Kuidas õppida vanakreeka keelt. Kreeka keele õppimine ja algajate peamised raskused

Esimene probleem, millega iga Kreeka õpilane silmitsi seisab, on keel. Kreeka keelt pole lihtne õppida, sest foneetiliselt, süntaktiliselt ja kirjalikult erineb see oluliselt tavalisest romaani keelerühmast.

Siin on nimekiri Kreeka õpilaste abistavatest elujuhtumitest, mis aitasid neil võimalikult kiiresti kreeka keele õppimise väljakutsega toime tulla:

Salvestage loenguid diktofoni

Diktofoni abil on väga mugav salvestada pikki loenguid, mida saab siis kodus kuulata ja analüüsida. Lisaks võib salvestus olla maja taustaks, kui teete midagi omaette. Lisaks saab salvestust kuulata transpordis kuhugi jõudes või järjekorras või kõndides.

Otsige loenguid Internetist

Paljud õppejõud postitavad kõrgkoolide spetsiaalsetele Interneti-platvormidele materjale ja loengute esitlusi. See hõlbustab oluliselt konspekti kirjutamist, kuna saate kodus üles kirjutada või teha mõned märkmed ning loengu ajal saate keskenduda kogu oma tähelepanu kuulamisele.

Hankige sõnaraamat

Mõned panevad käima eraldi märkmikud, kuhu kirjutavad välja üksikud sõnad ja fraasid ning seejärel õpetatakse neid. Teised kirjutavad tõlkeid ja teevad märkmeid otse märkmetesse või õpikutesse. Sõnade koos tõlkega märkmikusse kirjutamine on kasulik, sest lisaks visuaalsele ja kuuldavale on kaasas ka motoorne mälu ning seda tüüpi mälu võimaldab sõnu kõige paremini meelde jätta.

Ära jäta loenguid maha!

Võib tunduda, et istuda mitu tundi loengus ja mõista 10-40% materjalist on ajaraisk ning parem on see veeta kodus õpiku taga istudes. See on suur enesepettus. Esiteks ei veeda ükski, isegi kõige usinama õpilase kodus mitu tundi järjest, ilma et teda segaksid sotsiaalvõrgustikud, tee, posti kontrollimine, külmkapi juurde jooksmine jne. Kodune keskkond on väga lõõgastav. Teiseks, isegi kui veedame aega raamatukogus, mitte kodus, kaotame väga olulised komponendid - kuulmis- ja visuaalne taju. Lõpuks ei saa me loengule tulemata isegi neid 10-40% infost.

Töötage kreekakeelse tõlkega

Proovige Google'i tõlke abil kohe uusi sõnu tõlkida, kasutage mobiiltelefonide ja tahvelarvutite jaoks sisseehitatud sõnastikke või spetsiaalseid rakendusi. Ükskõik millise programmi valite, on alati võimalus kohe märkida, sisestada tõlgitud sõnad seadme mällu või lisada lemmikute hulka. See aitab teil nende sõnadega juba kodus edasi töötada.

Google appi: otsige sisu oma emakeeles

Kõigil õpilastel on kohustuslike õpikute ja soovitatava kirjanduse nimekiri. Olenevalt teaduskonnast ja erialast võivad õpikuid kirjutada maailmakuulsad eksperdid erinevatest riikidest. Seega, kui õpikute autorid on USA, Suurbritannia, Saksamaa ja teiste riikide professorid, siis pole raske eeldada, et neid tõlgitakse paljudesse keeltesse. Suure tõenäosusega ilmuvad sarnased õppematerjalid ka vene keeles. Tormige otsingumootoreid ja otsige meile vajalike autorite väljaandeid, eriti kuna mõned neist on elektroonilises vormingus tasuta allalaaditavad.

Vestelge teiste kreeka keele õpilastega

Isegi kui me ei leidnud vajalikke õpikuid oma emakeeles, ärge unustage, et "Onu Google" teab kõike! Otsige foorumeid või kogukondi õpilastest, kes on kogenud samu probleeme nagu teie – need aitavad kindlasti mingil moel. Keegi võib jagada eelmise aasta loenguid, keegi jagab haruldast õpikut ja keegi laeb üles soovitud teema loengute helisalvestusi. Ja see ei pea olema teie kursuse või ülikooli õpilased – paljud eksamiteemad ristuvad, seega minge erinevatesse kogukondadesse.

Ükskõik, mille valite, milliseid meetodeid ja nippe kasutate, on üks asi selge – see kõik nõuab suurt visadust, tähelepanelikkust ja täpsust. Kuid esimesel aastal vähese vaevaga saate järgmisel aastal palju boonuseid.
Kasulikud lingid kreeka keele õppijatele:

Kreekakeelne sait õpikute, artiklite, testidega

TUND-1: Pärast esimest õppetundi õpite tere ütlema kreeka keeles (öelge "Tere!", "Tere hommikust!", "Tere pärastlõunal!", "Tere õhtust!"); õppida rääkima kreeka keeles "kohv" ja "tee"; oskama öelda "Palun"; õppige midagi kreeka keeles küsima. Pärast esimest kreeka keele õppetundi algajatele saate teada 8 uut sõna.

2. ÕPPETUND: Selles õppetükis õpite rääkima kreeka keeles "menüü", "konto", "ja"; õppige, kuidas paluda kelneril teile midagi tuua; õppida ütlema "Hüvasti"; Võite öelda "aitäh" kreeka keeles.
Pärast kahte õppetundi on teie sõnavara 14 sõna.

ÕPPETUND-3: Selles õppetükis saate teada, kuidas küsida kelleltki "Kas soovite?", kuidas öelda kreeka keeles "Meie meeldiks", õppida uusi sõnu "sidrun", "suhkur", "piim", kuidas öelda "Tee sidruniga", "Kohv ilma piimata" jne, õppige side "või". Sinu sõnavaras on 21 sõna.

4. ÕPPETUND: Pärast 4. õppetundi õpid, kuidas öelda kreeka keeles "ma lähen ...", "Ma lendan ..."; õppida rääkima kreeka keeles "Moskva", "Ateena", "Kreeta"; õppida, kuidas öelda "Reis" kreeka keeles; saate vestluskaaslaselt küsida “Kuhu sa lähed?”, “Kuhu sa lendad?”. Tunni lõpuks saate teada 29 uut sõna.

5. ÕPPETUND: Selles õppetükis saate teada, kuidas öelda kreeka keeles "koht" (lennukis, rongis jne); õppida ütlema "Akna iste", "Aisle seat"; õppige kreeka keeles vabandust paluma. Pärast viit kreeka keele õppetundi algajatele saate teada juba 33 uut sõna.

6. ÕPPETUND: Selles õppetükis uurime fraase "See (see, see) on" ja "See (see, see) ei ole"; siis saate teada, kuidas kreeka keeles on see "kaks"; õppige kreeka keeles ütlema "õlu" ja "pudel". Pärast seda õppetundi saate teada juba 42 uut sõna.

7. ÕPPETUND: Selles õppetükis saate teada, kuidas öelda kreeka keeles "pilet"; oskama öelda "tahan osta" ja "Tahame osta"; õppige küsima kreeka keeles "Kui palju see maksab?". Pärast seitset kreeka keele õppetundi algajatele saate teada juba 46 uut sõna.

8. TUND: Selles õppetükis saate teada, kuidas öelda kreeka keeles "vesi", "vein", "klaas", "mahl"; oskama öelda "Tahad osta"; õppida, kuidas öelda "jah" ja "ei" kreeka keeles; saate esitada küsimuse sõnaga "Milline". Pärast seda õppetundi on teie sõnavaras 54 sõna.

9. TUND: Pärast 9. õppetundi õpid ütlema kreeka keeles "Minu", "Sinu". Õppige esitama küsimust sõnaga "Kus". Õppige fraase sõnadega "Pagas", "Siin", "Ma saan selle." Pärast üheksat kreeka keele õppetundi algajatele teate juba 60 sõna.

10. ÕPPETUND: Selles õppetükis saate teada, kuidas öelda kreeka keeles "taksopeatus", "bussipeatus". Võite küsida ühe- või edasi-tagasi piletit. Pärast õppetundi saate teada juba 65 uut sõna.

11. TUND: Selles õppetükis saate teada, kuidas öelda kreeka keeles "ma tean", "me teame", "ma ei tea", "me ei tea". Saate vestluskaaslaselt küsida "Kas sa ei tea?". Pärast õppetundi saate teada juba 70 uut sõna.

TUND-12: Pärast tunni läbimist saate vestluskaaslaselt küsida, kuidas kesklinna saada / saada, saate teada, kus asub apteek, kõrts, hotell. Võite paluda teile näidata, kus need objektid asuvad. Sa tead juba 78 sõna.

TUND-13: Selle tunni teemaks on "Kõrtsis". Selles õppetükis saate teada, kuidas nimetada populaarseid roogasid kreeka keeles, võite küsida, kas teatud roog on saadaval. Pärast 13 kreeka keele õppetundi algajatele saate teada juba 87 uut sõna.

14. ÕPPETUND: Selles õppetükis õpime fraase, mis on seotud hotelli registreerimisega. Teil on võimalik broneerida kreeka keeles ühe- või kaheinimesetuba üheks või kaheks päevaks. Pärast seda õppetundi saate teada juba 94 uut sõna.

TUND-15: Selles õppetükis jätkame hotelliga seotud fraaside uurimist. Õpid, kuidas öelda kreeka keeles "Hommikusöök toas". Võib öelda, et toas ei tööta telekas, telefon, wifi. Saate teada, kuidas küsida Wi-Fi parooli. Saate teada, mis kellaajal hotellist väljumine toimub. Pärast 15. kreeka keele tundi algajatele saate teada juba 102 uut sõna.

Laadige alla SELLEL LEHEL AVALDATUD VIDEOÕPETUSED JA SAAGE UUSI ÕPPETUNE OMA E-MAILIL

Selleks klõpsake nuppu "Hangi tasuta õppetunnid".:

——————————————
Tundide teemad sobivad suurepäraselt Kreeka reisiks valmistumiseks (Kõigi tundide teema: "Kreeka keel turistidele ja reisijatele").

Kaasaegne kreeka keel keel – keel, mida räägitakse tänapäeva Kreekas. Üldiselt kreeka keel kuulub pikima ajaloo ja 34 sajandi pikkuse kirjutisega indoeuroopa keelte perekonda, olles vaieldamatult tänapäevase tsivilisatsiooni tohutu pärand. Täna (uus) kreeka keel on Kreeka Vabariigi ja Küprose ametlik keel. Seda räägib ka kreeka diasporaa kogu maailmas.

Seetõttu ei saa võõrkeelte tundmist ja õppimist ette kujutada kreeka keele õppimine. Veebis saidil esitatud enesejuhend on mõeldud kõigile, kes soovivad võimalikult palju õppida, kuidas õigesti rääkida (uues) kreeka keeles. Kursus on mõeldud algajatele ja on tasuta. Tundide koostaja Anna Borisova () kombineeris kaks kreeka keele õpikut tundideks (veel). Tundide ülesehitus on järgmine: iga tunni alguses antakse grammatilised selgitused, seejärel pakutakse õppimiseks dialooge ja tekste, mis on varustatud väikeste sõnaraamatutega, seejärel esitatakse teemakohased väljendid ja lõpus. tunnist on võimalik pärast harjutuste tegemist kontrollida, kuidas õppetund õppisite. Harjutuste alt leiad nende võtmed: . Iga õppetund on häälestatud.

Mine → õppetundide loend ← (klõpsake)

Keele õppimine nõuab harjutamist. Lisaks pole kreeka keelt iseseisvalt õppides keegi, kes teid kontrolliks, nii et te ei usalda oma konstruktsioonide õigsust sada protsenti. Seega, kui emakeelena kõnelejatega suhelda pole võimalik, võib soovitada selles õpetuses pakutud dialooge ja tekste võimalikult tekstilähedaselt, peaaegu peast korrata. Kõik need on loodud emakeelena kõnelejate poolt ja sisaldavad palju sagedamini kasutatavaid väljendeid. Seetõttu ärge kartke, et õpite rääkima tehiskeelt. Kui kõik need väljendid sisenevad teie teadvusesse valmisvormelitena, siis keelekeskkonda sattununa saate neid ka praktikas rakendada. Kõik see aga ei välista igavat vajadust sõnade õppimiseks. Kahjuks pole ilma selleta võõrkeelt võimalik õppida.

Paljusid kreeka sõnu laenati aktiivselt teistes keeltes, aga ka sellistes teaduslikes teadmisvaldkondades nagu matemaatika, astronoomia, filosoofia jne. Kreeka sõnamoodustuse elemendid koos ladina päritolu sõnadega on kaasaegse teaduse ja tehnika aluseks. sõnavara. Pange tähele, et tänapäeva kreeka ja vanakreeka keel ei ole omavahel asendatavad. Kui aga oskad kreeka keelt, on vanakreeka keelt palju lihtsam õppida.

Kindlasti leidsite sellelt lehelt midagi huvitavat. Soovita teda sõbrale! Veelgi parem, asetage link sellele lehele Internetti, VKontakte'i, ajaveebi, foorumisse jne. Näiteks:
Kreeka keele õppimine

HÄÄLDUS

1. Foneetika algkursus Rytova õpiku järgi http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. Foneetika kirjeldus http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. Kreeka häälduse üksikasjad ja omadused koos üksikasjalike tabelite ja näidetega, mida saab veebis kuulata (ingliskeelne lehekülg): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

GRAMMATIKA

6. Vaadake mis tahes sõna kõiki vorme, leidke verbi algvorm: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Portaali leksigramm: sõnade käände- ja konjugatsioonisõnastik http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Tegusõnad ja nende vormid, tõlge inglise keelde. keel http://moderngreekverbs.com/contents.html

9. Konjugaator – verbikonjugaator (kõik vormid, 579 verbi) http://www.logosconjugator.org/list-of-verb/EL/

ÕPIKUD

9. Õpikud ja muud õppevahendid Pdf formaadis, vajalik on registreerimine saidil, siis saab raamatuid tasuta alla laadida (eraldatakse 100 punkti, üks raamat maksab ca 20-30 punkti, punkte saab edaspidi täiendada): http://www.twirpx.com/search/

Algajatele (tase A1 ja A2): Ελληνικά τώρα 1+1. Sellel on heli.

• Tase A1 ja A2 – Επικοινωνήστε ελληνικά 1 – Suhtle kreeka keeles, heli ja töövihik koos grammatikaharjutustega eraldi.See on lõbus õpik naljakate koomiksite ja suurepäraste ülesannetega rääkimise arendamiseks. Tal on 2. osa – tasemetele B1-B2
• Tasetele C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (siin saate alla laadida ainult näidiseid http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..

• Tasemed A1–B2 (avaldatud enne tasemete järgi klassifitseerimise tulekut): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη ja Νέα Ελληνικά γα ξένους, sellel on kogu heli
• Vene keeles iseõppija: A.B.Borisova kreeka keel ilma juhendajata (tasemed A1-B2)
• Õpik Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - seal on parimad grammatika ja süntaksi tabelid (kuigi see on täielikult kreeka keeles).

PODCASTID

10. Suurepärased audio-taskuhäälingusaated koos PDF-i transkriptsiooni ja allalaadimisvõimalusega. Keele tase muutub järk-järgult raskemaks: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

RAADIO ONLINE

AUDIORAAMATID

SÕNARAAMATUD JA VÄESTIKUD

16. Selgitavad sõnaraamatud võrgus http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/index.html

17. Vene-kreeka sõnaraamat http://new_greek_russian.academic.ru

18. Kreeka-inglise sõnaraamat võrgus häälnäitlemisega http://www.dictionarist.com/greek

VIDEOTUNNID

19. kreeka keel BBC-s – videotunnid http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

YOUTUBE KANALID

20. Videotunnid kreeka keel nullist. Peate kuulama ja kordama valmis fraase kreeka keeles. Teema: igapäevane suhtlus, kohvik, restoran https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Kreeka keel projektist Räägi niipea - Kreeka keel 7 õppetunnis. Sõnavara, grammatika tasemel A1. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Kreeka-sulle videoprojekt https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Lihtne Kreeka kanal - tasemelt A2 https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Kreekakeelsed heliraamatud: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Kreeka õppevideotega kanal Kreeka algkooliõpilastele https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

FILMID

RAAMATUD

30. Avatud raamatukogu sisaldab nii autoriõigusteta klassikalist kirjandust kui ka kaasaegseid teoseid, mida majutavad autorid ise. Kõik avatud kirjanduse nimekirjas olevad raamatud levitatakse vabalt ja seaduslikult. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. E-raamatud tasuta http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. Interaktiivsed õpikud kreeka keskkooli klassides ja ainetes - sobivad kreeka keele kui võõrkeele õppijatele tasemel B1-B2.

EKSAMID JA KONTROLLID

37. Kreeka keele keskuse portaal, mis korraldab muu hulgas KREEKA KEELE KINNITUSE eksameid. Siin saate teha järgmist.

Määrake oma kreeka keele oskuse tase
- Leidke kreeka keele oskustunnistuse eksamikeskused (nõutav Kreekas õppimiseks ja töötamiseks)
- Laadige alla materjalid, et valmistuda tunnistuse saamiseks eksamiteks

ERINEVAD SAIDID

38. Sait, mis sisaldab mitmesugust teavet kreeka keele kohta, palju linke ressurssidele: