Lugu on tuntud ka kui "Kaunitar ja koletis".

Teatud kuningriigis, teatud osariigis elas rikas kaupmees, silmapaistev isik.

Tal oli palju igasugust varandust, kalleid ülemerekaupu, pärleid, vääriskive, kullast ja hõbedast riigikassat2 ja sel kaupmehel oli kolm tütart, kõik kolm kaunitari käsitsi kirjutatud ja kõige väiksem on parim; ja ta armastas oma tütreid rohkem kui kogu oma varandust, pärleid, vääriskive, kulda ja hõbedat – põhjusel, et ta oli lesk ja polnud kedagi, kes teda armastaks; ta armastas oma vanemaid tütreid ja ta armastas nooremat tütart rohkem, sest too oli kõigist teistest parem ja tema vastu hellem.

Nii et see kaupmees tegeleb oma äritegevusega välismaal, kaugetele maadele, kaugesse kuningriiki, kaugesse riiki ja ütleb oma lahketele tütardele:

"Mu kallid tütred, mu head tütred, mu ilusad tütred, ma lähen oma kauplemisasjadesse kaugetele maadele, kaugele kuningriiki, kaugesse riiki ja te ei tea kunagi, kui kaua ma reisin - ma ei tea. , ja ma karistan sind selle eest, et elad ilma minuta ausalt ja rahulikult ja kui sa elad ausalt ja rahulikult ilma minuta, siis ma toon sulle sellised kingitused nagu sa ise tahad ja annan sulle kolm päeva mõtlemisaega ja siis sa ütleb mulle, milliseid kingitusi sa tahad.

Nad mõtlesid kolm päeva ja kolm ööd ning tulid oma vanema juurde ning ta hakkas neilt küsima, milliseid kingitusi nad tahavad. Vanim tütar kummardus isa jalge ette ja ütles talle kõigepealt:

"Te olete mu kallis härra! Ärge tooge mulle kulda ja hõbebrokaadi3, ei musti soobli karusnahka ega Burmitski pärleid4, vaid tooge mulle poolvääriskividest kuldne kroon, et neist oleks valgust nagu täiskuu, nagu päikesest on punane, ja nii, et see on sellest hele pimedal ööl, nagu keset valget päeva.

Aus kaupmees jäi mõtlikuks ja ütles siis:

"Noh, mu kallis tütar, hea ja ilus, ma toon sulle sellise krooni; ma tean inimest üle mere, kes saab mulle sellise krooni; ja ühel ülemere printsessil on see ja see on peidetud kivisahverisse, ja see sahver kivimäes, kolm sülda sügav, kolme sülda sügav, kolme raudukse taga, kolme saksa luku taga on seda väärt.. Töö saab olema märkimisväärne: jah, minu varakambril pole vastandit.

Keskmine tütar kummardus tema jalge ette ja ütles:

"Sinu suverään, mu kallis isa! Ära too mulle kulda ja hõbebrokaati, ei Siberi soobli musti karusnahku, ei Burmitski pärlitest kaelakeed ega poolvääriskivi kullast krooni, vaid too mulle idamaise kristalli tuval5, tahke, laitmatu, nii et sellesse vaadates nägin ma kogu taeva ilu ja et ma sellesse vaadates ei vananeks ja mu tütarlapselik ilu lisanduks.

Aus kaupmees jäi mõtlikuks ja mõeldes, kas sellest ei piisa, kui palju aega, ütles ta talle järgmised sõnad:

"Noh, mu kallis tütar, hea ja ilus, ma toon sulle sellise kristallist tualettpoti; ja Pärsia kuninga tütrel, noorel printsessil, on kirjeldamatu, kirjeldamatu ja ootamatu ilu, ja see tualett on kivisse maetud. torn, kõrge, ja see seisab kivimäel, selle mäe kõrgus on kolmsada sülda, seitsme raudukse taga, seitsme saksa luku taga ja sellesse torni viib kolm tuhat trepiastet ja igal astmel seisab Pärsia sõdalase päev ja öö alasti damaskmõõbliga ja võtmed "Printsess kannab neid rauduksi vööl. Ma tean sellist inimest üle mere ja ta saab mulle sellise tualeti. Sinu töö õena on raskem, aga minu riigikassa jaoks pole vastandit."

Noorem tütar kummardus isa jalge ette ja ütles selle sõna:

"Sinu suverään, mu kallis isa! Ära too mulle kuld- ja hõbebrokaati ega musti Siberi soobliid ega Burmitski kaelakeed ega poolvääriskivipärga ega kristallist tualetti, vaid too mulle helepunane lill, mis ei oleks ilusam siin maailmas."

Aus kaupmees muutus mõtlikumaks kui varem. Kunagi ei tea, kui palju aega ta mõtles, ma ei saa kindlalt öelda; mõtlikult suudleb, paitab, hellitab oma nooremat tütart, oma armastatut, ja ütleb neid sõnu:

"Noh, sa andsid mulle raskema töö kui mu õe oma: kui sa tead, mida otsida, siis kuidas mitte leida, aga kuidas leida seda, mida sa ise ei tea? Scarlet lille pole keeruline leida, aga kuidas ma saan teada, et maailmas pole midagi ilusamat kui see "Ma proovin, aga hotelli ei küsi."

Ja ta lasi oma tütred, tublid, ilusad, minna nende neiukambrisse. Ta hakkas valmistuma minema, teele, kaugetele ülemeremaadele. Kui kauaks, kui palju ta kavatses, seda ma ei tea ega tea: varsti räägitakse muinasjutt, mitte niipea tehakse tegu. Ta läks oma teed, teel.

Siin reisib aus kaupmees võõral pool ülemere, nähtamatutes kuningriikides; ta müüb oma kaupu ülikõrgete hindadega, ostab teiste kaupu ülikõrgete hindadega, ta vahetab kaubad kaupade jms vastu, millele on lisatud hõbedat ja kulda; Laevad laaditakse kullakassaga ja saadetakse koju. Ta leidis oma vanemale tütrele kalli kingituse: poolvääriskividega krooni ja nendest on pimedal ööl valgus nagu valgel päeval. Ka oma keskmisele tütrele leidis ta kalli kingituse: kristallist tualettpoti ja selles paistab kogu taevaste paikade ilu, millesse vaadates tütarlapselik ilu ei vanane, vaid lisandub. Ta lihtsalt ei leia väiksemale, armastatud tütrele väärtuslikku kingitust – sarlakpunast lille, mis poleks siin maailmas ilusam.

Ta leidis kuningliku, kuningliku ja sultani aedadest palju nii ilusaid helepunaseid lilli, mida ei saa öelda muinasjutus ega kirjutada pastakaga; Jah, keegi ei anna talle garantiid, et siin maailmas pole ilusamat lille; ja ta ei arva ka nii. Siin ta läheb mööda

Teel koos oma ustavate teenijatega läbi lahtise liiva, läbi tihedate metsade ja eikusagilt lendasid talle peale röövlid, busurmanid, türklased ja indiaanlased, ning peatset ebaõnne nähes hülgab aus kaupmees oma rikkad haagissuvilad koos ustavate teenijatega. ja jookseb pimedasse metsa. "Las tigedad metsalised rebivad mind tükkideks, kui et langevad räpaste röövlite kätte ja elan oma elu vangistuses vangistuses."

Ta rändab läbi selle tiheda metsa, läbimatu, läbimatu ja edasi minnes läheb tee paremaks, justkui puud lähevad tema ees lahku ja sageli liiguvad põõsad lahku. Vaatab tagasi. - te ei saa käsi sisse pista, vaatate paremale - kännud ja tekid, te ei saa viltu jänest libistada, vaatate vasakule - ja veelgi hullem. Aus kaupmees imestab, ta arvab, et ta ei tule välja, mis ime temaga juhtub, aga ta ise jätkab ja jätkab: tema jalge all on tornaado tee. Ta käib päevast hommikust õhtuni, ei kuule ei looma möirgamist, ei ussi sisinat, ei öökulli kisa ega linnu häält: täpselt tema ümber suri kõik välja. Siit tuleb pime öö; tema ümbert torkab vähemalt silm välja, aga jalge all on hele. Siin ta läheb, luges seda kuni südaööni ja hakkas nagu kuma ette nägema ja mõtles: "On näha, et mets põleb, miks ma peaksin siis sinna kindlasse surma minema, vältimatu?"

Ta pöördus tagasi - te ei saa minna, paremale, vasakule - te ei saa minna; kaldus ette - tee on käänuline. "Las ma seisan ühe koha peal - võib-olla läheb kuma teises suunas, minust eemal, al kustub täielikult."

Nii ta sai, oodates; Jah, seda polnud seal: sära näis tulevat tema poole ja justkui tema ümber muutus see heledamaks; ta mõtles ja mõtles ning otsustas edasi minna. Ei saa olla kahte surma, kuid ühte ei saa vältida. Kaupmees lõi risti ette ja läks edasi. Mida kaugemale see läheb, seda heledamaks see muutub ja see muutus nagu päevavalgus ja te ei kuule tuletõrjuja müra ja turska. Lõpus tuleb ta välja laiale lagendikule ja selle laia lagendiku keskel seisab maja, mitte maja, kamber, mitte kamber, vaid kuninglik või kuninglik palee, mis kõik põleb, hõbedast ja kullast. poolvääriskivid, kõik põlevad ja säravad, aga tuld pole näha; päike on täpselt punane, indus6 on silmadel raske seda vaadata. Palee kõik aknad on suletud ja selles mängib kaashäälikumuusika, mida ta pole kunagi kuulnud.

Ta siseneb avarasse õue, läbi laia avatud värava; tee kulges valgest marmorist ja külgedel loksusid kõrged, suured ja väikesed purskkaevud. Ta siseneb paleesse karmiinpunase riidega vooderdatud trepi kaudu, millel on kullatud piirded; sisenes ülemisse tuppa - kedagi pole; teises, kolmandas - pole kedagi; viiendal, kümnendal - pole kedagi; ja kaunistused kõikjal on kuninglikud, ennekuulmatud ja nähtamatud: kuld, hõbe, idamaine kristall, elevandiluu ja mammut.

Aus kaupmees imestab niisuguse ütlemata rikkuse üle ja kaks korda nii palju, et pole omanikku; mitte ainult peremees ja teenijaid pole; ja muusika mängib lakkamatult; ja sel ajal mõtles ta endamisi: "Kõik on hästi, aga süüa pole midagi" - ja tema ette ilmus laud, puhastatud ja lahti võetud: kuld- ja hõbenõudes olid suhkrunõud ja ülemereveinid. ja meejoogid. Ta istus kõhklemata laua taha9, jõi end täis, sõi kõhu täis, sest polnud terve päeva söönud; toit on selline, et pole võimalik öelda - vaadake vaid, et neelate keele alla ja ta on metsade ja liivade vahel kõndides väga näljane; ta tõusis laua tagant ja polnud kedagi, kelle ees kummarduda ja soolaleiva eest tänada. Enne kui ta jõudis püsti tõusta ja ringi vaadata, oli laud koos toiduga kadunud ja muusika mängis lakkamatult.

Aus kaupmees imestab nii suure ime ja nii imelise diiva üle ning kõnnib kaunistatud kambrites ringi ja imetleb ning mõtleb ise: "Nüüd oleks tore magada ja norsata" - ja ta näeb, seisab ees. ta on nikerdatud voodi, valmistatud puhtast kullast, kristalljalgadel, hõbedase varikatusega, narmaste ja pärlituppidega; sulejope peal nagu mägi lamab, alla pehme, luige oma.

Kaupmees imestab sellise uue, uue ja imelise ime üle; ta heidab pikali kõrgele voodile, tõmbab hõbedast varikatust ja näeb, et see on õhuke ja pehme, nagu siid. Palatis läks pimedaks, täpselt hämaras ja muusika tundus eemalt kostvat ning ta mõtles: "Ah, kui ma vaid näeks oma tütreid uneski!" - ja jäi samal hetkel magama.

Kaupmees ärkab ja päike on juba tõusnud üle seisva puu. Kaupmees ärkas ja järsku ei saanud ta mõistusele: terve öö nägi ta unes oma sõbralikke, tublisid ja ilusaid tütreid ning nägi oma vanemaid tütreid: vanimaid ja keskmisi, et nad olid rõõmsad, rõõmsameelne ja kurb, üks tütar oli väiksem, armastatud; et vanimal ja keskmisel tütrel on rikkad kosilased ja nad kavatsevad abielluda tema isa õnnistust ootamata; noorem tütar, armastatud, kirjutatud kaunitar, ei taha kosilastest kuulda enne, kui kallis isa naaseb. Ja see muutus tema hinges nii rõõmsaks kui mitte rõõmsaks.

Ta tõusis kõrgest voodist üles, kõik oli tema jaoks ette valmistatud ja vee purskkaev lööb kristallkaussi; ta riietub, peseb ega imesta uue ime üle: tee ja kohv on laual ning koos nendega ka suhkrusnäkk. Jumalat palvetanud, sõi ta kõhu täis ja hakkas taas palatites ringi käima, et saaks neid punase päikese valguses taas imetleda. Kõik tundus talle parem kui eile. Siin näeb ta läbi avatud akende, et palee ümber on istutatud võõrapärased viljakad aiad ja lilled õitsevad kirjeldamatu kaunina. Ta tahtis nendes aedades jalutada.

Ta laskub alla teisest rohelisest marmorist, vaskmalahhiidist, kullatud piirdega trepist, ja laskub otse rohelistesse aedadesse. Ta kõnnib ja imetleb: puude küljes ripuvad küpsed, punakad viljad, nad küsivad omale suud, indus, neid vaadates voolab sülg; ilusad lilled õitsevad, Terry, lõhnavad, maalitud igasuguste värvidega; linnud lendavad nähtamatult: justkui kulla ja hõbedaga vooderdatud rohelisel ja karmiinpunasel sametil, laulavad nad paradiisilaule; purskkaevud tuksuvad kõrgelt, indus nende kõrgust vaatama - pea viskab tagasi; ja vedruklahvid jooksevad ja kahisevad mööda kristalltekke.

Aus kaupmees kõnnib imestades; ta silmad ekslesid kõigi selliste uudishimude peale ja ta ei teadnud, mida vaadata ja keda kuulata. Kas ta nii palju kõndis, kui vähe aega - pole teada: varsti räägitakse muinasjutt, mitte niipea tehakse tegu. Ja järsku näeb ta rohelisel künkal õitsevat helepunase värviga lille, mis on enneolematu ja ennekuulmatu ilu, mida ei saa öelda muinasjutus ega kirjutada pastakaga. Aus kaupmehe vaim on kihlatud; ta läheneb sellele lillele; lillelõhn voolab sujuvalt kogu aias; kaupmehe käed ja jalad värisesid ja ta hüüdis rõõmsa häälega:

"Siin on helepunane lill, mis pole ilusam kui valge maailm, mille kohta mu noorem, armastatud tütar minult küsis."

Ja kui ta oli need sõnad öelnud, läks ta üles ja noppis helepunase lille. Sel hetkel, ilma ühegi pilveta, sähvis välk ja lõi äike, indiaani maa värises jalge all ja otsekui maast kasvas kaupmehe ette metsaline, mitte metsaline, mees mitte inimene, vaid mõni. mingi koletis, kohutav ja karvane ja ta möirgas metsiku häälega:

"Mida sa oled teinud? Kuidas sa julged mu aeda mu püha, armastatud lilleõie ära kitkuda? Ma hoidsin seda rohkem kui oma silmatera10 ja lohutasin end iga päev seda vaadates ja sa jätsid mind ilma kogu rõõmust mu elus Ma olen palee ja aia omanik, ma võtsin sind vastu kui kallist ja kutsutud külalist, andsin sulle süüa, andsin juua ja panin voodisse ning sa maksid kuidagi minu hüve eest?

"Sa sured enneaegset surma!"

Aus kaupmees ei tulnud hirmust hambusse, vaatas ringi ja nägi, et igalt poolt, iga puu ja põõsa alt, veest, maa pealt ronib tema poole ebapuhas ja lugematu hulk jõud, kõik koledad koletised. Ta langes põlvili oma suure peremehe, karvase koletise ees ja hüüatas kaebliku häälega:

"Oh, sa oled see sina, aus isand, metsaloom, mere ime: kuidas sind ülendada - ma ei tea, ma ei tea! Mul on kolm tütart, kolm ilusat tütart, tublid ja ilusad , lubasin neile kingituse tuua: vanim tütar - poolvääriskivi kroon, keskmine tütar - kristallist tualettpott ja noorem tütar - helepunase lille, mis poleks maailmas ilusam. Leidsin, aga Ma ei leidnud nooremale tütrele kingitust, ma nägin teie aias sellist kingitust - helepunast lille, mis on maailma ilusaim, ja ma arvasin, et selline peremees, rikas, rikas, kuulsusrikas ja võimas, ei tunneks kahju punakaspunasest lillest, mida palus mu noorem tütar, armastatud. Ma kahetsen oma süüd teie Majesteedi ees. Andke mulle andeks, mõistusevastane ja rumal, lubage mul minna oma kallite tütarde juurde ja kinkida mulle helepunane lill minu noorema, armastatud tütre kingitus. Ma maksan sulle kullakassasse, mida iganes sa vajad."

Naer kostis läbi metsa, nagu müristaks äike, ja metsaloom, mere ime, räägib kaupmehega:

"Ma ei vaja teie kuldset varandust: mul pole oma oma kuhugi panna. Sa ei halasta minu peale ja mu ustavad sulased rebivad su tükkideks, väikesteks tükkideks. Sulle on üks pääste. helepunane lill , kui sa annad mulle ausa kaupmehe sõna ja oma käest kirja, et saadad enda asemel ühe oma tütrest, hea, kena, ma ei tee talle pahandust, aga ta elab minuga au sees ja vabadus, nagu sa ise mu palees elasid. Minu jaoks muutus üksi elamine igavaks ja ma tahan endale seltsimehe saada.

Ja nii kukkus kaupmees niiskele maale, valades kibedaid pisaraid; ja ta vaatab metsa metsalist, mere imet ja mäletab ka oma tütreid, häid, ilusaid ja veelgi enam, ta karjub südantlõhestava häälega: metsaloom, mere ime, oli valusalt kohutav. Aus kaupmees tapetakse pikka aega ja ta valab pisaraid ning ta hüüab kaebliku häälega:

"Aus härra, metsaloom, mere ime! Ja mida ma peaksin tegema, kui mu tütred, tublid ja ilusad, ei taha omal soovil teie juurde minna? teid ära tooma? Ma läksin teie juurde täpselt kaks aastat ja mis kohtades, mis radu mööda, ma ei tea.

Metsaloom, mere ime, räägib kaupmehega:

„Ma ei taha orja: las su tütar tuleb siia armastusest sinu vastu, oma tahtmise ja tahtmise järgi; ja kui su tütred ei lähe oma tahtmise ja tahtmise järgi, siis tule ise, ma annan käsu et sind hukataks äge surm. Ja kuidas tulla minu juurde "See pole sinu probleem, ma annan sulle sõrmuse oma käest: kes paneb selle oma paremasse väikesesse sõrme, see leiab end sealt, kus tahab, ainsa hetke. Ma annan sulle aega kolm päeva ja kolm ööd kodus olla."

Kaupmees mõtles, mõtles, tugeva mõtte ja jõudis selleni: “Parem on, kui ma näen oma tütreid, annan neile oma vanemliku õnnistuse ja kui nad ei taha mind surmast päästa, siis valmistuge surmaks. Kristlik kohus ja tagasipöördumine metsalooma, mere ime juurde” . Tema meelest ei olnud valet ja seetõttu rääkis ta sellest, mis tal mõttes oli. Metsaloom, mere ime, teadis neid juba; oma tõde nähes ei võtnud ta isegi käsikirjalist sedelit11 tema käest, vaid võttis käest kuldse sõrmuse ja andis selle ausale kaupmehele.

Ja ainult aus kaupmees jõudis selle oma paremale väikesele sõrmele panna, kui ta leidis end oma laia õue väravast; sel ajal sisenesid samast väravast tema rikkad haagissuvilad ustavate teenijatega ning tõid kolm korda riigikassat ja kaupu endiste vastu. Majas oli kära ja mürin, tütred hüppasid rõngaste tagant üles ja tikkisid hõbeda ja kullaga siidist kärbest; nad hakkasid13 oma isa suudlema, tema peale halastama ja kutsuma teda erinevate hellitavate nimedega ning kaks vanemat õde on noorem õde rohkem särminud. Nad näevad, et isa on kuidagi õnnetu ja tema südames on peidus kurbus. Vanimad tütred hakkasid teda üle kuulama, kas ta oli kaotanud oma suure varanduse; noorem tütar ei mõtle rikkusele ja ütleb oma vanemale:

"Ma ei vaja teie rikkusi; rikkus on kasu, kuid te avate mulle oma südamliku leina."

Ja siis ütleb aus kaupmees oma tütardele, kallid, head ja ilusad:

"Ma ei kaotanud oma suurt rikkust, vaid tegin kolm või neli korda riigikassat; aga mul on veel üks kurbus ja ma räägin sellest teile homme, aga täna on meil lõbus."

Ta käskis tuua reisikirstud, mis olid rauaga seotud; ta võttis oma vanemale tütrele välja kuldse krooni, araabia kulla, ei põle tules, ei roosteta vees, poolvääriskividega; võtab välja kingituse keskmisele tütrele, WC kristallile ida; võtab nooremale tütrele välja kingituse, kuldse helepunase õiega kannu. Vanimad tütred läksid rõõmust hulluks, viisid oma kingitused kõrgetesse tornidesse ja seal lagedal lõbustasid end täiel rinnal. Ainult noorem tütar, armastatud, sarlakpunast õit nähes värises üleni ja nuttis, nagu oleks miski ta südant nõelanud. Kui isa temaga räägib, on need sõnad:

"Noh, mu kallis, armas tütar, kas sa ei võta oma ihaldatud lille? Pole ilusamat siin maailmas."

Väiksem tütar võttis väikese sarlakpunase lille täpselt vastumeelselt, suudleb isa käsi ja ta ise nutab põlevate pisaratega. Varsti jooksid vanemad tütred, kes proovisid 14 isa kingitust ega tule rõõmust mõistusele. Siis istusid nad kõik tammepuidust laudade, laudlinade taha, magusate roogade ja meejookide jaoks; Nad hakkasid sööma, jooma, jahtuma, lohutama end südamlike kõnedega.

Õhtul tuli külalisi hulganisti ja kaupmehe maja sai täis kalleid külalisi, sugulasi, pühakuid, rippujaid. Juttu jätkus südaööni ja selline oli õhtusöök, mida aus kaupmees polnud oma majas kunagi näinud ja kust kõik pärit oli, ei osanud ta arvata ja kõik imestasid selle üle: nii kuld- ja hõbenõud kui ka võõrapärased nõud. , mida kunagi varem pole majas nähtud.

Hommikul kutsus kaupmees oma vanema tütre enda juurde, jutustas talle kõik, mis temaga juhtus, kõik sõna-sõnalt ja küsis: kas ta tahab teda julmast surmast päästa ja minna elama metsalooma juurde. mere ime? Vanim tütar keeldus kindlalt ja ütles:

Aus kaupmees kutsus enda juurde teise tütre, keskmise, jutustas talle kõik, mis temaga juhtus, kõik ühest sõnast ja küsis, kas ta tahab teda karmi surmast päästa ja metsalooma juurde elama minna? mere ime? Keskmine tütar keeldus kindlalt ja ütles:

"Las see tütar aitab oma isa, kelle eest ta sai punase lille."

Aus kaupmees helistas nooremale tütrele ja hakkas talle kõike, sõna-sõnalt rääkima, ja enne kui ta kõne lõpetas, põlvitas noorem, armastatud tütar tema ette ja ütles:

"Õnnistage mind, mu kallis härra, mu kallis isa: ma lähen metsalooma, mere ime juurde, ja elan temaga. Sa võtsid mulle helepunase lille ja ma pean teid aitama."

Aus kaupmees puhkes nutma, ta embas oma nooremat tütart, oma armastatut, ja ütles talle järgmised sõnad:

"Mu kallis tütar, hea, kena, väiksem ja armastatud, olgu teile minu vanemlik õnnistus, et päästate oma isa ägedast surmast ja lähete oma heast tahtest ja soovist elama kohutava metsalise vastasesse ellu, mere ime. Sa elad, oled tema palees, rikkuses ja suures vabaduses, aga kus see palee on - keegi ei tea, keegi ei tea ja sinna pole teed, ei jalgsi ega jalgsi , ei hüppavat metsalist ega rändlindu.Me ei kuule sinust, ei sõnagi meilt ja veel enam meist.Ja kuidas ma saan elada oma kibedat vanust, nägemata su nägu, kuulmata su kiindumust kõned?

Ja noorem tütar, armastatud, ütleb oma isale:

"Ära nuta, ära kurvasta, mu kallis suverään, mu kallis isa; mu elu saab olema rikas, vaba: ma ei karda metsalist, mere imet, ma teenin teda ustavalt, täidan tema isanda tahe ja võib-olla ta halastab mind.Ära leina mind elusalt, nagu surnut: võib-olla, kui jumal annab, ma pöördun tagasi sinu juurde.

Aus kaupmees nutab, nutab, teda sellised kõned ei lohuta.

Vanemad õed, suur ja keskmine, tulevad joostes, nuttes üle maja: näed, neil on valus nooremast õest kahju tunda, armastatud; ja noorem õde ei tundu kurb, ei nuta, ei oiga ja tundmatu läheb pikale teekonnale. Ja ta võtab endaga kaasa helepunase lille kullatud kannu.

Möödus kolmas päev ja kolmas öö, tuli aeg ausal kaupmehel lahku minna, lahku minna nooremast, armastatud tütrest; ta suudleb, annab talle andeks, valab talle põlevaid pisaraid ja asetab oma vanemliku õnnistuse ristile. Ta võtab sepistatud kirstust välja metsalooma, mere ime sõrmuse, paneb sõrmuse noorema, armastatud tütre paremasse väikesesse sõrme - ja ta oligi samal minutil kogu oma varaga läinud.

Ta leidis end metsalooma paleest, mere imest, kõrgetest kivikambritest, kristalljalgadega kullast nikerdatud voodist, kuldse damastiga kaetud luigesulest sulejope17 ta ei lahkunud oma kohalt. , ta elas seal sajandi, lamas ühtlaselt puhkama ja ärkama. Hakkas mängima kaashäälikumuusika, mida ta polnud varem kuulnud.

Ta tõusis udupeenralt ja nägi, et kõik tema asjad ja kullatud kannus oli lilleke helepunane lilleõis, mis olid laotatud ja paigutatud rohelisest vaskmalahhiidist laudadele ning selles palatis oli palju kaupa ja asju. igat sorti oli, mida istuda, lamada, süüa, mida selga panna, mida vaadata. Ja üks sein oli üleni peegelpildis ja teine ​​sein kullatud ja kolmas sein üleni hõbedane ja neljas sein elevandiluust ja mammutiluust, kõik poolvääriskividest yahontidega lahti võetud; ja ta mõtles: "See peab olema minu voodikamber."

Ta tahtis kogu palee üle vaadata ja ta läks üle vaatama kõik selle kõrged kambrid ja kõndis kaua, imetledes kõiki uudishimu; üks kamber oli ilusam kui teine ​​ja veel ilusam, nagu ütles aus kaupmees, tema kalli isa suverään. Ta võttis kullatud purgist oma armastatud sarlakpunase lilleõie, laskus rohelistesse aedadesse ja linnud laulsid talle oma paradiisilaule ning puud, põõsad ja lilled lehvitasid oma latvu ja kummardusid täpselt tema ees; üleval purskasid purskkaevud ja valjemini kahisesid allikaallikad; ja ta leidis selle kõrge koha, sipelgate künga18, millele aus kaupmees pistis väikese helepunase lille, millest ilusaimat pole maailmas. Ja ta võttis kullatud kannust selle helepunase lille välja ja tahtis selle endisesse kohta istutada; aga ta ise lendas ta käest ja kasvas endise varre juurde ning õitses kaunimalt kui varem.

Ta imestas nii suure ime, imelise ime üle, rõõmustas oma helepunase, hellitatud lille üle ja läks tagasi oma paleekambritesse; ja ühes neist on kaetud laud ja niipea, kui ta mõtles: "On selge, et metsaline, mere ime, ei ole minu peale vihane ja ta on mulle armuline." kui valgele marmorseinale ilmusid tulised sõnad:

"Ma ei ole sinu peremees, vaid kuulekas ori. Sa oled mu armuke ja mida iganes soovid, mis sulle pähe tuleb, seda ma täidan hea meelega."

Ta luges tuliseid sõnu ja need kadusid valgelt marmorseinalt, nagu poleks neid seal kunagi olnudki. Ja ta mõtles kirjutada oma vanemale kirja ja anda talle enda kohta uudiseid. Enne kui ta jõudis sellele mõelda, näeb ta enda ees paberit, tindipotiga kuldset pastakat. Ta kirjutab oma kallile isale ja oma armastatud õdedele kirja:

"Ära nuta minu pärast, ära kurvasta, ma elan metsalise palees, mere imes, nagu printsess; ma ise ei näe ega kuule teda, aga ta kirjutab mulle valge marmorsein tuliste sõnadega; ja ta teab kõike, mis mul mõtlen, ja samal hetkel täidab ta kõik ja ta ei taha, et teda kutsutaks minu peremeheks, vaid ta kutsub mind oma armukeseks.

Kohe kui ta oli kirja kirjutanud ja pitseriga tembeldanud, kadus kiri tema käest ja silmist, nagu poleks seda seal kunagi olnudki. Muusika hakkas mängima rohkem kui kunagi varem, lauale ilmusid suhkruroad, meejoogid, kõik puhtast kullast nõud. Ta istus rõõmsalt laua taha, kuigi ta ei söönud kunagi üksi; ta sõi, jõi, jahutas end, lõbustas end muusikaga. Pärast õhtusööki, söönud, heitis ta puhkama; muusika hakkas mängima vaiksemalt ja kaugemal - põhjusel, et see ei tohiks tema und segada.

Pärast und tõusis ta rõõmsalt püsti ja läks uuesti läbi roheliste aedade jalutama, sest enne õhtusööki polnud tal aega isegi pooltel neist ümber käia, et vaadata kõiki nende uudishimu. Kõik puud, põõsad ja lilled kummardusid tema ees ning küpsed viljad – pirnid, virsikud ja õunad – ronisid talle suhu. Pärast pikka aega, õhtuni lugedes, naasis ta oma kõrgetesse kambritesse ja näeb: laud on kaetud ja laual on suhkruroad ja meejoogid ning kõik on suurepärased.

Pärast õhtusööki astus ta sellesse valgesse marmorkambrisse, kus ta luges seinalt tuliseid sõnu, ja ta näeb samu tuliseid sõnu samal seinal:

"Kas mu proua on oma aedade ja kambritega, toidu ja teenijatega rahul?"

"Ärge kutsuge mind oma armukeseks, vaid olge alati mu lahke peremees, südamlik ja halastav. Ma ei käitu kunagi teie tahtest lähtuvalt. Tänan teid kogu teie meelelahutuse eest. Paremat kui teie kõrged kambrid ja teie rohelised aiad ei leia see maailm: kuidas ma siis rahul ei ole? Ma pole oma elus selliseid imesid näinud. Ma ei tule sellisest diivast mõistusele, ainult ma kardan üksi puhata; kõigis teie kõrgetes kambrites pole inimese hing."

Seinale ilmusid tulised sõnad:

"Ära karda, mu kaunis armuke: sa ei puhka üksi, sinu heinaneitsi19, ustav ja armastatud, ootab sind, ja kambrites on palju inimhingi, aga ainult sina ei näe ega kuule neid ja kõik nad koos minuga kaitsevad sind ja ööd ja päevad: me ei lase tuulel venuti20 sinu peale, me ei lase tolmukübegi maha istuda.

Ja ta läks puhkama oma noore tütre, kaupmehe, ilusa naise magamiskambrisse, ja ta näeb: tema heinatüdruk, ustav ja armastatud, seisab voodi kõrval ja ta seisab hirmust veidi elus; ja ta rõõmustas oma armukese üle ja suudles ta valgeid käsi, embas ta karvaseid jalgu. Ka daam oli rõõmus teda nähes ja hakkas temalt küsitlema oma kalli isa, vanemate õdede ja kõigi neiuteenijate kohta; pärast seda hakkas ta endale rääkima, mis temaga sel ajal juhtus; nii nad ei maganud enne valget koitu.

Ja nii hakkas elama ja elama kaupmehe noor tütar, käsitsi kirjutatud kaunitar. Iga päev valmivad talle uued rikkalikud rõivad ja kaunistused on sellised, et neil pole hinda ei muinasjutus öelda ega pastakaga kirjutada; iga päev uusi suurepäraseid naudinguid: ratsutamine, muusika saatel kõndimine vankritel ilma hobuste ja rakmeteta läbi pimedate metsade; ja need metsad läksid tema ees lahku ning andsid talle laia, laia ja sileda tee. Ja ta hakkas tegema näputööd, tütarlapselikku näputööd, tikkima hõbeda ja kullaga kärbseid ja sagedaste pärlitega narmasid; ta hakkas oma kallile isale kingitusi saatma ja kinkis oma peremehele kõige rikkama kärbse, südamliku ja ka tollele metsaloomale mere ime; ja päev-päevalt hakkas ta sagedamini kõndima valges marmorsaalis, pidama südamlikke kõnesid oma armulise peremehega ning lugema tema vastuseid ja tervitusi seinalt tuliste sõnadega.

Kunagi ei tea, kui palju aega on selleks ajaks möödas: varsti räägitakse muinasjutt, tegu pole niipea tehtud, - kaupmehe noor tütar, kaunis käsitsi kirjutatud naine hakkas oma eluga harjuma ja olemine; ta ei imesta enam millegi üle, ei karda midagi; nähtamatud teenijad teenivad teda, teenivad, võtavad vastu, sõidavad hobusteta vankrites, mängivad muusikat ja täidavad kõiki tema käske. Ja ta armastas oma armulist peremeest päevast päeva ja nägi, et ta ei kutsunud teda asjata oma armukeseks ja armastas teda rohkem kui iseennast; ja ta tahtis kuulata tema häält, ta tahtis temaga vestelda, minemata valgesse marmorkambrisse, lugemata tuliseid sõnu.

Ta hakkas palvetama ja temalt selle kohta küsima; jah, metsaloom, mere ime, ei nõustu peagi tema palvega, kardab teda oma häälega ehmatada; ta anus, ta anus oma õrna isandat, ja too ei suutnud talle vastu panna ning kirjutas talle viimast korda valgele marmorseinale tuliste sõnadega:

"Tulge täna rohelisse aeda, istuge oma armastatud lehtlasse, mis on punutud lehtede, okste ja lilledega, ja öelge seda:" Räägi minuga, mu ustav ori.

Ja mõne aja pärast jooksis ühe kaupmehe noor tütar, kaunis käsitsi kirjutatud, rohelistesse aedadesse, sisenes oma armastatud lehtlasse, punutud lehtedest, okstest, lilledest ja istus brokaatpingile; ja ta ütleb hingeldades, ta süda lööb nagu püütud lind, ütleb ta need sõnad:

"Ära karda, mu isand, lahke, leebe, mind oma häälega hirmutada: pärast kõiki sinu soosingut ei karda ma looma möirgamist; räägi minuga kartmata.

Ja ta kuulis täpselt, kes ohkas lehtla taga, ja kostis kohutav hääl, metsik ja vali, kähe ja kähe, ja isegi siis rääkis ta alatooniga. Kaupmehe noor tütar, kaunis käsitsi kirjutatud naine, värises algul metsalise, mere ime häält kuuldes, kuid ta kontrollis oma hirmu ega näidanud välimust, et ta oleks hirmunud, ja peagi. ta hakkas kuulama tema õrnaid ja sõbralikke sõnu, tarku ja mõistlikke kõnesid ja kuulas ning ta süda täitus rõõmuga.

Sellest ajast alates hakkasid nad terve päeva rääkima, lugema - rohelises aias pidustuste jaoks, pimedates metsades uisutamiseks ja kõigis kõrgetes kambrites. Ainult kaupmehe noor tütar, kirjalik kaunitar, küsib:

"Kas sa oled siin, mu lahke, armas peremees?"

Metsaloom vastab, mere ime:

"Siin, mu kaunis armuke, teie ustav ori, teie vankumatu sõber."

Kui vähe, kui palju aega on möödas: varsti räägitakse muinasjutt, tegu pole niipea tehtud, - kaupmehe noor tütar, kaunis käsitsi kirjutatud, tahtis oma silmaga metsalooma näha, mere ime ja ta hakkas temalt seda küsima ja palvetama. Pikka aega ta ei nõustu sellega, ta kardab teda hirmutada ja ta oli nii koletis, et ei osanud muinasjutus rääkida ega pastakaga kirjutada; mitte ainult inimesed, vaid metsloomad kartsid teda alati ja põgenesid oma pesadesse. Ja metsaloom, mere ime, ütleb neid sõnu:

"Ära küsi, ära anu, mu daam, ilus, ilus, armastatud, et näitaksin sulle oma vastikut nägu, mu inetut keha. Ja sa armastad mind minu ütlemata armastuse pärast sinu vastu ja kui sa mind näed, siis kohutav ja vastik, sa vihkad mind, õnnetut, tõrjud mu silmist ja sinust lahus olles suren ma igatsusse.

Noore kaupmehe tütar, kirjutamise kaunitar, ei kuulanud selliseid kõnesid ja hakkas veelgi rohkem palvetama kui varem, vandudes, et ta ei karda maailmas ühtegi koletist ja et ta ei lakka armastamast oma armulist peremeest, ja ütles talle need sõnad:

"Kui sa oled vana mees - ole minu vanaisa, kui sa oled Seredovitš - ole minu onu, kui sa oled noor - ole mu vend ja kuni ma elan - ole mu südamesõber."

Metsloom, mere ime, ei alistunud pikka aega sellistele sõnadele, kuid ei suutnud oma ilu palvetele ja pisaratele vastu panna ning ütleb talle selle sõna:

"Ma ei suuda sulle vastu seista põhjusel, et ma armastan sind rohkem kui iseennast; ma täidan su soovi, kuigi tean, et hävitan oma õnne ja suren enneaegse surma. Tulge rohelisse aeda hallis hämaras, kui punane päike loojub metsa taha ja öelge: "Näita mulle, ustav sõber!" - ja ma näitan sulle oma vastikut nägu, oma inetut keha. Ja kui teil muutub minuga enam talumatuks jääda, siis ma ei taha, et teie orjus ja igavene piin: leiad mu padja alt mu kullast sõrmuse Pane see oma paremasse väikesesse sõrme - ja sa leiad end isa juurest ega kuule minust kunagi midagi.

Ta ei kartnud, ta ei kartnud, kaupmehe noor tütar, ilus käsitsi kirjutatud, lootis kindlalt iseendale. Tookord läks ta hetkegi kõhklemata rohelisse aeda määratud tundi ootama ja halli hämaruse saabudes vajus punane päike metsa taha, ütles: "Näita, mu ustav sõber!" - ja talle ilmus kaugelt metsaline, mere ime: see läks ainult üle tee ja kadus paksu põõsastikus; ja kaupmehe noor tütar, kaunis käsitsi kirjutatud naine, ei näinud valgust, viskas oma valged käed püsti, karjus südantlõhestava häälega ja kukkus teadvusetult teele. Jah, ja metsaloom, mere ime, oli kohutav: käed olid kõverad, looma küünised olid kätel, jalad olid hobused, ees ja taga suured kaameliküürid, kõik karvased ülevalt alla, suust välja ulatusid kuldi kihvad, konksus nina, nagu raudkullil ja silmad olid öökull.

Pärast pikka lamamist, vähe aega, tuli kaupmehe noor tütar, kaunis naine, mõistusele ja kuulis: keegi nuttis tema lähedal, valas kibedaid pisaraid ja ütles haleda häälega:

"Sa rikkusid mu ära, mu ilus armastatud, ma ei näe enam su ilusat nägu, sa ei taha mind isegi kuulda ja mulle on tulnud enneaegne surm."

Ja ta tundis haletsusväärset häbi ja sai võitu oma suurest hirmust ja arglikust tütarlapselikust südamest ning rääkis kindla häälega:

"Ei, ärge kartke midagi, mu lahke ja õrn isand, ma ei karda enam teie kohutavat välimust, mind ei lahutata sinust, ma ei unusta teie soosingut; näidake end nüüd oma endises vorm; ma ehmusin alles esimest korda."

Metsloom ilmus talle, mere ime, oma kohutaval, vastandlikul, koledal kujul, kuid ei julgenud talle lähedale tulla, ükskõik kui palju ta teda kutsus; nad kõndisid kuni pimeda ööni ja jätkasid oma endisi vestlusi, südamlikud ja mõistlikud, ja kaupmehe noor tütar, ilus käsitsi kirjutatud, ei haistnud hirmu. Järgmisel päeval nägi ta punase päikese valguses metslooma, mereime, ja kuigi alguses teda vaadates ehmus, kuid ei näidanud seda välja ja peagi kadus hirm täielikult. Seejärel jätkusid nende vestlused veelgi enam kui varem: igapäevaselt, peaaegu, nad ei olnud lahus, lõuna- ja õhtusöögi ajal küllastati suhkrurikastest roogadest, jahutati end meejookidega, jalutati läbi roheliste aedade, ratsutatakse hobusteta pimedas. metsad.

Ja palju aega on möödas: varsti on muinasjutt räägitud, tegu pole niipea tehtud. Ühel päeval nägi noore kaupmehe tütar, kirjutamise kaunitar, unes unes, et tema isal on halb olla; ja rahuldamatu igatsus ründas teda ja selles ahastuses ja pisarates nägi teda metsaline, mere ime, ja ta väänas tugevalt ja hakkas küsima: miks ta on ahastuses, pisarates? Ta rääkis talle oma ebasõbralikust unenäost ja hakkas temalt luba paluma, et näha oma kallist isa ja armastatud õdesid. Ja metsaline räägib temaga, mere ime:

"Ja miks sa minu luba vajad? Sul on minu kuldsõrmus, pane see oma paremasse väikesesse sõrme ja sa leiad end oma kalli isa majast. Jää tema juurde, kuni sul igav hakkab, ja ainult mina ütlen sulle: kui sa oled täpselt kolm päeva ja kolm Kui sa ei naase öösel, siis ma ei ole siin maailmas ja ma suren samal minutil põhjusel, et ma armastan sind rohkem kui iseennast ja ma suudan ei ela ilma sinuta.

Ta hakkas kallite sõnade ja vandega kinnitama, et täpselt tund enne kolme päeva ja kolme ööd naaseb ta tema kõrgetesse kambritesse. Ta jättis oma leebe ja halastava peremehega hüvasti, pani paremasse väikesesse sõrme kuldsõrmuse ja leidis end ausa kaupmehe, oma kalli isa avarast õuest. Ta läheb tema kivikambrite kõrgele verandale; sulased ja õueteenrid jooksid tema juurde, tõstsid häält ja karjusid; lahked õed jooksid ja olid teda nähes üllatunud tema tütarlapselikust ilust ja kuninglikust, kuninglikust riietusest; valged haarasid tal kätest ja viisid kalli isa juurde; ja isal on halb olla. valelik, ebatervislik ja õnnetu, mäletab teda päeval ja öösel, valab kibedaid pisaraid; ja ta ei mäletanud rõõmust, kui nägi oma tütart, kallist, head, ilusat, väiksemat, armastatut, ja imestas tema tütarlapseliku ilu, kuningliku, kuningliku rõivastuse üle.

Pikka aega nad suudlesid, halastasid, lohutasid end südamlike kõnedega. Ta rääkis oma armsale isale ja vanemale, lahketele õdedele oma elust koos metsalisega, mere imest, kõigest sõnast sõnasse, varjamata killukestki. Ja aus kaupmees rõõmustas tema rikka, kuningliku, kuningliku elu üle ja imestas, kuidas ta oli harjunud vaatama oma kohutavat peremeest ega kartnud metsalooma, mere imet; ta ise, teda meenutades, värises. Vanemad õed, kuuldes noorema õe ütlematutest rikkustest ja tema kuninglikust võimust isanda, justkui oma orja üle, muutus indiaanlaseks kadedaks.

Päev möödub nagu üksainus tund, teine ​​päev kui minut ja kolmandal päeval hakkasid vanemad õed nooremat õde veenma, et ta ei pöörduks tagasi metsalooma, mere ime poole. "Las ta sureb ja seal on talle kallis ..." Ja kallis külaline, noorem õde, oli vanemate õdede peale vihane ja ütles neile need sõnad:

"Kui ma maksan oma heale ja südamlikule peremehele kogu tema halastuse ja kuuma, kirjeldamatu armastuse eest tema ägeda surmaga, siis ei ole ma minu jaoks väärt selles maailmas elamist ja siis tasub mind anda metsloomadele tükkideks rebimiseks. .”

Ja isa, aus kaupmees, kiitis teda nii heade kõnede eest ja arvati, et täpselt tund enne tähtaega naasis ta metsalooma, mere ime, hea tütre juurde, kena, väiksem, armastatud. . Kuid õed olid nördinud ja nad mõtlesid kavaluse, kavala ja ebasõbraliku teo; nad võtsid ja panid terve tund tagasi kõik maja kellad ning aus kaupmees ja kõik tema ustavad sulased, õueteenijad, ei teadnud seda.

Ja kui õige tund kätte jõudis, hakkas noore kaupmehe tütrel, kirjutamise kaunitaril, süda valutama, miski täpselt hakkas teda minema uhtma ja ta vaatas isa kella, inglise, saksa keeles, - aga ikkagi asus kaugele teele. Ja õed räägivad temaga, küsivad seda ja teist, hoiavad kinni. Kuid tema süda ei suutnud seda taluda; noorem tütar, armastatud, kaunilt käsitsi kirjutatud, jättis hüvasti ausa kaupmehe, kalli isaga, sai temalt vanemliku õnnistuse, jättis hüvasti oma vanemate õdede, sõbralike, ustavate teenijate, õueteenijate ja ootamata pani minut enne määratud tundi kuldsõrmus paremasse väikesesse sõrme ja sattus valgest kivist paleest, kõrge metsalise kambritest, mere ime, ja imestas, et ta seda ei teinud. kohtuge, hüüdis ta kõva häälega:

"Kus sa oled, mu hea isand, mu ustav sõber? Miks sa minuga ei kohtu? Tulin enne tähtaega tagasi, terve tund ja minut."

Ei tulnud vastust, ei teretanud, vaikus oli surnud; rohelistes aedades ei laulnud linnud paradiisilaulu, ei tuksunud veeallikad ja ei kosunud kevadised allikad, kõrgetes kambrites ei mänginud muusika. Kaupmehe tütre, kirjutamise kaunitari süda värises, ta tundis midagi ebasõbralikku; ta jooksis ümber kõrgete kambrite ja roheliste aedade, hüüdes valju häälega oma lahket peremeest – kusagil ei ole vastust, ei tere ega kuulekuse häält. Ta jooksis sipelgakünka juurde, kus uhkeldas tema lemmik helepunane lill, ja ta näeb, et künkal lebab metsaloom, mere ime, kes haarab sarlakit lille oma koledate käppadega. Ja talle tundus, et ta oli teda oodates magama jäänud ja nüüd magas sügavalt. Kaupmehe tütar, kaunis käsitsi kirjutatud naine, hakkas teda aeglaselt äratama – ta ei kuule; ta hakkas teda tugevamalt äratama, haaras tal karvasest käpast - ja nägi, et metsaline, mere ime, oli elutu, lamas surnuna ...

Ta selged silmad olid hägused, ta karedad jalad andsid järele, ta langes põlvili, kallistas valgete kätega oma hea isanda pead, oma inetut ja vastikut pead ja karjus südantlõhestava häälega:

"Tõuse üles, ärka üles, mu südamlik sõber, ma armastan sind kui soovitud peigmeest! ..

Ja niipea, kui ta selliseid sõnu lausus, sähvatas välk igalt poolt, maa värises suurest äikest, kivist äikesenool tabas sipelgakünka ja kaupmehe noor tütar, kaunis käsitsi kirjutatud naine, langes teadvusetult. Kui palju, kui vähe aega ta ilma mäluta lamas - ma ei tea; ainult ärgates näeb ta end kõrges valges marmorkambris, ta istub vääriskividega kuldsel troonil ja noor prints kallistab teda, kena käsitsi kirjutatud meest, peas kuningliku krooniga, kullas -sepistatud riided; tema ees seisab isa koos õdedega ja tema ümber põlvitamas suur seltskond, kes kõik on riietatud kullast ja hõbedast brokaadist. Ja noor prints räägib temaga, kena käsitsi kirjutatud mehega, peas kuningliku krooniga:

"Sa armastasid mind, ilus kaunitar, inetu koletise näol, minu lahke hinge ja armastuse pärast sinu vastu; armasta mind nüüd inimese kujul, ole mu ihaldatud pruut. Kuri nõid vihastas mu surnud vanema peale, kuulsusrikas ja võimas kuningas varastas mu, veel alaealise ja muutis ta oma saatanliku nõidusega ebapuhta jõuga minust kohutavaks koletiseks ja loitsis sellise loitsu, et saaksin elada nii koledas, vastandlikus ja kohutavas vormis. iga inimene, iga jumala olendi jaoks, kuni on olemas punane neiu, olenemata sellest, mis tüüpi ja millise tiitliga ta oli, ja ta armastab mind koletise kujul ja soovib olla minu seaduslik naine - ja siis nõidus saab kõik läbi ja minust saab jälle noor ja nägus mees.Ma meelitasin oma nõiutud paleesse üksteist punast neidu,sa olid kaheteistkümnes.Ükski neist ei armastanud mind mu paituste ja naudingute pärast,mu hea hinge pärast.sest minu ütlemata armastusest sinu vastu ja sinust saab kuulsusrikka kuninga naine, kuninganna võimsas kuningriigis."

Siis imestasid kõik selle üle, saatjaskond kummardus maani. Aus kaupmees andis oma õnnistuse oma nooremale, armastatud tütrele ja noorele prints-kuningale. Ja vanem, kadedad õed ja kõik ustavad teenijad, suured bojaarid ja sõjaväe rüütlid õnnitlesid peigmeest ja pruuti ning asusid hetkegi kõhklemata rõõmsale pidusöögile ja pulmadele ning asusid elama ja ela, tee head. Ma ise olin seal, jõin õlut ja mett, see voolas mu vuntsidest alla, aga suhu ei saanud.

Märkmed

1 Mõnes - mõnes. Loos on palju iidseid sõnu; see on kirjutatud nii, nagu majapidaja Pelageya seda ütles.

2 Riigikassa – raha.

3 Brokaat – kuld- või hõbeniitidega kootud siidkangas.

4 Burmitz pärlit - pärlid on eriti suured ja ümarad.

5 WC - wc, peegel.

6 Indus - isegi.

7 Crimson - helepunane.

8 Nõud - toit, nõud.

9 Kõhklemata – kahtlemata, kartmata.

10 Hoidke rohkem kui silmatera – kaitske, hoidke midagi rohkemat kui oma silmad.

11 Käsitsi sisestamine – kviitung.

12 Fly - siin: lai rätik.

13 Algas – algas.

14 Proovisin - siin: vaatasin, proovisin.

15 Marmorist laudlina - mustritega kootud laudlina.

16 Jumpy – kiire, kiire.

17 Kamka - värviline mustritega siidkangas.

18 Muravchaty - siin: rohuga kasvanud (sipelgas).

19 Heinatüdruk on neiu.

20 Venuti – puhu, löö.

21 Seredovitš on keskealine mees.

SCARLET LILL

SCARLET LILL

Aksakov S. T. SCARLET LILL

» Scarlet Flower

teatud kuningriigis, teatud osariigis elas rikas kaupmees, silmapaistev isik. Tal oli palju rikkust, kalleid ülemerekaupu, pärleid, vääriskive, kulda ja hõbedat ning sellel kaupmehel oli kolm tütart, kõik kolm ilusat naist ja kõige väiksem on parim; ja ta armastas oma tütreid rohkem kui kogu oma varandust, pärleid, vääriskive, kulda ja hõbedat – põhjusel, et ta oli lesk ja polnud kedagi, kes teda armastaks; ta armastas oma vanemaid tütreid ja ta armastas nooremat tütart rohkem, sest too oli kõigist teistest parem ja tema vastu hellem.

Nii et see kaupmees tegeleb oma äritegevusega välismaal, kaugetele maadele, kaugesse kuningriiki, kaugesse riiki ja ütleb oma lahketele tütardele:
- Mu kallid tütred, mu head tütred, mu ilusad tütred, ma lähen oma kauplemisärisse kaugetele maadele, kaugesse kuningriiki, kaugesse riiki ja te ei tea kunagi, kui kaua ma reisin - ma ei tea , ja ma karistan sind, et elad ausalt ilma minuta ja rahulikult ja kui sa elad ausalt ja rahulikult ilma minuta, siis ma toon sulle sellised kingitused nagu sa ise tahad ja annan sulle kolm päeva mõtlemisaega ja siis sa ütled mulle,
mis tüüpi majutust soovite.

Nad mõtlesid kolm päeva ja kolm ööd ning tulid oma vanema juurde ning ta hakkas neilt küsima, milliseid kingitusi nad tahavad.
Vanim tütar kummardus isa jalge ette ja ütles talle kõigepealt:
- Suverään, sa oled mu kallis isa! Ärge tooge mulle kuld- ja hõbebrokaadi, ei musti soobli karusnahka ega Burmitzi pärleid, vaid tooge mulle poolvääriskividest kuldne kroon, et neist oleks valgust nagu täiskuust, nagu punasest päikesest. , ja nii, et see on sellest pärit, on pimedal ööl kerge, nagu keset valget päeva. Aus kaupmees jäi mõtlikuks ja ütles siis:
- Noh, mu kallis tütar, hea ja ilus, ma toon sulle sellise krooni; Ma tean meest üle mere, kes mulle sellise krooni saab; ja seal on üks ülemere printsess, ja ta on peidetud kivist sahvrisse, ja see sahver on kivimäes, kolme sülda sügavusel, kolme raudukse taga, kolme saksa luku taga. Töö saab olema märkimisväärne: jah, minu riigikassa jaoks pole vastandit.

Keskmine tütar kummardus tema jalge ette ja ütles:
- Suverään, sa oled mu kallis isa! Ärge tooge mulle kuld- ja hõbebrokaati, ei Siberi soobli musti karusnahku, ei Burmitzi pärlitest kaelakeed ega poolvääriskilist kuldkrooni, vaid tooge mulle idamaisest kristallist valmistatud tualettpott, terve, laitmatu, nii et see, ma näen kogu taevase ilu ja selleks, et teda vaadates ma ei vananeks ja mu tütarlapselik ilu suureneks.
Aus kaupmees jäi mõtlikuks ja mõeldes, kas sellest ei piisa, kui palju aega, ütles ta talle järgmised sõnad:
- Noh, mu kallis tütar, hea ja ilus, ma toon sulle sellise kristallist tualettpoti; ja Pärsia kuninga tütrel, noorel printsessil, on kirjeldamatu, kirjeldamatu ja seletamatu ilu; ja see tovalett oli maetud kivisse kõrgesse torni ja see seisab kivimäel, selle mäe kõrgus on kolmsada sülda, seitsme raudukse taga, seitsme saksa luku taga ja selle tornini viib kolm tuhat trepiastet ja igal sammul on sõdalane pärslane päeval ja öösel alasti damaskmõõbliga ja kuninganna kannab nende rauduste võtmeid vööl. Ma tean sellist inimest üle mere ja ta saab mulle sellise tualeti. Raskem on teie töö õena, kuid minu riigikassa jaoks pole see vastupidine.

Noorem tütar kummardus isa jalge ette ja ütles selle sõna:
- Suverään, sa oled mu kallis isa! Ärge tooge mulle kuld- ja hõbebrokaati ega musti Siberi soobliid, Burmitzi kaelakeesid ega poolvääriskivipärga ega kristallist tualettpotti, vaid tooge mulle üks helepunane lill, mis poleks maailmas ilusam.

Aus kaupmees muutus mõtlikumaks kui varem. Kunagi ei tea, kui palju aega ta mõtles, ma ei saa kindlalt öelda; mõtlikult suudleb, paitab, hellitab oma nooremat tütart, oma armastatut, ja ütleb neid sõnu:
- Noh, andsite mulle raskema töö kui mu õed: kui teate, mida otsida, siis kuidas seda mitte leida, aga kuidas leida seda, mida te ise ei tea? Scarlet lille pole keeruline leida, kuid kuidas ma saan teada, et maailmas pole ilusamat? Proovin, aga hotelli ei otsi.

Ja ta lasi oma tütred, tublid, ilusad, minna nende neiukambrisse. Ta hakkas valmistuma minema, teele, kaugetele ülemeremaadele. Kui kauaks, kui palju ta kavatses, seda ma ei tea ega tea: varsti räägitakse muinasjutt, mitte niipea tehakse tegu. Ta läks oma teed, teel.

Siin reisib aus kaupmees võõral pool ülemere, nähtamatutes kuningriikides; ta müüb oma kaupu ülikõrgete hindadega, ostab teiste kaupu ülikõrgete hindadega, ta vahetab kaubad kaupade jms vastu, millele on lisatud hõbedat ja kulda; Laevad laaditakse kullakassaga ja saadetakse koju. Ta leidis oma vanemale tütrele kalli kingituse: poolvääriskividega krooni ja nendest on pimedal ööl valgus nagu valgel päeval. Ka oma keskmisele tütrele leidis ta kalli kingituse: kristallist tualettpoti ja selles paistab kogu taevaste paikade ilu, millesse vaadates tütarlapselik ilu ei vanane, vaid lisandub. Ta lihtsalt ei leia väiksemale, armastatud tütrele väärtuslikku kingitust – sarlakpunast lille, mis poleks siin maailmas ilusam.

Aksakovi lood

seiklus Aksakovi muinasjutt maagiast Scarlet Flowerja selle kohutav omanik – nõiutud prints koletise näoilmes. Põhinebmuinasjutud helepunane lillon tehtud palju koomikseid. Rikas kaupmees läks oma äriga kolmekümnendasse kuningriiki ja tema tütred käskisid tal tuua välismaalt kingitusi. Ja kaupmehe noorima ja armastatuima tütre valik langesScarlet Flower. Kaupmees täitis kõigi oma tütarde soovid, kuid olles leidnud ja kitkunudlill Scarletsai ülemere koletise, omaniku vihahelepunane lill. Koletis tahtis kaupmeest tappaScarlet Flower, kuid siis seadis ta tingimuse – saata enda asemel tema juurde elama üks tütardest, muidu sureb kaupmees. Kaupmees naasis, rääkis kõike oma tütardele ja noorim tütar asus vabatahtlikult koletise juurde elama. See ei solvanud teda, vaid oli kuulekas ori ja täitis kõik tema soovid. Mõne aja pärast igatses tütar isa järele ja palus koju isale külla minna. Koletis lasi tal minna, kuid hoiatas, et kui ta 3 päeva pärast ei naase, sureb ta, sest armastas teda ja saab ilma temata elada. Tütar pidas sõna ja naasis minut enne tähtaega koletise juurde, kuid leidis ta elutuna. Tal hakkas temast kahju ja ta ütles, et armastab teda. Pärast neid sõnu muutus koletis kenaks printsiks, loits langes temast maha. Ja nad elasid õnnelikult elu lõpuni.

8d7d8ee069cb0cbbf816bbb65d56947e

Teatud kuningriigis, teatud osariigis elas rikas kaupmees, silmapaistev isik.

Tal oli palju rikkust, kalleid ülemerekaupu, pärleid, vääriskive, kulda ja hõbedat ning sellel kaupmehel oli kolm tütart, kõik kolm ilusat naist ja kõige väiksem on parim; ja ta armastas oma tütreid rohkem kui kogu oma varandust, pärleid, vääriskive, kulda ja hõbedat – põhjusel, et ta oli lesk ja polnud kedagi, kes teda armastaks; ta armastas oma vanemaid tütreid ja ta armastas nooremat tütart rohkem, sest too oli kõigist teistest parem ja tema vastu hellem.

Nii et see kaupmees tegeleb oma äritegevusega välismaal, kaugetele maadele, kaugesse kuningriiki, kaugesse riiki ja ütleb oma lahketele tütardele:

"Mu kallid tütred, mu head tütred, mu ilusad tütred, ma lähen oma kauplemisasjadesse kaugetele maadele, kaugesse kuningriiki, kaugesse riiki ja te ei tea kunagi, kui palju aega ma reisin - ma ei tea. ei tea ja ma karistan sind, et elad ilma minuta ausalt ja rahulikult, ja kui sa elad ausalt ja rahulikult ilma minuta, siis ma toon sulle sellised kingitused, nagu sa ise tahad, ja annan sulle kolm päeva mõelda ja siis sa ütled mulle, milliseid kingitusi sa tahad.

Nad mõtlesid kolm päeva ja kolm ööd ning tulid oma vanema juurde ning ta hakkas neilt küsima, milliseid kingitusi nad tahavad.
Vanim tütar kummardus isa jalge ette ja ütles talle kõigepealt:

„Härra, sa oled mu kallis isa! Ärge tooge mulle kuld- ja hõbebrokaadi, ei musti soobli karusnahka ega Burmitzi pärleid, vaid tooge mulle poolvääriskividest kuldne kroon, et neist oleks valgust nagu täiskuust, nagu punasest päikesest. , ja nii, et see on sellest pärit, on pimedal ööl kerge, nagu keset valget päeva.

Aus kaupmees jäi mõtlikuks ja ütles siis:

“Noh, mu kallis tütar, hea ja ilus, ma toon sulle sellise krooni; Ma tean sellist inimest üle mere,
kes mulle sellise krooni saab; ja seal on üks ülemere printsess, ja ta on peidetud kivist sahvrisse, ja see sahver on kivimäes, kolme sülda sügavusel, kolme raudukse taga, kolme saksa luku taga. Töö saab olema märkimisväärne: jah, minu riigikassa jaoks pole vastandit.

Keskmine tütar kummardus tema jalge ette ja ütles:

„Härra, sa oled mu kallis isa! Ärge tooge mulle kuld- ja hõbebrokaati, ei Siberi soobli musti karusnahku, ei Burmitzi pärlitest kaelakeed ega poolvääriskilist kuldkrooni, vaid tooge mulle idamaisest kristallist valmistatud tualettpott, terve, laitmatu, nii et see, ma näen kogu taevase ilu ja selleks, et teda vaadates ma ei vananeks ja mu tütarlapselik ilu suureneks.

Aus kaupmees jäi mõtlikuks ja mõeldes, kas sellest ei piisa, kui palju aega, ütles ta talle järgmised sõnad:

“Noh, mu kallis tütar, hea ja ilus, ma toon sulle sellise kristallist tualettpoti; ja Pärsia kuninga tütrel, noorel printsessil, on kirjeldamatu, kirjeldamatu ja seletamatu ilu; ja see tovalett oli maetud kivisse kõrgesse torni ja see seisab kivimäel, selle mäe kõrgus on kolmsada sülda, seitsme raudukse taga, seitsme saksa luku taga ja selle tornini viib kolm tuhat trepiastet ja igal sammul on sõdalane pärslane päeval ja öösel alasti damaskmõõbliga ja kuninganna kannab nende rauduste võtmeid vööl. Ma tean sellist inimest üle mere ja ta saab mulle sellise tualeti. Teie töö õena on raskem, kuid minu riigikassa jaoks pole vastupidist.

Noorem tütar kummardus isa jalge ette ja ütles selle sõna:

„Härra, sa oled mu kallis isa! Ärge tooge mulle kuld- ja hõbebrokaati ega musti Siberi soobliid, ei Burmitzi kaelakeed ega poolvääriskivipärga ega kristallist tualettpotti, vaid tooge mulle helepunane lill, mis poleks siin ilmas ilusam.

Aus kaupmees muutus mõtlikumaks kui varem. Kunagi ei tea, kui palju aega ta mõtles, ma ei saa kindlalt öelda; mõtlikult suudleb, paitab, hellitab oma nooremat tütart, oma armastatut, ja ütleb neid sõnu:

„Noh, sa andsid mulle raskema töö kui mu õe oma: kui sa tead, mida otsida, siis kuidas seda mitte leida, aga kuidas leida seda, mida sa ise ei tea? Scarlet lille pole keeruline leida, kuid kuidas ma saan teada, et maailmas pole ilusamat? Ma proovin, aga ära hotelli otsi."

Ja ta lasi oma tütred, tublid, ilusad, minna nende neiukambrisse. Ta hakkas valmistuma minema, teele, kaugetele ülemeremaadele. Kui kauaks, kui palju ta kavatses, seda ma ei tea ega tea: varsti räägitakse muinasjutt, mitte niipea tehakse tegu. Ta läks oma teed, teel.

Siin reisib aus kaupmees võõral pool ülemere, nähtamatutes kuningriikides; ta müüb oma kaupu ülikõrgete hindadega, ostab teiste kaupu ülikõrgete hindadega, ta vahetab kaubad kaupade jms vastu, millele on lisatud hõbedat ja kulda; Laevad laaditakse kullakassaga ja saadetakse koju. Ta leidis oma vanemale tütrele kalli kingituse: poolvääriskividega krooni ja nendest on pimedal ööl valgus nagu valgel päeval. Ka oma keskmisele tütrele leidis ta kalli kingituse: kristallist tualettpoti ja selles paistab kogu taevaste paikade ilu, millesse vaadates tütarlapselik ilu ei vanane, vaid lisandub. Ta lihtsalt ei leia väiksemale, armastatud tütrele väärtuslikku kingitust – sarlakpunast lille, mis poleks siin maailmas ilusam.

Ta leidis kuningliku, kuningliku ja sultani aedadest palju nii ilusaid helepunaseid lilli, mida ei saa öelda muinasjutus ega kirjutada pastakaga; Jah, keegi ei anna talle garantiid, et siin maailmas pole ilusamat lille; ja ta ei arva ka nii. Siin läheb ta oma ustavate teenijatega mööda teed mööda lahtist liiva, läbi tihedate metsade ja eikusagilt lendasid talle peale röövlid, busurmanid, türklased ja indiaanlased, ning paratamatut ebaõnne nähes aus kaupmees hülgab. tema rikkad karavanid koos oma teenijatega on ustavad ja põgenevad pimedatesse metsadesse. "Las raevukad metsalised rebivad mind tükkideks, kui et langen röövlite kätte, räpased ja elan oma elu vangistuses vangistuses."

Ta rändab läbi selle tiheda metsa, läbimatu, läbimatu ja edasi minnes läheb tee paremaks, justkui puud lähevad tema ees lahku ja sageli liiguvad põõsad lahku. Vaatab tagasi. - te ei saa käsi sisse pista, vaatate paremale - kännud ja tekid, te ei saa viltu jänest libistada, vaatate vasakule - ja veelgi hullem. Aus kaupmees imestab, ta arvab, et ta ei tule välja, mis ime temaga juhtub, aga ta ise jätkab ja jätkab: tema jalge all on tornaado tee. Ta käib päevast hommikust õhtuni, ei kuule ei looma möirgamist, ei ussi sisinat, ei öökulli kisa ega linnu häält: täpselt tema ümber suri kõik välja. Siit tuleb pime öö; tema ümbert torkab vähemalt silm välja, aga jalge all on hele. Siin ta läheb, luges seda kuni südaööni ja hakkas nagu kuma ette nägema ja mõtles: "On näha, et mets põleb, miks ma peaksin siis sinna kindlasse surma minema, vältimatu?"

Ta pöördus tagasi - te ei saa minna, paremale, vasakule - te ei saa minna; kaldus ette - tee on käänuline. "Las ma seisan ühe koha peal - võib-olla läheb kuma teises suunas, minust eemal, al kustub täielikult."

Nii ta sai, oodates; Jah, seda polnud seal: sära näis tulevat tema poole ja justkui tema ümber muutus see heledamaks; ta mõtles ja mõtles ning otsustas edasi minna. Ei saa olla kahte surma, kuid ühte ei saa vältida. Kaupmees lõi risti ette ja läks edasi. Mida kaugemale see läheb, seda heledamaks see muutub ja see muutus nagu päevavalgus ja te ei kuule tuletõrjuja müra ja turska. Lõpus tuleb ta välja laiale lagendikule ja selle laia lagendiku keskel seisab maja, mitte maja, kamber, mitte kamber, vaid kuninglik või kuninglik palee, mis kõik põleb, hõbedast ja kullast. poolvääriskivid, kõik põlevad ja säravad, aga tuld pole näha; päike on täpselt punane, silmadel on raske seda vaadata. Palee kõik aknad on suletud ja selles mängib kaashäälikumuusika, mida ta pole kunagi kuulnud.

Ta siseneb avarasse õue, läbi laia avatud värava; tee kulges valgest marmorist ja külgedel loksusid kõrged, suured ja väikesed purskkaevud. Ta siseneb paleesse karmiinpunase riidega vooderdatud trepi kaudu, millel on kullatud piirded; sisenes ülemisse tuppa - kedagi pole; teises, kolmandas - pole kedagi; viiendal, kümnendal - pole kedagi; ja kaunistused kõikjal on kuninglikud, ennekuulmatud ja nähtamatud: kuld, hõbe, idamaine kristall, elevandiluu ja mammut.

Aus kaupmees imestab niisuguse ütlemata rikkuse üle ja kaks korda nii palju, et pole omanikku; mitte ainult peremees ja teenijaid pole; ja muusika mängib lakkamatult; ja sel ajal mõtles ta endamisi: "Kõik on hästi, aga süüa pole midagi" - ja tema ette ilmus laud, puhastatud ja lahti võetud: suhkruroad, ja ülemere veinid ja meejoogid seisavad kullas ja hõbedas. nõud. Ta istus kõhklemata laua taha, jõi end täis, sõi kõhu täis, sest polnud terve päeva söönud; toit on selline, et pole võimalik öelda - vaadake vaid, et neelate keele alla ja ta on metsade ja liivade vahel kõndides väga näljane; ta tõusis laua tagant ja polnud kedagi, kelle ees kummarduda ja soolaleiva eest tänada. Enne kui ta jõudis püsti tõusta ja ringi vaadata, oli laud koos toiduga kadunud ja muusika mängis lakkamatult.

Aus kaupmees imestab nii suure ime ja imelise diiva üle ning kõnnib kaunistatud kambrites ringi ja imetleb ning mõtleb ise: "Nüüd oleks tore magada ja norsata" - ja ta näeb nikerdatud voodit, mis on tehtud. puhtast kullast, kristalljalgadel, seisab tema ees, hõbedase varikatusega, narmaste ja pärlituppidega; sulejope peal nagu mägi lamab, alla pehme, luige oma.

Kaupmees imestab sellise uue, uue ja imelise ime üle; ta heidab pikali kõrgele voodile, tõmbab hõbedast varikatust ja näeb, et see on õhuke ja pehme, nagu siid. Palatis läks pimedaks, täpselt hämaras ja muusika näis eemalt kostvat ning ta mõtles: "Oh, kui ma vaid näeks oma tütreid uneski!" - ja jäi samal hetkel magama.

Kaupmees ärkab ja päike on juba tõusnud üle seisva puu. Kaupmees ärkas ja järsku ei saanud ta mõistusele: terve öö nägi ta unes oma sõbralikke, tublisid ja ilusaid tütreid ning nägi oma vanemaid tütreid: vanimaid ja keskmisi, et nad olid rõõmsad, rõõmsameelne ja kurb, üks tütar oli väiksem, armastatud; et vanimal ja keskmisel tütrel on rikkad kosilased ja nad kavatsevad abielluda tema isa õnnistust ootamata; noorem tütar, armastatud, kirjutatud kaunitar, ei taha kosilastest kuulda enne, kui kallis isa naaseb. Ja see muutus tema hinges nii rõõmsaks kui mitte rõõmsaks.

Ta tõusis kõrgest voodist üles, kõik oli tema jaoks ette valmistatud ja vee purskkaev lööb kristallkaussi; ta riietub, peseb ega imesta uue ime üle: tee ja kohv on laual ning koos nendega ka suhkrusnäkk. Jumalat palvetanud, sõi ta kõhu täis ja hakkas taas palatites ringi käima, et saaks neid punase päikese valguses taas imetleda. Kõik tundus talle parem kui eile. Siin näeb ta läbi avatud akende, et palee ümber on istutatud võõrapärased viljakad aiad ja lilled õitsevad kirjeldamatu kaunina. Ta tahtis nendes aedades jalutada.

Ta laskub alla teisest rohelisest marmorist, vaskmalahhiidist, kullatud piirdega trepist, ja laskub otse rohelistesse aedadesse. Ta kõnnib ja imetleb: puude küljes ripuvad küpsed, punakad viljad, nad küsivad omale suud, indus, neid vaadates voolab sülg; ilusad lilled õitsevad, Terry, lõhnavad, maalitud igasuguste värvidega; linnud lendavad nähtamatult: justkui kulla ja hõbedaga vooderdatud rohelisel ja karmiinpunasel sametil, laulavad nad paradiisilaule; purskkaevud tuksuvad kõrgelt, indus nende kõrgust vaatama - pea viskab tagasi; ja vedruklahvid jooksevad ja kahisevad mööda kristalltekke.

Aus kaupmees kõnnib imestades; ta silmad ekslesid kõigi selliste uudishimude peale ja ta ei teadnud, mida vaadata ja keda kuulata. Kas ta nii palju kõndis, kui vähe aega - pole teada: varsti räägitakse muinasjutt, mitte niipea tehakse tegu. Ja järsku näeb ta rohelisel künkal õitsevat helepunase värviga lille, mis on enneolematu ja ennekuulmatu ilu, mida ei saa öelda muinasjutus ega kirjutada pastakaga. Aus kaupmehe vaim on kihlatud; ta läheneb sellele lillele; lillelõhn voolab sujuvalt kogu aias; kaupmehe käed ja jalad värisesid ja ta hüüdis rõõmsa häälega:

"Siin on helepunane lill, mis pole ilusam valgest maailmast, mida mu noorem, armastatud tütar minult palus."

Ja kui ta oli need sõnad öelnud, läks ta üles ja noppis helepunase lille. Sel hetkel, ilma ühegi pilveta, sähvis välk ja lõi äike, indiaani maa värises jalge all ja otsekui maast kasvas kaupmehe ette metsaline, mitte metsaline, mees mitte inimene, vaid mõni. mingi koletis, kohutav ja karvane ja ta möirgas metsiku häälega: