Κατεβάστε το ρωσικό-ουζμπεκικό λεξικό στα ρωσικά. Ρωσικά-ουζμπεκικά διαδικτυακός μεταφραστής και λεξικό

ΚΑΙ . Υπάρχουν διασπορές σε κ.λπ. Οι γλώσσες των Ουιγούρων είναι κοντά στα Ουζμπεκικά. Η σύγχρονη μορφή της γλώσσας διαμορφώνεται στις διαλέκτους της κοιλάδας της Φεργκάνας.

Ιστορία της Ουζμπεκικής γλώσσας

Το ουζμπεκικό έθνος σχηματίστηκε ως αποτέλεσμα της συγχώνευσης πολλών εθνοτικών ομάδων με την τουρκική και την ιρανική γλώσσα. Η ιστορία του λαού οδήγησε στο σχηματισμό διαλέκτων που είναι πολύ απομακρυσμένες μεταξύ τους, που διαφέρουν ως προς τη γραμματική, το λεξιλόγιο και την προφορά. Οι διάλεκτοι της κοιλάδας Fergana είναι κοντά στη γλώσσα των Τουρκμενικών, οι νότιες διάλεκτοι είναι κοντά στη γλώσσα Karakalpak.

Η ιστορία της Ουζμπεκικής γλώσσας χωρίζεται σε τρεις περιόδους:

Αρχαία Τουρκικά (V–XI αιώνες)

Οι Τούρκοι εγκαταστάθηκαν κατά μήκος των ποταμών Amu Darya, Syr Darya και Zeravshan ήδη από τον 5ο-6ο αιώνα. Ταυτόχρονα, εκτόπισαν τις ινδοϊρανικές φυλές που είχαν ζήσει προηγουμένως σε αυτά τα εδάφη. Η γλώσσα στην οποία επικοινωνούσαν οι αρχαίοι Τούρκοι έγινε αργότερα η βάση για τον σχηματισμό πολλών ασιατικών γλωσσών. Δείγματα αρχαίας τουρκικής γραφής έχουν φτάσει σε εμάς με τη μορφή επιγραφών σε επιτύμβιες στήλες κ.λπ.

Starousbek (XI–XIX αιώνες)

Πολλές γλώσσες που ήταν ευρέως διαδεδομένες στο κράτος των Καραχανιδών και στο Χορέζμ συμμετείχαν στη διαμόρφωση αυτής της γλώσσας. Από πολλές απόψεις, αυτή η μορφή γλώσσας έγινε λογοτεχνική χάρη στο έργο του Alisher Navoi. Η γλώσσα υπήρχε αναλλοίωτη μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα.

Μοντέρνο

Άρχισε να διαμορφώνεται στις αρχές του περασμένου αιώνα στη διάλεκτο Fergana, την πιο διαδεδομένη στο Ουζμπεκιστάν. Οι ομιλητές αυτής της διαλέκτου αυτοαποκαλούνταν Sarts, και η γλώσσα - Sart. Εθνικά, οι Σαρτ δεν ήταν Ουζμπέκοι, αλλά το 1921 η έννοια του «Sart» βγήκε από την κυκλοφορία. Από εκείνη την εποχή, ολόκληρος ο τουρκικός πληθυσμός του Ουζμπεκιστάν άρχισε να αποκαλείται Ουζμπεκιστάν.

Από την αρχαιότητα, η ουζμπεκική γραφή χρησιμοποιεί το αραβικό αλφάβητο. Η μετάβαση στο λατινικό αλφάβητο ξεκίνησε στα τέλη του εικοστού αιώνα. Από το 1940 του περασμένου αιώνα μέχρι το 1993 χρησιμοποιήθηκε το κυριλλικό αλφάβητο. Μετά την ανεξαρτησία του Ουζμπεκιστάν, το λατινικό αλφάβητο επέστρεψε. Επί του παρόντος, το αραβικό αλφάβητο, το λατινικό και το κυριλλικό αλφάβητο χρησιμοποιούνται παράλληλα στη γραφή. Οι άνθρωποι της παλαιότερης γενιάς είναι συνηθισμένοι στα κυριλλικά γραφικά και οι Ουζμπέκοι που ζουν στο εξωτερικό χρησιμοποιούν παραδοσιακά αραβικά γράμματα. Νέα εγχειρίδια για σχολεία και πανεπιστήμια έχουν μεταφραστεί στα λατινικά, έτσι οι νέοι δυσκολεύονται να κατανοήσουν βιβλία που εκδόθηκαν υπό τη Σοβιετική Ένωση.

Η γλώσσα έχει πολλά περσικά δάνεια και η επίδραση αυτής της γλώσσας στη γραμματική και τη φωνητική μπορεί να εντοπιστεί. Ο εικοστός αιώνας χαρακτηρίζεται από τη διείσδυση των ρωσικών λέξεων. Τώρα το ουζμπεκικό εμπλουτίζεται με αγγλικό λεξιλόγιο. Σε κρατικό επίπεδο, έχει υιοθετηθεί ένα πρόγραμμα για τον καθαρισμό της γλώσσας από τα δάνεια, τα οποία αντικαθίστανται με λέξεις από.

• Στην Ουζμπεκική γλώσσα, τα ουσιαστικά δεν έχουν κατηγορία φύλου, αλλά αλλάζουν ανάλογα με τις περιπτώσεις. Η συμφωνία μεταξύ των κατηγοριών πληθυντικού και ενικού δεν τηρείται πάντα.
• Οι μεσήλικες και οι μεγαλύτεροι Ουζμπέκοι γνωρίζουν ρωσικά, αλλά οι νέοι προτιμούν να επικοινωνούν στα ουζμπεκικά και ουσιαστικά δεν μιλούν ρωσικά.
• Η ομιλούμενη Ουζμπεκική γλώσσα είναι πολύ κοντά στην Κιργιζική γλώσσα, αλλά το λεξιλόγιο των λογοτεχνικών έργων, των επιστημονικών και τεχνικών έργων είναι εντελώς διαφορετικό.

Εγγυόμαστε αποδεκτή ποιότητα, καθώς τα κείμενα μεταφράζονται απευθείας, χωρίς τη χρήση γλώσσας buffer, χρησιμοποιώντας τεχνολογία

«Ρωσικό-ουζμπεκικό θεματικό λεξικό. 9000 λέξεις" θα είναι χρήσιμες σε οποιονδήποτε μελετά την ουζμπεκική γλώσσα ή σχεδιάζει να επισκεφτεί μια άλλη χώρα. Αυτό το λεξικό περιέχει λέξεις που σχετίζονται με τα πιο συχνά συζητούμενα θέματα. Βολικά, περιέχουν ρωσική μεταγραφή, η οποία διευκολύνει την κατανόηση της προφοράς. Αν και στην αρχή του βιβλίου δίνονται βασικοί φωνητικοί κανόνες για να καταλάβετε πώς να διαβάσετε εκείνες τις λέξεις που δεν υπάρχουν στο λεξικό.

Το βιβλίο περιλαμβάνει περισσότερα από διακόσια θέματα που καλύπτουν διαφορετικούς τομείς της ανθρώπινης ζωής. Υπάρχουν ρήματα, βασικές προθέσεις, αριθμοί, ευχές, ημέρες της εβδομάδας, μήνες, χρώματα. Ξεχωριστές ενότητες θα σας επιτρέψουν να μάθετε πώς να μιλάτε για ένα άτομο, την εμφάνισή του, τον χαρακτήρα, τον τρόπο ζωής, τη διατροφή και την ευημερία του και την οικογένειά του. Θέματα που σχετίζονται με τη στέγαση και τα ιδρύματα της πόλης θα σας βοηθήσουν να πλοηγηθείτε καλύτερα στην εύρεση των σωστών θέσεων. Υπάρχουν επίσης λέξεις εδώ που θα εξασφαλίσουν την κατανόηση των συνομιλητών σας όταν μιλάτε για τις δραστηριότητες ενός ατόμου, το επάγγελμά του, την εργασία, τις σπουδές, τις επιχειρήσεις. Οι λέξεις για το θέμα της τέχνης, του τουρισμού και της ψυχαγωγίας επισημαίνονται ξεχωριστά. Το λεξικό περιέχει επίσης λέξεις που περιγράφουν τον πλανήτη και τη φύση του, τα ζώα. Όλα αυτά θα σας επιτρέψουν να επικοινωνείτε σχεδόν για οποιοδήποτε θέμα, έτσι ώστε το λεξικό να μπορεί να χρησιμοποιηθεί όχι μόνο για εκμάθηση, αλλά και απευθείας ενώ ταξιδεύετε.

Στην ιστοσελίδα μας μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν και χωρίς εγγραφή το βιβλίο "Ρωσικό-Ουζμπεκικό Θεματικό Λεξικό. 9000 Λέξεις" σε μορφή fb2, rtf, epub, pdf, txt, να διαβάσετε το βιβλίο στο διαδίκτυο ή να αγοράσετε το βιβλίο από το ηλεκτρονικό κατάστημα.

Το Ουζμπεκιστάν είναι ένα αρχαίο κράτος που βρίσκεται στο κέντρο της Κεντρικής Ασίας. Το Ουζμπεκιστάν έχει πόλεις κληρονομιάς της UNESCO: Σαμαρκάνδη, Μπουχάρα και Χίβα. Αυτές οι πόλεις είναι τα μέρη που επισκέπτονται περισσότερο οι τουρίστες. Κάθε μία από αυτές τις πόλεις είναι εμποτισμένη με ιστορία και αρχαία αρχιτεκτονικά μνημεία. Όποιος ενδιαφέρεται για την ιστορία γνωρίζει ότι το Ουζμπεκιστάν είναι το λίκνο της Κεντρικής Ασίας και ότι υπάρχει κάτι να δει σε αυτή τη δημοκρατία.

Τα πάντα εδώ είναι σχεδιασμένα για κάθε τύπο τουρισμού, από την ακραία αναψυχή στα βουνά Chimgan και Nurata μέχρι τα εκλεκτά ξενοδοχεία πέντε αστέρων στην Τασκένδη. Φαίνεται ότι όλα θα μπορούσαν να πάνε στραβά. Ωστόσο, υπάρχει κάτι που μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στις διακοπές σας - η μη γνώση της ουζμπεκικής γλώσσας. Για να θυμάστε τη διαμονή σας στο Ουζμπεκιστάν μόνο από θετικές στιγμές, προσφέρουμε να κατεβάσετε έναν εξαιρετικό μεταφραστή Ρωσο-Ουζμπεκιστάν στον ιστότοπό μας, μπορείτε να το κάνετε εντελώς δωρεάν. Αυτός ο μεταφραστής αποτελείται από τις πιο σημαντικές και απαραίτητες λέξεις και φράσεις για τους τουρίστες και χωρίζεται σε θέματα, ώστε να μπορείτε να βρείτε γρήγορα τις κατάλληλες λέξεις. Παρακάτω είναι μια λίστα με αυτά τα θέματα και οι σύντομες περιγραφές τους.

Συνήθεις φράσεις

Περπατώντας στην πόλη

Στο εστιατόριο

Αρνηση

Συμφωνία

Αριθμοί

Τηλέφωνο

Ημέρες της εβδομάδας

Οι συνηθισμένες φράσεις είναι λέξεις και φράσεις που είναι χρήσιμες στην καθημερινή ζωή. Εδώ υπάρχει μια μετάφραση λέξεων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να γνωρίσετε πολίτες του Ουζμπεκιστάν, λέξεις χαιρετισμού, αποχαιρετισμού και πολλές άλλες φράσεις που θα σας φανούν πολύ χρήσιμες κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας.

Άρνηση - φράσεις και λέξεις με τις οποίες μπορείτε να αρνηθείτε κάτι σε εκπροσώπους του τοπικού πληθυσμού. Επίσης, ένα πολύ απαραίτητο και χρήσιμο θέμα.

Η συγκατάθεση είναι ακριβώς το αντίθετο από το θέμα Άρνηση. Ανοίγοντας αυτό το θέμα, θα βρείτε τα κατάλληλα λόγια συμφωνίας για οποιαδήποτε πρόταση, σε διαφορετικές μορφές.

Το τηλέφωνο είναι ένα απίστευτα σημαντικό και χρήσιμο θέμα που θα σας επιτρέψει να επικοινωνήσετε τηλεφωνικά με κάποιον στην τοπική σας κοινότητα. Για παράδειγμα, μπορείτε να καλέσετε ένα ταξί, να παραγγείλετε μεσημεριανό γεύμα στο δωμάτιό σας ή να καλέσετε μια καμαριέρα και πολλά άλλα.

Αριθμοί – μια λίστα αριθμών, η σωστή προφορά και μετάφρασή τους. Το να γνωρίζετε πώς ακούγεται αυτός ή εκείνος ο αριθμός είναι πολύ χρήσιμο, γιατί θα κάνετε αγορές, θα πληρώσετε για ταξί, εκδρομές και πολλά άλλα.

Μέρες της εβδομάδας - ένα θέμα στο οποίο θα βρείτε πώς να μεταφράζετε και να ακούγετε σωστά κάθε μέρα της εβδομάδας.

Εστιατόριο – ενώ περπατάτε στην πόλη, πιθανότατα θα θέλετε να σταματήσετε σε ένα εστιατόριο για να δοκιμάσετε εθνικά πιάτα ή απλώς να πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι ή καφέ. Αλλά για να κάνετε μια παραγγελία, πρέπει να ξέρετε πώς να το κάνετε στα Ουζμπεκικά. Αυτό το θέμα θα σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε μια τέτοια κατάσταση.

Προσανατολισμός στην πόλη – φράσεις και λέξεις που αργά ή γρήγορα θα χρειαστείτε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας.

Χάρη σε αυτό το θέμα, δεν θα χαθείτε ποτέ, και ακόμα κι αν χαθείτε, μπορείτε εύκολα να βρείτε το σωστό μονοπάτι ρωτώντας τους ντόπιους πού να πάτε.