτή τη γυναίκα, νοιάζεται για αυτήν, δεν θέλει να την ενοχλήσει και να τη στεναχωρήσει με τις εξομολογήσεις του, θέλει η αγάπη του μελλοντικού εκλεκτού της γι' αυτήν να είναι τόσο ειλικρινής και τρυφερή όσο η αγάπη του ποιητή.
Σε αγάπησα σιωπηλά, απελπισμένα,
Τώρα μας βασανίζει η δειλία, τώρα η ζήλια.
Σε αγάπησα τόσο ειλικρινά, τόσο τρυφερά,
Πώς ο Θεός σας δίνει, την αγαπημένη σας, να είστε διαφορετικοί.
Το ποίημα «Σ’ αγάπησα...» είναι γραμμένο σε μορφή μηνύματος. Είναι μικρό σε όγκο. Το είδος του λυρικού ποιήματος απαιτεί συντομία από τον ποιητή, καθορίζει συμπαγή και ταυτόχρονα ικανότητα στους τρόπους μετάδοσης των σκέψεων, ειδικά οπτικά μέσα και αυξημένη ακρίβεια της λέξης.
Για να μεταφέρει το βάθος των συναισθημάτων του, ο Πούσκιν χρησιμοποιεί λέξεις όπως: σιωπηλά, απελπιστικά, ειλικρινά, τρυφερά.
Το ποίημα είναι γραμμένο σε δισύλλαβο μέτρο - ιαμβικό, σταυρό ομοιοκαταληξία (γραμμή 1 - 3, γραμμή 2 - 4). Μεταξύ των οπτικών μέσων, το ποίημα χρησιμοποιεί τη μεταφορά «η αγάπη έχει ξεθωριάσει».
Οι στίχοι που εξυμνούν την αγάπη για μια γυναίκα είναι στενά συνδεδεμένοι με την παγκόσμια ανθρώπινη κουλτούρα. Εξοικειώνοντας την υψηλή κουλτούρα των συναισθημάτων μέσα από τα έργα των μεγάλων μας ποιητών, μαθαίνοντας παραδείγματα από τις εγκάρδιες εμπειρίες τους, μαθαίνουμε την πνευματική λεπτότητα και ευαισθησία, την ικανότητα να βιώνεις.