Η Σταχτοπούτα είναι μια πολύ σύντομη περίληψη για το ημερολόγιο ενός αναγνώστη. Σταχτοπούτα ή η γυάλινη παντόφλα

ΠΡΟΣΩΠΑ:

Μπολσόφ Σάμσον Σίλιτς– έμπορος

Agrafena Kondratyevna- η γυναίκα του

Lipochka- η κόρη τους

Podkhalyuzin- υπάλληλος

Ουστίνια Ναούμοβνα– προξενητής

Φομινίσνα– οικονόμος

Rispozhenskiy Sysoy Psoich- δικηγόρος

Tishka- αγόρι

Πράξη πρώτη

Σαλόνι στο σπίτι του Μπολσόφ.

Οστρόφσκι. Οι δικοί μας άνθρωποι - θα είμαστε αριθμημένοι. Παίζω

Πρώτη εμφάνιση

Lipochka (κάθομαι δίπλα στο παράθυρο με ένα βιβλίο). Τι ευχάριστη δραστηριότητα είναι αυτοί οι χοροί! Τι καλό που είναι! Τι θα μπορούσε να είναι πιο εκπληκτικό; Φτάνεις στο Sobranie ή στο γάμο κάποιου, κάθεσαι, φυσικά, όλος με λουλούδια, ντυμένος σαν παιχνίδι ή φωτογραφία περιοδικού, ξαφνικά ένας κύριος πετάει επάνω: «Δώσε μου ευτυχία, κυρία!» Λοιπόν, βλέπετε: εάν ένα άτομο έχει κάποιο είδος στρατιωτικής αντίληψης, απλώς στραβοπατάτε και απαντάτε: "Αν σας αρέσει, με ευχαρίστηση!" Ω! (με ζέση) Ocha-ro-va-tel-αλλά! Αυτό είναι απλά συγκλονιστικό! (Αναστενάζει.)Πάνω από όλα, δεν μου αρέσει να χορεύω με φοιτητές και υπαλλήλους. Δεν είναι θέμα να είσαι διαφορετικός από τον στρατό! Ω υπέροχα! Απόλαυση! Και μουστάκια, και επωμίδες, και μια στολή, και μερικά έχουν ακόμη και σπιρούνια με κουδούνια. Το μόνο δολοφόνο είναι ότι δεν υπάρχει σπαθί! Και γιατί την λύνουν; Παράξενο, προς Θεού! Οι ίδιοι δεν καταλαβαίνουν πώς να λάμπουν πιο γοητευτικά! Εξάλλου, θα πρέπει να κοιτάξετε τα σπιρούνια, πώς κουδουνίζουν, ειδικά αν τα ζωγραφίσει κάποιος λογχός ή συνταγματάρχης - ένα θαύμα! Ο θαυμασμός είναι χαριτωμένος και ακριβός! Λοιπόν, επισύναψε επίσης ένα σπαθί: απλά δεν θα δείτε τίποτα πιο ενδιαφέρον, θα ακούσετε αρκετά βροντές καλύτερα από τη μουσική. Τι είδους σύγκριση υπάρχει: στρατιωτικός ή πολιτικός; Ένας στρατιωτικός - μπορείτε να το δείτε τώρα: επιδεξιότητα και τα πάντα, αλλά τι γίνεται με έναν πολιτικό; Τόσο άψυχο! (Σιωπή.)Αναρωτιέμαι γιατί τόσες πολλές κυρίες κάθονται με τα πόδια τους σφιγμένα από κάτω; Τυπικά, δεν υπάρχει καμία δυσκολία στη μάθηση! Για αυτό ντρεπόμουν ως δάσκαλος, αλλά σε είκοσι μαθήματα σίγουρα κατάλαβα τα πάντα. Γιατί να μην μάθεις να χορεύεις; Αυτό δεν είναι παρά δεισιδαιμονία! Η μαμά θύμωνε που η δασκάλα έπιανε τους πάντες από τα γόνατα. Όλα αυτά οφείλονται στην έλλειψη παιδείας! Τι σημασία! Είναι χορευτής, όχι κάποιος άλλος. (Σκέφτεται.)Φαντάζομαι: ξαφνικά ένας στρατιωτικός με απογοητεύει, ξαφνικά έχουμε μια τελετουργική συνωμοσία: κεριά καίγονται παντού, σερβιτόροι τριγυρνούν με λευκά γάντια. Φυσικά, είμαι με φόρεμα από τούλι ή γάζα και ξαφνικά αρχίζουν να παίζουν βαλς. Ω, πόσο ντρέπομαι μπροστά του! Ω, τι φρίκη! Πού να πάτε τότε; Τι θα σκεφτεί; Εδώ, θα πει, είσαι αμόρφωτος βλάκας! Όχι, πώς είναι δυνατόν αυτό! Ωστόσο, δεν έχω χορέψει εδώ και ενάμιση χρόνο! Θα το δοκιμάσω τώρα στον ελεύθερο χρόνο μου. (Βάλς άσχημα.)Ένα... δύο... τρία... ένα... δύο... τρία...

Δεύτερο φαινόμενο

Lipochka και Agrafena Kondratyevna.

Agrafena Kondratyevna (μπαίνοντας). Ναι, ναι, ξεδιάντροπη κοπέλα! Ήταν σαν να ένιωθε η καρδιά μου: όχι το φως της ημέρας, χωρίς να φάει το ψωμί του Θεού, και αμέσως για το χορό!

Lipochka. Πώς, μαμά, ήπια τσάι και έφαγα cheesecake. Κοίτα αυτό, εντάξει; Ένα, δύο, τρία... ένα... δύο...

Agrafena Kondratyevna (την κυνηγάει). Τι έφαγες λοιπόν; Πραγματικά πρέπει να προσέχω πώς κάνεις την αμαρτία!.. Σου λέω, μη γυρίζεις!..

Lipochka. Τι αμαρτία! Στις μέρες μας όλοι διασκεδάζουν με αυτό. - Ενα δύο...

Agrafena Kondratyevna. Είναι καλύτερα να χτυπάς το τραπέζι με το μέτωπό σου και μην είσαι άτακτος με τα πόδια σου! (Τρέχει πίσω της.)- Γιατί είσαι, γιατί αποφάσισες να μην υπακούσεις!

Lipochka. Πώς να μην υπακούς σε όποιον σου είπε! Μην ανακατεύεστε, αφήστε με να τελειώσω όπως χρειάζεται! Ενα δύο τρία…

Agrafena Kondratyevna. Πόσο να τρέχω πίσω σου στα γεράματά μου! Πω πω, με βασάνισε, βάρβαρε! Με ακούς, σταμάτα! Θα παραπονεθώ στον πατέρα μου!

Lipochka. Τώρα, τώρα, μαμά! Τελευταίος κύκλος! Γι' αυτό σε δημιούργησε ο Θεός, για να παραπονιέσαι. Δεν είσαι πολύ σημαντικός για μένα! Ενα δύο...

Agrafena Kondratyevna. Πως! Ακόμα χορεύεις και ακόμα βρίζεις! Άσε το αυτό το λεπτό! Θα είναι χειρότερο για σένα: θα σε πιάσω από τη φούστα και θα σου κόψω ολόκληρη την ουρά.

Lipochka. Λοιπόν, καλά να περάσεις! Θα πρέπει να το ράψετε! Αυτό είναι! (Κάθεται κάτω.)Φω... φευ... πώς τυλίχτηκε, σαν να κουβαλούσε κάρο! Ουάου! Δώσε μου ένα μαντήλι, μούμια, να σκουπίσω τον ιδρώτα.

Agrafena Kondratyevna. Περίμενε, θα το σκουπίσω μόνος μου! Κοίτα, κουράστηκα! Αλλά και να πεις ότι ήταν σαν να τους ζόρισε. Αν δεν τιμάς τη μητέρα σου, τότε ο Stan θα ντρεπόταν! Ο πατέρας, αγαπητέ μου, κινεί τα πόδια του με μεγάλη δύναμη, και εδώ πηδάς σαν σβούρα!

Lipochka. Ελάτε με τις συμβουλές σας! Τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνω? Θα αρρωστήσεις μόνος σου; Να ένας διαφορετικός τρόπος, αν ήμουν γιατρός! Ουάου! Τι αποκρουστικές έννοιες έχετε! Ω! τι είσαι, μαμά, προς Θεού! Αλήθεια, μερικές φορές πρέπει να κοκκινίζω με τη βλακεία σου!

Agrafena Kondratyevna. Τι αγαπημένο παιδί! Σκεφτείτε πώς τιμά τη μητέρα της! Ω, ανόητη φλυαρία! Είναι όντως δυνατό να υβρίζουν τους γονείς με τέτοιες ομιλίες; Αλήθεια σε γέννησα, σε δίδαξα και σε φρόντισα περισσότερο από ένα καλαμάκι;

Lipochka. Δεν διδάξατε εσείς - οι ξένοι. πληρότητα, παρακαλώ. Εσύ ο ίδιος, για να είμαι ειλικρινής, δεν είσαι μορφωμένος σε τίποτα. Καλά? Γέννησες - τι ήμουν τότε; Ένα παιδί, ένα παιδί χωρίς έννοια, δεν κατάλαβε τη διεύθυνση. Και μεγάλωσα και κοίταξα τον κοσμικό τόνο, και βλέπω ότι είμαι πολύ πιο μορφωμένος από τους άλλους. Γιατί να επιδοθώ στην ανοησία σου! Γιατί! Υπάρχει μια ευκαιρία.

Agrafena Kondratyevna. Ηρέμησε, ρε, ηρέμησε, αδιάντροπη κοπέλα! Αν με διώξεις από την υπομονή, θα πάω κατευθείαν στον πατέρα μου, και θα κλωτσήσω στα πόδια του, θα πω, καμία ζωή από την κόρη μου, τη Σαμσονούσκο!

Lipochka. Ναι, δεν έχεις ζωή! φαντάζομαι. - Έχω κάτι να ζήσω από σένα; Γιατί αρνήθηκες τον αρραβωνιαστικό σου; Τι δεν είναι ασύγκριτο κόμμα; Γιατί όχι capidon; Τι βρήκες ευκολόπιστο σε αυτόν;

Agrafena Kondratyevna. Ή έστω ένας ευκολόπιστος που κορόιδευε! Έφτασε, έσπασε, έσπασε, στριφογύρισε, στριφογύρισε. Τι έκπληξη!

Lipochka. Ναι, ξέρεις πολλά! Είναι γνωστό ότι είναι ευγενής άνθρωπος και ενεργεί με λεπτό τρόπο. Στον κύκλο τους το κάνουν πάντα αυτό. - Πώς αλλιώς τολμάς να δυσφημήσεις τέτοιους ανθρώπους που δεν έχεις ιδέα; Δεν είναι κάποιου είδους έμπορος. (Ψιθυρίζει στο πλάι.)Αγαπητέ, γλυκιά μου!

Agrafena Kondratyevna. Ναι, καλή μου αγάπη! Πες μου σε παρακαλώ! Κρίμα που δεν σε έδωσαν για μπουφέ. Εξάλλου, κοίτα, τι ιδιοτροπία υπάρχει μέσα σου. Εξάλλου, είσαι εσύ που ψιθυρίζεις κάτω από την ανάσα της μητέρας σου από κακία.

Lipochka. Υπάρχει ένας ορατός λόγος που δεν θέλετε την ευτυχία μου. Εσείς και η θεία σας μόνο συκοφαντίες και τυραννικοί κάνετε.

Agrafena Kondratyevna. Λοιπόν, σκέψου όπως θέλεις. Ο Κύριος είναι ο κριτής σου! Και κανείς δεν νοιάζεται για το παιδί του όσο η κοιλιά της μητέρας! Εδώ είστε, ταράζετε και ξεθάβετε κάθε είδους ανοησίες, και ο πατέρας μου κι εγώ ανησυχούμε μέρα νύχτα για το πώς να σας βρούμε έναν καλό άνθρωπο και να σας τακτοποιήσουμε όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

Lipochka. Ναι, είναι εύκολο για εσάς να μιλήσετε, αλλά επιτρέψτε μου να ρωτήσω, πώς νιώθω για μένα;

Agrafena Kondratyevna. Δεν σε λυπάμαι, δεν νομίζεις; Τι μπορώ να κάνω? Κάνε λίγη υπομονή, αφού περιμένεις πολλά χρόνια. Εξάλλου, δεν μπορείτε να βρείτε ξαφνικά γαμπρό. σύντομα μόνο οι γάτες πιάνουν ποντίκια.

Lipochka. Τι με νοιάζει για τις γάτες σου! Χρειάζομαι σύζυγο! Τι είναι! Είναι κρίμα να συναντάς φίλους, σε ολόκληρη τη Μόσχα δεν μπορούσαν να επιλέξουν γαμπρό - όλοι ήταν διαφορετικοί και διαφορετικοί. Ποιος δεν θα τον συγκινούσε ο γρήγορος: όλοι οι φίλοι μου είναι με τους συζύγους τους για πολύ καιρό, αλλά είμαι σαν ορφανή! Βρήκα ένα, αλλά και τον αρνήθηκαν. Άκου, βρες μου γαμπρό, οπωσδήποτε βρες!.. Μπροστά σου λέω, οπωσδήποτε βρες, αλλιώς θα σου είναι χειρότερα: επίτηδες, να σε κακομάθω, κρυφά θα πάρω θαυμαστή, θα σκάσω. με τον ουσάρ και θα παντρευτούμε στην πονηριά.

Agrafena Kondratyevna. Τι, τι, διαλυμένο! Ποιος σου οδήγησε τόσο άσχημα πράγματα! Αγαπητέ Κύριε, δεν μπορώ να μαζέψω το κουράγιο μου... Ω, σκύλος! Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε! Προφανώς, θα πρέπει να τηλεφωνήσω στον πατέρα μου.

Lipochka. Απλώς τα πηγαίνετε καλά ως πατέρας και πατέρας. Φοβάστε να μιλήσετε μπροστά του, αλλά δοκιμάστε το μόνοι σας!

Agrafena Kondratyevna. Λοιπόν, τι νομίζεις, είμαι ανόητος; Τι χουσάρους έχεις εκεί, την ξεδιάντροπη μύτη σου! Ουφ, διαβολική εμμονή! Αλί, νομίζεις ότι δεν έχω δύναμη να σε διατάξω; Πες μου, τα ξεδιάντροπα μάτια σου, γιατί έχεις τόσο ζηλευτό βλέμμα; Γιατί θέλεις να είσαι πιο γρήγορος από τη μητέρα σου; Δεν έχω πολύ καιρό, θα στείλω κατσαρόλες στην κουζίνα για ατμό. Κοίτα! Κοίτα! Αχ!.. Αχ μητέρες μου! Θα ράψω ένα ολόσωμο sundress και θα σας το βάλω στο κεφάλι! Θα σε βάλω με τα γουρουνάκια αντί για τους γονείς τους!

Lipochka. Γιατί! Άσε με να σε αφηγηθώ! Εδώ είναι περισσότερα νέα!

Agrafena Kondratyevna. Σώπα, σκάσε, ταράν Γιεγκορόβνα! Δώστε το πάνω χέρι στη μητέρα σας! Ο οικολογικός σπόρος είναι αηδιαστικός! Αν πεις μια λέξη, θα σου ράψω τη γλώσσα κάτω από τα τακούνια σου. Ο Κύριος μας έστειλε παρηγοριά! Το κορίτσι είναι αγενές! Είσαι αγόρι, βλαστός και όλα όσα έχεις στο μυαλό σου δεν είναι θηλυκά! Έτοιμος, τσάι, πήδα στο άλογο σαν στρατιώτης!

Lipochka. Εσείς, φαντάζομαι, σύντομα θα παρασύρετε όλους τους φύλακες. Θα ήταν καλύτερα να παραμείνουν σιωπηλοί αν δεν ανατράφηκαν έτσι. Είμαι όλος κακός, αλλά πώς είσαι μετά από αυτό; Τι, θέλεις να με στείλεις πρόωρα στον άλλο κόσμο, να με ταλαιπωρήσεις με τις ιδιοτροπίες σου; (Κλαίει.)Λοιπόν, ίσως βήχω ήδη σαν μύγα. (Κλαίει.)

Agrafena Kondratyevna (στέκεται και την κοιτάζει). Λοιπόν, φτάνει, φτάνει!

Ο Lipochka κλαίει πιο δυνατά και μετά λυγίζει. Λοιπόν, φτάνει, φτάνει! Σου λένε σταμάτα! Λοιπόν, φταίω εγώ, σταματήστε το, φταίω εγώ. Η Lipochka κλαίει. Lipochka! Φιλύρα! Λοιπόν, θα γίνει! Λοιπόν, σταματήστε το! (Μέσα από δάκρυα.)Λοιπόν, μην θυμώνεις μαζί μου (κλαίων)...ηλίθια γυναίκα...άμαθη... (Κλαίνε και οι δύο μαζί). Λοιπόν, με συγχωρείτε... Θα αγοράσω σκουλαρίκια.

Lipochka (κλαίων). Τι χρειάζομαι τα σκουλαρίκια σου, η τουαλέτα μου είναι ήδη γεμάτη. Και θα αγοράσεις βραχιόλια με σμαράγδια.

Agrafena Kondratyevna. Θα το αγοράσω, θα το αγοράσω, σταμάτα να κλαις!

Lipochka (μέσα από δάκρυα). Μετά θα σταματήσω μόλις παντρευτώ. (Κλαίει.)

Agrafena Kondratyevna. Βγες έξω αγάπη μου! Λοιπόν, φίλησε με! Φιλιούνται. Λοιπόν, ο Χριστός είναι μαζί σας! Λοιπόν, άσε με να σου σκουπίσω τα δάκρυα. (Μαντηλάκια.)Σήμερα η Ustnya Naumovna ήθελε να έρθει και θα μιλήσουμε.

Το τρίτο φαινόμενο

Το ίδιο και η Φομινίσνα.

Φομινίσνα. Μαντέψτε, Μητέρα Agrafena Kondratyevna, ποιος θέλει να έρθει σε εμάς;

Agrafena Kondratyevna. Δεν μπορώ να πω. Τι είμαι για σένα, μια γιαγιά που μαντεύει, ή τι, Φομινίσνα;

Lipochka. Γιατί δεν με ρωτάς αν είμαι πιο ηλίθιος από εσένα και τη μαμά;

Φομινίσνα. Δεν ξέρω καν πώς να το πω. Στα λόγια είσαι πολύ γρήγορος μαζί μας, αλλά στην πραγματικότητα δεν είσαι εκεί. Παρακάλεσα και παρακάλεσα, όχι μόνο για τίποτα, απλά δώσε μου ένα μαντήλι, έχεις δύο σωρούς ξαπλωμένοι χωρίς καμία φροντίδα, αλλά δεν είναι ακόμα εκεί, είναι μόνο ξένοι και ξένοι.

Agrafena Kondratyevna. Αυτό, Φομινίσνα, δεν θα το καταλάβω μέχρι το τέλος.

Lipochka. Κοίτα την! Ξέρεις, η μπύρα ήπιε μια γουλιά μετά το πρωινό, και κόλλησε θαύματα εδώ σε ένα κόσκινο.

Φομινίσνα. Ας το παραδεχτούμε; Γιατί γελάς? Ποιο είναι το τέλος, Agrafena Kondratievna, μερικές φορές η αρχή είναι χειρότερη από το τέλος.

Agrafena Kondratyevna. Δεν θα χωρίσετε! Εάν αρχίσετε να ερμηνεύετε, τότε απλά χτυπάτε τα αυτιά σας. Ποιος ήταν αυτός που ήρθε εκεί;

Lipochka. Ανδρας ή γυναίκα?

Φομινίσνα. Όλοι οι άντρες στα μάτια σου πηδάνε. Που είδες να φοράει καπέλο ένας άντρας; Η περίπτωση της χήρας - πώς πρέπει να ονομάζεται;

Lipochka. Φυσικά, ανύπαντρη, χήρα.

Φομινίσνα. Λοιπόν, είναι αλήθεια; Και αποδεικνύεται ότι είναι γυναίκα!

Lipochka. Τι ανίδεο! Ποια είναι η γυναίκα;

Φομινίσνα. Αυτό είναι, είναι έξυπνη, αλλά όχι έξυπνη: δεν υπάρχει κανένας άλλος εκτός από την Ustinya Naumovna.

Lipochka. Ω, μαμά, πόσο εύκαιρο είναι αυτό!

Agrafena Kondratyevna. Πού είναι ακόμα; Οδηγήστε την γρήγορα, Φομινίσνα.

Φομινίσνα. Εμφανίζεται σε ένα δευτερόλεπτο: σταματάει στην αυλή και επιπλήττει τον θυρωρό: δεν άνοιξε την πύλη αρκετά σύντομα.

Το τέταρτο φαινόμενο

Το ίδιο και ο Ustinya Naumovna.

Ουστίνια Ναούμοβνα (μπαίνοντας). Ουφ, φα, φα! Τι έχεις, ασημένια, τι απότομη σκάλα: ανεβαίνεις, ανεβαίνεις, πρέπει να σέρνεσαι.

Lipochka. Ω, ναι, εδώ είναι! Γεια σου, Ustinya Naumovna!

Ουστίνια Ναούμοβνα. Μην βιάζεσαι τόσο πολύ! Υπάρχουν και άλλοι μεγαλύτεροι από εσάς. Ας μιλήσουμε πρώτα με τη μαμά. (Ασπασμός.)Γεια σου, Agrafena Kondratievna, πώς σηκώθηκες και πέρασες τη νύχτα, είναι όλοι ακόμα ζωντανοί, φωτεινοί;

Agrafena Kondratyevna. Δόξα στον δημιουργό! Ζω - μασάω ψωμί. Έπαιζα μπάλα με την κόρη μου όλο το πρωί.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Τσάι, τα πάντα για τα ρούχα. (Φιλώντας τη Lipochka.)Τωρα ειναι η σειρα σου. Γιατί φαίνεται να έχεις πάρει κιλά, σμαράγδι; Πάμε, δημιουργός! Τι καλύτερο από το να ανθίζεις από ομορφιά!

Φομινίσνα. Ουφ, αμαρτωλός! Μπορεί ακόμα να το ξεγελάσεις.

Lipochka. Ω, τι ανοησία! Έτσι σου φάνηκε, Ustinya Naumovna. Γίνομαι πιο αδύναμος: μερικές φορές έχω κολικούς, μερικές φορές η καρδιά μου χτυπά σαν εκκρεμές. Είναι σαν να σε ξεβράζουν, ή να επιπλέεις στη θάλασσα και στα μάτια σου κυματίζει η μελαγχολία.

Ουστίνια Ναούμοβνα (Fominishne). Λοιπόν, εσύ κι εγώ, γριά του Θεού, θα φιληθούμε παρεμπιπτόντως. Αλήθεια, έλεγαν γεια στην αυλή, ασήμι, οπότε δεν χρειαζόταν να κουνηθούν τα χείλη.

Φομινίσνα. Οπως ξέρεις. Είναι γνωστό ότι δεν είμαστε κύριοι, είμαστε ψιλόκοκκοι, αλλά έχουμε και ψυχή, όχι ατμό!

Agrafena Kondratyevna (κάθομαι). Κάτσε, κάτσε, Ustinya Naumovna, στέκεσαι σαν κανόνι σε ρόδες! Προχώρα και πες μας, Φόμινιγκαν, να ζεστάνουμε το σαμοβάρι.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Saw, saw, pearl? κατέρρευσε επί τόπου - ήπιε και έτρεξε μέσα ακριβώς έτσι, για ένα λεπτό.

Agrafena Kondratyevna. Γιατί, Φομινίσνα, χαζεύεις; Τρέξε, μάνα μου, πιο γρήγορα.

Lipochka. Με συγχωρείς, μαμά, θα τρέξω γρήγορα, βλέπεις πόσο αδέξια είναι.

Φομινίσνα. Δεν είναι κόλπο όπου δεν ρωτάνε! Και εγώ, η μητέρα Agrafena Kondratievna, σκέφτομαι το εξής: δεν θα ήταν πιο ωραίο να σερβίρουμε μπαλσάντζα με ρέγγα;

Agrafena Kondratyevna. Λοιπόν, το balsan είναι balsan, και το samovar είναι ένα samovar. Λυπάσαι τα αγαθά των άλλων; Όταν είναι έτοιμο, πείτε τους να το φέρουν εδώ.

Φομινίσνα. Φυσικά! Ακούω! (Φύλλα.)

Πέμπτη εμφάνιση

Το ίδιο και χωρίς τη Φομίνισνα.

Agrafena Kondratyevna. Λοιπόν, υπάρχει κάτι νέο, Ustinya Naumovna; Κοίτα, το κορίτσι μου έχει νοσταλγεί εντελώς.

Lipochka. Και στην πραγματικότητα, Ustinya Naumovna, περπατάς και περπατάς, αλλά δεν έχει νόημα.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Κοιτάξτε, δεν θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να το καταλάβετε, γενναίοι. Ο μικρός σου αδερφός πιστεύει ότι είναι πλούσιος: λέει, ο Φεντό θα φύγει από την πύλη, αρκεί να υπάρχουν χρήματα, και θα μου δώσει λιγότερη προίκα. Μαμά, η Agrafena Kondratyevna προσπαθεί επίσης για τη δική της ευχαρίστηση: πρέπει οπωσδήποτε να της δώσεις έναν έμπορο, για να έχει μισθό, και θα κρατούσε καλά άλογα, και θα σταύρωνε το μέτωπό του με τον παλιό τρόπο. Έχεις και εσύ το δικό σου πράγμα στο μυαλό σου. Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω;

Εμφάνιση Έξι

Μπαίνει η ίδια Φομινίσνα και βάζει βότκα και ένα σνακ στο τραπέζι.

Lipochka. Δεν θα παντρευτώ έναν έμπορο, δεν θα τον παντρευτώ για τίποτα, - Γι' αυτό με μεγάλωσαν έτσι: έμαθα γαλλικά, πιάνο και χορό! Οχι όχι! Πήρε το όπου θέλεις, αλλά πάρε το ευγενές.

Agrafena Kondratyevna. Μίλησε μαζί της λοιπόν.

Φομινίσνα. Τι πήρατε από αυτούς τους ευγενείς; Τι ιδιαίτερη γεύση έχουν; Γυμνός πάνω γυμνός, και δεν υπάρχει καθόλου χριστιανισμός: ούτε πηγαίνει στο λουτρό, ούτε ψήνει πίτες τις γιορτές. Αλλά παρόλο που θα είστε παντρεμένοι, θα σας κουράσει η σάλτσα και το σάλτσα.

Lipochka. Εσύ, Φομινίσνα, γεννήθηκες ανάμεσα σε αγρότες και θα απλώσεις τα πόδια σου σαν χωρικός. Τι με νοιάζει ο έμπορός σου! Τι βάρος μπορεί να έχει; Πού είναι η φιλοδοξία του; Χρειάζομαι το πανί του;

Φομινίσνα. Όχι μια πετσέτα, αλλά τα μαλλιά του Θεού, κυρία, έτσι είναι!

Agrafena Kondratyevna. Άλλωστε, ο μικρός σου αδερφός δεν είναι ανόητος, ούτε τα γένια του είναι άθλια, αλλά τον φιλάς με κάποιο τρόπο.

Lipochka. Άλλο η αγάπη μου και άλλο ο άντρας μου. Γιατί με ενοχλείς μαμά; Είπα ήδη ότι δεν θα παντρευόμουν τον έμπορο, οπότε ακόμα δεν θα παντρευτώ! Προτιμώ να πεθάνω τώρα, θα κλαίω για το υπόλοιπο της ζωής μου: δεν θα είναι αρκετά δάκρυα, θα φάμε πιπέρι.

Φομινίσνα. Θα κλάψετε; Και δεν μπορούσα να σκεφτώ! Και πόσο σου αρέσει να πειράζεις, Agrafena Kondratyevna!

Agrafena Kondratyevna. Ποιος την πειράζει; Είναι επιλεκτική η ίδια.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Ίσως, αφού έχεις τέτοια όρεξη, να σε βρούμε ευγενή. Ποιο θέλετε: πιο συμπαγές ή τραγανό;

Lipochka. Τίποτα πιο χοντρό, δεν θα ήταν μικρός. Φυσικά, είναι καλύτερο να έχεις έναν ψηλό άντρα παρά ένα μικρό, και πάνω απ' όλα, τον Ustinya Naumovna, για να μην έχει τσιμπημένη μύτη, σίγουρα πρέπει να είναι μελαχρινός. Λοιπόν, φυσικά, θα έπρεπε να είναι ντυμένος σαν περιοδικό. (Κοιτάζεται στον καθρέφτη.)Ω Θεέ μου! και τώρα είμαι όλος ατημέλητος σαν σκούπα.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Και τώρα έχω έναν αρραβωνιαστικό, όπως κι εσύ, γενναίο, περιέγραψε: ευγενής, ψηλός και τραχύς.

Lipochka. Α, Ustinya Naumovna! Καθόλου μπρουλέ, αλλά μελαχρινή.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Ναι, έχω πραγματικά ανάγκη, στα γεράματά μου, να σπάσω τη γλώσσα μου στον τρόπο σου: όπως ειπώθηκε, έτσι ζει. Και υπάρχουν χωρικοί, και μια τάξη στο λαιμό τους. Απλώς πήγαινε και ντύσου και η μαμά και εγώ θα μιλήσουμε για αυτό το θέμα.

Lipochka. Ω, αγαπητέ μου, Ustinya Naumovna, έλα στο δωμάτιό μου ήδη: Πρέπει να σου μιλήσω. Πάμε, Φομινίσνα.

Φομινίσνα. Ω, είσαι δολοφόνος για μένα! Θα ευχαριστήσουν.

Έβδομη Εμφάνιση

Agrafena Kondratievna, Naumovna και Ustinya

Agrafena Kondratyevna. Δεν πρέπει να πιούμε λίγο balsanza πριν το τσάι, Ustinya Naumovna;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Είναι δυνατό, γενναίο, είναι δυνατό.

Agrafena Kondratyevna (χύνει). Φάτε για την υγεία σας!

Ουστίνια Ναούμοβνα. Ναι, θα το έκανες μόνος σου πρώτα, Yakhontovaya. (Αναψυκτικά.)

Agrafena Kondratyevna. Θα έχω ακόμα χρόνο!

Ουστίνια Ναούμοβνα. Ουα! ουφ! Πού το βρίσκεις αυτό το φίλτρο;

Agrafena Kondratyevna. Από ένα οινοπωλείο. (Αναψυκτικά.)

Ουστίνια Ναούμοβνα. Κουβάδες με τσάι;

Agrafena Kondratyevna. Κουβάδες. Κι αν είναι λίγο, θα εφοδιαστείς; Έχουμε πολλά έξοδα.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Τι να πεις μάνα, τι να πεις! Λοιπόν, δούλεψα πραγματικά, δούλεψα σκληρά για σένα, Agrafena Kondratievna, έκοψα, έκοψα το πεζοδρόμιο, και ξέθαψα τον γαμπρό: λαχανιασμένος, γενναίος, και αυτό είναι όλο.

Agrafena Kondratyevna. Ήταν με μεγάλη προσπάθεια που πρόφερε μια έξυπνη λέξη.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Ευγενικής καταγωγής και σημαντικό πρόσωπο. έναν τόσο ευγενή που δεν έχεις δει ποτέ στα όνειρά σου.

Agrafena Kondratyevna. Προφανώς, θα πρέπει να ζητήσετε από τον Samson Silych μερικούς Άραβες.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Δεν πειράζει, μαργαριτάρι, θα το πάρω. Και υπάρχουν χωρικοί, και ένα όργανο στο λαιμό, και πόσο έξυπνο, είναι απλώς ένα χρυσό είδωλο για σένα.

Agrafena Kondratyevna. Θα έπρεπε, Ustinya Naumovna, να αναφέρεις εκ των προτέρων ότι δεν έχουμε βουνά για την κόρη μας, λένε, είναι χρυσά.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Ναι, δεν έχει πού να βάλει τους ανθρώπους του.

Agrafena Kondratyevna. Αυτό θα ήταν καλό, είναι οδυνηρά καλό. μόνο αυτό, Ustinya Naumovna, κρίνεις μόνη σου, μάνα, τι θα κάνω με τον ευγενή γαμπρό μου! Δεν μπορώ να του πω ούτε λέξη, είναι σαν να βρίσκομαι στο δάσος.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Είναι σίγουρα μαργαριταρένιο, άγριο στην αρχή, αλλά μετά θα το συνηθίσεις, θα τα βγάλεις πέρα. Ναι, πρέπει να μιλήσω με τον Samson Silych, ίσως τον ξέρει, αυτόν τον άνθρωπο.

Το όγδοο φαινόμενο

Το ίδιο και ο Ρισποζένσκι.

Ρισποζένσκι (μπαίνοντας). Και έρχομαι σε σένα, μητέρα Agrafena Kondratievna. Ήμουν έτοιμος να σπρώξω προς τον Samson Silych, αλλά βλέπω ότι είναι απασχολημένος. Σκέφτομαι λοιπόν: Θα πάω να δω την Agrafena Kondratyevna. Τι είναι αυτό, βότκα; Εγώ, η Agrafena Kondratievna, θα πιω ένα ποτήρι. (Αναψυκτικά.)

Agrafena Kondratyevna. Φάε πατέρα στην υγειά σου! Παρακαλώ καθίστε κάτω; Πώς ζεις; Μπορείς;

Ρισποζένσκι. Τι ζωή που έχουμε! Έτσι, καπνίζουμε τον ουρανό, Agrafena Kondratievna! Το ξέρεις μόνος σου: η οικογένεια είναι μεγάλη, οι υποθέσεις είναι μικρές. Αλλά δεν γκρινιάζω, είναι αμαρτία να γκρινιάζεις, Agrafena Kondratyevna.

Agrafena Kondratyevna. Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα, πατέρα.

Ρισποζένσκι. Όποιος γκρινιάζει σημαίνει ότι εναντιώνεται στον Θεό, Agrafena Kondratyevna. Ιδού η ιστορία...

Agrafena Kondratyevna. Πώς σε λένε πατέρα; Ξεχνώ τα πάντα.

Ρισποζένσκι. Sysoy Psoich, μητέρα Agrafena Kondratievna.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Πώς είναι έτσι: Psovich, ασήμι; Πώς είναι αυτό;

Ρισποζένσκι. Δεν μπορώ να σας πω με βεβαιότητα. Το όνομα του πατέρα μου ήταν Psoy - αυτό σημαίνει ότι είμαι ο Psoich και θα βγω έξω.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Και Psovich, έτσι Psovich? Λοιπόν, αυτό δεν είναι τίποτα, και μπορεί να είναι χειρότερο, γενναίο.

Agrafena Kondratyevna. Λοιπόν, τι είδους ιστορία ήθελες να πεις, Sysoy Psovich;

Ρισποζένσκι. Έτσι, μητέρα Agrafena Kondratyevna, υπήρχε μια ιστορία: όχι τόσο μια παραβολή ή κάποιο είδος παραμυθιού, αλλά ένα αληθινό περιστατικό. Εγώ, η Agrafena Kondratievna, θα πιω ένα ποτήρι. (Αναψυκτικά.)

Agrafena Kondratyevna. Φάε πατέρα, φάε.

Ρισποζένσκι (κάθεται κάτω). Έμενε ένας γέρος, ένας σεβάσμιος γέρος... Λοιπόν, μάνα, ξέχασα πού, αλλά μόνο στο πλάι τόσο... ακατοίκητο. Είχε, κυρία μου, δώδεκα κόρες -λίγο λιγότερες. Δεν μπορώ να δουλέψω ο ίδιος, η γυναίκα μου είναι επίσης μια ηλικιωμένη γυναίκα, τα παιδιά είναι ακόμα μικρά, αλλά πρέπει να πίνω και να φάω. Τι καλά, όλοι έζησαν στα γεράματα, δεν υπήρχε κανείς να δώσει νερό ή φαγητό! Πού να πάτε με τα μικρά παιδιά; Έτσι σκέφτεται, σκέφτεται έτσι - όχι, κυρία μου, δεν μπορείτε να βρείτε τίποτα εδώ. «Θα πάω», λέει, στο σταυροδρόμι: «Θα υπάρξει κάτι από πρόθυμους δωρητές;» Μια μέρα κάθεται - ο Θεός θα παρέχει, μια άλλη μέρα κάθεται - ο Θεός θα παρέχει. Εδώ είναι, μάνα, και παραπονέθηκε.

Agrafena Kondratyevna. Αχ, πατέρες!

Ρισποζένσκι. Κύριε, λέει, δεν είμαι δωροδοκός, δεν είμαι φιλήδονος... καλύτερα, λέει, να βάλω τα χέρια πάνω μου.

Agrafena Kondratyevna. Ω, πατέρα μου! Ρισπολοζένσκι. Και ας είναι, κυρία μου, ένα όνειρο τη νύχτα...

Μπαίνει ο Μπολσόφ.

Εμφάνιση Ένατη

Το ίδιο και ο Μπολσόφ.

Μπολσόφ. ΕΝΑ! και εσύ, αφέντη, είσαι εδώ! Τι κηρύττει εδώ;

Ρισποζένσκι (τόξα). Είναι όλοι υγιείς, Samson Silych;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Γιατί, γιοτ, φαίνεται να έχεις χάσει βάρος; Τι είδους τραυματισμός έπαθες;

Μπολσόφ (κάθομαι). Πρέπει να κρυολόγησε ή να έφευγαν οι αιμορροΐδες...

Agrafena Kondratyevna. Λοιπόν, Sysoy Psovich, τι ήταν επόμενο για αυτόν;

Ρισποζένσκι. Μετά, Agrafena Kondratyevna, αφού τελειώσω την ιστορία, όταν είμαι ελεύθερος θα τρέξω στο λυκόφως και θα σου πω.

Μπολσόφ. Τι κάνεις ή έχεις αναλάβει την αγιότητα; Χαχαχα! Ήρθε η ώρα να το νιώσεις.

Agrafena Kondratyevna. Λοιπόν, θα ξεκινήσεις! Δεν θα με αφήσεις να μιλήσω με την καρδιά μου.

Μπολσόφ. Στα γούστα σου!.. Χα, χα, χα... Και ρωτάς πώς χάθηκε η υπόθεσή του από το δικαστήριο? Καλύτερα να σου πει αυτή την ιστορία.

Ρισποζένσκι. Αλλά όχι, δεν χάθηκε! Αυτό δεν είναι αλήθεια, Samson Silych!

Μπολσόφ. Γιατί σε έδιωξαν;

Ρισποζένσκι. Αλλά για τι, μητέρα Agrafena Kondratyevna. Πήρα μια υπόθεση σπίτι από το δικαστήριο, αλλά στο δρόμο με έναν φίλο την απέστρεψα, ο άνθρωπος είναι αδύναμος, καλά, ξέρεις... αν μου επιτρέπεται να το πω, τουλάχιστον στο κελάρι... Το άφησα εκεί , αλλά πρέπει να το ξέχασα γιατί ήμουν μεθυσμένος. Λοιπόν, μπορεί να συμβεί στον καθένα. Τότε, κυρία μου, το δικαστήριο έχασε αυτή την υπόθεση: έψαξαν και έψαξαν, πήγα και δύο φορές στο σπίτι με έναν εκτελεστή - ό,τι κι αν γίνει! Ήθελαν να με δικάσουν, αλλά μετά θυμήθηκα ότι πρέπει να το είχα ξεχάσει στο κελάρι. Πάμε με τον εκτελεστή - είναι εκεί.

Agrafena Kondratyevna. Καλά! Δεν είναι το ίδιο μόνο με αυτούς που πίνουν και με αυτούς που δεν πίνουν. Τι κόπος είναι αυτός!

Μπολσόφ. Πώς και δεν σε εξόρησαν στην Καμτσάτκα;

Ρισποζένσκι. Και στην Καμτσάτκα! Και γιατί, επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω, γιατί να με στείλουν στην Καμτσάτκα;

Μπολσόφ. Για τι! Για το αίσχος! Λοιπόν να σε απολαύσω; Έτσι θα καταλήξεις μεθυσμένος.

Ρισποζένσκι. Αλλά με έχουν συγχωρήσει. Λοιπόν, μητέρα Agrafena Kondratyevna, ήθελαν να με δικάσουν για αυτό ακριβώς το πράγμα. Πάω στον στρατηγό μας τώρα, χτυπώντας του στα πόδια. Σεβασμιώτατε, λέω! Μην το καταστρέψετε! Γυναίκα, λέω, τα παιδιά είναι μικρά! Λοιπόν, λέει, ο Θεός μαζί σου, δεν δέρνουν κάποιον που είναι ξαπλωμένος, οπότε, λέει, παραιτήσου, για να μη σε δω εδώ. Οπότε συγχώρησα. Καλά! Ο Θεός να τον ευλογεί! Δεν με ξεχνά ούτε τώρα. μερικές φορές τρέχεις κοντά του σε διακοπές: τι, λέει, είσαι, Sysoy Psoich; Καλές γιορτές, Σεβασμιώτατε, ήρθα να σας συγχαρώ. Πήγα πρόσφατα στο Trinity και του έφερα λίγη μολόχα. Εγώ, η Agrafena Kondratievna, θα πιω ένα ποτήρι. (Αναψυκτικά.)

Agrafena Kondratyevna. Φάε πατέρα στην υγειά σου! Κι εσύ κι εγώ, Ustinya Naumovna, πάμε, τσάι, το σαμοβάρι είναι έτοιμο. να σου δείξω, έχουμε καινούργια προικιά.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Έχετε ήδη προετοιμάσει άφθονο τσάι, braliantovaya.

Agrafena Kondratyevna. Τι πρέπει να κάνω? Έχουν βγει νέα υλικά, αλλά είναι σαν να μην πληρώνουμε χρήματα για αυτά.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Τι να πω, μαργαριτάρι! Το δικό σας κατάστημα είναι σαν να μεγαλώνετε σε κήπο.

Φεύγουν.

Το δέκατο φαινόμενο

Μπολσόφ και Ρισποζένσκι.

Μπολσόφ. Και τι, Sysoy Psoich, τσάι, έχεις σπαταλήσει πολύ μελάνι σε όλη σου τη ζωή με αυτό το μυστήριο;

Ρισποζένσκι. Χε, χε... Samson Silych, το υλικό δεν είναι ακριβό. Μόλις μπήκα να δω πώς τα πάτε.

Μπολσόφ. Έτρεξες μέσα! Και πρέπει να ξέρεις τι πονάει! Γι' αυτό είστε τόσο ποταπός λαός, κάποιο είδος αιμοβόρου: μόλις μυριστείτε κάτι τέτοιο, τότε θα τριγυρνάτε εδώ με τη διαβολική σας υποκίνηση.

Ρισποζένσκι. Τι είδους υποκίνηση μπορεί να συμβεί, Samson Silych, από εμένα; Και τι είδους δάσκαλος είμαι όταν εσύ ο ίδιος είσαι ίσως δέκα φορές πιο έξυπνος από εμένα; Ό,τι μου ζητήσουν θα το κάνω. Γιατί να μην το κάνεις! Θα ήμουν γουρούνι αν δεν το είχα κάνει αυτό, γιατί, θα έλεγε κανείς, είχα ευλογηθεί από εσάς και τα παιδιά. Και είμαι ακόμα πολύ ανόητος που σας συμβουλεύω: εσείς οι ίδιοι γνωρίζετε την επιχείρησή σας καλύτερα από τον καθένα.

Μπολσόφ. Ξέρεις! Αυτό είναι το πρόβλημα, ότι ο αδερφός μας, ο έμπορος, είναι ανόητος, δεν καταλαβαίνει τίποτα, και αυτό παίζει στα χέρια βδέλλες σαν εσένα. Μετά από όλα, τώρα θα νικήσετε όλα τα κατώφλια μου σέρνοντας.

Ρισποζένσκι. Πώς να μην σύρομαι! Αν δεν σε αγαπούσα, δεν θα έκανα τον κόπο να έρθω κοντά σου. Δεν το νιώθω; Είμαι όντως βάναυσος ή κάτι τέτοιο, κάπως χαζός;

Μπολσόφ. Ξέρω ότι αγαπάτε - όλοι μας αγαπάτε. Απλώς δεν θα πάρετε τίποτα αξιόλογο από εσάς. Τώρα παλεύω, παλεύω με το θέμα, είμαι τόσο εξαντλημένος, θα το πιστεύετε, μόνο με αυτή τη μία γνώμη. Τουλάχιστον βιάσου, ή κάτι τέτοιο, και φύγε από το μυαλό μου.

Ρισποζένσκι. Λοιπόν, Samson Silych, δεν είσαι ο πρώτος, δεν είσαι ο τελευταίος. Υπάρχει κάτι που δεν κάνουν οι άλλοι;

Μπολσόφ. Πώς να μην το κάνεις αδερφέ και το κάνουν και άλλοι. Και έτσι το κάνουν: χωρίς ντροπή, χωρίς συνείδηση! Καβαλούν ξαπλωτούς δασοκόμους και ζουν σε τριώροφα σπίτια. άλλο ένα τέτοιο belvedere με κολώνες θα δείξει ότι αυτός και η εικόνα του ντρέπονται να μπουν εκεί. και μετά είναι kaput, και δεν υπάρχει τίποτα να πάρεις από αυτό. Αυτά τα καρότσια θα πάνε ένας Θεός ξέρει πού, τα σπίτια είναι όλα υποθηκευμένα, θα μείνει τίποτα για τους δανειστές, ίσως τρία ζευγάρια παλιές μπότες; Αυτό είναι το μόνο που έχετε να κάνετε. Επιπλέον, θα εξαπατήσει κάποιον: για παράδειγμα, θα αφήσει μερικούς φτωχούς σε όλο τον κόσμο να φορούν ένα πουκάμισο. Και οι δανειστές μου είναι όλοι πλούσιοι, τι θα τους γίνει!

Ρισποζένσκι. Γνωστή περίπτωση. Λοιπόν, Samson Silych, όλα είναι στα χέρια μας.

Μπολσόφ. Ξέρω τι έχουμε στα χέρια μας, αλλά θα μπορέσετε να το κάνετε αυτό; Άλλωστε και εσείς άνθρωποι είστε! Σε ξέρω ήδη! Είσαι γρήγορος στα λόγια, αλλά μετά πορνεύεις.

Ρισποζένσκι. Γιατί, Samson Silych, για χάρη του ελέους, δεν είναι η πρώτη μου φορά! Δεν το ξέρεις ακόμα! χε, χε, χε... έκανα τέτοια... αλλά ξέφυγα. Κάποιος άλλος θα είχε αποσταλεί για τέτοια πράγματα εδώ και πολύ καιρό, όπου ο Makar δεν έστελνε μοσχάρια.

Μπολσόφ. Ω; Τι είδους μηχανικούς προτείνετε λοιπόν;

Ρισποζένσκι. Και εκεί, ανάλογα με τις περιστάσεις. Εγώ, ο Samson Silych, θα πιω ένα ποτήρι... (Αναψυκτικά.)Τώρα, το πρώτο πράγμα, Samson Silych, είναι να υποθηκεύσεις το σπίτι και τα καταστήματα ή να τα πουλήσεις. Αυτό είναι το πρώτο πράγμα.

Μπολσόφ.Ναι, αυτό πρέπει οπωσδήποτε να γίνει εκ των προτέρων. Ποιος μπορεί να κατηγορήσει αυτό το βάρος; Ίσως όμως για τη γυναίκα;

Ρισποζένσκι. Παράνομο, Samson Silych! Είναι παράνομο! Οι νόμοι ορίζουν ότι τέτοιες πωλήσεις είναι άκυρες. Εξάλλου, δεν θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να το κάνετε και δεν θα μείνουν γάντζοι μετά. Πρέπει να το κάνεις με αυτόν τον τρόπο, Σάμσον Σίλιχ, πιο σταθερά.

Μπολσόφ. Και το θέμα είναι ότι δεν υπάρχει καμία ματιά πίσω.

Ρισποζένσκι. Μόλις καρφιτσώσετε κάτι σε κάποιον άλλο, δεν υπάρχει τίποτα για να παραπονεθείτε. Διαφωνήστε μετά, πηγαίνετε, Ενάντια στα γνήσια χαρτιά.

Μπολσόφ.Το μόνο πρόβλημα είναι? Μόλις εξασφαλίσετε το σπίτι κάποιου άλλου, πιθανότατα θα κολλήσει εκεί, σαν ψύλλος σε πόλεμο.

Ρισποζένσκι. Ψάχνεις, Σάμσον Σίλιτς, για ένα τέτοιο άτομο που γνωρίζει τη συνείδησή του.

Μπολσόφ.Πού θα τον βρείτε σήμερα; Στις μέρες μας όλοι προσπαθούν να σε πιάσουν από το γιακά, αλλά εσύ ήθελες συνείδηση.

Ρισποζένσκι. Και να τι αναρωτιέμαι, Samson Silych, είτε θέλεις να με ακούσεις είτε όχι: τι είδους άνθρωπος είναι ο υπάλληλος μας;

Μπολσόφ.Οι οποίες? Λάζαρος, ή τι;

Ρισποζένσκι. Ναι, Lazar Elizarych.

Μπολσόφ. Λοιπόν, όχι Λάζαρε, άφησέ τον να φύγει. Είναι ένας τύπος με ιδέα, και είναι καπιταλιστής.

Ρισποζένσκι. Τι παραγγέλνεις, Σάμσον Σίλιχ: υποθήκη ή πράξη πώλησης;

Μπολσόφ. Οτιδήποτε λιγότερο από ένα τοις εκατό είναι άρπα. Μόλις κάνεις τα πάντα στο Akurat, θα σου δώσω ένα τέτοιο mogarych, Sysoy Psoich, για να πω ότι θα καείς.

Ρισποζένσκι. Να είστε βέβαιοι, Σάμσον Σίλιχ, ξέρουμε τη δουλειά μας. Μίλησες με τον Lazar Elizarych για αυτό το θέμα ή όχι; Εγώ, ο Samson Silych, θα πιω ένα ποτήρι. (Αναψυκτικά.)

Μπολσόφ. Οχι ακόμα. Ας το συζητήσουμε σήμερα. Είναι έξυπνος τύπος, απλά βλέψτε του τα μάτια και θα καταλάβει. Και αν κάνει κάτι, δεν θα μπορείτε να βάλετε το δάχτυλό σας πάνω του. - Λοιπόν, θα υποθηκεύσουμε το σπίτι και μετά τι;

Ρισποζένσκι. Και μετά θα γράψουμε ένα μητρώο που λέει αυτό και αυτό, είκοσι πέντε καπίκια ανά ρούβλι: καλά, πηγαίνετε στους πιστωτές. Αν κάποιος διστάζει πολύ, μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα και να πληρώσετε στον άλλον θυμωμένο τα πάντα... Τον πληρώνετε και θα πρέπει να γράψει ότι έλαβε είκοσι πέντε καπίκια από τη συμφωνία, μόνο για την εμφάνιση, για να δείξει στους άλλους. Λοιπόν, έτσι κι έτσι, καλά, οι άλλοι, κοιτώντας τους, θα συμφωνήσουν.

Μπολσόφ. Αυτό είναι σίγουρο, δεν βλάπτει το παζάρι: αν δεν πάρουν είκοσι πέντε, θα πάρουν τα μισά. και αν δεν πάρουν μισή δεκάρα, τότε θα αρπάξουν επτά hryvnia με τα δύο χέρια. Κέρδος ακόμα. Ό,τι και να πεις, έχω μια κόρη αρραβωνιαστικιά, ακόμα και τώρα έξω από την ξυλουργική και έξω από την αυλή. Και ναι, αδερφέ μου, είναι ώρα για ξεκούραση. Θα ήμασταν ξαπλωμένοι στο πλάι, και στο διάολο όλο αυτό το εμπόριο. Ναι, έρχεται ο Λάζαρος.

Εμφάνιση ενδέκατη

Το ίδιο και ο Podkhalyuzin (μπαίνει).

Μπολσόφ. Τι λες Λάζαρε; Είσαι από την πόλη, ή τι; Πώς είσαι εκεί;

Podkhalyuzin. Δόξα τω Θεώ, κύριε, πάει σιγά σιγά. Sysoy Psoich! (Τόξα.)

Ρισποζένσκι. Γεια σου, πάτερ Lazar Elizarych! (Τόξα.)

Μπολσόφ.Και πάει, οπότε αφήστε το να φύγει. (Παύση.)Αλλά εσύ, Λάζαρ, όταν έφτιαχνες μια μπαλάντζα για μένα στον ελεύθερο χρόνο σου, θα είχες λάβει υπόψη σου το κομμάτι λιανικής του κύριου και το υπόλοιπο ό,τι άλλο υπάρχει. Αλλιώς ανταλλάσσουμε και εμπορευόμαστε, αδερφέ, αλλά δεν υπάρχει ούτε μια δεκάρα όφελος. Ή μήπως οι τρόφιμοι αμαρτάνουν, το σέρνουν στους συγγενείς και τις ερωμένες τους. Θα τους συμβούλευα λίγο. Γιατί, χωρίς κανένα κέρδος, θα καπνίσουμε τον ουρανό; Δεν ξέρουν το κόλπο; Ήρθε η ώρα, φαίνεται.

Podkhalyuzin. Πώς είναι δυνατόν, Σάμσον Σίλιτς, να μην ξέρεις τη δεξιότητα; Φαίνεται ότι είμαι πάντα στην πόλη ο ίδιος, κύριε, και πάντα τους μιλάω γι' αυτό.

Μπολσόφ. Λοιπόν τι λες;

Podkhalyuzin. Είναι γνωστό, κύριε, προσπαθώ να τα έχω όλα σε τάξη και όπως πρέπει, κύριε. Εσείς, λέω, παιδιά, μην χασμουρηθείτε: βλέπετε ακριβώς το σωστό, ο αγοραστής, ίσως, κάποια μανσέτα σηκώθηκε ή ένα χρώμα με ένα σχέδιο που άρεσε στη νεαρή κυρία, το πήρε, λέω, και πέταξε ένα ρούβλια ή δύο σε ένα arshin.

Μπολσόφ. Τσάι, αδερφέ, ξέρεις πώς κλέβουν οι Γερμανοί τα μπαρ στα μαγαζιά μας. Ας υποθέσουμε ότι δεν είμαστε Γερμανοί, αλλά Ορθόδοξοι Χριστιανοί και τρώμε και πίτες με γέμιση. Είναι αλήθεια, ε;

Ο Ρισποζένσκι γελάει.

Podkhalyuzin. Το θέμα είναι ξεκάθαρο, κύριε. Και, λέω, πρέπει επίσης να μετράς πιο φυσικά: τράβα και γουλιά. απλά, για να μην σκάσει, ο Θεός φυλάξοι, γιατί δεν είναι για μας, λέω, να φοράμε μετά. Λοιπόν, αν σκάσουν, δεν φταίει κανείς, οπότε μπορείτε, λέω, να γλιστρήσετε μια επιπλέον αυλή από το χέρι σας.

Μπολσόφ. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα: ο ράφτης θα το κλέψει. ΕΝΑ? Θα κλέψει;

Ρισποζένσκι. Θα κλέψει, ο Samson Silych σίγουρα θα κλέψει. Αυτούς τους ράφτες τους ξέρω ήδη.

Μπολσόφ. Αυτό είναι; Είναι όλοι απατεώνες τριγύρω, αλλά η δόξα είναι πάνω μας.

Ρισποζένσκι. Αυτό είναι σίγουρο, Samson Silych, αλλιώς θα ήθελες να πεις την αλήθεια.

Μπολσόφ. Ε, Λάζαρ, τα κέρδη είναι άσχημα στις μέρες μας: όχι τα παλιά. (Παύση.)Τι, έφερε το Vedomosti;

Podkhalyuzin (το βγάζει από την τσέπη του και το δίνει). Πάρτε το, κύριε.

Μπολσόφ. Λοιπόν ας δούμε. (Βάζει γυαλιά και κοιτάζει.)

Ρισποζένσκι. Εγώ, ο Samson Silych, θα πιω ένα ποτήρι. (Πίνει, μετά βάζει ποτήρια, κάθεται δίπλα στον Μπολσόφ και κοιτάζει τις εφημερίδες.)

Μπολσόφ. (διαβάζει δυνατά). «Ανακοινώσεις από την κυβέρνηση και διάφορες κοινωνίες: 1, 2, 3, 4, 5 και 6, από το Ορφανοτροφείο». Δεν είναι αυτό το κομμάτι μας, δεν αγοράζουμε αγρότες. «7 και 8 από το Πανεπιστήμιο της Μόσχας, από τα Επαρχιακά Συμβούλια, από τα Τάγματα της Δημόσιας Φιλανθρωπίας». Λοιπόν, αυτό τελείωσε. «Από την City Six-Voice Duma». Έλα, υπάρχει τίποτα! (Διαβάζει.)«Η Εξακομματική Δούμα της Πόλης της Μόσχας ανακοινώνει με το παρόν: θα ήταν διατεθειμένος κάποιος να λάβει υπόψη του τα παρακάτω άρθρα;» Δεν είναι δική μας δουλειά: πρέπει να υποβάλετε δεσμεύσεις. «Το γραφείο του Οίκου της Χήρας σας προσκαλεί...» Αφήστε τον να μας προσκαλέσει, αλλά δεν θα πάμε. «Από το Δικαστήριο των Ορφανών». Οι ίδιοι δεν έχουν ούτε πατέρα ούτε μητέρα. (Κοιτά περαιτέρω.)Γεια σου! Δείτε που πήγε! Άκου, Λάζαρε! «Τέτοια και τέτοια χρονιά, Σεπτέμβριος της τάδε μέρας. Σύμφωνα με την απόφαση του Εμπορικού Δικαστηρίου, η πρώτη συντεχνία, ο έμπορος Fedot Seliverstov Pleshkov κηρύχθηκε αφερέγγυος οφειλέτης. με αποτέλεσμα...» Τι να ερμηνεύσουμε εδώ! Είναι γνωστό ότι αυτό συμβαίνει ως αποτέλεσμα. Αυτός είναι ο Fedot Seliverstych! Τι άσσος ήταν, αλλά κατέβηκε στο φράγμα. Τι, Λάζαρε, δεν μας χρωστάει;

Podkhalyuzin. Πρέπει λίγο, κύριε. Πήραν περίπου τριάντα ή σαράντα λίβρες ζάχαρη για το σπίτι.

Μπολσόφ. Αυτό είναι κακό, Λάζαρε. Λοιπόν, θα μου το δώσει ολόκληρο ως φίλος.

Podkhalyuzin. Αμφίβολο, κύριε.

Μπολσόφ. Κάπως θα βρεθούμε. (Διαβάζει.)«Ο έμπορος της πρώτης συντεχνίας της Μόσχας Antip Sysoev Enotov κηρύχτηκε αφερέγγυος οφειλέτης». Υπάρχει κάτι πίσω από αυτό;

Podkhalyuzin. Για νηστίσιμο λάδι, κύριε, για τη Σαρακοστή πήραν ένα βαρέλι από τρία κύριε.

Μπολσόφ. Αυτοί είναι ξεροφάγοι, νηστευτές! Και προσπαθούν να ευχαριστήσουν τον Θεό εις βάρος κάποιου άλλου. Εσύ, αδερφέ, μην πιστεύεις αυτή τη δύναμη! Αυτοί οι άνθρωποι σταυρώνονται με το ένα χέρι και σκαρφαλώνουν στους κόλπους κάποιου άλλου με το άλλο! Εδώ είναι το τρίτο: «Ο έμπορος της Μόσχας Efrem Lukin Poluarshinnikov της δεύτερης συντεχνίας κηρύχθηκε αφερέγγυος οφειλέτης». Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό;

Podkhalyuzin. Υπάρχει ένας λογαριασμός, κύριε!

Μπολσόφ. Διαμαρτυρήθηκες;

Podkhalyuzin. Διαμαρτυρήθηκε, κύριε. Κρύβεται, κύριε.

Μπολσόφ. Καλά! Και ο τέταρτος είναι εδώ, ο Σαμοπάλοφ. Τι, συνωμότησαν, ή τι;

Podkhalyuzin. Τόσο άθλιος λαός, κύριε.

Μπολσόφ (γυρίζοντας φύλλα). Δεν θα μπορείτε να τα ξαναδιαβάσετε μέχρι αύριο. Πάρε το μακριά!

Podkhalyuzin (παίρνει την εφημερίδα). Απλώς κάνουν βρώμικα κόλπα στην εφημερίδα. Όλοι οι έμποροι έχουν αυτού του είδους την ηθική.

Σιωπή.

Ρισποζένσκι. Αντίο, Samson Silych, θα τρέξω σπίτι τώρα: έχω κάποια πράγματα να κάνω.

Μπολσόφ. Ναι, πρέπει να καθίσετε για λίγο.

Ρισποζένσκι. Όχι, προς Θεού, Samson Silych, δεν είναι η ώρα. Θα έρθω να σε δω νωρίς αύριο.

Μπολσόφ. Λοιπόν όπως ξέρετε!

Ρισποζένσκι. Αποχαιρετισμός! Αντίο Lazar Elizarych! (Φύλλα.)

Εμφάνιση Δωδέκατη

Bolshov και Podkhalyuzin.

Μπολσόφ. Ξέρεις λοιπόν, Λάζαρε, πώς είναι το εμπόριο! Νομίζεις ότι! Οπότε πάρε τα λεφτά για τίποτα. Αν όχι λεφτά, θα πει, είδε πώς πηδάνε βατράχια. Εδώ, λέει, είναι ένας λογαριασμός. Και τι θα πάρεις από άλλους στη συναλλαγματική! Εδώ έχω εκατό χιλιάδες ανθρώπους ξαπλωμένους και με διαμαρτυρίες. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το προσθέτετε κάθε χρόνο. Θα τα δώσω όλα έστω και για μισό ασήμι! Δεν θα βρεις οφειλέτες για αυτούς, τσάι, ακόμα και με σκυλιά: αυτούς που έχουν πεθάνει, και αυτούς που έχουν σκάσει, δεν υπάρχει κανένας να βάλεις στην τρύπα. Κι ακόμα κι αν τον βάλεις στη φυλακή, Λάζαρε, ο ίδιος δεν είναι ευτυχισμένος: ο άλλος θα κρατήσει τόσο πολύ που δεν θα μπορείς να τον βγάλεις με ένα τσιγάρο. Λέει ότι είναι καλό για μένα εδώ, αλλά χάνεσαι. Είναι έτσι Λάζαρε;

Podkhalyuzin. Αυτό είναι ως συνήθως.

Μπολσόφ. Όλα είναι λογαριασμός και λογαριασμός! Τι είναι αυτό το νομοσχέδιο; Λοιπόν, χαρτί, και αυτό είναι όλο. Και αν το χαρίσεις με έκπτωση, το ενδιαφέρον θα είναι τόσο μεγάλο που θα γουργουρίσει το στομάχι σου και μετά θα ανταποκριθεί με την καλοσύνη σου. (Παύση.)Είναι καλύτερα να μην τα βάζετε με τους αστυνομικούς: όλα είναι χρεωμένα και χρεωμένα. Αλλά είτε το φέρει είτε όχι, θα το φέρει σε τυφλή αλλαγή και στα αραβικά, θα δείτε - χωρίς πόδια, χωρίς κεφάλι, και για τα μικρά πράγματα δεν υπάρχει κατάταξη για πολύ καιρό. Αλλά εδώ είσαι, όπως θέλεις! Είναι καλύτερα να μην το δείξετε στους ντόπιους εμπόρους: θα μπει σε οποιονδήποτε αχυρώνα και θα κάνει τίποτα άλλο από το να μυρίσει, να μυρίσει, να διαλέξει, να διαλέξει και μετά να φύγει. Θα ήταν καταπληκτικό αν δεν υπήρχαν αγαθά, με ποιον άλλο τρόπο να τα πουλήσεις. Το ένα μαγαζί είναι κουνούπι, άλλο κόκκινο, το τρίτο έχει παντοπωλεία. οπότε όχι, τίποτα δεν είναι τυχερό. Μην εμφανιστείτε στη δημοπρασία: μειώνουν τις τιμές χειρότερα από ό,τι ο Θεός ξέρει. και θα βάλεις ένα γιακά, και θα του δώσεις ένα πλέξιμο, και Mogarychi, και λιχουδιές, και κάθε είδους ελλείψεις με κρεμάστρα. Αυτό είναι! Το νιώθεις?

Podkhalyuzin. Φαίνεται ότι πρέπει να το νιώσω, κύριε.

Μπολσόφ. Έτσι είναι οι συναλλαγές, γι' αυτό το εμπόριο εδώ! (Παύση.)Τι νομίζεις Λάζαρε;

Podkhalyuzin. Ναι, πώς να σκεφτείς, κύριε! Είναι όπως σας αρέσει. Η επιχείρησή μας είναι υποδεέστερη.

Μπολσόφ. Τι είναι σημαντικό εδώ: μιλήστε με την καρδιά σας. Σε ρωτάω για το θέμα.

Podkhalyuzin. Και πάλι, Samson Silych, όπως θέλετε, κύριε.

Μπολσόφ. Διόρθωσα ένα πράγμα: όπως θέλεις. Πώς είσαι;

Podkhalyuzin. Δεν μπορώ να το ξέρω, κύριε.

Περισσότερα στο (μετά από μια παύση). Πες μου, Λάζαρε, με κάθε ειλικρίνεια, με αγαπάς; (Σιωπή.)Το αγαπάς, ή τι; Γιατί είσαι σιωπηλός; (Σιωπή.)Του έδωσε νερό, τον τάισε και τον έβγαλε στο κοινό, φαίνεται.

Podkhalyuzin. Ε, Σάμσον Σίλιτς! Τι να συζητήσουμε, κύριε, μην με αμφισβητείτε! Μόνο μια λέξη: έτσι είναι, όλα είναι εδώ.

Μπολσόφ. Λοιπόν τι ασχολείσαι;

Podkhalyuzin. Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα είστε ικανοποιημένοι: δεν θα λυπάμαι τον εαυτό μου.

Μπολσόφ. Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. Για μένα, Λάζαρε, τώρα είναι η ώρα. Έχουμε αρκετά μετρητά, όλοι οι λογαριασμοί έχουν λήξει. Τι περιμένεις? Μάλλον θα περιμένεις να σε ληστέψει κάποιος δικός σου αδερφός, ο γιος ενός σκύλου, και μετά, ιδού, θα κάνει μια συμφωνία για ένα hryvnia για ένα ρούβλι, και κάθεται σε ένα εκατομμύριο και δεν δεν θέλω να δώσω δεκάρα για σένα. Κι εσύ, έντιμος έμπορος, κοίτα και εκτελέσου, βλεφαρίζεις τα μάτια σου. Σκέφτομαι λοιπόν, Λάζαρ, να προσφέρω στους πιστωτές αυτό το άρθρο: θα μου πάρουν είκοσι πέντε καπίκια ανά ρούβλι; Πώς νομίζετε?

Podkhalyuzin. Και για μένα, Samson Silych, αν πληρώσεις είκοσι πέντε, είναι πιο αξιοπρεπές να μην πληρώσεις καθόλου.

Μπολσόφ. Και τι? Άλλωστε είναι αλήθεια. Δεν θα εκπλήξετε κανέναν με γενναιότητα, αλλά είναι καλύτερο να χειριστείτε την επιχείρηση με ήσυχο τρόπο. Εκεί μετά κρίνετε τον άρχοντα κατά τη Δευτέρα Παρουσία. Είναι απλά μεγάλη ταλαιπωρία. Θα σου υποθηκεύω το σπίτι και τα μαγαζιά.

Podkhalyuzin. Είναι αδύνατο χωρίς ταλαιπωρία, κύριε. Εδώ οι λογαριασμοί πρέπει να πουληθούν για κάτι, κύριε, τα αγαθά πρέπει να μεταφερθούν κάπου μακριά. Ας ασχοληθούμε, κύριε!

Μπολσόφ. Ετσι είναι. Ναι, γέροντα, έχω αρχίσει να ασχολούμαι. Θα βοηθήσεις?

Podkhalyuzin. Για έλεος, Samson Silych, θα σκαρφαλώσω στη φωτιά και το νερό, κύριε.

Μπολσόφ. Αυτό είναι καλύτερο! Τι διάολο είναι να βγάζεις λεφτά εκεί για πένες! Κούνησε αμέσως το χέρι, και ήταν ένα όρμο. Μόνο εδώ, ο Θεός να σας έχει κουράγιο. Ευχαριστώ Λάζαρε. Εκανε φίλους! (Σηκώνεται.)Λοιπόν, ασχοληθείτε! (Τον πλησιάζει και τον χτυπάει στον ώμο.)Εάν κάνετε τη δουλειά προσεκτικά, τότε θα μοιραστούμε τα κέρδη μαζί σας. Θα σε ανταμείψω για μια ζωή. (Πηγαίνει στην πόρτα.)

Podkhalyuzin. Εγώ, ο Samson Silych, εκτός από την ηρεμία σας, δεν χρειάζομαι τίποτα, κύριε. Έχοντας δουλέψει μαζί σας από παιδί και βλέποντας όλες τις καλές σας πράξεις, θα έλεγε κανείς, με πήραν από τον πάγκο ως αγόρι, επομένως, θα έπρεπε να νιώθω.

Πράξη δεύτερη

Γραφείο στο σπίτι του Bolshov A. Ευθεία μπροστά είναι η πόρτα, στην αριστερή πλευρά υπάρχει μια σκάλα που ανεβαίνει.

Πρώτη εμφάνιση

Tishka (με πινέλο στο προσκήνιο). Ε, ζωή, ζωή! Με αυτό σκουπίζεις τα πατώματα! Είναι δουλειά μου να εκδικηθώ; Δεν είμαστε σαν άνθρωποι! Για άλλους ιδιοκτήτες, αν υπάρχει αγόρι, μένει στα αγόρια, οπότε είναι παρών στο μαγαζί. Και μαζί μας, εδώ κι εκεί, όλη μέρα ανακατεύεσαι στο πεζοδρόμιο σαν τρελός. Σύντομα θα το βαρεθείς, κράτα την τσέπη σου. Οι καλοί άνθρωποι έχουν έναν θυρωρό για να τους κρατήσει, αλλά εδώ ξαπλώνει στη σόμπα με τα γατάκια ή ξαπλώνει με τον μάγειρα, αλλά θα είναι αυτός που θα σας ρωτήσει. Άλλοι εξακολουθούν να έχουν ελευθερία. Μερικές φορές σας τιμωρούν για κάτι ή άλλο, λόγω της νιότης σας εξαρτάται από εσάς. αλλά μαζί μας - αν δεν είναι το ένα, τότε το άλλο, αν όχι ο ίδιος, τότε η ίδια θα χτυπήσει. και μετά εδώ είναι ο υπάλληλος Λάζαρ, και μετά εδώ η Φομινίσνα, και μετά... κάθε λογής σκουπίδια σε κυβερνούν. Τι αναθεματική ζωή είναι αυτή! Και αυτό είναι για να δραπετεύσετε από το σπίτι, με τρίφυλλους φίλους ή για να παλέψετε στον τοίχο - και μην το σκέφτεστε καλύτερα! Λοιπόν, στο μυαλό μου, δεν είναι πραγματικά το ίδιο! (Σκαρφαλώνει στην καρέκλα με τα γόνατά του και κοιτάζεται στον καθρέφτη.)Γεια σου, Tikhon Savostyanich! Πώς είσαι; Είστε όλοι ευχαριστείτε τον Θεό; Έλα, Tishka, πέταξε το γόνατό σου. (Κάνει ένα μορφασμό.)Αυτό είναι! (Αλλο ένα.)Είναι σαν... (Γελάει.)

Δεύτερο φαινόμενο

Ο Tishka και ο Podkhalyuzin (τον κρύβει και τον αρπάζει από τον γιακά).

Podkhalyuzin. Τι κάνεις, διαβολάκι;

Tishka. Τι? είναι γνωστό ότι! Ξέπλυνα τη σκόνη.

Podkhalyuzin. Το έσβησα με τη γλώσσα μου! Τι είδους σκόνη βρήκατε στον καθρέφτη; Θα σου δείξω τη σκόνη! Κοίτα, σπάει! Αλλά θα σου κολλήσω με ταινία ανάποδα, για να μάθεις.

Tishka. Θα ξέρω! Για τι άλλο θα ήταν;

Podkhalyuzin. Και για τι! Αν μιλήσεις, θα καταλάβεις γιατί! Ορίστε άλλη μια ματιά!

Tishka. Ναι, σήκωσέ το ξανά! Θα πω στον ιδιοκτήτη ότι δεν θα πάρεις τίποτα!

Podkhalyuzin. Θα το πω στον ιδιοκτήτη!.. Τι είναι το αφεντικό σου για μένα... Εγώ, για αυτό... είμαι αφέντης σου για μένα!.. Γι' αυτό είσαι αγόρι, για να σε μάθω, αλλά νόμιζες ότι ! Θα σε πυροβολήσουν, δεν θα σε χτυπήσουν και δεν θα δεις ποτέ καλό. Αυτό το prakhtika είναι γνωστό. Εγώ, αδερφέ, έχω περπατήσει μέσα από φωτιές, νερά και χαλκοσωλήνες.

Tishka. Ξέρουμε ότι πέρασε.

Podkhalyuzin. Ουά, διαβολάκι! (Κούνιες.)

Tishka. Εμπρός, δοκιμάστε το! Δεν θα πω τίποτα, προς Θεού, θα το πω!

Podkhalyuzin. Τι να πεις, αναθεματισμένη πιπεριά!

Tishka. Τι θα πω; Και το ότι γαβγίζεις!

Podkhalyuzin. Σημαντικό φαγητό! Κοίτα, τι κύριος! Ελα! Υπήρχε ο Sysoy Psoich;

Tishka. Είναι γνωστό ότι ήταν.

Podkhalyuzin. Ναι, διαβολάκι, μίλα καθαρά! Ήθελες να μπεις;

Tishka. Ήθελα να μπω!

Podkhalyuzin. Λοιπόν, τότε φύγε με τον ελεύθερο χρόνο σου.

Tishka. Ryabinovka, ή τι;

Podkhalyuzin. Ναι, τέφρα του βουνού. Πρέπει να θεραπεύσουμε τον Sysoy Psoich. (Δίνει χρήματα.)Αγοράστε μισό ποτήρι και πάρτε τα ρέστα για μελόψωμο. Απλά φροντίστε να είστε γρήγοροι για να μην χάσετε!

Tishka. Ένα κορίτσι με κοντά μαλλιά δεν θα πλέκει τα μαλλιά της. Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο πρέπει να φτερουγίζετε - με ζωηρό τρόπο.

Η Tishka φεύγει.

Το τρίτο φαινόμενο

Podkhalyuzin (ένας). Τι πρόβλημα! Εδώ μας ήρθε ο κόπος! Τι πρέπει να κάνουμε τώρα? Λοιπόν, αυτό είναι κακό! Τώρα δεν μπορούμε να αποφύγουμε την κήρυξη αφερεγγυότητας! Λοιπόν, ας πούμε ότι κάτι θα έχει μείνει στον ιδιοκτήτη, αλλά τι σχέση θα έχω με αυτό; Που πρέπει να πάω? Πουλώντας σκόνη στο διάδρομο! Υπηρέτησε και υπηρέτησε για είκοσι χρόνια, και μετά βγήκε από το πεζοδρόμιο. Πώς πρέπει να κριθεί τώρα αυτό το θέμα; Ένα προϊόν, ίσως; Διέταξα να πουληθούν οι λογαριασμοί (το βγάζει και μετράει), θα πρέπει πιθανώς να είναι δυνατή η χρήση του εδώ. (Περπατάει στο δωμάτιο.)Λένε ότι πρέπει να ξέρεις τη συνείδησή σου! Ναι, είναι ένα γνωστό γεγονός, πρέπει να γνωρίζετε τη συνείδησή σας, αλλά με ποια έννοια πρέπει να το καταλάβετε αυτό; Όλοι έχουν τη συνείδησή τους ενάντια σε έναν καλό άνθρωπο. κι αν ο ίδιος εξαπατά τους άλλους, τότε τι συνείδηση ​​υπάρχει! Ο Samson Silych είναι ένας πολύ πλούσιος έμπορος και τώρα ξεκίνησε όλη αυτή την επιχείρηση, θα έλεγε κανείς, για να περάσει η ώρα. Και είμαι φτωχός! Ακόμα κι αν χρησιμοποιήσω κάτι επιπλέον σε αυτό το θέμα, δεν υπάρχει αμαρτία. Γι' αυτό και ο ίδιος ενεργεί άδικα, αντίκειται στο νόμο. Γιατί να τον λυπάμαι; Η γραμμή βγήκε, καλά, μην κάνετε λάθος: αυτός ακολουθεί τη δική του πολιτική και εσείς διώχνετε το άρθρο σας. Θα έκανα κάτι άλλο μαζί του, αλλά δεν χρειάζεται. Χμ! Μετά από όλα, μια τέτοια φαντασίωση θα σέρνεται στο κεφάλι ενός ατόμου! Φυσικά, η Alimpiyada Samsonovna είναι μια μορφωμένη νεαρή κοπέλα, και, θα μπορούσε να πει κανείς, όπως καμία άλλη στον κόσμο, αλλά αυτός ο γαμπρός δεν θα την πάρει τώρα, θα πει, δώσε μου τα χρήματα! Πού μπορώ να βρω χρήματα; Και τώρα δεν μπορεί να είναι ευγενής, γιατί δεν έχει χρήματα. Είτε είναι νωρίς είτε αργά, θα πρέπει να το παρατήσετε για τον έμπορο! (Περπατάει σιωπηλός.)Και έχοντας μαζέψει λίγα χρήματα και υποκλιθείτε στον Samson Silych: λένε, εγώ, ο Samson Silych, είμαι σε τέτοια ηλικία που θα έπρεπε να σκεφτώ την τεκνοποιία, και εγώ, ο Samson Silych, δεν γλίτωσα τον ιδρώτα και το αίμα μου για την ηρεμία σας. . Φυσικά, λένε, η Alimpiyada Samsonovna είναι μια μορφωμένη νεαρή κυρία, αλλά εγώ, ο Samson Silych, δεν είμαι ξένος, όπως μπορείτε να δείτε και μόνοι σας, έχω κεφάλαιο και μπορώ να περιοριστώ σε αυτό το θέμα. - Γιατί να μην το δώσεις για μένα; Γιατί δεν είμαι άνθρωπος; Δεν παρατηρείται σε τίποτα, με σεβασμό στους μεγαλύτερους! Ναι, με όλα αυτά που ο Samson Silych υποθήκευσε το σπίτι και τα καταστήματά μου, ακόμη και μια υποθήκη μπορεί να είναι τρομακτική. Και γνωρίζοντας τον χαρακτήρα του Samson Silych, τι είναι, αυτό θα μπορούσε κάλλιστα να συμβεί. Έχουν ένα τέτοιο κατεστημένο: μόλις τους μπει κάτι στο κεφάλι, τίποτα δεν μπορεί να τους χτυπήσει. Είναι το ίδιο με τον τέταρτο χρόνο που ήθελαν να ξυρίσουν τα γένια τους: όσο κι αν ζήτησαν από την Agrafena Kondratyevna, όσο κι αν έκλαψαν, όχι, λέει, μετά θα σε αφήσω ξανά, αλλά τώρα. Θα το βάλω μόνος μου, το πήραν και το ξύρισαν. Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα: είτε τους κοροϊδεύω, είτε τους μπω στο κεφάλι, αύριο είναι στον διάδρομο, και αυτό είναι, και μην τολμήσετε να μιλήσετε. Ναι, από τέτοια ευχαρίστηση μπορείτε να πηδήξετε από τον Μέγα Ιβάν!

Το τέταρτο φαινόμενο

Podkhalyuzin και Tishka.

Tishka (περιλαμβάνεται με δαμασκηνό). Ερχομαι!

Podkhalyuzin. Άκου, Tishka, είναι εδώ ο Ustinya Naumovna;

Tishka. Εκεί πάνω. Ναι, και έρχεται ο στραβιστής.

Podkhalyuzin. Βάζεις λοιπόν τη βότκα στο τραπέζι και παίρνεις μερικά σνακ.

Η Tishka αφήνει κάτω τη βότκα και βγάζει τα σνακ και μετά φεύγει.

Πέμπτη εμφάνιση

Podkhalyuzin και Rispozhensky.

Podkhalyuzin. Αχ, δικά μας για εσάς, κύριε!

Ρισποζένσκι. Σε σένα, πάτερ Lazar Elizarych, σε σένα! Σωστά. Νομίζω, ποτέ δεν ξέρεις, ίσως αυτό είναι που χρειάζεται. Αυτή είναι η βότκα σου; Εγώ, ο Lazar Elizarych, θα πιω ένα ποτήρι. Κάπως τα χέρια μου άρχισαν να τρέμουν το πρωί, ειδικά το σωστό. Πώς να γράψω κάτι, Lazar Elizarych, τα κρατάω όλα με το αριστερό μου χέρι. Προς Θεού! Και αν πίνετε βότκα, είναι καλύτερα. (Αναψυκτικά.)

Podkhalyuzin. Γιατί τρέμουν τα χέρια σου;!

Ρισποζένσκι (κάθεται στο τραπέζι). Από φροντίδα, Lazar Elizarych, από φροντίδα, πατέρα.

Podkhalyuzin. Μάλιστα κύριε! Και το πιστεύω γιατί κλέβεις πολύ κόσμο. Ο Θεός τιμωρεί για την αναλήθεια.

Ρισποζένσκι. Ε, χε, χε... Lazar Elizarych! Πού να ληστέψουμε! Οι μικρές μας πράξεις Εμείς, σαν πουλιά του ουρανού, ραμφίζουμε τα σιτηρά ένα-ένα.

Podkhalyuzin. Εσένα, λοιπόν, σε απασχολούν περισσότερο οι λεπτομέρειες|

Ρισποζένσκι. Θα είστε σε επιφυλακή για μικρά πράγματα, αν δεν υπάρχει πού να τα βρείτε. Λοιπόν, δεν είναι καν μόνο ένα, διαφορετικά έχω γυναίκα και τέσσερα παιδιά. Όλοι ζητούν φαγητό, αγαπητοί μου. Ο ένας λέει - αγάπη μου, δώσε μου, ο άλλος λέει - αγάπη μου, δώσε μου. Ανέθεσα ένα στο γυμνάσιο: Χρειάζομαι μια στολή, αυτό, εκείνο! Και πού είναι το σπιτάκι!.. Θα φθείρετε μόνο τις μπότες σας περπατώντας μέχρι την Πύλη της Ανάστασης από το Butyrok.

Podkhalyuzin. Αυτό είναι σίγουρο, κύριε.

Ρισποζένσκι. Γιατί πας: σε ποιον θα προσποιηθείς ότι ρωτάς, σε ποιον θα αποδώσεις στην αστική τάξη. Μερικές μέρες δεν θα φέρετε στο σπίτι ούτε μισό ρούβλι σε ασήμι. Προς Θεού, δεν λέω ψέματα. Τι υπάρχει για να ζήσεις εδώ; Εγώ, ο Lazar Elizarych, θα πιω ένα ποτήρι. (Αναψυκτικά.)Και σκέφτομαι: Θα τρέξω στον Lazar Elizarych, να δω αν θα μου δώσει κάποια χρήματα.

Podkhalyuzin. Και για τι αδικήματα είναι αυτά;

Ρισποζένσκι. Τι είδους αδικήματα! Τι αμαρτία, Lazar Elizarych! Γιατί δεν σας εξυπηρετώ; Μέχρι θανάτου ενός υπηρέτη, ανάγκασέ τον να κάνει ό,τι θέλεις. Και σου πήρα ένα στεγαστικό δάνειο.

Podkhalyuzin. Άλλωστε, έχετε ήδη πληρωθεί! Και δεν χρειάζεται να μιλάτε για το ίδιο πράγμα!

Ρισποζένσκι. Αυτό είναι σίγουρο, Lazar Elizarych, έχει πληρωθεί. Αυτό είναι σίγουρο! Ε, Λάζαρ Ελιζάριτς, με νίκησε η φτώχεια.

Podkhalyuzin. Η φτώχεια ξεπέρασε! Συμβαίνει, κύριε. (Έρχεται και κάθεται στο τραπέζι.)Αλλά έχουμε επιπλέον, κύριε: δεν υπάρχει που να τα βάλουμε. (Τοποθετεί το πορτοφόλι στο τραπέζι.)

Ρισποζένσκι. Τι, Lazar Elizarych, είσαι πραγματικά περιττός; Με δουλεύεις?

Podkhalyuzin. Πέρα από κάθε αστείο, κύριε.

Ρισποζένσκι. Και αν υπάρχουν επιπλέον, τότε γιατί να μην βοηθήσετε τον φτωχό. Ο Θεός να σε έχει καλά για αυτό.

Podkhalyuzin. Πόσο χρειάζεσαι?

Ρισποζένσκι. Δώσε μου τρία ρούβλια.

Podkhalyuzin. Γιατί τόσο λίγο, κύριε;

Ρισποζένσκι. Λοιπόν, δώσε μου πέντε.

Podkhalyuzin. Και ζητάς περισσότερα.

Ρισποζένσκι. Λοιπόν, αν έχεις έλεος, δώσε μου δέκα.

Podkhalyuzin. Δέκα! Λοιπόν, δωρεάν;

Ρισποζένσκι. Τι σπατάλη! Θα το αξίζω, Lazar Elizarych, θα τα καταφέρουμε κάποια μέρα.

Podkhalyuzin. Όλα είναι μαλακίες, κύριε. Η Julitta έρχεται, αλλά κάποια μέρα θα είναι εκεί. Και τώρα θα μπούμε σε αυτό το θέμα: πόσα σας υποσχέθηκε ο Samson Silych για όλη αυτή τη μηχανική;

Ρισποζένσκι. Ντρέπομαι να πω, Lazar Elizarych: χίλια ρούβλια και ένα παλιό γούνινο παλτό από ρακούν. Κανείς δεν θα με πάρει λιγότερο από μένα, προς Θεού, τουλάχιστον έλα να ρωτήσεις το τίμημα.

Podkhalyuzin. Λοιπόν, αυτό είναι, Sysoy Psoich, θα σας δώσω δύο χιλιάδες, κύριε... για αυτό το ίδιο αντικείμενο, κύριε.

Ρισποζένσκι. Είσαι ο ευεργέτης μου, Lazar Elizarych! Θα πάω σε δουλεία με τη γυναίκα και τα παιδιά μου.

Podkhalyuzin. Εκατό ασήμι τώρα, κύριε, και τα υπόλοιπα μετά, στο τέλος όλου αυτού του περιστατικού, κύριε.

Ρισποζένσκι. Λοιπόν, πώς να μην προσεύχεσαι στον Θεό για τέτοιους ανθρώπους! Μόνο κάποιο απαίδευτο γουρούνι δεν μπορούσε να το νιώσει αυτό. Θα υποκλιθώ στα πόδια σου, Lazar Elizarych!

Podkhalyuzin. Για ποιο πράγμα είναι αυτό? Μόνο, Sysoy Psoich, μην γυρίζεις την ουρά σου μπρος-πίσω, αλλά περπάτα προσεκτικά, χτύπησε αυτό το σημείο και στρίψε σε αυτή τη γραμμή. Καταλαβαίνετε κύριε;

Ρισποζένσκι. Πώς να μην καταλαβαίνεις! Τι είσαι, Λάζαρ Ελιζάριτς, μικρό, ή τι, εγώ! Νόρα κατάλαβε!

Podkhalyuzin. Τι καταλαβαίνεις? Εδώ είναι μερικά πράγματα, κύριε. Ακούστε πρώτα. Ο Samson Silych και εγώ φτάσαμε στην πόλη, και αυτό το μητρώο το έφεραν όπως έπρεπε. Έτσι πήγε στους πιστωτές: δεν το έκανε. Συμφωνώ, ο άλλος διαφωνεί. Ναι, δεν θα πάει ούτε ένας για αυτό το πράγμα. Αυτό είναι ένα άρθρο.

Ρισποζένσκι. Τι λες, Λάζαρ Ελιζάριτς! ΕΝΑ! Ορίστε! Εδώ είναι οι άνθρωποι!

Podkhalyuzin. Πώς να μην πάμε στραβά με αυτό το θέμα τώρα! Με καταλαβαίνεις ή όχι;

Ρισποζένσκι. Δηλαδή περί αφερεγγυότητας Λάζαρ Ελιζάριτς;

Podkhalyuzin. Υπάρχει ασυνέπεια από μόνη της, αλλά σε βάρος των υποθέσεων μου.

Ρισποζένσκι. Χε, χε, χε., δηλαδή ένα σπίτι με παγκάκια... έτσι... ένα σπίτι... χε, χε, χε...

Podkhalyuzin. Τι?

Ρισποζένσκι. Όχι, κύριε, αυτός είμαι εγώ, ο Lazar Elizarych, από βλακεία, σαν για αστείο.

Podkhalyuzin. Για πλάκα! Και δεν αστειεύεστε με αυτό, κύριε! Δεν είναι σαν να υπάρχει ένα σπίτι εδώ, τώρα έχω μια τέτοια φαντασίωση στο μυαλό μου για αυτό το θέμα που πρέπει να έχω μια εκτενή συζήτηση μαζί σας, κύριε! Έλα σε μένα, Tishka!

Εμφάνιση Έξι

Το ίδιο και η Tishka.

Podkhalyuzin. Καθαρίστε τα όλα εδώ! Λοιπόν, πάμε, Sysoy Psoich!

Η Tishka θέλει να αφήσει μακριά τη βότκα.

Ρισποζένσκι. Περίμενε περίμενε! Ε, αδερφέ, τι ηλίθιος είσαι! Βλέπεις ότι θέλουν νήμα, περίμενε. Απλά περίμενε. Είσαι νέος ακόμα, γι' αυτό να είσαι ευγενικός και συγκαταβατικός. Εγώ, ο Lazar Elizarych, έχω ένα ποτήρι.

Podkhalyuzin. Πιες, αλλά βιάσου, κοίτα, θα έρθει.

Ρισποζένσκι. Τώρα, πάτερ Lazar Elizarych, τώρα! (Πίνει και έχει ένα σνακ.)Ναι, καλύτερα να την πάρουμε μαζί μας.

Φεύγουν. Η Tishka τακτοποιεί κάποια πράγματα. Η Ustinya Naumovna και η Fominishna κατεβαίνουν από ψηλά. Η Tishka φεύγει.

Φομινίσνα. Λύσε τις ανάγκες της, Ustinya Naumovna! Κοίτα, το κορίτσι είναι εντελώς εξαντλημένο, αλλά ήρθε η ώρα, μητέρα. Η νιότη δεν είναι κατσαρόλα χωρίς πάτο, κι αυτό, λένε, αδειάζει. Αυτό το ξέρω ήδη από τον εαυτό μου. Παντρευόμουν στα δεκατρία μου και σε ένα μήνα θα κάνει πίπα όταν γίνει δεκαεννέα. Δεν έχει νόημα να τη βασανίζεις. Άλλοι στην εποχή της είχαν βγάλει τα παιδιά τους εδώ και πολύ καιρό. Αυτό είναι, μάνα μου, γιατί να την ενοχλήσω;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Τα καταλαβαίνω όλα αυτά ο ίδιος, ασήμι, αλλά όλα είναι στο χέρι μου. Οι γαμπροί μου είναι σαν λαγωνικά. Κοίτα, αυτός και η μαμά είναι πολύ επιλεκτικοί.

Φομινίσνα. Γιατί να τα χωρίσεις! Λοιπόν, είναι γνωστό ότι οι άνθρωποι πρέπει να είναι φρέσκοι, όχι φαλακροί, για να μην μυρίζουν τίποτα, αλλά ό,τι κι αν γίνει, είναι όλοι άνθρωποι.

Ουστίνια Ναούμοβνα (κάθομαι). Κάτσε, ασήμι. Είμαι εξαντλημένος αυτή τη μέρα και κάθε μέρα, από νωρίς το πρωί γκρίνιαζα σαν απατεώνας. Αλλά δεν μπορείτε να αγνοήσετε τίποτα· επομένως, παντού υπάρχει ένα απαραίτητο άτομο. Είναι γνωστό γεγονός, ασήμι, κάθε άνθρωπος είναι ένα ζωντανό πλάσμα. Αυτός χρειάζεται μια νύφη, που χρειάζεται έναν γαμπρό, δώσε του και μετά κάπου υπάρχει γάμος. Και όποιος το συνθέτει είμαι εγώ. Ο Ustinya Naumovna παίρνει το ραπ για όλους. Γιατί παίρνεις το ραπ; Επειδή προφανώς είναι δομημένο με αυτόν τον τρόπο - από την αρχή του κόσμου, αυτός ο τροχός έχει τυλιχθεί. Ακριβώς, πρέπει να πούμε την αλήθεια, δεν μας αγνοούν για τις προσπάθειές μας: ποιος θα σου βάλει ύφασμα στο φόρεμα, ποιος θα σου φτιάξει σάλι με κρόσσια, ποιος θα σου φτιάξει σκουφάκι και όπου υπάρχει χρυσό, όπου θα υπάρχουν περισσότερα - είναι γνωστό ότι αξίζει τι, ανάλογα με τη δύναμη της ευκαιρίας.

Φομινίσνα. Τι να πεις μάνα, τι να πεις!

Ουστίνια Ναούμοβνα. Κάτσε, Φομινίσνα, τα πόδια σου είναι παλιά και σπασμένα.

Φομινίσνα. Και μάνα! μια φορά. Τελικά, τι αμαρτία: κατά κάποιο τρόπο δεν βγαίνουμε έξω από την πόλη, πάμε όλοι από φόβο. Κοίτα, θα έρθει ένας μεθυσμένος. Και πόσο καλό είναι, Κύριε! Θα προκύψει κάποιου είδους αταξία!

Ουστίνια Ναούμοβνα. Είναι γνωστό: με έναν πλούσιο άντρα, δεν θα καταλάβεις σύντομα τι στο διάολο συμβαίνει.

Φομινίσνα. Είδαμε ήδη πάθος από αυτόν. Την περασμένη εβδομάδα, το βράδυ, έφτασε μεθυσμένος: ήταν τόσο αναστατωμένος που ήταν σίγουρος. Πάθος και τίποτα περισσότερο: σπάζοντας πιάτα... «Ουφ!» - Λέει, "είσαι έτσι και έτσι, θα σε σκοτώσω αμέσως!"

Ουστίνια Ναούμοβνα. Ελλειψη εκπαίδευσης.

Φομινίσνα. Είναι αλήθεια, μητέρα! Και θα τρέξω, αγαπητέ, στον επάνω όροφο - η Agrafena Kondratyevna είναι η μόνη εκεί. Όταν πάτε σπίτι, περάστε και δείτε με και θα σας δέσω ένα κομμάτι από το πόδι. (Πηγαίνει στις σκάλες.)

Ουστίνια Ναούμοβνα. Θα μπω, ασημί, θα μπω.

Μπαίνει ο Ποντχαλιούζιν.

Έβδομη Εμφάνιση

Ustinya Naumovna και Podkhalyuzin.

Podkhalyuzin. ΕΝΑ! Ουστίνια Ναούμοβνα! Πόσα χρόνια, πόσοι χειμώνες!

Ουστίνια Ναούμοβνα. Γεια σου, ζωντανή ψυχή, πώς νιώθεις να πηδάς;

Podkhalyuzin. Τι κάνουμε κύριε; (Κάθεται κάτω.)

Ουστίνια Ναούμοβνα. Mamzelka, αν θέλεις, θα σε γοητεύσω!

Podkhalyuzin. Ταπεινά μας ευχαριστούμε - δεν το χρειαζόμαστε ακόμα.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Αν δεν το θέλεις μόνος σου, ασημένιο, θα το δώσω σε έναν φίλο. Μετά από όλα, έχετε φίλους στην πόλη σαν τα σκυλιά.

Podkhalyuzin. Ναι, υπάρχει κάτι τέτοιο, κύριε.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Λοιπόν, αν υπάρχει, τότε δόξα τω Θεώ! Λίγο μόνο γαμπρός, είτε είναι άγαμος, ανύπαντρος ή χήρος κάποιου είδους, απλά φέρε τον σε μένα.

Podkhalyuzin. Θα τον παντρευτείς λοιπόν;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Οπότε παντρεύομαι. Γιατί δεν παντρεύεσαι και δεν θα φαίνεσαι σύζυγος;

Podkhalyuzin. Αυτό είναι καλό, κύριε. Αλλά τώρα θα σε ρωτήσω, Ustinya Naumovna, γιατί έρχεσαι τόσο συχνά σε εμάς;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Τι θλίψη έχεις! Γιατί να μην πάω; Δεν είμαι κάτι κλεμμένο, δεν είμαι πρόβατο χωρίς όνομα. Τι είδους ζήτηση έχετε;

Podkhalyuzin. Ναι, κύριε, δεν είναι μάταιο;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Πώς μάταια; Γιατί το σκέφτηκες, ασημένια! Κοίτα τι γαμπρό βρήκες. «Ευγενείς κύριε, υπάρχουν χωρικοί και είναι υπέροχοι».

Podkhalyuzin. Τι έγινε, κύριε;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Δεν έγινε τίποτα! Ήθελα να έρθω αύριο και να γνωριστούμε. Και μετά θα το τυλίξουμε, και δεν θα αργήσει.

Podkhalyuzin. Τύλιξε, δοκίμασε, θα σε ρωτήσει μετά την αιθάλη.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Είσαι υγιής, γιοτ;

Podkhalyuzin. Θα δείτε!

Ουστίνια Ναούμοβνα. Δεν θα ζήσετε για να δείτε το βράδυ. Εσύ, διαμάντι, είσαι είτε μεθυσμένος είτε τελείως τρελός.

Podkhalyuzin. Μην ανησυχείτε για αυτό, αν θέλετε, σκεφτείτε τον εαυτό σας και ξέρουμε τι ξέρουμε.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Τι ξέρετε?

Podkhalyuzin. Λίγα ξέρουμε, κύριε.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Και αν ξέρετε κάτι, πείτε μας. Ίσως να μην πέσει η γλώσσα.

Podkhalyuzin. Αυτή είναι η δύναμή του, είναι αδύνατο να πούμε.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Γιατί δεν μπορείς, ντρέπεσαι για μένα, γενναία, να μην πεις τίποτα, δεν χρειάζεται.

Podkhalyuzin. Αυτό δεν είναι θέμα συνείδησης. Αλλά πες μου, πιθανότατα θα φλυαρείς.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Θέλω να αναθεματιστώ, αν το πω, δίνω το χέρι μου να με κόψουν.

Podkhalyuzin. Το ίδιο είναι κύριε. Μια συμφωνία είναι καλύτερη από τα χρήματα, κύριε.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Γνωστή περίπτωση. Λοιπόν, τι ξέρεις;

Podkhalyuzin. Αλλά εδώ είναι το πράγμα, Ustinya Naumovna: είναι δυνατόν να αρνηθείτε τον αρραβωνιαστικό σας, κύριε!

Ουστίνια Ναούμοβνα. Τι ρε τσαντάκι, έφαγες πολύ;

Podkhalyuzin. Δεν έφαγα τίποτα! Και αν θέλετε να μιλήσετε από την καρδιά σας, από τη συνείδησή σας, αυτό είναι το είδος του πράγματος, κύριε: Έχω έναν Ρώσο έμπορο που ξέρω, και είναι πολύ ερωτευμένοι με την Alimpiyada Samsonovna, κύριε. Αυτό που, λέει, δεν μπορεί να δοθεί, μόνο και μόνο για να παντρευτεί. Δεν θα μετανιώσω για τίποτα, λέει.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Γιατί δεν μου το είπες πριν, διαμάντι;

Podkhalyuzin. Δεν υπήρχε τίποτα να πω, με βάση αυτά που ο ίδιος έμαθα πρόσφατα, κύριε.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Είναι πολύ αργά τώρα, γενναία!

Podkhalyuzin. Τι γαμπρός, Ustinya Naumovna! Ναι, θα σας ρίξει από την κορυφή ως τα νύχια με χρυσάφι, κύριε, και θα φτιάξει ένα γούνινο παλτό από ζωντανούς σάμπους.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Ναι, αγαπητέ μου, δεν μπορείς! Θα χαιρόμουν με χαρά, αλλά έδωσα τον λόγο μου.

Podkhalyuzin. Λοιπόν, ό,τι θέλετε, κύριε! Και αν τον παντρευτείς για αυτό, θα μπεις σε τόσο μπελάδες που δεν θα μπορείς να το ξεφορτωθείς μετά,

Ουστίνια Ναούμοβνα. Λοιπόν, κρίνετε μόνοι σας με τι μύξα θα δείξω στον Samson Silych; Τους είπα πολλά ότι ήμουν πλούσιος και όμορφος και τόσο ερωτευμένος που δεν μπορούσα να ζήσω, αλλά τώρα τι να πω; Εξάλλου, εσύ ο ίδιος ξέρεις πώς είναι το μικρό σου παιδί ο Σαμψών Σίλιτς, γιατί σε μια άνιση ώρα θα ζαρώσει το καπάκι του.

Podkhalyuzin. Δεν θα θυμάται τίποτα, κύριε.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Ναι, και πείραζε την κοπέλα, της στέλνει δύο φορές την ημέρα: πώς είναι ο γαμπρός, και πώς είναι ο γαμπρός;

Podkhalyuzin. Και εσείς, Ustinya Naumovna, μην ξεφύγετε από την ευτυχία σας, κύριε. Θέλετε δύο χιλιάδες ρούβλια και ένα γούνινο παλτό για να αναστατώσετε αυτόν τον γάμο, κύριε; Και για το matchmaking θα έχουμε ειδική συμφωνία, κύριε. Σας λέω, κύριε, ότι ο γαμπρός είναι κάτι που δεν έχετε ξαναδεί, μόνο εδώ είναι ένα πράγμα: δεν είναι ευγενικής καταγωγής.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Είναι πραγματικά ευγενείς; Αυτό είναι το πρόβλημα, γιοτ! Σήμερα το κατεστημένο είναι τόσο χυδαίο που κάθε κοπέλα παπουτσιών προσπαθεί για την αρχοντιά. Ακόμα κι αν η Alimpiyada Samsonovna, φυσικά, ο Θεός να της δώσει καλή υγεία, την ευνοεί σαν πρίγκιπα, αλλά η καταγωγή της είναι μάλλον χειρότερη από τη δική μας. Ο πατέρας μου, ο Samson Silych, έκανε εμπόριο προβάτων στο Ba. tts-d chug? καλοί άνθρωποι με φώναζαν Σαμσόσκα και μου έδιναν χαστούκια στο κεφάλι. Ναι, και η μητέρα Agrafena Kondratievna είναι σχεδόν πανεύνιτσα - βγαλμένη από τον Preobrazhensky. Και έβγαλαν χρήματα και έγιναν έμποροι, οπότε η κόρη προσπαθεί να γίνει πριγκίπισσα. Και όλα αυτά είναι χρήματα. Εδώ είμαι, τόσο χειρότερη είναι, αλλά πρόσεχε την ουρά της. Ο Θεός ξέρει τι είδους ανατροφή είχε είτε: γράφει σαν ελέφαντας που σέρνεται στην κοιλιά του, στα γαλλικά ή στο πιάνοφόρτε επίσης, εδώ κι εκεί, και δεν υπάρχει τίποτα. Λοιπόν, αν κόψω το χορό, θα φυσήξω σκόνη στη μύτη μου.

Podkhalyuzin. Λοιπόν, βλέπετε, είναι πολύ πιο αξιοπρεπές για εκείνη να είναι έμπορος.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Αλλά πώς μπορώ να αντιμετωπίσω τον αρραβωνιαστικό μου, τον ασημένιο; Τον διαβεβαίωσα πραγματικά ότι η Alimpiyada Samsonovna είναι τόσο όμορφη, που είναι πραγματική προστάτιδα για σένα, και μορφωμένη, λέω, και ξέρει γαλλικά και διαφορετικούς τρόπους. Τι θα του πω τώρα;

Podkhalyuzin. Ναι, και τώρα του λες το ίδιο, ότι, λένε, είναι όμορφη, και μορφωμένη, και έχει κάθε λογής τρόπους, αλλά, λένε, στεναχωρήθηκαν για τα λεφτά, οπότε ο ίδιος θα αρνηθεί!

Ουστίνια Ναούμοβνα. Και τι, είναι αλήθεια, γενναίο! Οχι περίμενε! Γιατί! Τελικά, του είπα ότι ο Samson Silych δεν έχει πολλά χρήματα.

Podkhalyuzin. Αυτό είναι όλο, είσαι πολύ γρήγορος να μιλήσεις. Πώς ξέρεις πόσα χρήματα έχει ο Samson Silych, τι μέτρησες;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Ναι, όποιον και να ρωτήσετε, όλοι γνωρίζουν ότι ο Σαμψών Σίλιτς είναι πλούσιος έμπορος.

Podkhalyuzin. Ναί! Ξέρεις πολλά! Τι συμβαίνει αφού προσελκύσετε ένα σημαντικό άτομο, αλλά ο Samson Silych δεν θα σας δώσει τα χρήματα; Και μετά από όλα αυτά θα σηκωθεί και θα πει: Δεν είμαι έμπορος, ότι μπορείς να με ξεγελάσεις με προίκα! Επιπλέον, ως σημαντικό πρόσωπο, θα υποβάλει καταγγελία στο δικαστήριο, γιατί ένα σημαντικό πρόσωπο έχει τρόπο παντού, κύριε: ο Samson Silych και εγώ πιάσαμε, και δεν μπορείτε να ξεφύγετε. Εξάλλου, εσύ ο ίδιος ξέρεις ότι μπορείς να ξεγελάσεις τον αδερφό μας με μια προίκα και να ξεφύγεις από αυτό, αλλά αν εξαπατήσεις έναν σημαντικό άνθρωπο, δεν θα ξεφύγεις ποτέ.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Είναι πολύ για να με τρομάξεις! Εντελώς μπερδεμένος.

Podkhalyuzin. Αλλά παίρνετε μια κατάθεση εκατό ασήμι και ασχολείστε με αυτό, κύριε.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Λοιπόν, εσύ, ιστιοπλόος, λες ότι δύο χιλιάδες ρούβλια και ένα γούνινο παλτό;

Podkhalyuzin. Ακριβώς έτσι, κύριε. Να είσαι ήσυχος! «Αν φορέσεις ένα γούνινο παλτό, Ustinya Naumovna, και βγεις για μια βόλτα, κάποιος άλλος θα σκεφτεί τι γυναίκα στρατηγού».

Ουστίνια Ναούμοβνα. Τι πιστεύετε, και πραγματικά! Μόλις βάλω ένα γούνινο παλτό, θα φτιάξω το κέφι και θα βάλω τα χέρια μου στους γοφούς μου, οι γενειοφόροι αδελφοί σου θα ανοίξουν το στόμα τους. Θα φυσήξουν τόσο δυνατά που δεν μπορείτε να τα πλημμυρίσετε με πυροσβεστικό σωλήνα. οι γυναίκες σου θα σου σκίσουν τη μύτη από ζήλια.

Podkhalyuzin. Σωστά, κύριε!

Ουστίνια Ναούμοβνα. Δώσε μου μια κατάθεση! Δεν ήταν!

Podkhalyuzin. Κι εσύ, Ustinya Naumovna, ελεύθερο πνεύμα, μην δειλιάζεις!

Ουστίνια Ναούμοβνα. Γιατί να δεις; Απλώς κοιτάξτε: δύο χιλιάδες ρούβλια και ένα γούνινο παλτό.

Podkhalyuzin. Σου λέω, θα τα βγάλουμε από τα ζωντανά. Δεν χρειάζεται να το ερμηνεύσετε!

Ουστίνια Ναούμοβνα. Λοιπόν, αντίο, σμαράγδι! Θα τρέξω στον γαμπρό τώρα. Θα σε δω αύριο, θα σου τα πω όλα.

Podkhalyuzin. Περίμενε! Πού να τρέξεις; Ελάτε στη θέση μου να πιούμε λίγη βότκα, κύριε. Ησυχια! Ησυχια!

Μπαίνει η Tishka.

Κοίτα, αν έρθει ο ιδιοκτήτης, τότε έλα να με τρέξεις εκείνη την ώρα.

Φεύγουν.

Το όγδοο φαινόμενο

Tishka (κάθεται στο τραπέζι και βγάζει χρήματα από την τσέπη του). Μισό ρούβλι σε ασήμι είναι αυτό που έδωσε ο Λάζαρ σήμερα. Ναι, την άλλη μέρα, όταν η Agrafena Kondratyevna έπεσε από το καμπαναριό, της έδωσαν ένα νόμισμα δέκα καπίκων, και κέρδισε το ένα τέταρτο σε μια εκτίναξη και ο ιδιοκτήτης ξέχασε το ένα τρίτο των ρούβλων στον πάγκο. Τι πολλά λεφτά! (Μετρά για τον εαυτό του.)

Tishka. Τί άλλο υπάρχει εκεί?

«Είσαι στο σπίτι, Λάαρ;»

Ήταν εκεί, αλλά βγήκαν όλα!

«Πού πήγε, Κύριε;»

Πώς ξέρω; Γιατί με ρωτάει! Αν είχα ρωτήσει, θα το ήξερα.

Η Φομινίσνα κατεβαίνει τις σκάλες.

Τι έχεις εκεί;

Φομινίσνα. Αλλά ο Σαμψών Σίλιτς έφτασε, αλλά ήταν μεθυσμένος.

Tishka. Φτου! Γκόττσα!

Φομινίσνα. Τρέξε, Tishka, για τον Λάζαρο, καλή μου, τρέξε γρήγορα!

Η Tishka τρέχει.

Agrafena Kondratyevna (δείχνει στις σκάλες). Τι, Φομινίσνα, μάνα, πού πάει;

Φομινίσνα. Δεν υπάρχει περίπτωση, μάνα, εδώ! Ω, θα κλειδώσω τις πόρτες, προς Θεού, θα τις κλειδώσω. άσε τον να ανέβει και εσύ, καλή μου, κάτσε εδώ.

Πήγαινε, πάτερ, κοιμήσου, ο Χριστός μαζί σου!

Μπολσόφ. (πίσω από τις πόρτες). Τι, γέροντα, τρελάθηκες;

Φομινίσνα. Ω αγάπη μου! Ω, είμαι τυφλός! Μα δείξε μου σαν ανόητη ότι ήρθες μεθυσμένος. Με συγχωρείτε, έχω γίνει κουφός στα βαθιά μου γεράματα.

Μπαίνει ο Samson Silych.

Εμφάνιση Ένατη

Φομινίσνα και Μπολσόφ.

Μπολσόφ. Υπήρχε δικηγόρος;

Φομινίσνα. Και μαγείρεψαν, πατέρα, λαχανόσουπα με κορν μοσχάρι, τηγανητά χήνα και τσακώθηκαν.

Μπολσόφ. Έχεις φάει πολύ κοτέτσι ή κάτι τέτοιο, ρε ανόητο!

Φομινίσνα. Όχι, πατέρα! Τιμώρησε την ίδια τη μαγείρισσα. Μεγάλο. Φύγε! (Κάθεται κάτω.)

Η Fominishna περνάει από την πόρτα, ο Podkhalyuzin και η Tishka μπαίνουν.

Φομινίσνα (επιστρέφοντας). Ω, είμαι ανόητος, ανόητος! Μην κατηγορείς την κακή σου μνήμη. - Το κρύο γουρουνάκι έχει χάσει τελείως το μυαλό του.

Το δέκατο φαινόμενο

Podkhalyuzin, Bolshov και Tishka.

Μπολσόφ. Επιστρέψτε στα γουρούνια! Η Φομινίσνα φεύγει. (Στην Tishka.)Γιατί άνοιξες το στόμα σου! Δεν σε νοιάζει;

Podkhalyuzin (Τίσκε). Νομίζω σου είπαν!

Η Tishka φεύγει.

Μπολσόφ. Υπήρχε δικηγόρος;

Podkhalyuzin. Ήταν με!

Μπολσόφ. Του έχεις μιλήσει;

Podkhalyuzin. Τι νιώθει όμως, Σάμσον Σίλιτς; Ξέρεις, μελανιά ψυχή, κύριε! Ένα πράγμα είναι καλό - να κηρυχθεί αφερέγγυος.

Μπολσόφ. Λοιπόν, το να εμφανιστείς, να εμφανιστείς, είναι ένα τέλος.

Podkhalyuzin. Ω, Samson Silych, τι λες;

Μπολσόφ. Λοιπόν, να πληρώσω τα χρήματα; Από πού το πήρες αυτό; Ναι, θα προτιμούσα να τα κάψω όλα με φωτιά και δεν θα τους δώσω δεκάρα. Μεταφέρετε εμπορεύματα, πουλήστε λογαριασμούς, ας σέρνουν και να κλέβουν όποιον θέλουν, και δεν είμαι ο πληρωτής τους.

Podkhalyuzin. Έλεος, Samson Silych, το ίδρυμά μας ήταν τόσο εξαιρετικό, και τώρα όλα πρέπει να είναι σε αταξία.

Μπολσόφ. Τι σε νοιάζει? Δεν ήταν δικό σου. Απλά προσπαθήστε - δεν θα με ξεχάσετε.

Podkhalyuzin. Δεν χρειάζομαι τίποτα μετά την ευλογία σου. Και είναι μάταιο που έχετε μια τέτοια ιστορία για μένα. Τώρα είμαι έτοιμος να δώσω όλη μου την ψυχή για σένα και όχι απλώς να κάνω κάποιο λάθος. Προχωράτε προς τα γηρατειά, η Agrafena Kondratievna είναι μια χαϊδεμένη κυρία, η Alimpiyada Samsonovna είναι μια μορφωμένη νεαρή κυρία ακόμα και σε τέτοια ηλικία. Είναι απαραίτητο να τη φροντίσουμε και αυτήν, κύριε. Και τώρα αυτές οι συνθήκες: ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί από όλα αυτά.

Μπολσόφ. Τι θα μπορούσε να συμβεί; Μόνο εγώ είμαι υπεύθυνος.

Podkhalyuzin. Τι να μιλήσω για σένα! Εσύ, Samson Silych, έχεις ξεπεράσει τις μέρες σου, δόξα τω Θεώ, το έχεις ζήσει, αλλά η Alimpiyada Samsonovna, όπως ξέρεις, είναι μια νεαρή κυρία που δεν μοιάζει με καμία άλλη στον κόσμο. Σου λέω, Σάμσον Σίλιτς, με κάθε ειλικρίνεια, δηλαδή πώς είναι όλα σύμφωνα με τα συναισθήματά μου: αν προσπαθώ τώρα για σένα και καταβάλλω όλες μου τις προσπάθειες, θα έλεγε κανείς, χωρίς να φεύγω από τον ιδρώτα και το αίμα μου, είναι όλο και περισσότερο γιατί με λυπάμαι για την οικογένειά σου.

Μπολσόφ. Γεμάτη, σωστά;

Podkhalyuzin. Επιτρέψτε μου, κύριε: Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι όλα θα τελειώσουν καλά, κύριε, εντάξει, κύριε. Θα σας απομείνει κάτι για να φιλοξενήσετε την Alimpiyada Samsonovna. Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να μιλήσουμε για αυτό, κύριε. Αν υπήρχαν λεφτά, θα υπήρχαν και μνηστήρες, κύριε. Λοιπόν, τι αμαρτία, Θεός φυλάξοι! Όταν βρουν λάθος, αρχίζουν να τους σέρνουν στα δικαστήρια, και ολόκληρη η οικογένεια θα επηρεαστεί από ένα είδος ηθικής, και επίσης, ίσως, θα αφαιρέσουν όλη τους την περιουσία: θα πρέπει να υπομείνουν την πείνα και το κρύο και χωρίς κανένα φιλανθρωπία, σαν κάτι ανυπεράσπιστα γκόμενα. Ναι, ο Θεός να το κάνει! Τι θα γίνει τότε; (Κλαίει.)

Μπολσόφ. Τι κλαις;

Podkhalyuzin. Φυσικά, Samson Silych, το λέω για παράδειγμα - στις καλές στιγμές, να μένεις σιωπηλός, στις κακές στιγμές, δεν μπορείς να μιλήσεις. Αλλά ο εχθρός είναι δυνατός - ταράζει βουνά.

Μπολσόφ. Τι να κάνεις, αδερφέ, ξέρεις, αυτό είναι το θέλημα του Θεού, δεν μπορείς να πας κόντρα.

Podkhalyuzin. Σωστά, Samson Silych! Αλλά παρόλα αυτά, σύμφωνα με το ανόητο σκεπτικό μου, αν μπορούσα να τακτοποιήσω την Alimpiyada Samsonovna για την ώρα ως καλός άνθρωπος, τότε, τουλάχιστον, θα βρισκόταν πίσω από έναν πέτρινο τοίχο, κύριε. Ναι, το κύριο πράγμα είναι ότι ένας άνθρωπος έχει ψυχή, έτσι θα νιώσει. Και μετά αποδοκίμασε την Alimpiyada Samsonovna, την ευγενή, και γύρισε τους άξονες πίσω.

Μπολσόφ. Πώς να επιστρέψετε; Γιατί το σκέφτηκες αυτό;

Podkhalyuzin. Εγώ, ο Samson Silych, δεν το κατάφερα, ρωτάς τον Ustinya Naumovna. Κάτι πρέπει να άκουσε, ποιος ξέρει.

Μπολσόφ. Ελα! Σύμφωνα με την επιχείρησή μου, αυτό δεν είναι πλέον απαραίτητο.

Podkhalyuzin. Εσύ, Samson Silych, το λαμβάνεις υπόψη σου: Είμαι ξένος, όχι συγγενής, αλλά για την ευημερία σου δεν ξέρω ειρήνη ούτε μέρα ούτε νύχτα, και η καρδιά μου έχει εξαντληθεί. Και για αυτόν δίνουν σε μια νεαρή κυρία, θα έλεγε κανείς, μια απερίγραπτη ομορφιά. και ακομα του δινουν λεφτα κυριε αλλα χαλαει και βαζει αερες -καλα εχει ψυχη μετα απο ολα αυτα;

Μπολσόφ. Λοιπόν, αν δεν θέλει, δεν χρειάζεται, δεν θα πληρώσουμε!

Podkhalyuzin. Όχι, εσύ, Σάμσον Σίλιτς, σκέψου το εξής: έχει ένας άνθρωπος ψυχή; Είμαι εντελώς άγνωστος, αλλά δεν μπορώ να τα δω όλα αυτά χωρίς δάκρυα. Κατάλαβε αυτό, Samson Silych! Οποιοσδήποτε άλλος δεν θα έκανε τον κόπο να ανησυχεί τόσο πολύ για τις δουλειές κάποιου άλλου, κύριε. αλλά τώρα με διώχνεις, με χτύπησες, αλλά δεν θα σε αφήσω. Γι' αυτό δεν μπορώ - η καρδιά μου δεν είναι έτσι.

Μπολσόφ. Αλλά πώς μπορείς να με αφήσεις: η μόνη ελπίδα τώρα είναι ότι εσύ. Εγώ ο ίδιος είμαι μεγάλος, τα πράγματα σφίγγουν. Περιμένετε: ίσως κάνουμε κάτι άλλο που δεν περιμένετε.

Podkhalyuzin. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Σάμσον Σίλιχ. Καταλάβετε από αυτό: Δεν είμαι καθόλου τέτοιος άνθρωπος! Σε άλλον, τον Samson Silych, φυσικά, δεν πειράζει, κύριε, δεν μπορεί να φυτέψει ούτε γρασίδι, αλλά δεν μπορώ, κύριε, μπορείτε να δείτε μόνοι σας, κύριε, αν ενοχλώ ή όχι, κύριε. . Όπως ο διάβολος, αυτοκτονώ τώρα λόγω της δουλειάς σας, κύριε, επειδή δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος, κύριε. Αυτό γίνεται από οίκτο για σένα, και όχι τόσο για σένα όσο για την οικογένειά σου. Αν ξέρετε μόνοι σας, η Agrafena Kondratyevna είναι μια χαϊδεμένη κυρία, η Alimpiyada Samsonovna είναι μια νεαρή κυρία, που δεν είναι γνωστά στον κόσμο, κύριε...

Μπολσόφ. Αλήθεια δεν είναι στον κόσμο; Αυτό δεν είσαι αδερφέ;..

Podkhalyuzin. Τι, κύριε;.. Όχι, είμαι καλά, κύριε!..

Μπολσόφ. Αυτό είναι, αδερφέ, καλύτερα να μιλήσεις ειλικρινά. Είσαι, ίσως, ερωτευμένος με την Alimpiyada Samsonovna;

Podkhalyuzin. Εσύ, Samson Silych, μπορεί να αστειεύεσαι.

Μπολσόφ. Τι αστείο! Αυτό σας ρωτάω χωρίς πλάκα.

Podkhalyuzin. Για έλεος, Samson Silych, τολμώ να το σκεφτώ αυτό, κύριε.

Μπολσόφ. Γιατί δεν θα τολμήσεις; Τι είδους πριγκίπισσα είναι αυτή;

Podkhalyuzin. Αν και δεν είσαι πριγκίπισσα, πώς θα μπορούσες να ήσουν ευεργέτης μου και αντί για τον πατέρα μου... Όχι, Σαμψών Σίλιχ, για χάρη του ελέους, πώς είναι δυνατόν, κύριε, δεν το νιώθω πραγματικά!

Μπολσόφ. Τότε δεν την αγαπάς;

Podkhalyuzin. Πώς να μην αγαπάς, κύριε, για έλεος, φαίνεται, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. Όχι, κύριε, Samson Silych, πώς είναι δυνατόν, κύριε.

Μπολσόφ. Θα έλεγες ότι σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.

Podkhalyuzin. Πώς να μην το αγαπάς, κύριε! Αν σας παρακαλώ, κρίνετε μόνοι σας: Νομίζω μέρα, σκέφτομαι τη νύχτα... Θέλω να πω, είναι γνωστό πράγμα, η Alimpiyada Samsonovna είναι μια νεαρή κυρία, όπως καμία άλλη στον κόσμο... Όχι, αυτό είναι αδύνατο, Κύριε. Που είμαστε κύριε!..

Μπολσόφ. Γιατί δεν μπορείς, ηλίθιε;

Podkhalyuzin. Πώς μπορεί να είναι, Samson Silych; Πώς, αφού σας γνώρισα ως πατέρα μου, και ως Alimpiyada Samsonovna, και ξέροντας πάλι τον εαυτό μου τι εννοώ, πού είμαι με υφασμάτινη μύξα, κύριε;

Μπολσόφ. Τίποτα από ύφασμα. Ρύγχος σαν μύξα. Αν είχες νοημοσύνη στο κεφάλι σου, θα ήσουν έξυπνος, ο Θεός σε αντάμειψε με αυτή την καλοσύνη. Λοιπόν, Λάζαρ, να σε γοητεύσω την Αλιμπιάντα Σαμσονόβνα, ε;

Podkhalyuzin. Για χάρη του ελέους, τολμώ; Alimpiyada Samsonovna, ίσως δεν θέλουν να με κοιτάξουν, κύριε!

Μπολσόφ. Σημαντικό θέμα! Δεν μπορώ να χορέψω στη μελωδία της σε μεγάλη ηλικία. Για όποιον διατάξω, θα πάει για αυτόν. Το πνευματικό μου παιδί: Θέλω να το φάω με χυλό, θέλω να ανακατέψω βούτυρο. - Μιλας σε εμένα.

Podkhalyuzin. Δεν τολμώ, Σάμσον Σίλιχ, να σας μιλήσω για αυτό, κύριε. Δεν θέλω να είμαι απατεώνας εναντίον σου.

Μπολσόφ. Τι ηλίθιος αδερφός που είσαι! Αν δεν σε αγαπούσα γιατί να σου μιλούσα έτσι; Καταλαβαίνεις ότι μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένο για το υπόλοιπο της ζωής σου!

Podkhalyuzin. Γιατί δεν σε αγαπώ, Σάμσον Σίλιχ, περισσότερο από τον πατέρα μου; Ο Θεός να με τιμωρήσει!.. Τι θηριώδης είμαι!

Μπολσόφ. Λοιπόν, αγαπάς την κόρη σου;

Podkhalyuzin. Είμαι εξαντλημένος παντού! Όλη μου η προσποίηση αναποδογύρισε εδώ και πολύ καιρό, κύριε!

Μπολσόφ. Λοιπόν, αν σου χαλάσει η ψυχή, τότε θα σε διορθώσουμε. Ίδιος, Θαδδαίος, Πασάς Μαλανιά.

Podkhalyuzin. Μπαμπά, γιατί παραπονιέσαι; Αλλά το αξίζω, δεν το αξίζω! Και το πρόσωπό μου είναι τελείως διαφορετικό.

Μπολσόφ. Λοιπόν, το πρόσωπό της! Αλλά θα σας μεταβιβάσω όλη την περιουσία μου και τότε οι πιστωτές θα μετανιώσουν που δεν πήραν είκοσι πέντε καπίκια.

Podkhalyuzin. Θα το μετανιώσουν, κύριε!

Μπολσόφ. Λοιπόν, τώρα πηγαίνετε στην πόλη και πηγαίνετε πραγματικά στη νύφη: θα τους κάνουμε ένα αστείο.

Podkhalyuzin. Ακούω, αγάπη μου! (Φύλλα.)

Πράξη τρίτη

Διακόσμηση για την πρώτη πράξη.

Πρώτη εμφάνιση

Μπολσόφ (μπαίνει και κάθεται σε μια καρέκλα, κοιτάζει για λίγο στις γωνίες και χασμουριέται). Ετσι είναι η ζωή; αλήθεια λέγεται: ματαιότητα ματαιοτήτων και κάθε ματαιότητα. Ο διάβολος ξέρει, δεν θα μπορείτε καν να καταλάβετε τι θέλετε. Αν είχατε μόνο μια μπουκιά να φάτε, θα χαλούσατε το δείπνο, αλλά το να καθίσετε εκεί θα σας έκανε να αισθάνεστε άναυδοι. Ο Άλι θα ήθελε να τον χαϊδέψουν με λίγο τσάι ή κάτι τέτοιο. (Σιωπή.)Έτσι είναι: ένας άνθρωπος έζησε και έζησε, και ξαφνικά πέθανε - και έτσι όλα γίνονται σκόνη. Ω, Θεέ μου, Θεέ μου! (Χασμουριέται και κοιτάζει στις γωνίες.)

Δεύτερο φαινόμενο

Agrafena Kondratyevna και Lipochka (ντυμένοι).

Agrafena Kondratyevna. Πήγαινε, πήγαινε μικρή μου. η πόρτα είναι πιο προσεκτική, μην την πιάσεις. Κοιτάξτε, Samson Silych, θαυμάστε, κύριε μου, πώς έντυσα την κόρη μου! Ε, φύγε! Ποιο είναι το τριαντάφυλλο παιώνιας σου! (Σε αυτή.)Εσύ, αγγελική μου, πριγκίπισσα, χερουβείμ μου! (Σε αυτόν.)Είναι αλήθεια, Samson Silych; Μακάρι να μπορούσε να ανέβει στην άμαξα με ένα εργαλείο.

Μπολσόφ. Θα περάσει και ένα ζευγάρι - όχι σπουδαίος γαιοκτήμονας!

Agrafena Kondratyevna. Είναι ήδη γνωστό ότι δεν είναι κόρη του Στρατηγού, αλλά όπως είναι, καλλονή!

Μπολσόφ. Πώς αλλιώς μπορώ να πιω μια γουλιά; Να γλείφω τα χέρια μου ή να υποκύψω στα πόδια μου; Τι απίστευτο πράγμα! Έχουμε δει καλύτερα πράγματα.

Agrafena Kondratyevna. Τι είδες? Κάτι λοιπόν, αλλά αυτή είναι η κόρη σου, το παιδί σου στο αίμα, είσαι άνθρωπος από πέτρα.

Μπολσόφ. Τι γίνεται λοιπόν με την κόρη; Δόξα τω Θεώ - ντυμένος, ντυμένος, ταϊσμένος. τι αλλο θελει

Agrafena Kondratyevna. Εσυ τι θελεις! Είσαι, Samson Silych, τρελός, ή τι; Τάισα! Ποτέ δεν ξέρεις αν σε ταΐζουν! Σύμφωνα με τον χριστιανικό νόμο, όλοι πρέπει να τρέφονται. και περιφρονούν τους ξένους, όχι μόνο τους δικούς τους, - αλλά είναι αμαρτία να λες στους ανθρώπους: ό,τι κι αν γίνει, αγαπητό μου παιδί!

Μπολσόφ. Ξέρουμε ότι είναι αγαπητή, αλλά τι άλλο χρειάζεται; Γιατί μου εξηγείς αυτές τις παραβολές; Δεν μπορείς να το βάλεις σε πλαίσιο! Καταλαβαίνουμε ότι ο πατέρας.

Agrafena Kondratyevna. Ναι, αν εσύ, πατέρα, είσαι πατέρας, τότε μην είσαι πεθερός! Ήρθε η ώρα, φαίνεται, να συνέλθετε. πρέπει να χωρίσετε σύντομα, αλλά δεν θα πείτε ούτε μια καλή λέξη. Θα ήταν χρήσιμο να συμβουλεύσουμε κάτι τέτοιο από την καθημερινότητα. Δεν έχεις γονικά έθιμα!

Μπολσόφ. Αλλά όχι, ποιο είναι το πρόβλημα. Επομένως, ο Θεός το δημιούργησε έτσι.

Agrafena Kondratyevna. Ο Θεός δημιούργησε! Τι κάνεις? Τελικά, και αυτή φαίνεται να είναι θεϊκό δημιούργημα, ή δεν είναι; Όχι κάποιο είδος ζώου, ο Θεός να με συγχωρέσει!.. Ναι, ρώτα την κάτι.

Μπολσόφ. Τι είδους απαίτηση είμαι; Η χήνα δεν είναι φίλος του χοίρου: κάνε όπως θέλεις.

Agrafena Kondratyevna. Αλλά στην πραγματικότητα, δεν θα ρωτήσουμε, είσαι λίγο πόκεμον. Ένας άνθρωπος θα έρθει ως ξένος, ένας ξένος, στο κάτω κάτω, δοκίμασέ το όπως θέλεις, αλλά ένας άντρας -όχι γυναίκα- θα τον καβαλήσει για πρώτη φορά χωρίς καν να τον δει.

Μπολσόφ. Είπαν αφήστε με ήσυχο.

Agrafena Kondratyevna. Τέτοιος πατέρας είσαι και σε λένε και αγαπητό! Ω, εσύ, παρατημένο παιδί μου, στάσου εκεί σαν ορφανό με σκυμμένο το κεφάλι. Σε εγκατέλειψαν και δεν θέλουν καν να μάθουν. Κάτσε, Lipochka, κάτσε, αγάπη μου, αγαπημένος μου θησαυρός! (Κάθεται κάτω.)

Lipochka. Ω, άσε με ήσυχο, μαμά! Το τσάκισαν τελείως.

Agrafena Kondratyevna. Λοιπόν, τότε θα σε κοιτάξω από μακριά!

Lipochka. Ρίξτε μια ματιά, αλλά μην φανταστείτε! Php, μαμά, δεν μπορείς να ντυθείς αξιοπρεπώς: θα συγκινηθείς αμέσως.

Agrafena Kondratyevna. Ναι, ναι, παιδί μου! Αλλά όταν σε κοιτάζω, είναι τόσο κρίμα.

Lipochka. Λοιπόν, πρέπει κάποια μέρα.

Agrafena Kondratyevna. Ωστόσο, είναι κρίμα, ανόητη: μεγαλώσαμε, μεγαλώσαμε και μεγαλώσαμε, αλλά χωρίς κανέναν λόγο παραχωρούμαστε σε αγνώστους, σαν να σε βαρεθήκαμε και να βαρεθήκαμε με την ηλίθια μικρή σου παιδικότητα, με την πράη συμπεριφορά σου. . Τώρα θα σε διώξουμε από το σπίτι, σαν κλέφτη από την πόλη, και μετά θα σε πιάσουμε και θα συνέλθουμε, και δεν υπάρχει που να σε πάμε. Κρίνετε, καλοί άνθρωποι, πώς είναι να ζεις στην άκρη κάποιου άλλου, να πνίγεσαι από το κομμάτι κάποιου άλλου, να σκουπίζεις τα δάκρυα με τη γροθιά σου! Ναι, ο Θεός ελέησον, θα αποδειχθεί άνισο, ένας ανόητος ανόητος θα επιβληθεί, ή τι ανόητος - ανόητος γιος! (Κλαίει.)

Lipochka. Έτσι ξαφνικά ξέσπασες σε κλάματα! Αλήθεια, τι ντροπή μαμά! Τι ανόητος είναι αυτός;

Agrafena Kondratyevna (κλαίων). Ναι, αυτό λένε, παρεμπιπτόντως.

Μπολσόφ. Τι θα μπορούσατε να μπερδεύετε; Να σε ρωτήσω, δεν ξέρεις.

Agrafena Kondratyevna. Δεν ξέρω, πατέρα, ω, δεν ξέρω: Βρήκα αυτόν τον στίχο.

Μπολσόφ. Αυτό είναι χαζό. Τα δάκρυα σου είναι φτηνά.

Agrafena Kondratyevna. Ω, είναι φτηνά, πατέρα, είναι φτηνά. Εγώ ο ίδιος ξέρω ότι είναι φθηνά, αλλά τι μπορώ να κάνω;

Lipochka. Πω πω, μαμά, πώς είσαι ξαφνικά! Πληρότητα! Λοιπόν, ξαφνικά έρχεται - τι καλό!

Agrafena Kondratyevna. Θα σταματήσω, παιδί μου, θα σταματήσω. Θα σταματήσω τώρα!

Το τρίτο φαινόμενο.

Το ίδιο και ο Ustinya Naumovna,

Ουστίνια Ναούμοβνα (μπαίνοντας). Γεια σας χρυσές! Γιατί είσαι τόσο δυστυχισμένος - κρεμάς τη μύτη σου;

Φιλιούνται.

Agrafena Kondratyevna. Και σε περιμέναμε.

Lipochka. Τι, Ustinya Naumovna, θα φτάσει σύντομα;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Είμαι ένοχος, τώρα θα αποτύχω, φταίω! Αλλά οι ασημένιες υποθέσεις μας δεν είναι πολύ καλές!

Lipochka. Πως? Τι νέα?

Agrafena Kondratyevna. Τι άλλο σκέφτηκες;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Και μετά, γενναία, ότι ο γαμπρός μας είναι κάπως τσαλακωμένος.

Μπολσόφ. Χαχαχα! Και επίσης προξενητής! Πού μπορείτε να βρείτε ένα ταίρι;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Στάθηκε όρθιος σαν άλογο - ουά, ουά, ουά; Δεν θα βγάλετε καλά λόγια από αυτόν.

Lipochka. Τι είναι αυτό, Ustinya Naumovna; Τι λες για σένα, αλήθεια!

Agrafena Kondratyevna. Αχ, πατέρες! Πώς μπορεί αυτό να είναι?

Lipochka. Πόσο καιρό πέρασε από τότε που τον είδες;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Σήμερα το πρωί ήταν. Βγήκε όπως είναι μόνο με τη ρόμπα του. και ήδη το δοξάστηκε - μπορεί να αποδοθεί σε τιμή. Και παρήγγειλε καφέ και ρούμα, και μετά μάζεψε κροτίδες - προφανώς και αόρατα. Φάτε, λέει ο Ustinya Naumovna! Μιλούσα για κάτι, ξέρετε, κάτι πρέπει να αποφασιστεί. Λέω, ήθελες να πας σήμερα να γνωριστούμε. αλλά δεν μου είπε τίποτα αξιόλογο γι' αυτό. «Εδώ», λέει, αφού το σκέφτηκε και πήρε κάποιες συμβουλές, απλώς τραβάει τη ζώνη του.

Lipochka. Γιατί είναι συναισθηματικός μέσα από τα μανίκια του; Πραγματικά, είναι πραγματικά βαρετό να παρακολουθείς όλα αυτά να συνεχίζονται.

Agrafena Kondratyevna. Και είναι αλήθεια ότι σπάει; Είμαστε χειρότεροι από αυτόν;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Ω, ράμφισε τον βάτραχο, γιατί δεν βρίσκουμε άλλον;

Μπολσόφ. Λοιπόν, μην ψάχνετε για τίποτα άλλο, διαφορετικά το ίδιο θα συμβεί ξανά. Θα σου βρω άλλον μόνος μου.

Agrafena Kondratyevna. Ναι, θα το βρείτε, κάθεται στη σόμπα. Έχετε ήδη ξεχάσει, φαίνεται ότι έχετε μια κόρη.

Μπολσόφ. Αλλά θα δεις!

Agrafena Kondratyevna. Τι να δεις! Δεν υπάρχει τίποτα να δεις! Μη μου λες, σε παρακαλώ μη με στεναχωρείς. (Κάθεται κάτω.)

Ο Μπολσόφ γελάει. Ο Ustinya Naumovna μετακινείται με τον Lipochka στην άλλη πλευρά της σκηνής. Η Ustinya Naumovna εξετάζει το φόρεμά της.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Κοίτα πόσο ντυμένος είσαι - το φόρεμα που φοράς είναι τόσο μοντέρνο. Δεν το έφτιαξε μόνη της;

Lipochka. Αυτό είναι τρομερά απαραίτητο! Τι νομίζεις ότι είμαστε, ζητιάνοι; Και τι γίνεται με τις μαντάμ;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Πω πω, είστε ήδη ζητιάνοι! Ποιος σου λέει τέτοιες βλακείες; Εδώ μιλάνε για το νοικοκυριό, που δεν το έραψες μόνος σου, αλλά, καλά, το φόρεμά σου είναι σκουπίδια.

Lipochka. Τι είσαι, τι είσαι! Είσαι τρελός? Που είναι τα μάτια σου; Γιατί ήθελες να ντροπιάσεις τον εαυτό σου;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος?

Lipochka. Τι ευκαιρία! Θα ανεχτώ τέτοιες ανοησίες. Τι αμόρφωτο κορίτσι είμαι;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Από πού το πήρες αυτό; Από πού βρήκες τέτοια ιδιοτροπία; βλασφημώ το φόρεμά σου; Ό,τι κι αν είναι, είναι φόρεμα, και όλοι θα πουν ότι είναι φόρεμα. Ναι, δεν είναι κατάλληλο για εσάς, λόγω της ομορφιάς σας, δεν είναι καθόλου απαραίτητο - η ψυχή μου εξαφανίζεται αν λέω ψέματα. Δεν σας φτάνει ο χρυσός: δώστε μας κάτι κεντημένο με μαργαριτάρια. - Χαμογέλασε λοιπόν, σμαράγδι! Ξέρω τι λέω!

Tishka (περιλαμβάνεται). Ο Σίσοϊ Πσόβιτς διατάχθηκε να ρωτήσει αν ήταν δυνατό να ανέβει. Είναι εκεί, από τον Lazar Elizarych

Μπολσόφ. Πήγε, φώναξέ τον εδώ, και με τον Λάζαρο.

Η Tishka φεύγει.

Agrafena Kondratyevna. Λοιπόν, δεν είναι για τίποτα που το ορεκτικό είναι έτοιμο - ας τσιμπήσουμε λοιπόν. Κι εσύ, τσάι, Ustinya Naumovna, θέλεις βότκα εδώ και πολύ καιρό;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Ένα γνωστό πράγμα - η ώρα του ναυάρχου - είναι ο πραγματικός χρόνος.

Agrafena Kondratyevna. Λοιπόν, Samson Silych, φύγε από εκεί που κάθεσαι.

Μπολσόφ. Περιμένετε, θα εμφανιστούν - θα έχετε ακόμα χρόνο.

Lipochka. Μαμά, θα πάω να γδυθώ.

Agrafena Kondratyevna. Έλα, παιδί, έλα.

Μπολσόφ. Περίμενε να γδυθείς, θα έρθει ο γαμπρός.

Agrafena Kondratyevna. Τι είδους γαμπρός είναι εκεί - απλώς χαζεύει.

Μπολσόφ. Περίμενε, Λίπα, θα έρθει ο γαμπρός.

Lipochka. Ποιος είναι αυτός, αγάπη μου; Τον ξέρω ή όχι;

Μπολσόφ. Αλλά θα δεις και ίσως το μάθεις.

Agrafena Kondratyevna. Γιατί τον ακούς, τι γελωτοποιός θα έρθει! Έτσι φαγούρα η γλώσσα μου.

Μπολσόφ. Σου λένε ότι θα έρθει, οπότε ξέρω τι λέω.

Agrafena Kondratyevna. Αν κάποιος έρθει όντως, τότε θα έπρεπε να το είχες πει με τον σωστό τρόπο, αλλιώς θα έρθει, θα έρθει και ένας Θεός ξέρει ποιος θα έρθει. Είναι πάντα έτσι.

Lipochka. Λοιπόν, μαμά, θα μείνω. (Πηγαίνει στον καθρέφτη και κοιτάζει, μετά στον πατέρα του.)Μωρό!

Μπολσόφ. Εσυ τι θελεις?

Lipochka. Ντρέπομαι να το πω, αγάπη μου!

Agrafena Kondratyevna. Τι ντροπή, ανόητη! Μίλα όταν χρειάζεται.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Η ντροπή δεν είναι καπνός - δεν θα σου φάει τα μάτια.

Lipochka. Όχι, προς Θεού, είναι κρίμα!

Μπολσόφ. Λοιπόν, σκάσε αν ντρέπεσαι.

Agrafena Kondratyevna. Θέλετε ένα νέο καπέλο;

Lipochka. Λοιπόν, μαντέψατε λάθος, δεν είναι καθόλου καπέλο.

Μπολσόφ. Λοιπόν τι θέλεις?

Lipochka. Παντρευτείτε έναν στρατιωτικό!

Μπολσόφ. Πω πω τι έβγαλες!

Agrafena Kondratyevna. Τσεκούρι, εσύ διάλυσε! Ο Χριστός είναι μαζί σου!

Lipochka. Λοιπόν, βγαίνουν και άλλοι.

Μπολσόφ. Λοιπόν, άσε τους να βγουν έξω, και εσύ κάθεσαι δίπλα στη θάλασσα και περιμένεις τον καιρό.

Agrafena Kondratyevna. Μην τολμήσεις να τραυλίσεις μαζί μου! Δεν θα σου δώσω καν μια γονική ευλογία.

Το τέταρτο φαινόμενο

Ο ίδιος Λάζαρος, Ρισποζένσκι και Φομίισνα (στην πόρτα)

Ρισποζένσκι. Γεια σου, πάτερ Samson Silych! Γεια σου, μητέρα Agrafena Kondratyevna! Olympiada Samsonovna, γεια σου!

Μπολσόφ. Γεια σου αδερφέ γεια σου! Παρακαλώ καθίστε κάτω! Κάτσε κι εσύ Λάζαρε!

Agrafena Kondratyevna. Θα θέλατε να έχετε ένα σνακ; Και έχω ετοιμάσει ένα σνακ.

Ρισποζένσκι. Γιατί, μάνα, δεν τρως σνακ; Θα ήθελα να πιω ένα ποτήρι τώρα.

Μπολσόφ. Αλλά τώρα ας πάμε όλοι μαζί, και τώρα ας μιλήσουμε λίγο.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Γιατί δεν μιλάς! Λοιπόν, αγαπητοί μου, άκουσα ότι δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα, είναι αλήθεια ή όχι, ότι γεννήθηκε ένας άλλος Βοναπάρτης, και σαν αγαπητοί μου...

Μπολσόφ. Βοναπάρτης Βοναπάρτη, και πάνω απ' όλα ελπίζουμε στο έλεος του Θεού. και δεν είναι αυτό που μιλάμε τώρα.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Λοιπόν, τι λες, Yakhontovy;

Μπολσόφ. Και το γεγονός ότι τα χρόνια μας προχωρούν στα γηρατειά, η υγεία μας διακόπτεται επίσης κάθε λεπτό, και μόνο ο δημιουργός ξέρει τι θα συμβεί στο μέλλον: έτσι αποφασίσαμε, ακόμη και στη διάρκεια της ζωής μας, να δώσουμε σε γάμο τη μοναχοκόρη μας, και εξετάζοντας την προίκα, μπορούμε επίσης να ελπίζουμε ότι δεν θα εξοστρακίσει το κεφάλαιο και την καταγωγή μας, αλλά εξίσου και μπροστά σε άλλους

Ουστίνια Ναούμοβνα. Κοίτα, όπως τόσο γλυκά λέει, πανέξυπνο.

Μπολσόφ. Και αφού τώρα η κόρη μας είναι εδώ, και παρ' όλα αυτά, έχοντας εμπιστοσύνη στην ειλικρινή συμπεριφορά και επάρκεια του μελλοντικού γαμπρού μας, που είναι πολύ ευαίσθητος για εμάς, σε εκτίμηση της ευλογίας του Θεού, τον διορίζουμε Τεβερίτη στο το κοινό. - Λίπα, έλα εδώ.

Lipochka. Τι θέλεις, αγάπη μου;

Μπολσόφ. Έλα σε μένα, δεν θα σε δαγκώσω, υποθέτω. Λοιπόν, τώρα εσύ, Λάζαρε, σέρνεσαι.

Podkhalyuzin. Εδώ και καιρό έτοιμο, κύριε!

Μπολσόφ. Λοιπόν, Λίπα, δώσε μου το χέρι σου! Lipochka. Τι είδους ανοησία είναι αυτή;

Lipochka. Γιατί το σκέφτηκες αυτό;

Μπολσόφ. Ακόμα χειρότερα, θα το πάρω με το ζόρι!

Ουστίνια Ναούμοβνα. Να σε σένα, γιαγιά, και του Αγίου Γεωργίου!

Agrafena Kondratyevna. Κύριε, τι είναι αυτό;

Lipochka. Δεν θέλω, δεν θέλω! Δεν θα παντρευτώ κάποιον τόσο αηδιαστικό.

Φομινίσνα. Η δύναμη του σταυρού είναι μαζί μας!

Podkhalyuzin. Προφανώς, αγάπη μου, δεν θα δω την ευτυχία σε αυτόν τον κόσμο! Προφανώς, δεν θα συμβεί κατόπιν αιτήματός σας!

Μπολσόφ (παίρνει τον Lipochka και τον Lazar με το ζόρι). Πώς μπορεί να μην συμβεί αν το θέλω; Σε τι είμαι καλός εγώ και ο πατέρας αν δεν δίνω εντολές; Δεν ήταν για τίποτα που την τάισα;

Agrafena Kondratyevna. Τι εσύ! Τι εσύ! Ελάτε στα συγκαλά σας!

Μπολσόφ. Γνωρίστε το κρίκετ σας! Δεν είναι δουλειά σου! Λοιπόν, Λίπα! Ορίστε ο γαμπρός σας! Παρακαλώ αγάπη και χάρη! Καθίστε ο ένας δίπλα στον άλλο και μιλήστε καλά - και μετά κάντε ένα τίμιο γλέντι και για το γάμο.

Lipochka. Γιατί, πραγματικά πρέπει να κάτσω με έναν αδαή! Τι ευκαιρία!

Μπολσόφ. Αν δεν κάτσεις, θα σε αναγκάσω να κάτσεις και θα σε κάνω να χαλαρώσεις.

Lipochka. Που έχετε δει καλομαθημένες νεαρές κυρίες να παντρεύονται τους υπαλλήλους τους;

Μπολσόφ. Καλύτερα σκάσε! Σου λέω, θα με παντρευτείς για θυρωρό. (Σιωπή.)

Ουστίνια Ναούμοβνα. Παρακαλώ καταλάβετε, Agrafena Kondratyevna, τι είδους πρόβλημα είναι αυτό.

Agrafena Kondratyevna. Αγαπητέ μου, έκλειψα, σαν ντουλάπα. Και δεν μπορώ να καταλάβω από πού προήλθε αυτό;

Φομινίσνα. Θεός! Ζω δέκα χρόνια, έχω γιορτάσει τόσους γάμους, αλλά δεν έχω ξαναδεί τέτοια κακία.

Agrafena Kondratyevna. Εσείς, δολοφόνοι, γιατί ντροπιάσατε το κορίτσι;

Μπολσόφ. Ναι, πρέπει πραγματικά να ακούσω τις φανφάρες σου. Ήθελα να παντρέψω την κόρη μου με έναν υπάλληλο, και θα σταθώ στη θέση μου, και μην τολμήσεις να μιλήσεις. Δεν θέλω καν να γνωρίζω κανέναν. Τώρα ας πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε και αφήστε τους να παίξουν, ίσως τα πάνε καλά με κάποιο τρόπο.

Ρισποζένσκι. Έλα, Samson Silych, και θα πιω ένα ποτήρι μαζί σου για παρέα. Και αυτό, Agrafena Kondratyevna, είναι το πρώτο καθήκον, ώστε τα παιδιά να υπακούουν στους γονείς τους. Αυτό δεν ξεκίνησε από εμάς και δεν θα τελειώσει από εμάς.

Όλοι σηκώνονται και φεύγουν εκτός από τον Lipochka, τον Podkhalyuzin και την Agrafena Kondratyevna.

Lipochka. Τι είναι αυτό, μαμά; Τι πήραν, μάγειρα ή κάτι τέτοιο; (Κλαίει.)

Podkhalyuzin. Μαμά! Δεν μπορείς να βρεις γαμπρό που θα σε σεβόταν και, επομένως, θα άφηνε τα γηρατειά σου - εκτός από εμένα, κύριε.

Agrafena Kondratyevna. Πώς είσαι, πατέρα;

Podkhalyuzin. Μαμά! Ο Θεός μου έβαλε τέτοια πρόθεση, γιατί, κύριε, ο άλλος δεν θα θέλει καν να σε γνωρίσει, μαμά, και είμαι μέχρι θανάτου. (κλαίων)πρέπει να νιώθεις, κύριε.

Agrafena Kondratyevna. Αχ, πατέρα! Πώς μπορεί αυτό να είναι?

Μπολσόφ. (από την πόρτα). Γυναίκα, έλα εδώ!

Agrafena Kondratyevna. Τώρα, πατέρα, τώρα!

Podkhalyuzin. Εσύ, μαμά, θυμήσου αυτή τη λέξη που μόλις είπα

Η Agrafena Kondratyevna φεύγει.

Πέμπτη εμφάνιση

Lipochka και Podkhalyuzin.

Σιωπή.

Podkhalyuzin. Alimpiyada Samsonovna, κύριε! Alimpiyada Samsonovna! Αλλά φαίνεται ότι με απεχθάνεσαι! Πείτε τουλάχιστον μια λέξη, κύριε! Άσε με να σου φιλήσω το χέρι.

Lipochka. Είσαι ένας αμόρφωτος ανόητος!

Podkhalyuzin. Γιατί εσύ, Alimpiyada Samsonovna, τιμάς να προσβάλλεις;

Lipochka. Θα σου πω μια για πάντα ότι δεν θα σε παντρευτώ, δεν θα σε παντρευτώ.

Podkhalyuzin. Όπως θέλετε, κύριε! Δεν θα είσαι καλός με το ζόρι. Θα σας πω μόνο αυτό κύριε…

Lipochka. Δεν θέλω να σε ακούσω, άσε με ήσυχο! Ανεξάρτητα από το πόσο ευγενικός κύριος είσαι: βλέπεις ότι δεν θέλω να σε παντρευτώ για κανένα θησαυρό, πρέπει να αρνηθείς.

Podkhalyuzin. Εσείς λοιπόν, Alimpiyada Samsonovna, αξιοπρέπεια να πείτε: αρνηθείτε. Μόνο αν αρνηθώ τι θα γίνει τότε;

Lipochka. Διαφορετικά θα συμβεί να παντρευτώ έναν ευγενή άντρα.

Podkhalyuzin. Για τον ευγενή! Ένας ευγενής δεν θα σε πάρει χωρίς προίκα.

Lipochka. Απροικος? Γιατί κάνεις φασαρία! Δες την προίκα που έχω, θα σου τραβήξει το μάτι.

Podkhalyuzin. Κουρέλια, κύριε! Ένας ευγενής άνθρωπος δεν θα πάρει κουρέλια. Ο ευγενής άνθρωπος χρειάζεται χρήματα, κύριε.

Lipochka. Καλά! Θα σου δώσει και λεφτά ο μπαμπάς!

Podkhalyuzin. Εντάξει, οτιδήποτε! Κι αν δεν έχετε τίποτα να δώσετε; Δεν γνωρίζετε τις υποθέσεις του μπαμπά, αλλά τις ξέρω πολύ καλά: ο μπαμπάς σας έχει χρεοκοπήσει, κύριε.

Lipochka. Πώς είναι η πτώχευση; Τι γίνεται με το σπίτι και τα μαγαζιά;

Podkhalyuzin. Και το σπίτι και τα μαγαζιά είναι δικά μου, κύριε!

Lipochka. Δικος σου?! Ελα! Γιατί θέλεις να με κοροϊδέψεις; Βρήκες τον εαυτό σου ηλίθιο!

Podkhalyuzin. Αλλά έχουμε νομικά έγγραφα! (Το βγάζει.)

Lipochka. Δηλαδή το αγόρασες από τον μπαμπά;

Podkhalyuzin. Το αγορασα!

Lipochka. Πού τα βρήκες τα λεφτά;

Podkhalyuzin. Χρήματα! Εμείς, δόξα τω Θεώ, έχουμε περισσότερα χρήματα από κάποιους ευγενείς.

Lipochka. Τι είναι αυτό που μου κάνουν; Τους μεγάλωσαν, τους μεγάλωσαν και μετά χρεοκόπησαν!

Σιωπή.

Podkhalyuzin. Λοιπόν, ας υποθέσουμε, Alimpiyada Samsonovna, ότι παντρεύεστε έναν ευγενή άντρα - αλλά τι νόημα θα έχει αυτό, κύριε; Μόνο μια δόξα είναι αυτή της κυρίας, αλλά δεν υπάρχει καθόλου ευχαρίστηση, κύριε. Αν κρίνετε παρακαλώ, κύριε: οι κυρίες πηγαίνουν συχνά στην αγορά με τα πόδια, κύριε. Και αν πάνε κάπου, είναι μόνο δόξα που είναι τέσσερις, και χειρότερο από έναν, με έναν έμπορο. Προς Θεού, είναι χειρότερα, κύριε. Ούτε ντύνονται πολύ πομπωδώς, κύριε. Και αν με παντρευτείτε, κύριε Alimpnyada Samsonovna, κύριε, τότε η πρώτη λέξη: θα φοράτε μεταξωτά φορέματα στο σπίτι, κύριε, αλλά στις επισκέψεις ή στο θέατρο, κύριε, δεν θα φοράμε τίποτα άλλο εκτός από βελούδινα. Όταν συζητάμε για καπέλα ή παλτό, ας μην δούμε διάφορα ευγενή διακοσμητικά, αλλά ας φορέσουμε όποιο είναι πιο υπέροχο! Θα πάρουμε άλογα Oryol. (Σιωπή.)Εάν έχετε αμφιβολίες για τη φυσιογνωμία, τότε, όπως θέλετε, κύριε, θα βάλουμε και ένα φράκο και θα ξυρίσουμε τα γένια ή θα το κόψουμε στη μόδα, κύριε, το ίδιο ισχύει για εμάς, κύριε.

Lipochka. Ναι, το λέτε όλοι πριν τον γάμο και μετά εξαπατάτε.

Podkhalyuzin. Δεν μπορείς να φύγεις από τη θέση σου, Alimpiyada Samsonovna! Θέλω να είμαι αναθεματισμένος αν λέω ψέματα! Τι είναι, Alimpiyada Samsonovna, γιατί θα ζήσουμε σε ένα σπίτι σαν αυτό; Θα το αγοράσουμε στο Karetny Ryad, κύριε, και θα το ζωγραφίσουμε ως εξής: θα ζωγραφίσουμε παραδεισένια πουλιά, σειρήνες και διάφορα καπάκια στα ταβάνια — απλώς θα μας δώσουν χρήματα αν το δουν.

Lipochka. Σήμερα δεν σχεδιάζουν καπιτονέ.

Podkhalyuzin. Λοιπόν, θα τους στείλουμε μπουκέτα. (Σιωπή.)Αν συμφωνούσες, αλλιώς δεν χρειάζομαι τίποτα στη ζωή. (Σιωπή.)Πόσο δυστυχισμένος είμαι στη ζωή μου που δεν μπορώ να κάνω κομπλιμέντα.

Lipochka. Γιατί, Lazar Elivarich, δεν μιλάς γαλλικά;

Podkhalyuzin. Και για το γεγονός ότι δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό. (Σιωπή.)Κάνε με ευτυχισμένη, Αλιμπιάντα Σαμσόνοβνα, δείξε μου τέτοια καλοσύνη, κύριε. (Σιωπή.)Διατάξτε τον να γονατίσει.

Lipochka. Στάση!

Ο Podkhalyuzin γίνεται.

Τι άσχημο γιλέκο που έχεις

Podkhalyuzin. Θα το δώσω στην Tishka, κύριε, και θα το παραγγείλω για μένα στο Kuznetsky Most, απλά μην το καταστρέψετε! (Σιωπή.)Λοιπόν, Alimpiyada Samsonovna, κύριε;

Lipochka. Ασε με να δω.

Podkhalyuzin. Αλλά τι να σκεφτείς, κύριε;

Lipochka. Πώς να μην σκέφτεσαι;

Podkhalyuzin. Μην το νομίζεις.

Lipochka. Ξέρεις τι, Lazar Elizarych!

Podkhalyuzin. Τι θέλετε κύριε;

Lipochka. Πάρε με σιγά σιγά.

Podkhalyuzin. Αλλά γιατί να το κάνουμε σιγά σιγά, κύριε, όταν ο μικρός μπαμπάς και η μαμά συμφωνούν;

Lipochka. Ναι, αυτό κάνουν. Λοιπόν, αν δεν θέλετε να τον απομακρύνετε, τότε, ίσως, ας είναι.

Podkhalyuzin. Alimpiyada Samsonovna! Άσε με να σου φιλήσω το χέρι! (Φιλάει, μετά πετάει και τρέχει προς την πόρτα.)Μπαμπά, κύριε!..

Lipochka. Lazar Elizarych, Lazar Elizarych! Ελα εδώ!

Podkhalyuzin. Τι θέλετε κύριε;

Lipochka. Αχ, να ήξερες, Lazar Elizarych, τι ζωή έχω εδώ! Η μαμά έχει επτά Παρασκευές την εβδομάδα. Ο μπαμπάς, ακόμα κι αν δεν είναι μεθυσμένος, σιωπά, αλλά ακόμα κι αν είναι μεθυσμένος, θα τον σκοτώσει σε χρόνο μηδέν. Πώς είναι να αντέχει μια κακοποιημένη δεσποινίδα! Αν είχα παντρευτεί έναν ευγενή άντρα, θα είχα φύγει από το σπίτι και θα τα είχα ξεχάσει όλα αυτά. Και τώρα όλα θα επανέλθουν στα παλιά.

Podkhalyuzin. Όχι, κύριε, Alimpiyada Samsonovna, αυτό δεν θα συμβεί! Εμείς, Alimpiyada Samsonovna, μόλις κάνουμε το γάμο, θα πάμε στο δικό μας σπίτι, κύριε. Και δεν θα τους δώσουμε εντολή, κύριε. Όχι, τελείωσε τώρα, κύριε! Τους φτάνει - έχουν κάνει κάτι περίεργο στην εποχή τους, τώρα ήρθε η ώρα για εμάς!

Lipochka. Ναι, είσαι τόσο συνεσταλμένος, Λάζαρ Ελιζάριτς, δεν τολμάς να πεις τίποτα στον πατέρα σου, αλλά με έναν ευγενή θα μιλούσαν λίγο.

Podkhalyuzin. Γι' αυτό είμαι συνεσταλμένος, κύριε, γιατί ήταν ένα δευτερεύον θέμα - είναι αδύνατο, κύριε. δεν τολμώ να διαφωνήσω. Και πώς ζούμε στο σπίτι μας, κανείς δεν μπορεί να μας πει. Μα όλοι μιλάτε για τους ευγενείς. Θα σε αγαπήσει ο ευγενής όσο θα σε αγαπήσω εγώ; Ο ευγενής άνδρας είναι στη δουλειά το πρωί, και περιφέρεται στα κλαμπ το βράδυ, και η γυναίκα του πρέπει να κάθεται μόνη στο σπίτι χωρίς καμία ευχαρίστηση. Τολμώ να το κάνω αυτό; Όλη μου τη ζωή πρέπει να προσπαθώ να σου δίνω κάθε ευχαρίστηση.

Lipochka. Κοίτα, λοιπόν, Λάζαρ Ελιζάριτς, θα ζήσουμε μόνοι μας και αυτοί μόνοι τους. Εμείς θα τα τρέξουμε όλα σύμφωνα με τη μόδα και αυτοί θα τα λειτουργήσουν όπως θέλουν.

Podkhalyuzin. Αυτό είναι ως συνήθως, κύριε.

Lipochka. Λοιπόν, τώρα φώναξε τη θεία. (Σηκώνεται και προβάλλεται μπροστά στον καθρέφτη.)

Podkhalyuzin. Μπαμπά, κύριε! Μπαμπά, κύριε! Μαμά!..

Εμφάνιση Έξι

Podkhalyuzin (πηγαίνει προς τον Samson Silych και ορμάει στην αγκαλιά του). Ορκίζεται η Alimpiyada Samsonovna, κύριε! |

Agrafena Kondratyevna. Τρέχω, πατέρα, τρέχω.

Μπολσόφ. Λοιπόν, αυτό είναι! Το ίδιο πράγμα. Ξέρω τι κάνω, δεν είναι στο χέρι σου να με μάθεις.

Podkhalyuzin (προς την Agrafena Kondratievna). Μαμά! Άσε με να σου φιλήσω το χέρι.

Agrafena Kondratyevna. Φιλί, πατέρα, και οι δύο είναι καθαροί. Ω, παιδί, πώς θα μπορούσε να είναι έτσι μόλις τώρα, ε; Προς Θεού! Τι είναι αυτό? Και δεν ήξερα καν πώς να κρίνω αυτό το θέμα. Ω αγάπη μου!

Lipochka. Μαμά, δεν είχα ιδέα ότι ο Lazar Elizarych ήταν τόσο ευγενικός κύριος! Και τώρα ξαφνικά βλέπω ότι είναι πολύ πιο σεβαστή από τους άλλους.

Agrafena Kondratyevna. Αυτό είναι, ανόητε! Ο πατέρας σου δεν θα σου ευχηθεί κανένα κακό. Ω αγαπητέ μου! Τι παραβολή, έτσι δεν είναι; Αχ, μητέρες μου! Τι είναι αυτό? Φομινίσνα! Φομινίσνα!

Φομινίσνα. Τρέχω, τρέχω, μάνα, τρέχω. (Εισαγω.)

Μπολσόφ. Περίμενε, Τάραντα! Κάτσε λοιπόν δίπλα μας και θα σε κοιτάξουμε. Ναι, δώστε μας ένα μπουκάλι αφρό.

Ο Podkhalyuzin και ο Lipochka κάθονται.

Φομινίσνα. Τώρα, πατέρα, τώρα! (Φύλλα.)

Έβδομη Εμφάνιση

Οι ίδιοι, ο Ustinya Naumovna και ο Rispozhensky.

Agrafena Kondratyevna. Συγχαρητήρια στη νύφη και τον γαμπρό, Ustinya Naumovna! Ο Θεός μας έφερε στα γεράματά μας και ζήσαμε για να δούμε χαρά.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Αλλά με τι να σας συγχαρώ, σμαραγδένια; Το στεγνό κουτάλι με πονάει το στόμα.

Μπολσόφ. Αλλά θα σου βρέξουμε το λαιμό.

Το όγδοο φαινόμενο

Τα ίδια, Fominishna και Tishka (με κρασί σε δίσκο).

Ουστίνια Ναούμοβνα. Αυτό είναι κάτι διαφορετικό. Λοιπόν, ο Θεός να σας δώσει να ζήσετε και να νεώσετε, να παχύνετε και να πλουτίσετε. (Αναψυκτικά.)Πικρό, λαμπρό!

Η Lipochka και ο Lazar φιλιούνται.

Μπολσόφ. Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ. (Παίρνει ένα ποτήρι.)

Ο Λίποτσκα και ο Λάζαρ σηκώνονται.

Ζήστε όπως ξέρετε - έχετε το δικό σας μυαλό. Και για να μην είναι βαρετή η ζωή σου, οπότε εδώ, Λάζαρ, το σπίτι και τα μαγαζιά θα σου πάνε αντί για προίκα και θα τα μετρήσουμε από τα μετρητά.

Podkhalyuzin. Έλεος, αγάπη μου, είμαι ήδη πολύ ευχαριστημένος μαζί σου.

Μπολσόφ. Τι υπάρχει για να δείξεις έλεος! Έκανε τη δική του περιουσία. Το δίνω σε όποιον θέλω. Ρίξτε λίγο ακόμα!

Η Tishka χύνει.

Τι υπάρχει να συζητήσουμε; Στο έλεος του δικαστηρίου, όχι. Πάρε τα όλα, τάισε τη γριά κι εμένα και πλήρωσε τους πιστωτές δέκα καπίκια τον καθένα.

Podkhalyuzin. Αξίζει να μιλήσουμε για αυτό, αγάπη μου; Υπάρχει κάτι που δεν νιώθω; Οι δικοί μας άνθρωποι - ας μετρήσουμε!

Μπολσόφ. Σου λένε, πάρε τα πάντα και τελείωσε το θέμα. Και κανείς δεν μπορεί να μου πει! Πληρώστε μόνο τους πιστωτές. Θα πληρώσεις;

Podkhalyuzin. Για έλεος, αγαπητέ μου, το πρώτο καθήκον, κύριε!

Μπολσόφ. Απλά να είστε προσεκτικοί - μην τους δίνετε πάρα πολλά. Διαφορετικά, εσύ, τσάι, χαίρεσαι ανόητα να τα δίνεις όλα.

Podkhalyuzin. Ναι, αγαπητέ, θα τα πάμε καλά. Έλεος, οι άνθρωποι σας.

Μπολσόφ. Αυτό είναι το ίδιο! Μην τους δώσεις πάνω από δέκα καπίκια. Θα είναι μαζί τους... Λοιπόν, φιλί!

Η Lipochka και ο Lazar φιλιούνται.

Agrafena Kondratyevna. Ω, αγαπητοί μου! Πώς μπορεί να είναι έτσι; Σαν τρελός.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Που έχει φανεί αυτό, Πού ακούστηκε, μια κότα να γεννήσει ταύρο, και ένα μικρό γουρουνάκι να γεννήσει ένα αυγό!

Ρίχνει λίγο κρασί και πλησιάζει τον Ρισποζένσκι. Ο Ρισποζένσκι υποκλίνεται και αρνείται.

Μπολσόφ. Πιες, Sysoy Psoich, για χαρά!

Ρισποζένσκι. Δεν μπορώ, Samson Silych, είναι αηδιαστικό.

Μπολσόφ. Αρκετά! Πιείτε από τη χαρά.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Ακόμα εκεί, σπάει!

Ρισποζένσκι. Απεχθής, Σάμσον Σίλιτς! Προς Θεού, με αηδιάζει. Θα πιω λοιπόν ένα ποτήρι βότκα! Αλλά η φύση δεν το δέχεται αυτό. Τόσο αδύναμη κατασκευή.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Ω, συρμάτινο λαιμό! Κοίτα, η φύση του δεν τον δέχεται! Άσε με να του το χύσω στον γιακά αν δεν πιει.

Ρισποζένσκι. Απρεπής, Ustinya Naumovna! Αυτό είναι απρεπές για μια κυρία. Σάμσον Σίλιτς! Δεν μπορώ, κύριε! Θα αρνιόμουν; Χε, χε, χε, τι ανόητος είμαι που θα έκανα τέτοια αδαή. Είδαμε ανθρώπους, ξέρουμε πώς να ζούμε. Δεν θα εγκαταλείψω ποτέ τη βότκα, ίσως ακόμη και τώρα να πιω ένα ποτήρι! Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό - γι' αυτό με αηδιάζει. Και εσύ, Σάμσον Σίλιχ, μην επιτρέπεις αγανάκτηση· δεν αργεί να προσβάλει, αλλά δεν κάνει καλά.

Μπολσόφ. Μπράβο του, Ustinya Naumovna, μπράβο του!

Ο Ρισποζένσκι τρέχει.

Ουστίνια Ναούμοβνα (βάζει κρασί στο τραπέζι). Ψέματα λες, βιτριόλι ψυχή, δεν θα φύγεις! (Τον σπρώχνει σε μια γωνία και τον πιάνει από τον γιακά.)

Ρισποζένσκι. Φρουρά!!

Όλοι γελάνε.

Πράξη τέταρτη

Το σπίτι του Podkhalyuzin διαθέτει ένα πλούσια επιπλωμένο σαλόνι.

Πρώτη εμφάνιση

Η Olympiada Samsonovna κάθεται δίπλα στο παράθυρο σε μια πολυτελή θέση. φοράει μια μεταξωτή μπλούζα και ένα σκουφάκι τελευταίου στυλ. Ο Podkhalyuzin με ένα μοντέρνο φόρεμα στέκεται μπροστά από έναν καθρέφτη. Η Tishka τον τραβάει και τον περιποιείται.

Tishka. Δείτε πώς είναι τοποθετημένο, ακριβώς!

Podkhalyuzin. Τι, Tishka, μοιάζω με Γάλλο; ΕΝΑ? Κοίτα από απόσταση!

Tishka. Δύο σταγόνες νερό.

Podkhalyuzin. Αυτό είναι, βλάκα! Τώρα κοιτάξτε μας! (Περπατάει στο δωμάτιο.)Σωστά, Alimpiyada Samsonovna! Και ήθελες να παντρευτείς έναν αξιωματικό, κύριε. Γιατί δεν είμαστε υπέροχοι; Πήραν λοιπόν ένα ολοκαίνουργιο φόρεμα και το φόρεσαν.

Olympiada Samsonovna. Ναι, εσύ, Lazar Elizarych, δεν ξέρεις να χορεύεις.

Podkhalyuzin. Λοιπόν, όχι, δεν θα μάθουμε. Μόλις το μάθουμε, με τον πιο σημαντικό τρόπο. Τον χειμώνα θα πάμε στην Εμποροσυνέλευση, κύριε. Μάθετε λοιπόν τα δικά μας, κύριε! Ας χορέψουμε την πόλκα.

Olympiada Samsonovna. Εσύ, Lazar Elizarych, αγόρασε αυτό το καρότσι που κοίταξες από τον Arbatsky.

Podkhalyuzin. Γιατί, Ayanmpiyada Samsonovna, κύριε! Δώστε το να αγοράσετε, δώστε το, κύριε.

Olympiada Samsonovna. Και μου έφεραν ένα νέο μαντήλι, για να πάμε στο Σοκολνίκι την Παρασκευή.

Podkhalyuzin. Λοιπόν, κύριε, σίγουρα θα πάμε, κύριε. και θα πάμε στο πάρκο την Κυριακή. Εξάλλου, η άμαξα κοστίζει χίλια ρούβλια, και τα άλογα κοστίζουν χίλια ρούβλια και το λουρί είναι από ασήμι - ας κοιτάξουν λοιπόν. Ησυχια! τηλέφωνο!

Η Tishka φεύγει.

(Κάθεται δίπλα στην Olympiada Samsonovna.)Σωστά, Alimpiyada Samsonovna! Αφήστε τους να κοιτάξουν.

Σιωπή.

Olympiada Samsonovna. Γιατί δεν με φιλάς, Lazar Elizarych;

Podkhalyuzin. Γιατί! Έλεος, κύριε! Με χαρά μας! Παρακαλώ δώστε μου ένα στυλό! (Φιλιά. Σιωπή.)Πες μου, Alimpiyada Samsonovna, κάτι για μένα στη γαλλική διάλεκτο, κύριε.

Olympiada Samsonovna. Τι να σου πω?

Podkhalyuzin. Ναι, πείτε κάτι - λίγο, κύριε. Δεν με νοιάζει!

Olympiada Samsonovna. Com vous et joly.

Podkhalyuzin. Τι είναι αυτό, κύριε;

Olympiada Samsonovna. Πόσο γλυκός είσαι!

Podkhalyuzin (πηδά από την καρέκλα). Αυτή είναι η γυναίκα μας, κύριε! Ω ναι, Alimpiyada Samsonovna! Σεβαστό! Παρακαλώ δώστε μου ένα στυλό!

Η Tishka μπαίνει με ένα σωλήνα.

Tishka. Ο Ustinya Naumovna έφτασε.

Podkhalyuzin. Γιατί στο διάολο την έφερε;

Η Tishka φεύγει.

Δεύτερο φαινόμενο

Το ίδιο και ο Ustinya Naumovna.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Πώς ζεις, μπορείς, γενναία;

Podkhalyuzin. Με τις προσευχές σου, Ustinya Naumovna, με τις προσευχές σου.

Ουστίνια Ναούμοβνα (ασπασμός). Γιατί φαίνεται να έχεις γίνει πιο όμορφη και πρησμένη;

Olympiada Samsonovna. Ω, τι ανοησίες λες, Ustinya Naumovna! Λοιπόν, από πού το πήρες αυτό;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Τι ανοησία, χρυσή? αυτό είναι το θέμα. Η Ράντα δεν είναι χαρούμενη - δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις!.. Λατρεύεις να ιππεύεις, λατρεύεις να κουβαλάς έλκηθρα!.. Γιατί με έχεις ξεχάσει τελείως, γενναίες; Δεν προλάβατε ακόμα να κοιτάξετε γύρω σας; Αυτό είναι, τσάι, να θαυμάζουμε ο ένας τον άλλον και να φτιάχνουμε αμύγδαλα.

Podkhalyuzin. Υπάρχει αυτή η αμαρτία, Ustinya Naumovna, υπάρχει αυτή η αμαρτία!

Ουστίνια Ναούμοβνα. Το ίδιο: τι κόλπο σου έδωσα!

Podkhalyuzin. Πολλοί είναι ικανοποιημένοι, Ustinya Naumovna, πολλοί είναι ικανοποιημένοι.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Δεν θα χαιρόμουν, χρυσή! Εσυ τι θελεις? Τώρα, εσείς ανησυχείτε πάντα για τα ρούχα. Έχεις κάνει πολλά άλλα μοδάτα πράγματα;

Olympiada Samsonovna. Οχι τόσο πολύ. Και ακόμη περισσότερο γιατί έχουν προκύψει νέα θέματα.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Είναι ένα γνωστό γεγονός, μαργαριταρένιο, αλλά ένας κομισάριος δεν μπορεί να είναι χωρίς παντελόνι: ακόμη και λεπτά, αλλά μπλε. Ποια επινόησε περισσότερο - μάλλινα ή μεταξωτά;

Olympiada Samsonovna. Διάφορα - τόσο μάλλινα όσο και μεταξωτά. Ναι, πρόσφατα έραψα μια κρέπα με χρυσό.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Πόσα έχεις, σμαραγδί;

Olympiada Samsonovna. Αλλά σκεφτείτε το? μια ξανθιά γάμου σε σατέν κάλυμμα και τρία βελούδινα - αυτά θα είναι τέσσερα. δύο γκάζι και κρέπα, κεντημένα με χρυσό, αυτό είναι επτά. τρία σατέν και τρία γκρο - αυτό είναι δεκατρία. Επτά Grodenaples και Grodafrics είναι είκοσι. τρεις marceline, δύο muslindeline, δύο chineroyal - είναι πολύ; - τρία και τέσσερα επτά, και είκοσι - είκοσι επτά. τέσσερα crapeshelids είναι τριάντα ένα. Λοιπόν, υπάρχουν επίσης έως και είκοσι κομμάτια μουσελίνα, βαμβάκι και chintz? Ναι, υπάρχουν μπλούζες και κουκούλες - είτε εννιά είτε δέκα. Ναι, πρόσφατα το έραψα από περσικό ύφασμα.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Κοίτα, ο Θεός να σε έχει καλά, πόσα έχεις συσσωρεύσει. Προχώρα και διάλεξε για μένα ποιο είναι πιο φαρδύ από τα Grodafrik.

Olympiada Samsonovna. Δεν θα δώσω στον Γκρονταφρίκοφ, έχω μόνο τρία. Ναι, δεν θα χωράει γύρω από τη μέση σας. Ίσως, αν θέλετε, πάρτε crepe-chaff.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Τι είδους πράγμα να χρησιμοποιήσω; Λοιπόν, προφανώς δεν έχετε καμία σχέση με εσάς, θα συμφιλιωθώ με το σατέν, ας είναι.

Olympiada Samsonovna. Λοιπόν, και τα σατέν -κάπως όχι πολύ σωστά, ραμμένα σε στυλ αίθουσας χορού, πολύ ανοιχτά- το ξέρεις; Και θα φτιάξουμε μια κουκούλα από κέλυφος κρεπ, θα χαλαρώσουμε τις πτυχές και θα είναι ακριβώς όπως πρέπει.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Λοιπόν, ας το συζητήσουμε! Το κατάλαβες, braliantovaya! Πήγαινε να ξεκλειδώσεις το ντουλάπι.

Olympiada Samsonovna. Είμαι εδώ τώρα, περίμενε λίγο.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Θα περιμένω, αγάπη μου, θα περιμένω. Πρέπει επίσης να μιλήσω με τον άντρα σου.

Η Olympiada Samsonovna φεύγει.

Γιατί, γενναία, ξέχασες εντελώς την υπόσχεσή σου;

Podkhalyuzin. Πώς να ξεχάσετε, κύριε, θυμόμαστε! (Βγάζει το πορτοφόλι του και της δίνει ένα χαρτονόμισμα.)

Ουστίνια Ναούμοβνα. Τι είναι αυτό, διαμάντι;

Podkhalyuzin. Εκατό ρούβλια, κύριε!

Ουστίνια Ναούμοβνα. Πώς είναι εκατό ρούβλια; Ναι, μου υποσχέθηκες μιάμιση χιλιάδα.

Podkhalyuzin. Τι?

Ουστίνια Ναούμοβνα. Μου υποσχέθηκες μιάμιση χιλιάδες.

Podkhalyuzin. Δεν θα είναι λιπαρό και θα πέσει άνισα;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Γιατί, γιε της κότας, σκέφτεσαι να κάνεις πλάκα μαζί μου; Εγώ, ο αδερφός, και η ίδια η κυρία κυλιόμαστε.

Podkhalyuzin. Γιατί να σου δώσω χρήματα; Θα ήταν καταπληκτικό τι δουλειά!

Ουστίνια Ναούμοβνα. Είτε για δουλειά είτε για αδράνεια, έλα - εσύ ο ίδιος υποσχέθηκες!

Podkhalyuzin. Ποτέ δεν ξέρεις τι υποσχέθηκα! Υποσχέθηκα να πηδήξω από τον Ιβάν τον Μέγα αν παντρευόμουν την Αλιμπιάντα Σαμσόνοβνα - έτσι θα πηδήξω;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Τι νομίζεις, δεν θα βρω υπόθεση εναντίον σου; Έχει μεγάλη σημασία που είσαι έμπορος της δεύτερης συντεχνίας, εγώ ο ίδιος είμαι στη δέκατη τέταρτη τάξη, ό,τι και να γίνει, είμαι ακόμη υπάλληλος.

Podkhalyuzin. Ακόμα κι αν είναι η γυναίκα του στρατηγού, δεν με νοιάζει. Δεν θέλω καν να σε ξέρω, αυτή είναι η όλη συζήτηση.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Αλλά δεν λες εντελώς ψέματα: μου υποσχέθηκες και ένα παλτό.

Podkhalyuzin. Τι κύριε;

Ουστίνια Ναούμοβνα. Sable παλτό. Είσαι κουφός?

Podkhalyuzin. Sobolii, κύριε! Χε, χε, χε...

Ουστίνια Ναούμοβνα. Ναι, Sable! Γιατί γελάς, γιατί κοιτάς το λαιμό σου!

Podkhalyuzin. Δεν έχουν βγει ακόμα με τις μουσούδες τους - κυκλοφορούν με μανδύες από σάλι!

Η Olympiada Samsonovna βγάζει το φόρεμα και το δίνει στον Ustinya Naumovna.

Το τρίτο φαινόμενο

Το ίδιο ισχύει και για την Olympiada Samsonovna.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Τι πραγματικά εννοείς - θέλεις να με ληστέψεις;

Podkhalyuzin. Τι ληστεία, πήγαινε με τον Θεό, αυτά είναι όλα εδώ.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Έχεις ήδη αρχίσει να με διώχνεις. Ναι, και εγώ, ένας ανόητος ανόητος, επικοινώνησα μαζί σας - τώρα είναι ξεκάθαρο: αστικό αίμα!

Podkhalyuzin. Μάλιστα κύριε! Πες μου σε παρακαλώ!

Ουστίνια Ναούμοβνα. Αν είναι έτσι, δεν θέλω καν να σε κοιτάξω! Δεν θα συμφωνήσω μαζί σου για κανέναν θησαυρό ή τίποτα! Θα τρέξω γύρω στα τριάντα μίλια, αλλά δεν θα σε προσπεράσω! Θα έκλεινα νωρίτερα τα μάτια μου και θα χτυπούσα ένα άλογο παρά θα κοίταζα τη φωλιά σου! Θέλω να φτύσω, αλλά δεν θα αρνηθώ αυτόν τον δρόμο. Θα σκάσω σε δέκα κομμάτια αν λέω ψέματα! Θα πας στο διάολο αν με δεις εδώ!

Podkhalyuzin. Ναι, θεία, ελαφρά? Διαφορετικά, θα ζητήσουμε τον αστυνομικό.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Θα σας εκτυπώσω, χρυσάφι: θα ξέρετε! Θα σε κάνω τόσο διάσημο σε όλη τη Μόσχα που θα ντρέπεσαι να δείξεις τα μάτια σου στους ανθρώπους! Μια κυρία με βαθμό... Ουφ! Ουφ! Ουφ! (Φύλλα.)

Podkhalyuzin. Κοίτα, το ευγενές αίμα απλώνεται! Ω Θεέ μου! Υπάρχει ένας υπάλληλος εκεί! Να μια παροιμία που λέει: βροντή δεν βροντάει από σύννεφο, αλλά από κοπριά! Ω Θεέ μου! Κοίτα την, τι κυρία!

Olympiada Samsonovna. Ήθελες, Lazar Elizarych, να ασχοληθείς μαζί της!

Podkhalyuzin. Για χάρη του ελέους, μια εντελώς αταίριαστη γυναίκα!

Olympiada Samsonovna (κοιτάζει έξω από το παράθυρο)Δεν άφησαν το μωρό να βγει από την τρύπα - κοίτα, Lazar Elizarych!

Podkhalyuzin. Λοιπόν, όχι, κύριε: ο μικρός δεν θα απελευθερωθεί από το λάκκο σύντομα. αλλά πρέπει να υποθέσει κανείς ότι συμμετείχε στον διαγωνισμό, οπότε ζήτησε να πάει σπίτι... Μαμά, κύριε! Agrafena Kondratievna! Έρχεται ο μπαμπάς, κύριε!

Το τέταρτο φαινόμενο

Οι ίδιοι, ο Μπολσόφ και η Αγραφένα Κοντράτιεβνα.

Agrafena Kondratyevna. Πού είναι? Πού είναι?! Είστε αγαπημένοι μου, είστε αγαπημένοι μου!

Φιλιούνται.

Podkhalyuzin. Μπαμπά, γεια, τα σέβη μας!

Agrafena Kondratyevna. Είσαι η αγαπημένη μου, Samson Silych, είσαι η χρυσή μου! Με άφησες ορφανό στα γεράματά μου!

Μπολσόφ. Έλα, γυναίκα, σταμάτα!

Olympiada Samsonovna. Γιατί είσαι μαμά σαν να κλαις νεκρό! Ο Θεός δεν ξέρει τι έγινε.

Μπολσόφ. Είναι αλήθεια, κόρη, ένας Θεός ξέρει τι, αλλά και πάλι ο πατέρας σου κάθεται σε μια τρύπα.

Olympiada Samsonovna. Λοιπόν, αγαπητέ μου, είναι καλύτεροι από εσένα και από εμένα.

Μπολσόφ. Κάθονται, κάθονται, αλλά πώς είναι να κάθεσαι! Πώς είναι να περπατάς στο δρόμο με έναν στρατιώτη! Ω, κόρη! Άλλωστε όλοι στην πόλη με ξέρουν σαράντα χρόνια, σαράντα χρόνια όλοι υποκλίνονταν μέχρι τη μέση και τώρα τα αγόρια δείχνουν με το δάχτυλο.

Agrafena Kondratyevna. Και δεν έχεις πρόσωπο, καλή μου! Είναι σαν να είσαι από τον άλλο κόσμο!

Podkhalyuzin. Ε, αγάπη μου, ο Θεός είναι ελεήμων! Όλα θα είναι αλεσμένα - θα υπάρχει αλεύρι. Τι λένε οι δανειστές, καλή μου;

Μπολσόφ. Τι λοιπόν: συμφωνούν στη συμφωνία. Γιατί, λένε, περίμενε, θα πάρεις περισσότερα ή όχι, αλλά δώσε μου κάτι καθαρό, και ο Θεός μαζί σου.

Podkhalyuzin. Γιατί να μην το δώσετε, κύριε! Δώστε μου, κύριε! Πόσα ζητάνε καλή μου;

Μπολσόφ. Ζητάνε είκοσι πέντε καπίκια.

Podkhalyuzin. Αυτά, αγαπητέ μου, είναι πολλά!

Μπολσόφ. Και, αδερφέ, ξέρω ότι είναι πολλά, αλλά τι μπορώ να κάνω; Δεν χρεώνουν λιγότερα.

Podkhalyuzin. Σαν δέκα καπίκια, θα ήταν εντάξει, κύριε. Επτάμισι για ικανοποίηση και δυόμισι για αγωνιστικά έξοδα.

Μπολσόφ. Αυτό είπα, αλλά δεν θέλουν να το ακούσουν.

Podkhalyuzin. Πονάει να είσαι αλαζονικός! Δεν θέλουν οκτώ καπίκια σε πέντε χρόνια;

Μπολσόφ. Λοιπόν, Λάζαρ, θα πρέπει να δώσουμε είκοσι πέντε, γιατί εμείς οι ίδιοι το προτείναμε πριν.

Podkhalyuzin. Ναι, φυσικά, αγάπη μου! Άλλωστε, εσείς ο ίδιος τότε αξιοπρεπέσατε να πείτε, κύριε, να μην δώσετε περισσότερα από δέκα καπίκια, κύριε. Κρίνετε μόνοι σας: είκοσι πέντε καπίκια είναι πολλά χρήματα. Θα ήθελες να φας κάτι, αγάπη μου; Μαμά! Παρήγγειλε λίγη βότκα και παράγγειλε να φορέσει το σαμοβάρι και θα πιούμε ένα ποτό για παρέα, κύριε. - Και είκοσι πέντε καπίκια είναι πολλά, κύριε!

Agrafena Kondratyevna. Τώρα, πατέρα, τώρα! (Φύλλα.)

Μπολσόφ. Τι μου λες: Εγώ ο ίδιος ξέρω ότι είναι πολλά, αλλά πώς μπορώ να είμαι; Θα περάσουν ενάμιση χρόνο σε μια τρύπα, και κάθε εβδομάδα θα παίρνουν έναν στρατιώτη στους δρόμους, και απλά θα τον κοιτάξουν, θα τον μεταφέρουν στη φυλακή: θα χαρείς να του δώσεις μισό ρούβλι. Από ένα σοκ δεν ξέρεις πού να κρυφτείς.

Agrafena Kondratievna με βότκα. Η Tishka παίρνει το σνακ και φεύγει.

Agrafena Kondratyevna. Είσαι η αγαπημένη μου! Φάε πατέρα, φάε! Τσάι, σε λιμοκτονούσαν εκεί έξω!

Podkhalyuzin. Φάε, αγάπη μου! Μην απαιτείτε αυτό που έστειλε ο Θεός!

Μπολσόφ. Ευχαριστώ Λάζαρ! Ευχαριστώ! (Αναψυκτικά.)Πιείτε μόνοι σας.

Podkhalyuzin. Για την υγεία σου! (Αναψυκτικά.)Μαμά! Θα θέλατε, κύριε; Κάνε μου μια χάρη!

Agrafena Kondratyevna. Και, πατέρα, τι με νοιάζει τώρα! Τέτοια θεϊκή άδεια! Ω Θεέ μου! Ω εσύ, αγάπη μου!

Podkhalyuzin. Ε, μαμά, ο Θεός είναι ελεήμων, θα φύγουμε κάπως! Όχι ξαφνικά, κύριε!

Agrafena Kondratyevna. Ο Θεός να το κάνει! Και μετά, κοιτάζοντάς τον, ήμουν εξαντλημένος.

Μπολσόφ. Λοιπόν, τι γίνεται με τον Λάζαρο;

Podkhalyuzin. Δέκα καπίκια, αν θέλετε, θα σας δώσω, όπως είπαν.

Μπολσόφ. Πού μπορώ να πάρω δεκαπέντε; Δεν είναι σαν να τα λιώνω από σάκο.

Podkhalyuzin. Αγαπητέ μου, δεν μπορώ, κύριε. Ο Θεός ξέρει, δεν μπορώ, κύριε!

Μπολσόφ. Τι είσαι, Λάζαρ, τι είσαι! Που πας με τα λεφτά;

Podkhalyuzin. Ναι, αν κρίνετε παρακαλώ: είμαι απασχολημένος με το εμπόριο, τελείωσα το σπιτάκι μου. Ναι, φάε κάτι, μπαμπά! Τουλάχιστον οι άνθρωποι της Μαδέρας, κύριε! Μαμά! Χαρίστε στο μικρό σας μια λιχουδιά.

Agrafena Kondratyevna. Φάε, πατέρα, Σαμψών Σίλιτς! Τρώω! Θα σου ρίξω μια γροθιά, πατέρα!

Μπολσόφ (αναψυκτικά). Βοηθήστε με, παιδιά, βοηθήστε με!

Podkhalyuzin. Εσύ λοιπόν, αγαπητέ μου, θα ήθελες να πεις, πού τα πάω με τα λεφτά μου; Πώς, κύριε; Κρίνετε μόνοι σας: αρχίζουμε να ανταλλάσσουμε, είναι γνωστό γεγονός, χωρίς κεφάλαιο είναι αδύνατο, κύριε, δεν υπάρχει τίποτα με το οποίο να γλυπτεί κανείς. Αγόρασα ένα σπίτι, ξεκίνησαν όλα τα είδη οικιακής χρήσης για την εγκατάσταση, άλογα, αυτό και αυτό. Κρίνετε μόνοι σας! Πρέπει να σκεφτούμε τα παιδιά.

Olympiada Samsonovna. Λοιπόν, αγαπητέ, δεν μπορούμε να μείνουμε χωρίς καμία σχέση με αυτό. Άλλωστε, δεν είμαστε κάποιου είδους φιλισταίοι.

Podkhalyuzin. Εσύ, αγαπητέ, αν κρίνεις σε παρακαλώ: σήμερα δεν μπορείς χωρίς κεφάλαιο, κύριε, χωρίς κεφάλαιο, μπορείς να ανταλλάξεις λίγο.

Olympiada Samsonovna. Έζησα μαζί σου, αγαπητέ μου, μέχρι τα είκοσι μου - δεν είδα ποτέ τον κόσμο. Λοιπόν, θα με διατάξεις να σου δώσω τα χρήματα και να επιστρέψω να φοράω βαμβακερά φορέματα;

Μπολσόφ. Τι να κάνετε! Τι να κάνετε! Ελάτε στα συγκαλά σας! Άλλωστε δεν σου ζητάω ελεημοσύνη, αλλά για τα δικά μου αγαθά. Είστε άνθρωποι;..

Olympiada Samsonovna. Είναι ένα γνωστό γεγονός, αγαπητέ μου, άνθρωποι, όχι ζώα.

Μπολσόφ. Λάζαρος! Ναι, να τα θυμάσαι, γιατί σου τα έδωσα όλα, όλα είναι καθαρά. Αυτό άφησα για τον εαυτό μου, βλέπετε! Άλλωστε σε πήρα στο σπίτι μου αγόρι, ρε αδιάκριτη σκάρτα! Του έδωσε νερό, τον τάισε αντί για τον πατέρα του και τον έφερε στη δημοσιότητα. Έχω δει κάποια ευγνωμοσύνη από εσάς; Εχετε δει? Θυμήσου, Λάζαρε, πόσες φορές παρατήρησα ότι τα χέρια σου δεν ήταν καθαρά! Καλά? Δεν σε έδιωξα σαν βοοειδή, δεν σε έκανα διάσημο σε όλη την πόλη. Σε έκανα αρχιγραμματέα, σου έδωσα όλη μου την περιουσία και σε σένα Λάζαρ έδωσα και την κόρη μου με τα χέρια μου. Αλλά αν δεν μου είχε συμβεί αυτή η άδεια, δεν θα τολμούσες να την κοιτάξεις.

Podkhalyuzin. Έλεος, αγάπη μου, όλα αυτά τα νιώθω πολύ καλά, κύριε!

Μπολσόφ. Το νιώθεις! Θα έπρεπε να δώσεις τα πάντα, όπως εγώ, για να μείνεις με ένα πουκάμισο, μόνο και μόνο για να βοηθήσεις τον ευεργέτη σου. Ναι, δεν το ζητώ, δεν το χρειάζομαι. απλά πληρώνεις για μένα, αυτό που ακολουθεί τώρα..

Podkhalyuzin. Γιατί να μην πληρώσετε, κύριε, αλλά ζητούν μια τιμή που είναι εντελώς παράλογη.

Μπολσόφ. Γιατί ρωτάω! Παρακάλεσα, ικέτευσα, υποκλίθηκα στα πόδια σου για κάθε δεκάρα σου, αλλά τι να κάνω όταν δεν θέλουν να εγκαταλείψουν τίποτα;

Olympiada Samsonovna. Εμείς, αγαπητέ, σας είπαμε ότι δεν μπορούμε να σας δώσουμε περισσότερα από δέκα καπίκια και δεν έχει νόημα να το συζητάμε.

Μπολσόφ. Πες μου μόνο, κόρη: πήγαινε, γεροδιάβολε, στο λάκκο! Ναι, στην τρύπα! Να τον φυλακίσεις, τον παλιό ανόητο. Ας πιασουμε δουλεια! Μην κυνηγάς περισσότερο, να είσαι ευχαριστημένος με αυτό που έχεις. Αλλά αν κυνηγήσεις περισσότερο, θα σου πάρουν το τελευταίο, θα σε ξεγυμνώσουν. Και θα πρέπει να τρέξεις στην Πέτρινη Γέφυρα και να πεταχτείς στον ποταμό Μόσχα. Ναι, και από εδώ και πέρα ​​θα σε τραβάει η γλώσσα και θα σε βάζουν φυλακή.

Όλοι σιωπούν. Ο Μπολσόφ πίνει.

Και απλά σκεφτείτε πώς είναι για μένα να μπω στο λάκ τώρα. Να κλείσω τα μάτια μου ή τι; Τώρα η Ιλίνκα θα μου φαίνεται εκατό μίλια μακριά. Απλώς σκεφτείτε πώς είναι να περπατάτε κατά μήκος της Ilyinka. Είναι το ίδιο με τους διαβόλους, ο Θεός συγχώρεσε με, παρασύροντας μια αμαρτωλή ψυχή μέσα από δοκιμασίες. Κι εκεί, πέρα ​​από την Ιβερσκάγια, πώς να την κοιτάξω, τη μάνα μου;.. Ξέρεις, Λάζαρε, Ιούδα - άλλωστε πούλησε και τον Χριστό για λεφτά, όπως πουλάμε τη συνείδησή μας για λεφτά... Και τι έκανε. το καταλαβαίνει; Και υπάρχουν κυβερνητικά γραφεία, το Ποινικό Επιμελητήριο... Άλλωστε, είμαι κακόβουλος - εσκεμμένος... γιατί θα με στείλουν στη Σιβηρία. Κύριε!.. Αν δεν μου δώσεις χρήματα, δώσε τα για χάρη του Χριστού! (Κλαίει.)

Podkhalyuzin. Τι είσαι, τι είσαι αγάπη μου; Πληρότητα! Ο Θεός είναι ελεήμων! Τι είσαι? Θα το φτιάξουμε κάπως. Όλα στα χέρια μας!

Μπολσόφ. Χρειαζόμαστε λεφτά, Λάζαρε, λεφτά. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να διορθωθεί. Ή. χρήματα ή στη Σιβηρία.

Podkhalyuzin. Και θα σας δώσουμε χρήματα, κύριε, μόνο και μόνο για να τα ξεφορτωθείτε! Έτσι, θα προσθέσω άλλα πέντε σεντς.

Μπολσόφ. Τι χρονιά! Έχεις μέσα σου τον Χριστιανισμό; Είκοσι πέντε καπίκια χρειάζονται, Λάζαρ!

Podkhalyuzin. Όχι, αγαπητέ μου, είναι πολλά, κύριε, προς Θεού είναι πολλά!

Μπολσόφ. Είστε ύπουλα φίδια! (Κατεβάζει το κεφάλι του στο τραπέζι.)

Agrafena Kondratyevna. Είσαι βάρβαρος, είσαι βάρβαρος! Είσαι τόσο ληστής! Δεν έχεις την ευλογία μου! Θα ξεραθείς και με λεφτά, θα ξεραθείς πριν φτάσεις στην ηλικία. Είσαι ληστής, τέτοιος ληστής!

Podkhalyuzin. Έλα, μαμά, φτάνει να θυμώσεις τον Θεό! Γιατί μας βρίζεις χωρίς να τακτοποιήσεις το θέμα; Βλέπεις, ο μπαμπάς μεθάει λίγο, και μόλις το έχεις τελειώσει.

Olympiada Samsonovna. Εσύ, μαμά, θα ήταν καλύτερα να μείνεις σιωπηλός! Αλλιώς χαίρεσαι που είσαι καταραμένος στην κόλαση. Ξέρω: θα σε ελκύσει αυτό. Για αυτόν τον λόγο, ο Θεός δεν πρέπει να σας έχει δώσει άλλα παιδιά.

Agrafena Kondratyevna. Σώπα στον εαυτό σου, διάλυσε! Και ο Θεός σε έστειλε μόνο για τιμωρία.

Olympiada Samsonovna. Όλοι σας είστε διαλυμένοι - είστε οι μόνοι καλοί. Θα πρέπει να κοιτάξεις τον εαυτό σου αν μόλις τελείωσες τη Δευτέρα, αλλιώς δεν θα περάσει μέρα χωρίς να γαυγίσεις σε κάποιον.

Agrafena Kondratyevna. Κοίτα! Κοίτα! Α, αχ, αχ!.. Ναι, θα σε βρίζω σε όλα τα συμβούλια!

Olympiada Samsonovna. Ανάθεμά με, ίσως!

Agrafena Kondratyevna. Ναί! Ετσι! Θα πεθάνεις, δεν θα σαπίσεις! Ναί!..

Olympiada Samsonovna. Πολύ απαραίτητο!

Μπολσόφ (ανεβαίνει). Λοιπόν, αντίο, παιδιά.

Podkhalyuzin. Τι κάνεις, αγάπη μου, κάτσε! Κάπως πρέπει να τελειώσει το θέμα!

Μπολσόφ. Γιατί λοιπόν να τελειώσουμε; Βλέπω ήδη ότι το θέμα έχει τελειώσει. Η σκλάβα χτυπά τον εαυτό της αν δεν θερίσει καθαρά! Μην πληρώνετε τίποτα για μένα: αφήστε τους να κάνουν ό,τι θέλουν μαζί μου. Αντίο, ήρθε η ώρα για μένα!

Podkhalyuzin. Αντίο, αγάπη μου! Ο Θεός είναι ελεήμων - θα λειτουργήσει κάπως!

Μπολσόφ. Αντίο γυναίκα!

Agrafena Kondratyevna. Αντίο, πάτερ Samson Silych! Πότε σε αφήνουν στο λάκκο;

Μπολσόφ. Δεν ξέρω!

Agrafena Kondratyevna. Λοιπόν, τότε θα κάνω μια επίσκεψη: αλλιώς θα πεθάνεις εδώ χωρίς να σε δω.

Μπολσόφ. Αντίο, κόρη! Αντίο, Alimpiyada Samsonovna! Ε, τώρα θα είσαι πλούσιος, θα ζεις σαν άρχοντας. Αυτό είναι σε γιορτές, σε μπάλες - για να διασκεδάσετε τον διάβολο! Και μην ξεχνάς, Alimpiyada Samsonovna, ότι υπάρχουν κλουβιά με σιδερένιες ράβδους όπου κάθονται φτωχοί κρατούμενοι. Μην ξεχνάτε εμάς τους φτωχούς κρατούμενους. (Φεύγει με την Agrafena Kondratyevna.)

Podkhalyuzin. Ε, Alimpiyada Samsonovna! Δύστροπο, κύριε! Λυπάμαι για την αγάπη μου, προς Θεού, λυπάμαι! Δεν έχει νόημα να πηγαίνετε και να παζαρεύετε μόνοι σας με τους πιστωτές! Αλ δεν είναι απαραίτητο, κύριε; Ο ίδιος θα προτιμούσε να τους λυπηθεί. ΕΝΑ? ή να πάω; Θα πάω, κύριε! Ησυχια!

Olympiada Samsonovna. Κάντε όπως θέλετε - είναι δική σας δουλειά.

Podkhalyuzin. Ησυχια!

Ερχεται σε.

Δώσε μου ένα παλιό φόρεμα, που είναι χειρότερο.

Η Tishka φεύγει.

Αλλιώς θα σκεφτούν? πλούσιος, πρέπει να ήταν αδύνατο να πει κανείς εκείνες τις μέρες.

Πέμπτη εμφάνιση

Οι ίδιοι, ο Rispozhensky και η Agrafena Kondratievna.

Ρισποζένσκι. Μητέρα Agrafena Kondratievna, έχεις απολαύσει ακόμα να τουρσίς τα αγγούρια;

Agrafena Kondratyevna. Όχι, πατέρα! Τι αγγούρια τώρα! Με ενδιαφέρει πραγματικά; Αλάτι έβαλες;

Ρισποζένσκι. Γιατί, μωρέ, έβαλαν αλάτι; Οι δρόμοι είναι πολύ κακοί αυτές τις μέρες. Λένε ότι ο παγετός ήταν αρκετός. Lazar Elizarych, πατέρα, γεια. Είναι αυτή η βότκα; Εγώ, ο Lazar Elizarych, θα πιω ένα ποτήρι.

Η Agrafena Kondratievna φεύγει με την Olympiada Samsonovna.

Podkhalyuzin. Γιατί ήρθατε στις κυρίες;

Ρισποζένσκι. Χε, χε, χε!.. Τι αστείο είσαι, Λάζαρ Ελιζάριτς! Γνωστή αιτία, γιατί!

Podkhalyuzin. Γιατί θα ήταν επιθυμητό να το μάθουμε, κύριε;

Ρισποζένσκι. Για τα λεφτά, Lazar Elizarych, για τα λεφτά! Ποιος ψάχνει τι, και είμαι όλος για τα χρήματα

Podkhalyuzin. Ναι, πας πολύ συχνά για χρήματα.

Ρισποζένσκι. Γιατί να μην πας, Lazar Elizarych, όταν δίνεις πέντε ρούβλια ο καθένας. Άλλωστε έχω οικογένεια.

Podkhalyuzin. Λοιπόν, δεν έχετε την πολυτέλεια να το δώσετε.

Ρισποζένσκι. Αν το είχαν επιστρέψει αμέσως, δεν θα είχα έρθει σε εσάς.

Podkhalyuzin. Γι' αυτό δεν καταλαβαίνεις τίποτα, κι όμως παίρνεις τα Χάπαν. Γιατί να σου το δώσω;

Ρισποζένσκι. Πώς για τι; - Υποσχέθηκες!

Podkhalyuzin. Υποσχέθηκες! Μετά από όλα, σας το έδωσαν - αν το χρησιμοποιήσατε, θα είναι, είναι τιμή να το μάθετε.

Ρισποζένσκι. Πώς είναι καιρός να γνωρίσουμε την τιμή; Ναι, μου χρωστάς άλλα χίλια και μισά.

Podkhalyuzin. Πρέπει! Επίσης "πρέπει!" Είναι σαν να έχει ένα έγγραφο! Και για ποιο λόγο – απάτη!

Ρισποζένσκι. Τι θα λέγατε για την απάτη; Για τη σκληρή δουλειά σας, όχι για απάτη!

Podkhalyuzin. Για τις προσπάθειές σας!

Ρισποζένσκι. Λοιπόν, ό,τι είναι, δώσε μου τα χρήματα, αλλιώς ένα έγγραφο.

Podkhalyuzin. Τι κύριε; Εγγραφο! Όχι, έλα αργότερα.

Ρισποζένσκι. Λοιπόν, θέλεις να με ληστέψεις με μικρά παιδιά;

Podkhalyuzin. Τι ληστεία! Αλλά πάρε άλλα πέντε ρούβλια και πήγαινε με τον Θεό.

Ρισποζένσκι. Οχι περίμενε! Δεν θα με ξεφορτωθείς με αυτό!

Μπαίνει η Tishka.

Podkhalyuzin. Τι θα κάνεις με μένα;

Ρισποζένσκι. Η γλώσσα μου δεν είναι επίκτητη.

Podkhalyuzin. Λοιπόν, θέλεις να με γλείψεις;

Ρισποζένσκι. Όχι, όχι για να γλείφω, αλλά για να το πω στους ευγενικούς ανθρώπους.

Podkhalyuzin. Τι να κουβεντιάσουμε, βιτριόλι ψυχή! Ποιος άλλος θα σε πιστέψει;

Ρισποζένσκι. Ποιος θα πιστέψει;

Podkhalyuzin. Ναί! Ποιος θα πιστέψει; Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

Ρισποζένσκι. Ποιος θα πιστέψει; Ποιος θα πιστέψει; Αλλά θα δεις! Αλλά θα δεις! Πατέρες μου, τι να κάνω; Ο θάνατός μου! Με κλέβει, ληστή, με κλέβει! Όχι, περίμενε ένα λεπτό! Θα δείτε! Δεν υπάρχουν εντολές για ληστεία!

Podkhalyuzin. Τι υπάρχει για να δείτε;

Ρισποζένσκι. Να τι θα δείτε! Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Πιστεύεις ότι δεν θα βρω υπόθεση εναντίον σου; Περίμενε ένα λεπτό!

Podkhalyuzin. Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενα ήδη αρκετά. Είσαι εντελώς τρομακτικό: δεν είναι τρομακτικό.

Ρισποζένσκι. Νομίζεις ότι κανείς δεν θα με πιστέψει; Δεν θα το πιστέψεις; Λοιπόν, ας προσβάλλουν! Εγώ... Θα κάνω αυτό: σεβαστό κοινό!

Podkhalyuzin. Τι εσύ! Τι εσύ! Ξύπνα!

Tishka. Κοίτα, πού πας με τα μεθυσμένα μάτια σου;

Ρισποζένσκι. Περιμένετε, περιμένετε!.. Αξιότιμο κοινό! Μια σύζυγος, τέσσερα παιδιά - αυτές είναι στενές μπότες!..

Podkhalyuzin. Όλα είναι ψέματα, κύριε! Ο πιο άδειος άνθρωπος, κύριε! Έλα, έλα... Πρώτα από όλα, κοίτα τον εαυτό σου, πού πας;

Ρισποζένσκι. Ασε με να φύγω! Έκλεψε τον πεθερό του! Και με κλέβει... Γυναίκα, τέσσερα παιδιά, λεπτές μπότες!

Tishka. Μπορείτε να πετάξετε τα πέλματα!

Ρισποζένσκι. Τι κάνεις? Είσαι τόσο ληστής!

Tishka. Δεν πειράζει, πάμε!

Podkhalyuzin. Ω! Λοιπόν, γιατί διαδίδετε τέτοια ηθική!

Ρισποζένσκι. Όχι, περίμενε ένα λεπτό! Θα σε θυμαμαι! Θα σε πάω στη Σιβηρία!

Podkhalyuzin. Μην το πιστεύετε, όλα είναι ψέματα! Λοιπόν, κύριε, ο πιο άδειος άνθρωπος, κύριε, δεν αξίζει προσοχής! Ε, αδερφέ, πόσο άσχημος είσαι! Λοιπόν, δεν σε ήξερα - δεν θα έμπλεκα μαζί σου για κανένα λόγο.

Ρισποζένσκι. Τι, το πήρες; Τι, το πήρα! Ορίστε, σκυλί! Λοιπόν, τώρα πνίξτε τα λεφτά μου, στο διάολο! (Φύλλα.)

Podkhalyuzin. Τι ζέστη! (Στο κοινό.)Μην τον πιστεύετε, είναι αυτό που είπε, κύριε, όλα είναι ψέματα. Τίποτα από αυτά δεν συνέβη. Πρέπει να το ονειρεύτηκε αυτό. Αλλά ανοίγουμε κατάστημα, καλώς ήρθες! Αν στείλεις ένα μικρό παιδί, δεν θα σε κοροϊδέψουμε.

Α. Ν. Οστρόφσκι

«Οι άνθρωποι μας - θα είμαστε αριθμημένοι»

Το έργο γράφτηκε το 1849. Ο χρόνος δράσης στο έργο είναι το τέλος του πρώτου μισού του 19ου αιώνα, ο τόπος είναι η Μόσχα.

Κύριοι χαρακτήρες.

Samson Silych Bolshov. Έμπορος, έχει τρία καταστήματα στη Μόσχα.

Έχει μια σύζυγο, την Agrafena Kondratyevna, και μια κόρη, την Olympiada Samsonovna, την οποία όλοι αποκαλούν στοργικά Lipochka. Η οικογένειά τους είναι πλούσια και ευημερούσα. Ο Samson Silych είναι τύραννος, είναι πεισματάρης και εγωκεντρικός, αλλά είναι ένα σεβαστό άτομο στην κοινωνία. Ο συγγραφέας τον προίκισε με κακία και πονηριά, πείσμα.

Lazar Elizarych Podkhalyuzin. Στο έργο - ο υπάλληλος του εμπόρου Μπολσόφ. Ο Podkhalyuzin είναι ένας άνδρας 30-45 ετών. Δουλεύει για τον ιδιοκτήτη του εδώ και 20 χρόνια. Είναι ένας πανούργος, κακός, έξυπνος και ανέντιμος άνθρωπος. Ο Podkhalyuzin έχει μια δύσκολη μοίρα, έχει δει και βιώσει πολλά. Σε κάθε βολική στιγμή, θα κάνει τα πάντα για δικό του όφελος.

Bolshova Olympiada Samsonovna (Lipochka). Ένας από τους κύριους χαρακτήρες του έργου, η κόρη του Samson Silych και η σύζυγος του Podkhalyuzin. Είναι 18 ετών. Η Lipochka είναι η μοναδική κόρη του Bolshov και της συζύγου του. Την περιγράφουν ως: ένα κορίτσι με άδεια κεφάλια και κακομαθημένο. Έχει υψηλή αυτοεκτίμηση, επειδή η Lipochka θεωρεί τον εαυτό της μορφωμένο και θέλει να παντρευτεί μόνο έναν ευγενή. Θέλει να φαίνεται σαν Γαλλίδα ευγενής, αλλά στην πραγματικότητα δεν ξέρει πώς να παίζει πιάνο, να γράφει στα ρωσικά και να μιλάει άσχημα γαλλικά. Η Lipochka δεν σέβεται τους γονείς της, οι οποίοι δεν φείδονται χρήματα για τη συντήρησή της.

Bolshova Agrafena Kondratievna. Σύζυγος του εμπόρου Μπολσόφ, μητέρα της Ολυμπιάδας. Μια έξυπνη, μειλίχια γυναίκα, μια αγρότισσα εκ γενετής, όπως ο άντρας της. Είναι υπομονετική, καθώς υπομένει με αξιοπρέπεια την ασεβή στάση της κόρης της.

Rispozhensky Sysoy Psoich. Ένας γνωστός του Μπολσόφ, συνταξιούχος. Στο έργο είναι τελείως μεθυσμένος. Γι' αυτό τον έδιωξαν από το σερβίς. Έχοντας χάσει τη δουλειά του, ο Rispozhensky άρχισε να ασχολείται με την ιδιωτική πρακτική, εκδίδοντας τα απαραίτητα έγγραφα για τους ανθρώπους. Είναι ένα ανέντιμο και ποταπό άτομο.

Ουστίνια Ναούμοβνα. Ένας φίλος του προξενητή της Μπολσόβα, που βοηθά να βρει το πάθος για τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Μπολσόβα. Η Ustinya περιγράφεται στην ιστορία ως μια πονηρή και πονηρή γυναίκα που ξέρει πώς να εξαπατά επικερδώς. Είναι έτοιμη να κάνει οποιαδήποτε κακή πράξη προς όφελός της.

Ο έμπορος Μπολσόφ θέλει να κάνει μια απάτη: για να πληρώσει μέρος του δανείου στους πιστωτές και να εξοικονομήσει χρήματα, πρέπει να κηρύξει πτώχευση. Επειδή όμως η αστυνομία μπορεί να αφαιρέσει την περιουσία, ο Μπολσόφ πρέπει να τη μεταβιβάσει σε έναν άγνωστο, σε κάποιον που δεν είναι συγγενής του. Ως αποτέλεσμα, εγγράφει την περιουσία του στο όνομα του Podkhalyuzin.

Ο Podkhalyuzin δέχεται να συμμετάσχει στην απάτη, αλλά επιδιώκει κρυφά τους δικούς του στόχους. Σύντομα η κόρη του Bolshov Lipochka παντρεύεται τον Podkhalyuzin, σε αντίθεση με τις επιθυμίες της να παντρευτεί έναν ευγενή.

Ωστόσο, η απάτη του Μπολσόι αποτυγχάνει: οι δανειστές απαιτούν την πλήρη αποπληρωμή του δανείου. Ο Μπολσόφ βρίσκεται σε μια τρύπα χρέους. Ζητά από την κόρη του και τον άντρα της να ξεπληρώσουν το χρέος για να μην εκτίσουν την ποινή τους στη Σιβηρία. Οι νεόνυμφοι αρνούνται να πληρώσουν το χρέος γιατί θέλουν να ξοδέψουν τα χρήματα σε άλλα πράγματα.

Η γνώμη μου.

Αυτό το έργο προκαλεί σύγχυση και οίκτο στον Μπολσόφ. Οι περιορισμοί, η επιμονή και η επιθυμία του για χρήματα τον οδήγησαν στα χρέη. Η κακία των Lipochka και Podkhalyuzin είναι εκπληκτική: δεν εκφράζουν καν σεβασμό στους γονείς τους. Σας συμβουλεύω να διαβάσετε αυτό το έργο, καθώς εκθέτει τις χειρότερες ανθρώπινες κακίες.

Ενημερώθηκε: 06-08-2018

Προσοχή!
Εάν παρατηρήσετε κάποιο λάθος ή τυπογραφικό λάθος, επισημάνετε το κείμενο και κάντε κλικ Ctrl+Enter.
Με αυτόν τον τρόπο, θα προσφέρετε ανεκτίμητο όφελος στο έργο και σε άλλους αναγνώστες.

Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.

Η κόρη ενός εμπόρου σε ηλικία γάμου, η Olimpiada Samsonovna (Lipochka) Bolshova, κάθεται μόνη στο παράθυρο με ένα βιβλίο και, συλλογίζοντας, «τι ευχάριστη δραστηριότητα είναι αυτοί οι χοροί», αρχίζει να κάνει βαλς: δεν έχει χορέψει εδώ και ένα χρόνο. μισό και φοβάται, αν μη τι άλλο, να «ντραπεί».

Δεν χορεύει καλά. Η μητέρα, η Agrafena Kondratievna, μπαίνει: «Δεν είναι φως της ημέρας χωρίς να φάει το ψωμί του Θεού, και αμέσως για το χορό! Μητέρα και κόρη μαλώνουν, προφανώς συνήθως: «Όλοι οι φίλοι μου είναι με τους συζύγους τους για πολύ καιρό, αλλά είμαι σαν ορφανή! Άκου, βρες μου γαμπρό, βρες τον οπωσδήποτε! Βήχω ήδη σαν μύγα! (Κλαίει.)»

Φτάνει ο προξενητής Ustinya Naumovna. Η Lipochka θέλει έναν «ευγενή» γαμπρό, ο πατέρας της είναι πλούσιος, η μητέρα της είναι έμπορος, «για να μπορεί να βαφτίσει το μέτωπό του με τον παλιομοδίτικο τρόπο». Έρχεται ο Sysoy Psoich Rispozhensky, ένας δικηγόρος που εκδιώχθηκε από το δικαστήριο για μέθη. Τον κοροϊδεύουν. Αλλά ο νεοαφιχθέντος ιδιοκτήτης, ο Μπολσόφ, χρειάζεται σοβαρά έναν δικηγόρο: σκέφτεται να δηλώσει τον εαυτό του αφερέγγυο οφειλέτη (ο πρώτος τίτλος της κωμωδίας ήταν «Πτώχευση»). Οι γυναίκες φεύγουν και ο ιδιοκτήτης και ο δικηγόρος εμβαθύνουν σε αυτό το θέμα. Ο δικηγόρος συμβουλεύει να μεταβιβαστεί όλη η περιουσία στον υπάλληλο Lazar Elizarych Podkhalyuzin. Μπαίνει επίσης, λέγοντας πώς διδάσκει στους συνεργάτες του καταστήματος πώς να εξαπατούν τους πελάτες «πιο φυσικά».

Ο Μπολσόφ διαβάζει εφημερίδα. Στη Μόσχα υπάρχει μια αλυσίδα πτωχεύσεων, κυρίως, προφανώς, «κακόβουλων», σκόπιμων. και κάθε, κάθε άρνηση πληρωμής οφειλών συνεπάγεται φυσικά τα εξής. «Τι, συνωμότησαν ή κάτι τέτοιο! Δεν μπορείς να τα μετρήσεις εδώ...» Και ο έμπορος αποφασίζει. Το βασικό ερώτημα είναι: μπορείτε να εμπιστευτείτε το άτομο στο οποίο μεταβιβάζετε το ακίνητό σας για να το κρύψετε από την απογραφή για χρέη;

Ο Podkhalyuzin στέλνει το αγόρι Tishka να πάρει ξύλο rowan για τον Rispozhensky, με τον οποίο έχει δουλειές, και επιδίδεται σε σκέψεις δυνατά. «Είμαι ένας φτωχός άνθρωπος! Ακόμα κι αν χρησιμοποιήσω κάτι περιττό σε αυτό το θέμα, δεν υπάρχει αμαρτία, γιατί ο ίδιος πάει ενάντια στο νόμο!». Ο Lazar είναι ερωτευμένος με τη Lipochka και ήδη κάνει νέα σχέδια, συμπεριλαμβανομένου του γάμου της: "Ναι, από τέτοια ευχαρίστηση μπορείς να πηδήξεις από τον Ivan the Great."

Και, αντιμετωπίζοντας τον δικηγόρο, ρωτά πόσα του υποσχέθηκε ο Μπολσόφ για «όλα αυτά τα μηχανικά», και ο ίδιος υπόσχεται όχι χίλια, αλλά δύο.

Έρχεται η προξενήτρα, της υπόσχεται το ίδιο ποσό και ένα γούνινο παλτό επιπλέον - «θα το φτιάξουμε από τα ζωντανά» - αν αποθαρρύνει τον ήδη προγραμματισμένο «ευγενή» γαμπρό: ας του πει ότι ο Μπολσόφ έχει καταστραφεί. Ο ίδιος ο Μπολσόφ επιστρέφει σπίτι, το σπίτι πανικοβάλλεται κατά λάθος: φαινόταν ότι ήταν «μεθυσμένος». Ο Λάζαρ ξεκινά μια συνομιλία μαζί του για το γάμο - όχι άμεσα, αλλά, έχοντας ακούσει για τρίτη φορά ότι η Lipochka είναι «μια νεαρή κυρία που δεν υπάρχει στον κόσμο», ο Bolshov παίρνει τον ταύρο από τα κέρατα. Ο Λάζαρος είναι σεμνός: «Πού είμαι με υφασμάτινη μύξα, κύριε; - Τίποτα από ύφασμα. Ρύγχος σαν μύξα». Φυσικά, η μεταφορά περισσότερων αγαθών όχι στον υπάλληλο, αλλά στον μελλοντικό γαμπρό είναι προς το συμφέρον του Μπολσόφ.

Το σπίτι ετοιμάζεται για προξενιό. Ο Samson Silych είναι επίσης επίσημος με τον δικό του τρόπο, αλλά ο Ustinya Naumovna εμφανίζεται με άσχημα νέα: υποτίθεται ότι ο γαμπρός είναι ιδιότροπος. «Ω, ράμφισε τον βάτραχο, γιατί δεν βρίσκουμε άλλον; - Λοιπόν, μην ψάχνεις τίποτε άλλο, αλλιώς θα ξαναγίνει το ίδιο. «Θα σου βρω άλλον μόνος μου», λέει ο ίδιος ο Μπολσόφ και ξέρει τι λέει.

Η οικονόμος Φομινίσνα, ο Ρισποζένσκι, ο Λάζαρ μπαίνουν στην παρέα και ο Μπολσόφ ανακοινώνει επίσημα τον Λάζαρ ως γαμπρό. Αναταραχή. Ο Lipochka κάνει απλώς ένα σκάνδαλο. «Σας διατάζω να παντρευτείτε τον θυρωρό!» - Ο Μπολσόφ χτυπάει την κόρη του. «Μαμά, κύριε! Δεν έχετε γαμπρό που θα σας σεβόταν και, ως εκ τούτου, θα ξεκουράσει τα γηρατειά σας — εκτός από εμένα, δεν θα μπορέσετε να βρείτε, κύριε. «Εσύ, μαμά, θυμήσου αυτή τη λέξη που μόλις είπα», λέει ο Λάζαρ μετά την οικοδέσποινα και, φεύγοντας πρόσωπο με πρόσωπο με τον εξαγριωμένο Λίποτσκα, την ενημερώνει ότι το σπίτι και τα μαγαζιά είναι πλέον δικά του και «ο μικρός σου αδερφός έχει χρεοκοπήσει». Με! Τι είναι αυτό που μου κάνουν; Τους μεγάλωσαν, τους μεγάλωσαν και μετά χρεοκόπησαν!». Και ο Lipochka, μετά από μια παύση, συμφωνεί, με τον όρο: «Θα ζήσουμε μόνοι μας, και αυτοί θα ζήσουν μόνοι τους. Θα κάνουμε τα πάντα σύμφωνα με τη μόδα και θα το κάνουν όπως θέλουν». Αμέσως αποκαλούνται «αυτοί» και αρχίζει η οικογενειακή γιορτή. Και ο Μπολσόφ ανακοινώνει: «Εσύ, Λάζαρ, θα έχεις σπίτι και μαγαζιά αντί για προίκα, και θα τα μετρήσουμε από τα μετρητά. Απλώς ταΐστε τη γριά και εμένα, και πληρώστε στους πιστωτές δέκα καπίκια ο καθένας. – Αξίζει να μιλήσουμε για αυτό, αγάπη μου; Οι άνθρωποί μας – θα είμαστε αριθμημένοι!» Η γιορτή είναι σε πλήρη εξέλιξη. Ο προξενητής ρίχνει κρασί στο γιακά του δικηγόρου.

Αρχικές παρατηρήσεις της τελευταίας πράξης: «Στο σπίτι του Podkhalyuzin υπάρχει ένα πλούσια επιπλωμένο σαλόνι. Η Olympiada Samsonovna κάθεται δίπλα στο παράθυρο σε μια πολυτελή θέση, φορώντας μια μεταξωτή μπλούζα και ένα σκουφάκι τελευταίου στυλ. Ο Podkhalyuzin με ένα μοντέρνο παλτό στέκεται μπροστά στον καθρέφτη.» Το ζευγάρι απολαμβάνει την ευτυχία. Η Λίπα ζητά να αγοράσει το χιλιοστό καρότσι. Ο Λάζαρος είναι έτοιμος. Η Λίπα λέει ένα γαλλικό κομπλιμέντο. Ο Λάζαρος είναι ευχαριστημένος. Η Ustinya Naumovna έρχεται να πάρει αυτό που υποσχέθηκε. «Ποτέ δεν ξέρεις τι υποσχέθηκα!» - Λέει κατευθείαν η Ποντχαλιούζιν στον προξενητή και φεύγει με ένα χαρτονόμισμα εκατό δολαρίων αντί για τις χιλιάδες που υποσχέθηκαν και ένα ασήμαντο φόρεμα από τη Λίποτσκα αντί για ένα παλτό. «Δεν άφησαν το μωρό να βγει από την τρύπα», κοίταξε ο Lipochka έξω από το παράθυρο. «Λοιπόν, όχι, κύριε, η μικρή δεν θα απελευθερωθεί από το λάκκο σύντομα. αλλά πρέπει να υποτεθεί ότι ζήτησε να πάει σπίτι» - και ο Λάζαρ τηλεφωνεί στην πεθερά του.

Ο Μπολσόφ είχε παραπονεθεί για την υγεία του στο παρελθόν. «Σαν να ήρθε από τον άλλο κόσμο», θρηνεί η σύζυγος. Θέλει να δώσει στους πιστωτές είκοσι πέντε καπίκια ανά ρούβλι χρέους, όπως σκόπευε ο ίδιος στην αρχή. Συμφωνούν (στη φυλακή του χρέους, «λάκκος», κρατούνταν οι φυλακισμένοι οφειλέτες σε βάρος των δανειστών). Αλλά ο Bolshov κάθεται και ο Podkhalyuzin αποφασίζει: τώρα τα χρήματα είναι δικά του. Και αρνείται με την πλήρη υποστήριξη του Lipochka. «-Εγώ, αγαπητέ, δεν μπορώ, κύριε! Ο Θεός ξέρει, δεν μπορώ, κύριε! - Βοηθήστε με, παιδιά, βοηθήστε με! Έζησα μαζί σου, αγαπητέ μου, μέχρι τα είκοσι, αλλά δεν είδα ποτέ τον κόσμο. Λοιπόν, θα με διατάξεις να σου δώσω τα χρήματα και να επιστρέψω να φοράω βαμβακερά φορέματα; - Τι είσαι, τι είσαι! Ελάτε στα συγκαλά σας! Άλλωστε δεν σου ζητάω ελεημοσύνη, αλλά για το καλό μου! «Εμείς, αγαπητέ, σου είπαμε ότι δεν μπορούμε να σου δώσουμε περισσότερα από δέκα καπίκια, οπότε δεν έχει νόημα να το συζητάμε». Αυτή είναι η τελευταία λέξη της Lipochkina. «Τελικά, είμαι κακόβουλος - εσκεμμένος... Θα με στείλουν στη Σιβηρία. Θεός! Αν δεν μου δώσεις χρήματα, δώσε τα για χάρη του Χριστού!». - Ο Μπολσόφ ήδη κλαίει. Η Agrafena Kondratyevna βρίζει δυνατά τόσο τον γαμπρό της όσο και την κόρη της. Ολόκληρο το αποτέλεσμα: «Έτσι, θα προσθέσω άλλα πέντε καπίκια», αναστενάζει ο Λάζαρ. Ο απελπισμένος Μπολσόφ σηκώνεται και φεύγει με την Agrafena Kondratyevna.

«Είναι άβολο, κύριε! Ησυχια! Δώσε μου ένα παλιό παλτό, που είναι χειρότερο». Ο Podkhalyuzin αποφασίζει να πάει και να διαπραγματευτεί ο ίδιος με τους πιστωτές. Ο Ρισποζένσκι εμφανίζεται, όπως ο προξενητής, για τα χρήματα που του υποσχέθηκαν, και του φέρονται το ίδιο με τον προξενητή, και ακόμη χειρότερα: «Πρέπει! Θα έπρεπε επίσης! Είναι σαν να έχει ένα έγγραφο! Και για ποιο λόγο – απάτη! - Οχι περίμενε! Δεν θα με ξεφορτωθείς με αυτό! -Τι θα με κάνεις; - Η γλώσσα μου δεν αγοράζεται. -Τι, θέλεις να με γλείψεις; - Όχι, όχι γλείψιμο, αλλά - Εγώ... Θα το κάνω αυτό: σεβαστό κοινό! - Τι είσαι, τι είσαι, ξύπνα! «Κοίτα από τα μεθυσμένα μάτια σου!» Ο Ρισποζένσκι ανεβαίνει κατευθείαν στο αμφιθέατρο φωνάζοντας: «Λήστεψε τον πεθερό του! Και με κλέβει... Γυναίκα, τέσσερα παιδιά, λεπτές μπότες!». Αλλά και εδώ η τελευταία λέξη ανήκει στον Podkhalyuzin: «Μην τον πιστεύετε, αυτό που είπε, κύριε, είναι όλα ψέματα. Τίποτα από αυτά δεν συνέβη. Πρέπει να το ονειρεύτηκε αυτό. Αλλά ανοίγουμε κατάστημα: καλώς ήρθες! Αν στείλεις ένα μικρό παιδί, δεν θα το θεωρήσουμε δεδομένο».

Επιλογή 2

Η κόρη του εμπόρου Lipochka Bolshova κάθεται ονειρεμένη δίπλα στο παράθυρο με ένα βιβλίο. Θέλοντας με πάθος να παντρευτεί, ζητά από τη μητέρα της να της βρει έναν ευγενή γαμπρό. Η Agrafena Kondratievna, η μητέρα του Lipochka, θέλει έναν έμπορο γαμπρό. Ο προξενητής Ustinya Naumovna έρχεται σε αυτούς και ο δικηγόρος, ο οποίος εκδιώχθηκε από το δικαστήριο για μέθη, αλλά ο ιδιοκτήτης τον χρειάζεται χωρίς χρέη.

Ο Μπολσόφ διαβάζει μια εφημερίδα στην οποία γράφεται για τη χρεοκοπία στη Μόσχα και οι αρνητές τιμωρούνται αυστηρά για χρέη. Ο έμπορος αποφασίζει σε ποιον θα εμπιστευτεί να ξαναγράψει τα εμπορεύματα για να κρυφτεί από το απόθεμα για χρέη. Ο δικηγόρος συμβουλεύει να υπογράψει στον υπάλληλο Podkhalyuzin, ο οποίος έρχεται και λέει πώς εκπαιδεύει τους πωλητές για να εξαπατήσουν έξυπνα τους αγοραστές. Ο Podkhalyuzin στέλνει την Tishka να φέρει ξύλο rowan για τον δικηγόρο και ο ίδιος προσποιείται ότι είναι φτωχός συγγενής.

Ο Λάζαρ είναι ερωτευμένος με τη Λίποτσκα και κάνει σχέδια για το μέλλον, συμπεριλαμβανομένου του γάμου. Κατά τη θεραπεία του δικηγόρου, ο Podkhalyuzin τον ρωτά πόσα τον πλήρωσε ο Bolshov για αυτή τη συμφωνία. Του υπόσχεται δύο χιλιάδες ρούβλια. Έρχεται ο προξενητής και της υπόσχεται τόσα πολλά, και επιπλέον γούνινο παλτό, αν αποθαρρύνει τον γαμπρό, λέγοντας ότι ο Μπολσόφ έχει καταστραφεί. Ο Λάζαρ αρχίζει να μιλάει για γάμο, επιμένοντας και επαινώντας τον Λίποτσκα ως τον καλύτερο στον κόσμο. Το σπίτι ετοιμάζεται για προξενιό και ο Samson Silych προετοιμάζεται με έναν ιδιαίτερο τρόπο.

Ο Μπολσόφ ανακοινώνει επίσημα τον Λάζαρ ως γαμπρό, αν και ο Λιπότσκα αρνείται θυμωμένα. Ο Λάζαρ πείθει απαλά τη μητέρα του να συμφωνήσει, αφού καλύτερος γαμπρός δεν μπορεί να βρεθεί. Η Lipochka ανακοινώνει πρόσωπο με πρόσωπο ότι ο πατέρας της είναι χρεοκοπημένος και όλη η περιουσία έχει μεταβιβαστεί στον Lazar. Ο Lipochka, μετά από μια παύση, συμφωνεί, αλλά με την προϋπόθεση ότι θα ζήσουν μόνοι τους. Ο Μπολσόφ στο τραπέζι λέει ότι αντί για προίκα, θα υπογράψει το σπίτι και τα ψώνια στον Λάζαρ, μόνο και μόνο για να μην ξεχάσει να ταΐσει τους γονείς του και να πληρώσει τους δανειστές. Ο Λάζαρος ηρεμεί με τα λόγια, δηλαδή τους ανθρώπους του - θα είμαστε αριθμημένοι.

Το σπίτι Podkhalyuzin έχει πλούσια έπιπλα. Η ίδια η Lipochka κάθεται στον καναπέ, φορώντας ένα νέο καπέλο, ραμμένο με μοντέρνο τρόπο, και μια μοντέρνα μπλούζα, ενώ η Podkhalyuzin, με ένα μοντέρνο φόρεμα, στροβιλίζεται μπροστά στον καθρέφτη. Το ζευγάρι απολαμβάνει γαλήνια ευτυχία, ακόμη και κομπλιμέντα ο ένας στον άλλον. Η προξενήτρα τους έρχεται για ένα δώρο, που της υποσχέθηκε ο Λάζαρ, αλλά της έβαλε εκατό στο χέρι και η Λίποτσκα της κάνει δώρο ένα φτηνό φόρεμα. Ο Μπολσόφ θέλει να ξεπληρώσει τους πιστωτές με χρήματα όσο είναι στη φυλακή και ζητά χρήματα από τον Ποντχαλιούζιν και με την υποστήριξη της κόρης του Λιπότσκα. Όμως ο γαμπρός και η κόρη αρνούνται να δώσουν χρήματα. Στις καρδιές της Agrafena Kondratyevna βρίζει την κόρη και τον γαμπρό της και φεύγει.

Λίγος καιρός πέρασε. Ο Podkhalyuzin αποφασίζει να διαπραγματευτεί με τους πιστωτές, αλλά δημόσια ο δικηγόρος ανεβαίνει ακριβώς στο αμφιθέατρο φωνάζοντας ότι ο Λάζαρ λήστεψε τον πεθερό του και θέλει να τον ληστέψει. Ο Λάζαρος κατάφερε να απαντήσει ευγενικά στους ανθρώπους ότι όλα αυτά ήταν αναληθή. Ανοίγουμε μαγαζί, ελάτε, δεν θα λιγοστέψουμε ούτε ένα παιδί.

Δοκίμιο για τη λογοτεχνία με θέμα: Περίληψη Οι δικοί μας άνθρωποι - θα είμαστε αριθμημένοι Ostrovsky A. N.

Άλλα γραπτά:

1. Η πλοκή του έργου βασίζεται σε μια υπόθεση απάτης που ήταν συνηθισμένη τον περασμένο αιώνα μεταξύ εμπόρων. Ο πλούσιος έμπορος Samson Silych Bolshov δανείστηκε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό από άλλους εμπόρους και, μη θέλοντας να το επιστρέψει, κήρυξε πτώχευση. Και όλη του την περιουσία Διαβάστε Περισσότερα ......
2. Το έργο του Ostrovsky «Our People – We Will Be Numbered» είναι πολύ ενδιαφέρον για τον σύγχρονο αναγνώστη. Στο έργο ο συγγραφέας με το χαρακτηριστικό του χιούμορ περιγράφει το εμπορικό περιβάλλον με τις συνήθειες και τις φιλοδοξίες του. Οι βασικοί χαρακτήρες του έργου είναι και στενόμυαλοι και αλαζόνες, πεισματάρηδες και κοντόφθαλμοι. Καθένας από τους χαρακτήρες του έργου αξίζει Διαβάστε περισσότερα......
3. Το έργο "Οι άνθρωποι μας - θα είμαστε αριθμημένοι", στο οποίο ο A. N. Ostrovsky εργάστηκε από το 1846 έως το 1849, έγινε το ντεμπούτο του νεαρού θεατρικού συγγραφέα. Ο αρχικός τίτλος του έργου, "Bankrupt", δίνει μια ιδέα για την πλοκή του έργου. Ο κύριος χαρακτήρας του, ο σκληραγωγημένος έμπορος Μπολσόφ, συλλαμβάνει και υλοποιεί Διαβάστε Περισσότερα......
4. Στο πρόσωπο του Μπολσόφ, ο θεατρικός συγγραφέας δημιούργησε έναν τύπο πολύ χαρακτηριστικό της ιστορίας της ρωσικής αστικής τάξης του 19ου αιώνα. «Ο Μπολσόου ήρθε από τα κάτω - στα νιάτα του «εμπορούσε πρόβατα στο Μπαλτσούγκ. ευγενικοί άνθρωποι μας τάισαν χαστούκια στο πίσω μέρος του κεφαλιού». Αλλά τα κατάφερε στους ανθρώπους - στον πλούτο και την τιμή Διαβάστε περισσότερα ......
5. Ο χαρακτήρας του Lipochka συνδυάζει επίσης κωμικά τον εφησυχασμό και την πνευματική υστέρηση. Θεωρεί τον εαυτό της μια νεαρή κυρία που έχει λάβει «εκπαίδευση», αλλά αντιμετωπίζει τους υπηρέτες, τους υπαλλήλους, ακόμη και τη μητέρα της με ψυχρή, αγενή περιφρόνηση. Ο μικροαστικός θαυμασμός της για την «αρχοντιά» των ευγενών και τη λαμπρότητα των αξιωματικών είναι ιδιαίτερα αστείος. Για Διαβάστε περισσότερα......
6. Η κωμωδία "Χρεοκοπία", που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό "Moskvityanin" το 1850 με τον τίτλο "Our People - Let's Be Numbered!" έφερε αληθινή λογοτεχνική φήμη στον A. N. Ostrovsky. Η επιρροή του Γκόγκολ γίνεται έντονα αισθητή σε αυτή την κωμωδία. Η πλοκή βασίζεται σε κάτι αρκετά συνηθισμένο μεταξύ των εμπόρων εκείνων των χρόνων Διαβάστε περισσότερα......
7. Επιβίωσα από τις επιθυμίες μου... Το έργο «Επέζησα από τις επιθυμίες μου...» δίνει μια κατανόηση του εσωτερικού κόσμου του ποιητή, αποκαλύπτοντας την ψυχική του κατάσταση. Ο αναγνώστης διαποτίζεται από συμπάθεια για τον λογοτεχνικό χαρακτήρα. Κυριολεκτικά σε κάθε στίχο αυτού του ποιήματος βλέπουμε πόσο μόνος είναι. Ο αισθησιασμός με τον οποίο Διαβάστε περισσότερα......
8. Snow Maiden Η δράση διαδραματίζεται στη χώρα των Berendey σε μυθικούς χρόνους. Έρχεται το τέλος του χειμώνα - ο καλικάντζαρος κρύβεται σε μια κοιλότητα. Η άνοιξη πετά στην Krasnaya Gorka κοντά στο Berendeyev Posad, την πρωτεύουσα του Τσάρου Berendey, και μαζί της επιστρέφουν τα πουλιά: γερανοί, κύκνοι - η ακολουθία της Άνοιξης. Κρύο Διαβάστε περισσότερα ......

Περίληψη Οι δικοί μας άνθρωποι - θα είμαστε αριθμημένοι Ostrovsky A. N.

Η Lipochka, Olympiada Samsonovna Bolshova, κόρη εμπόρου, ήταν από καιρό κορίτσι σε ηλικία γάμου. Κάθεται δίπλα στο παράθυρο με ένα βιβλίο, αλλά οι σκέψεις της περιστρέφονται γύρω από το χορό. Θυμάται με ευχαρίστηση πώς χόρεψε σε μια μπάλα πριν από ενάμιση χρόνο, μετά είναι αναστατωμένη που τα ξέχασε όλα πριν από πολύ καιρό και τώρα είναι «ντροπιασμένη», οπότε προσπαθεί να κάνει βαλς, αλλά βγαίνει άσχημα.

Η μητέρα της, η Agrafena Kondratievna, μπαίνει μέσα και την κατηγορεί που άρχισε ήδη να χορεύει τα ξημερώματα. Η μητέρα υποψιάζεται ότι η κόρη της δεν έχει φάει ακόμη τίποτα, αλλά ο Lipochka την πείθει ότι ήπιε τσάι και έφαγε cheesecake. Λέξη μετά λέξη, μάνα και κόρη αρχίζουν να τσακώνονται. Η Lipochka κατηγορεί τη μητέρα της για το γεγονός ότι ακόμα δεν μπορεί να βρει γαμπρό.

Λένε ότι όλες οι φίλες είναι ήδη με τους άντρες τους, και ντρέπεται να εμφανιστεί μπροστά της, σαν να είναι ορφανή. Η κόρη κλαίει πικρά και λέει ότι δεν θα ηρεμήσει μέχρι να της φέρουν γαμπρό. Η Agrafena Kondratievna λέει ότι ο προξενητής θα έρθει τώρα. Ο Ustinya Naumovna φτάνει. Αυτός, η μητέρα του και η Φομινίσνα πίνουν από ένα ποτήρι, συζητώντας διάφορα νέα. Ο προξενητής παραπονιέται ότι είναι αδύνατο να βρεις γαμπρό για τον Lipochka, γιατί ο καθένας θέλει διαφορετικά πράγματα: η κόρη είναι "των ευγενών", "καπίδας" (Έρωτας), ο πατέρας θέλει έναν πλουσιότερο γαμπρό για να βελτιώσει τις υποθέσεις του και η μητέρα ονειρεύεται έναν έμπορο σαν τον σύζυγό της, τον Samson Silych, ώστε «να βαφτίσει το μέτωπό του με τον παλιό τρόπο».

Αυτή τη στιγμή, έρχεται ο Rispozhensky Sysoy Psoich, ένας δικηγόρος που εκδιώχθηκε από το δικαστήριο για μέθη: κάποτε ξέχασε μια υπόθεση στο κελάρι, αλλά στο δικαστήριο την έχασαν - δεν υπήρχε υπόθεση. Ήθελαν να δικάσουν τον Sysoy Psoich, αλλά «έπεσε στα πόδια» του στρατηγού και τον έστειλε στη σύνταξη. Ο προξενητής κοροϊδεύει το ασυνήθιστο μεσαίο του όνομα, αλλά δεν προσβάλλεται, αλλά ζητά από την οικοδέσποινα ένα ποτήρι.

Εμφανίζεται ο Μπολσόφ και αυτός και ο δικηγόρος αρχίζουν να συζητούν πώς μπορεί να βελτιώσει τις οικονομικές του υποθέσεις. Εναλλακτικά, ο Samson Silych πρόκειται να δηλώσει τον εαυτό του αφερέγγυο οφειλέτη, σε πτώχευση, τότε όλη του η περιουσία θα περιγραφεί και θα αφαιρεθεί για χρέη και θα πρέπει να την καταχωρήσει στο όνομα κάποιου. Βλέπει τον υπάλληλο του Lazar Podkhalyuzin ως τέτοιο άτομο.

Πράξη II

Στο μεταξύ, ο Podkhalyuzin σκέφτεται πώς θα μπορούσε να παντρευτεί τη Lipochka, με την οποία είναι ερωτευμένος εδώ και καιρό. Καταλαβαίνει ότι είναι μια μορφωμένη κοπέλα και ονειρεύεται έναν «ευγενή» γαμπρό, αλλά έχει λίγα κεφάλαια. Ως εκ τούτου, ο νεαρός θέλει να απευθυνθεί απευθείας στον Μπολσόφ για βοήθεια προκειμένου να του ζητήσει το χέρι της κόρης του.

Ο Podkhalyuzin στέλνει τον υπηρέτη του Tishka για βάμμα rowan και όταν ο δικηγόρος Rispozhensky έρχεται σε αυτόν, τον ρωτά πόσα τον πλήρωσε ο Bolshov για τις υπηρεσίες του. Ο δικηγόρος παραδέχεται ότι ήταν χίλια ρούβλια και ένα παλτό ρακούν. Ο πελάτης είναι έτοιμος να πληρώσει τα διπλάσια.

Εμφανίζονται η οικονόμος Fominishna και η προξενήτρα Ustinya Naumovna. Μιλούν για το πόσο δύσκολο είναι να παντρευτείς τον Lipochka, ο οποίος ονειρεύεται να παντρευτεί μόνο έναν ευγενή γαμπρό. Ο προξενητής κάθεται να ξεκουραστεί και ο υπάλληλος αρχίζει να την ενοχλεί με ερωτήσεις σχετικά με το γιατί έρχεται τόσο συχνά στο σπίτι των Μπολσόφ. Παραδέχεται ότι έχει βρει γαμπρό για την κόρη του εμπόρου. Ο Podkhalyuzin της υπόσχεται δύο χιλιάδες και ένα γούνινο παλτό αν αποθαρρύνει τον γαμπρό διαδίδοντας μια φήμη ότι ο έμπορος έχει καταστραφεί.

Στο γραφείο του εμπόρου, ο υπάλληλος ξεκινά μια συζήτηση για τον γάμο, αλλά από μακριά, όχι απευθείας. Λέει ότι «η Alimpiyada Samsonovna είναι μια νεαρή κυρία όπως καμία άλλη στον κόσμο». Ο Μπολσόφ υπαινίσσεται τον γάμο, αλλά ο Ποντχαλιούζιν δηλώνει ότι «με ένα υφασμάτινο ρύγχος» δεν έχει δουλειά ούτε να σκεφτεί μια τέτοια νύφη. Όμως ο Μπολσόφ δηλώνει επίσημα ότι όποιον διατάξει, αυτή θα παντρευτεί. Συμφωνούν να αρραβωνιαστούν και ορκίζονται αιώνια αγάπη ο ένας στον άλλον.

Πράξη III

Εμφανίζεται ένας ντυμένος Lipochka που περιμένει τον γαμπρό. Η μητέρα συγκινείται και για άλλη μια φορά τονίζει ότι μια τέτοια ομορφιά αξίζει μόνο να κυκλοφορεί με άμαξες. Αλλά ο Μπολσόφ δεν δείχνει πολλή χαρά, γεγονός που προκαλεί ειλικρινή σύγχυση στην Agrafena Kondratyevna: σύντομα θα πρέπει να χωρίσει με την κόρη του, αλλά ο πατέρας δεν φαίνεται να είναι αναστατωμένος.

Ο προξενητής καταφθάνει με απογοητευτικά νέα ότι ο γαμπρός εξακολουθεί να διστάζει και δεν θα αποφασίσει για την προξενία. Οι γυναίκες λαχανιάζουν και στενάζουν και ο Μπολσόφ δηλώνει ότι ο ίδιος θα βρει καλύτερο γαμπρό. Η Lipochka πρόκειται να αλλάξει ρούχα, αλλά ο πατέρας της επιμένει ότι ο πραγματικός της γαμπρός θα έρθει αμέσως τώρα.

Αυτή τη στιγμή, οι Podkhalyuzin, Rispozhensky και Fominishna εμφανίζονται στο σπίτι. Πρώτον, όλοι συζητούν τα τελευταία νέα για την αλυσίδα των χρεοκοπιών που συνέβησαν πρόσφατα, για τον Βοναπάρτη που εμφανίστηκε από το πουθενά. Αλλά ο Samson Silych ξεκινά πάλι μια συζήτηση για το γάμο της μοναχοκόρης του και ανακοινώνει τον Lazar Podkhalyuzin ως γαμπρό.

Όλοι είναι άναυδοι. Η Lipochka δεν θέλει καν να πλησιάσει έναν τέτοιο «αγνοητή»: λέει στον πατέρα της, πού έχει δει, ότι οι ιδιοκτήτες δίνουν τις κόρες τους, «καλοσυντηρημένες νεαρές κυρίες», στους δικούς τους εργάτες. Ο Podkhalyuzin λέει με πικρία ότι δεν θα δει την ευτυχία. Αλλά ο Μπολσόφ ενώνει με το ζόρι τα χέρια της Λίπα και του Λάζαρ και τους διατάζει να καθίσουν ο ένας δίπλα στον άλλον για να μιλήσουν και καλεί τους άλλους στο τραπέζι για να γιορτάσουν τον αρραβώνα.

Στη σύζυγό του και στη Φομινίσνα, που τον κατηγορούν επειδή ατίμασε την κόρη του, περνώντας την για υπάλληλο, ο Μπολσόφ δηλώνει ότι είναι πατέρας και ξέρει καλύτερα τι θα είναι καλό για την κόρη του. Η Lipochka, κλαίγοντας, στρέφεται στη μητέρα της για βοήθεια, αλλά ο Podkhalyuzin λέει στη μελλοντική πεθερά του ότι αυτή, εκτός από αυτόν, δεν μπορεί να βρει καλύτερο γαμπρό, γιατί θα γίνει πιο αγαπητή σε αυτόν από τη μητέρα της.

Έμεινε μόνος με την κόρη του ιδιοκτήτη, ο Λάζαρ ρωτά την «Alimpiyada Samsonovna» γιατί δεν της αρέσει τόσο πολύ που δεν θέλει να τον παντρευτεί. Τον αποκαλεί «αμόρφωτο ανόητο» και πάλι δηλώνει ότι θα παντρευτεί μόνο έναν ευγενή άντρα. Ο Λάζαρος συμφωνεί ταπεινά ότι «δεν θα είσαι καλός με το ζόρι», αλλά ταυτόχρονα εξηγεί ότι δώσε στην ευγενή προίκα, αλλά ο μικρός της αδερφός έχει χρεοκοπήσει.

Ο Lipochka δεν το πιστεύει, αλλά ο πανούργος υπάλληλος δείχνει τα έγγραφά της που δείχνουν ξεκάθαρα ότι το σπίτι, τα καταστήματα και όλη η άλλη περιουσία των Μπολσόφ αγοράστηκε από αυτόν. Δηλώνει ότι έχει περισσότερα χρήματα από κάθε ευγενή. Ο Lipochka έχει χαθεί στις σκέψεις και ο υπάλληλος συνεχίζει να τραγουδά τον Λάζαρο. Λέει ότι θα της προσφέρει ό,τι καλύτερο: μεταξωτά και βελούδινα φορέματα, Oryol trotters, ένα σπίτι στο Karetny Row, βαμμένο με «capidons» και πουλιά του παραδείσου.

Ο Olympiada Samsonovna σημειώνει με λύπη του ότι δεν μιλάει γαλλικά. Τότε ο Λάζαρος γονατίζει και ορκίζεται ότι μόνο αυτή μπορεί να τον κάνει ευτυχισμένο. Η Lipochka ζητά να την πάρει αμέσως, γιατί έχει βαρεθεί να βρίσκεται στο σπίτι των γονιών της: η μαμά έχει επτά Παρασκευές την εβδομάδα και το μωρό, όταν δεν είναι μεθυσμένο, σιωπά, και όταν είναι μεθυσμένος, θα σκοτώσει κάποιον.

Οι νεόνυμφοι αποφασίζουν να κάνουν έναν επείγοντα γάμο και μετά μετακομίζουν στο δικό τους σπίτι και τακτοποιούν τα πάντα εκεί με τον δικό τους τρόπο. Καλούν τους γονείς και τους καλεσμένους τους και ο Λάζαρ αναφέρει ότι η Ολυμπιάδα Σαμσόνοβνα συμφωνεί να τον παντρευτεί. Ο Μπολσόφ υπόσχεται να δώσει στον Ποντχαλιούζιν σχεδόν όλο τον πλούτο του ως προίκα, μόνο και μόνο για να τους ταΐσει αυτός και η γυναίκα του και να πληρώσουν στους πιστωτές τους δέκα καπίκια ο καθένας. Ο υπάλληλος καθησυχάζει: «Θα είμαστε οι δικοί μας άνθρωποι». Όλοι ετοιμάζονται να βρέξουν τον λαιμό τους για να γιορτάσουν, αλλά ο Ρισποζένσκι αρνείται, μετά ο Μπολσόφ ρίχνει κρασί στο γιακά του και όλοι γύρω τους γελούν.

Πράξη IV

Στο νέο σπίτι των Podkhalyuzins, όλα είναι διατεταγμένα με μοντέρνο τρόπο: ένα πλούσια επιπλωμένο σαλόνι, η οικοδέσποινα με μια μεταξωτή μπλούζα και ένα καπέλο τελευταίου στυλ και ο ιδιοκτήτης με ένα μοντέρνο παλτό. Ο Lazar Elizarych ακούει με χαρά καθώς η γυναίκα του μιλάει άσχημα γαλλικά και τα θαυμάζει. Υπόσχεται να αγοράσει μια νέα άμαξα για χίλια ρούβλια και άλογα για το ίδιο ποσό για να πάει να διασκεδάσει στο Σοκολνίκι.

Η Ustinya Naumovna έρχεται για την ανταμοιβή που υποσχέθηκε, αλλά αντί για μιάμιση χιλιάδες λαμβάνει εκατό και αντί για ένα γούνινο παλτό λαμβάνει το παλιό φόρεμα της Lipochka. Η προξενήτρα είναι τόσο προσβεβλημένη που υπόσχεται να πάει γύρω από το σπίτι τους τριάντα μίλια μακριά και να τους «δοξάσει» σε όλη τη Μόσχα.

Η Lipochka βλέπει τον πατέρα της από το παράθυρο και ένα λεπτό αργότερα με τη μητέρα της μπαίνουν στο σπίτι του γαμπρού της. Αποδεικνύεται ότι ο πατέρας κάθεται σε μια τρύπα χρέους, υπόσχεται να πληρώσει στους πιστωτές 25 καπίκια ο καθένας, αλλά η ίδια του η κόρη δεν θέλει να πληρώσει τόσα χρήματα για χρέη, επειδή υποτίθεται ότι θα πρέπει να φορέσει ξανά βαμβακερά φορέματα. Και ούτε αυτή ούτε ο γαμπρός της ντρέπονται καθόλου από το γεγονός ότι τον παίρνουν τον πατέρα τους στο δρόμο με έναν στρατιώτη, τα αγόρια τον δείχνουν και όλοι όσοι τον γνώριζαν για 40 χρόνια ως έντιμο έμπορο έχουν τώρα απομακρύνθηκε.

Ο Μπολσόφ αγανακτεί: δεν ζητά ελεημοσύνη, αλλά την κεκτημένη του περιουσία. Κατηγορεί τον Λάζαρ που δεν τον έδιωξε, παρατήρησε μάλιστα ότι ήταν ανέντιμος, αλλά αντίθετα τον έκανε αρχιγραφέα, τον έφερε στη δημοσιότητα και του έδωσε ακόμη και τη μοναχοκόρη του.

Ο Samson Silych λέει με πικρία στην κόρη του: «Στη φυλακή για αυτόν, τον παλιό ανόητο!» Καταλαβαίνει ότι ήταν αδύνατο να κυνηγήσει περισσότερο - τώρα το μόνο που μένει είναι να πεταχτεί στον ποταμό Μόσχα, αλλά ακόμα και από εκεί θα τον τραβήξουν και θα τον βάλουν στη φυλακή.

Θυμίζει στον Λάζαρο ότι και ο Ιούδας πούλησε τον Χριστό για χρήματα, όπως τώρα πούλησε τη συνείδησή του. Για χάρη του Χριστού ζητάει χρήματα από τον γαμπρό του εξηγώντας ότι θα τον στείλουν στη Σιβηρία αν δεν πληρώσει. Αλλά ο πρώην υπάλληλος υπόσχεται να προσθέσει μόνο πέντε καπίκια. Ο πατέρας τους αποκαλεί πικρά «υποβρύχια φίδια» και η Agrafena Kondratievna αποκαλεί τον γαμπρό του «βάρβαρο» και «ληστή», υποσχόμενος ότι κάποια μέρα θα ξεραθεί με τα χρήματά του, «πριν φτάσει στην ηλικία του». Αυτή και η κόρη της πρόκειται να βρίζουν «σε όλα τα συμβούλια», αλλά ο Μπολσόφ την παίρνει μαζί του, ευχόμενος στους νέους να συνεχίσουν να διασκεδάζουν και να διασκεδάζουν τον Διάβολο, αλλά μερικές φορές να θυμούνται τους κρατούμενους που κάθονται πίσω από σιδερένια κάγκελα.