Engleski za turiste: kratka zbirka izraza s izgovorom i prijevodom. Rusko-engleski rječnik izraza s izgovorom: učenje jezika samostalno, ali učinkovito Razgovorni englesko-ruski rječnik
Govorni engleski uključuje mnoge govorne klišeje - fraze koje se koriste kao gotove formule za uobičajene situacije. To mogu biti izrazi od jedne riječi (zdravo) ili od nekoliko (da vam kažem istinu). Ova zbirka sadrži kolokvijalne izraze na engleskom jeziku koji su korisni u svakodnevnom govoru.
Govorni uzorci važan su dio govornog engleskog jezika.
Pod govornim engleskim možemo podrazumijevati neformalni stil govora kojim izvorni govornici međusobno komuniciraju. Obiluje idiomima, slengom, citatima iz bradatih viceva i viceva s lokalne televizije. Za potpuno sudjelovanje u komunikaciji, na primjer, s Amerikancima, preporučljivo je živjeti u SAD-u.
Ali češće se kolokvijalni engleski naziva čisto funkcionalnim engleskim, kada trebate objasniti da je dio A umetnut u dio B, a ne obrnuto. Ovdje je glavno znati minimalni vokabular i imati dovoljno prakse, a sve ostalo je neobavezni luksuz.
Ovaj minimum uključuje i izgovorene fraze na engleskom jeziku. Ove kliše fraze, prazne fraze, sposobne su same riješiti lavovski dio komunikacijskih problema. Primjerice, svakodnevni detalji komunikacije poput pozdravljanja i rastanka, želje za dobrim danom, izražavanja zahvalnosti i isprike potpuno su klišeizirani.
Umetanjem potrebnih praznina dajete iskazu nijansu samopouzdanja ili nesigurnosti, radosnog ili nezadovoljnog stava prema događaju. Jednom riječju, razgovorne fraze-predlošci su vrlo zgodne.
Fraze i izrazi u video lekcijama
U nastavku donosim popis izraza, sastavljen na temelju osobnog iskustva, i primjere za njih. Ali također vam želim preporučiti zanimljive video lekcije na usluzi Puzzle English - mnoge razgovorne teme, izrazi i pojedinačne nijanse tamo su objašnjene na jednostavan i zanimljiv način. Ono što je super je da lekcije dolaze s vježbama.
Pozdrav i rastanak
Formule pozdrava uključuju ne samo sam pozdrav, već i sljedeća pitanja poput "Kako si?", "Kako je život?" itd. Počnimo s pozdravima i oproštajima:
| zdravo | Bok Pozdrav |
| bok | zdravo |
| Dobro jutro | Dobro jutro |
| Dobar dan | Dobar dan |
| Dobra večer | Dobra večer |
| Doviđenja) | Pozdrav |
| Vidimo se kasnije (vidimo se) | Vidimo se kasnije |
| Ugodan (dobar) dan | Ugodan dan |
Bilješke:
- zdravo I Doviđenja- najneutralniji oblici pozdravljanja i oproštaja koji su prikladni za svaku situaciju. bok- razgovorniji, prijateljskiji oblik.
- Fraze koje se koriste za pozdrave dobro jutro\poslijepodne\večer, ali ne laku noć- ovo je želja za laku noć.
- Na engleskom, kao i na ruskom, postoje oproštajne riječi koje impliciraju zauvijek razdvajanje, na primjer doviđenja(rastanak) - ovu riječ s knjiškim prizvukom češće nalazimo u povijesnim filmovima, nego u svakodnevnom govoru.
Nakon pozdrava obično slijedi formalno pitanje poput "Kako si?" Ovdje su glavna pitanja i opcije odgovora:
Bilješke:
- Prije dobro, dobro ili u redu treba dodati Hvala ili Hvala vam, zahvaljujući sugovorniku na pitanju kako si: Hvala, dobro sam.
- Pitanje "Kako si?"- to je samo pozdrav, formula uljudnosti. Ne biste trebali detaljno govoriti kako ste ili, još gore, žaliti se na život.
- Pročitajte više o zamršenosti pozdrava u članku:
Izraz zahvalnosti i odgovor
U 99% slučajeva sljedeće riječi su prikladne za izražavanje zahvalnosti i odgovor na nju: "Hvala vam." - "Nema na čemu." Ova formula točno odgovara ruskom "hvala - molim". Ali postoje i druge mogućnosti. Evo nekoliko popularnih formula za izražavanje zahvalnosti:
I odgovori na zahvalnost:
Isprike i odgovori na isprike
Bilješke:
- Ukratko, razlika između Oprosti I ispričajte me je li to Oprosti kažu nakon što su nešto učinili (stali nekome na nogu - Oh, oprostite!), i ispričajte me- kada se tek spremaju (Oprostite, mogu li uzeti vašu olovku, molim?). To je Oprosti- ovo je kada izražavaju žaljenje zbog nečega, i ispričajte me- privući pažnju, apelirati, tražiti nešto.
- Kao odgovor na Oprosti obično kažu ok, dobro je, nema problema, slično onome kako mi odgovaramo "oh dobro!" ili "ništa strašno".
Izražavanje samopouzdanja i nesigurnosti
U razgovoru se često koriste riječi koje ukazuju na samopouzdanje ili nesigurnost govornika.
Bilješke:
- Izrazi Ja sam (prilično, apsolutno) siguran pogodan za svaku situaciju. Siguran sam \ siguran sam izraziti malo više povjerenja nego siguran sam, i zvuči službenije.
- kladim se je stabilan kolokvijalni izraz koji doslovno znači "Kladim se (na nešto)." Ruski ekvivalenti: "kladim se", "kladim se".
Primjeri rečenica:
- siguran sam u pravu si. - Sigurna sam da si u pravu.
- siguran sam donijeli smo pravu odluku. "Siguran sam da smo donijeli pravu odluku."
- Ja sam pozitivan Ostavio sam novčanik u autu. “Pouzdano znam da sam ostavio novčanik u autu.”
- Bez sumnje to je moguće. – Ne sumnjam da je to moguće.
- kladim se nemaš muda skočiti! - Kladim se da imaš petlje skočiti!
| Izražavanje neizvjesnosti | |
|---|---|
| mislim | mislim |
| pretpostavljam | Mislim\Vjerojatno |
| nisam siguran | nisam siguran |
| Nisam baš siguran | Nisam posve siguran |
| Može biti | Može biti |
| Možda | Može biti |
| Vjerojatno | Vjerojatno |
| Koliko ja znam | Koliko ja znam |
| Koliko se sjećam | Koliko se sjećam |
| imam osjećaj | Imam takav osjećaj |
Bilješke:
- Izrazi mislim(mislim) ili pretpostavljam(bukv.: pretpostavljam) prevode se kao "mislim (mislim, vjerujem), čini mi se, vjerojatno" i često se koriste kada govornik nije posve siguran.
- Izraz pretpostavljam ima neformalniji ton od mislim, a karakterističan je za američki engleski.
- Može biti I možda imaju značenje "možda, možda", ali može biti- manje formalna opcija. Riječ možda karakteristika pisanog i formalnog usmenog govora.
Primjeri rečenica:
- mislim on je viši od tebe, ali ne mogu biti siguran. “Mislim da je viši od tebe, ali ne mogu sa sigurnošću znati.”
- pretpostavljam više voli ruže. “Mislim da više voli ruže.”
- nisam siguran trebali bismo pojesti ovaj obrok. "Nisam siguran da bismo trebali jesti ovo jelo."
- Anna je objasnila zadatak ali Nisam baš siguran razumjeli su je. – Anna im je objasnila zadatak, ali nisam baš siguran da su je razumjeli.
- Može biti tvoj otac ti može pomoći da nađeš posao. "Možda ti otac može pomoći da nađeš posao."
- Možda predomislit ćete se nakon prezentacije. – Možda ćete se predomisliti nakon prezentacije.
- Ovo je vjerojatno najrjeđi mineral na svijetu. “To je vjerojatno najrjeđi mineral na svijetu.”
- Koliko ja znam, pušenje je ovdje zabranjeno. – Koliko znam, ovdje je zabranjeno pušenje.
- Koliko se sjećam, dječak se zvao Alen. “Koliko se sjećam, dječak se zvao Alen.”
- Toto, imam osjećaj nismo više u Kansasu. “Toto, imam osjećaj da više nismo u Kansasu.”
Izražavanje svog mišljenja
Bilješke:
- Kao "ja mislim" na ruskom, mislim može zvučati samouvjereno ili, obrnuto, naglasiti govornikovu nesigurnost u njegovoj izjavi (što se događa češće). Sve ovisi o kontekstu i intonaciji.
- Popularni internetski izraz IMHO dolazi iz engleskog jezika po mom skromnom mišljenju(IMHO) – po mom skromnom mišljenju.
Primjeri rečenica:
- mislim ako se trudiš, dobro ćeš proći na ispitu. – Mislim da ćete, ako budete marljivo učili, dobro položiti ispit.
- Čini mi se da je vaš poslovni plan vrlo uvjerljiv. – Čini mi se da je vaš poslovni plan vrlo uvjerljiv.
- Po mom mišljenju, u ovoj sobi bi trebala biti najmanje dva prozora. “Po mom mišljenju, ova soba bi trebala imati najmanje dva prozora.”
- Da budem iskren, tvoj novi auto je grozan. - Iskreno, vaš novi auto je užasan.
- Reći ti istinu, nema ti puno izbora. “Da budem iskren, nemaš puno izbora.”
- Na pamet, crvena nije najbolja boja za tapete. – Po meni crvena nije najbolja boja za tapete.
Slaganje i neslaganje
Osim da i ne, postoje i drugi načini izražavanja slaganja i neslaganja na engleskom jeziku. Ispod su načini izražavanja slaganja, a to su potpune rečenice.
Bilješke:
- Izraz apsolutno kao odgovor na neku izjavu znači slaganje. Često se, bez razmišljanja, prevodi kao "apsolutno". Ali apsolutno se najvjerojatnije može prevesti kao "naravno", "u potpunosti se slažem s vama", "nužno" itd., ovisno o kontekstu:
Hoćete li nam se pridružiti? - Apsolutno.
Hoćete li nam se pridružiti? - Sigurno.
- Nisam se mogao (ne mogu) više složiti označava čvrst, siguran dogovor. Često se koristi netočno, na primjer: Mogao bih se više složiti, ne bih se više mogao složiti.
Formule neslaganja također su kratke rečenice.
Bilješke:
- Promet Da sam ja ti poseban je slučaj uvjetne osude. Više o tome pročitajte u članku.
- Hajdemo– izraz koji se koristi za poticanje zajedničke akcije, poput "hajde (-oni)" na ruskom. Općenito, s gramatičkog gledišta, idemo je skraćeni oblik od pusti nas, međutim dugi oblik obično ima drugačije značenje: učinimo nešto.
Idemo! - Idemo!
Idemo! - Pusti nas da idemo! (pusti nas da idemo)
Primjeri rečenica:
- Želiš lišalica čaja? - Želiš li šalicu čaja?
- Dali želiščaj? - Zelis li Caja?
- Što kažeš našalica čaja? - Što kažeš na šalicu čaja?
- Mogu li ponuditi Pomažeš li mi? – Mogu li vam ponuditi svoju pomoć?
- Hajdemo vrati se na posao. - Vratimo se poslu.
- preporučam vas izbjegavajući neke četvrti u našem gradu. – Preporučam da izbjegavate određena područja u našem gradu.
- Vi vrištite bolje spavaj. – Trebao bi bolje spavati.
- Zašto ne bi doći sutra na našu zabavu? – Zašto ne dođeš sutra na našu zabavu?
- Da sam ja ti, čekala bih odvjetnika. – Da sam na vašem mjestu, čekao bih odvjetnika.
- I bolje ti je uzmi kišobran. - Bolje uzmi kišobran.
Uvažavanje, izražavanje osjećaja
| Sjajno | Sjajno |
| Dobro | Fino |
| Lijepo | U redu, lijepo |
| Cool | Cool, cool |
| Vau | Vau, vau |
| Sviđa mi se | Sviđa mi se |
| Fantastičan! | nevjerojatno! Fantastičan! |
| Nije loše | Nije loše |
| Tako tako | Tako tako |
| Moglo bi bolje | Moglo bi biti bolje |
| Nije dobro | Nije dobro |
| Loše | Loše |
| Strašno | Odvratno, strašno |
| To je užasno | Užasno je |
| tako mi je drago zbog tebe | Tako sam sretna zbog tebe |
| žao mi je zbog toga | stvarno mi je žao |
| O moj Bože! | O moj Bože! |
| Koji vrag! | Koji vrag! |
| Kakvo piće! (kakva šteta) | Kakva šteta! |
- Budući da je religija delikatno pitanje, izraz "O moj Bože"često zamijenjen eufemizmom "O moj Bože", A "Koji vrag" – "Koji vrag".
- žao mi je zbog toga govori se za izražavanje sućuti kad se dogodi nešto tužno.
Pao sam na ispitu. - Pao sam na ispitu.
Ispričavam se zbog toga. - Stvarno mi je žao.
- Izraz "Kakva šteta!"često se pogrešno prevodi kao "Kakva sramota!", jer sramota znači "sramota". To zapravo znači "Kakva šteta."
Razumijem/ne razumijem te
Bilješke:
- Shvaćam– kolokvijalni izraz, nešto poput „stiglo je“.
- Riječ čarolija u izrazu "Kako se to piše?" znači "sricati". Često se postavlja pitanje o imenu ili prezimenu. Na engleskom je često nemoguće čuti kako je ime napisano osim ako ga sami ne izgovorite. Više detalja o tome u.
Pitanja
Pitanja su više tema gramatike nego vokabulara; njima je posvećen poseban veliki članak. Ovdje predstavljam neke predloške koji se koriste u kolokvijalnom govoru.
| Što je...? | Što se dogodilo …? |
| Gdje je…? | Gdje …? |
| Mogu li...? | Mogu li …? |
| Možeš li...? (Možete li – pristojnije) | Možeš li…? |
| Koliko je...? | Koliko košta …? |
| Koliko\mnogo…? | Koliko …? |
| Koliko dugo...? | Koliko dugo …? |
| Kako da odem do...? | Kako da prođem...? |
| Koliko je sati? | Koliko je sati? |
| Kada ti…? | Koliko sati...? |
| Koliko je daleko...? | Koliko daleko …? |
| Gdje mogu nabaviti…? | Gdje mogu nabaviti\uzeti...? |
| Gdje mogu naći…? | Gdje mogu naći…? |
| Kako vam se sviđa...? | Kako hoćeš) …? |
| Što nije u redu? | Što nije u redu? |
| Što se dogodilo? \Što je bilo? | Što se dogodilo? |
Bilješke:
- U pitanjima o količini mogu se koristiti zamjenice puno I mnogo(Koliko koliko?). Više o razlici između njih pročitajte u članku.
- Pitanje "Što je bilo?" je način da se zapitate što se dogodilo. Ali slično pitanje "Što je s tobom?", koje se često može čuti u filmovima, često ima negativnu konotaciju, nešto poput: “Što je s tobom?”
- Zahtjevi upućeni nekome pomoću glagola mogao, zvuči pristojnije nego s glagolom limenka: "Možete li mi pomoći?" pristojnije od "Možete li mi pomoći?"
Primjeri rečenica:
- Što je sarkazam? – Što je sarkazam?
- Gdje su svoje prijatelje kada ih trebaš? – Gdje su ti prijatelji kad ih trebaš?
- Mogu li posuditi svoju olovku? – Mogu li posuditi vašu olovku?
- Možeš li zamolite svog psa da laje, molim vas? – Možete li zamoliti svog psa da zalaje, molim vas?
- Koliko jesu li tvoje čizme, tvoja odjeća i tvoj motocikl? – Koliko vam košta obuća, odjeća i motocikl?
- Koliko puta možeš li saviti komad papira? – Koliko puta možete saviti papir?
- Koliko dugo možeš li zadržati dah? - Koliko dugo možete izdržati bez disanja?
- Kako da odem do knjižnicu, molim? - Kako da dođem do knjižnice?
- Koliko je sati?- Koliko je sati?
- Koje vrijeme zatvarate li - U koje vrijeme zatvarate?
- Koliko daleko je odavde do zračne luke? – Koliko (koliko) ima odavde do zračne luke?
- Gdje mogu dobiti tako lijepa maturalna haljina? – Gdje mogu naći tako slatku maturalnu haljinu?
- Gdje mogu naći investitori? – Gdje mogu pronaći investitore?
- Kako vam se sviđa Johnov novi stan? – Kako ti se sviđa Johnov novi stan?
- Što nije u redu?- Što nije u redu?
- Što se dogodilo?- Što se dogodilo?
Različiti načini za početak rečenice na engleskom
Za kraj, evo nekoliko načina kako započeti rečenicu na engleskom. Neki od njih su već navedeni gore.
| Dobro.. | Dobro… |
| Tako... | U svakom slučaju |
| Što se mene tiče | Što se mene tiče |
| Koliko se sjećam… | Koliko se sjećam... |
| Koliko ja znam… | Koliko ja znam… |
| Zapravo... | Zapravo |
| Usput | Usput |
| Problem je u tome | Problem je što… |
| Poanta je u tome | Poanta je u tome |
| S jedne strane…, s druge strane… | S jedne strane s druge strane… |
| srećom... | Srećom… |
| Nažalost… | Nažalost… |
| Po mom mišljenju… | Po mom mišljenju… |
| Čini mi se da... | Mislim… |
| Mislim\Pretpostavljam | Mislim… |
| Osobno, pretpostavljam… | Osobno mislim... |
| Štoviše,... | Štoviše,… |
| Još je gore to | Što je gore |
| Ukratko… | Ukratko… |
Primjeri rečenica:
- Dobro, Započnimo. - Pa, počnimo.
- Takošto radiš sljedeći vikend? – Dakle, što radiš sljedeći tjedan?
- Što se mene tiče, više volim cheeseburgere. – Što se mene tiče, više volim čizburgere.
- Koliko se sjećam, na krovu su bile ljestve. – Koliko se sjećam, na krovu su bile ljestve.
- Koliko ja znam, ovo je epizoda iz 'Robinson Crusoe'. – Koliko ja znam, ovo je odlomak iz “Robinson Crusoea”.
- Zapravo, zvala se Nina. – Zapravo, zvala se Nina.
- Usput, Tom još uvijek čeka vaše izvješće. – Usput, Tom još uvijek čeka vaše izvješće.
- Problem je u tome besplatni fakultet nije besplatan. “Problem je u tome što besplatni fakultet nije besplatan.”
- Poanta je u tome moguće je ali vrlo teško. – Poanta je da je moguće, ali jako teško.
- Na jednoj ruci, želio bih više novca, ali s druge strane, nisam spreman raditi dodatne sate da bih to dobio. – S jedne strane, želio bih više novca, ali s druge strane nisam spreman raditi prekovremeno da bih zaradio taj novac.
- Srećom, jesmo u polufinalu ali nismo prvaci. – Srećom, u polufinalu smo, ali nismo prvaci.
- Nažalost, izgubili smo se u šumi. - Nažalost, izgubili smo se u šumi.
- Po mom mišljenju, njegova prijašnja igra bila je puno bolja. – Po mom mišljenju, njegova prijašnja igra bila je puno bolja.
- Čini mi se da smo na pogrešnoj autobusnoj stanici. “Mislim da smo na pogrešnoj autobusnoj stanici.”
- mislim da se vašem učitelju neće svidjeti darovna kartica. "Mislim da se vašem učitelju neće svidjeti poklon bon."
- Osobno, Pretpostavljam da bismo se trebali pridružiti našim saveznicima i pomoći im. “Osobno, mislim da bismo se trebali pridružiti našim saveznicima i pomoći im.”
- Štoviše, nisu mi dopustili da razgovaram s odvjetnikom. “Štoviše, nisu mi dopustili da razgovaram s odvjetnikom.”
- Još je gore to stvarno su vjerovali u ono što su govorili. "Ono što je još gore je da su zapravo povjerovali u ono što su rekli."
- Ukratko rečeno, orlovi su ih vratili iz Mordora. “Ukratko, orlovi su ih vratili iz Mordora.
Svaki strastveni turist jednostavno mora posjetiti Englesku barem jednom. Ovdje je sve prožeto poviješću. U najvećem gradu Europe, Londonu, do danas je sačuvan ogroman broj srednjovjekovnih građevina od kojih svaka nosi uspomenu na prošla stoljeća. Mnogi ljudi misle da je Velika Britanija jedna država, ali ako često putujete, trebali biste znati da ona uključuje 4 veličanstvene zemlje: Škotsku, Wales, Englesku i Sjevernu Irsku. U svakom od njih možete pronaći nešto novo i zanimljivo za sebe.
Uobičajene fraze
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Da | Da | Da |
| Ne | Ne | Znati |
| Molim | Molim | Pliz |
| Hvala vam | Hvala | Sanx |
| Hvala puno | Hvala vam | Sank u |
| možeš li … | možeš li... | gdje ići: |
| Sve je u redu | sve je u redu | u redu je |
| Molim vas prihvatite moje isprike | Molim vas, prihvatite moje isprike | pl:z, ek’sept može e’polajis |
| Mladić… | Mladić... | Yian Meng |
| mlada žena… | mlada dama (gospođica) | yyan dama (mis) |
| gospodine | gospodine | to je to |
| gospodin N. | gospodine N... | miste en |
| gospođa | gospođa | gospođa |
| oprostite za... | oprosti za... | oprosti za |
| ulaz | Ulaz | Ulaz |
| Izlaz | Izlaz | Izlaz |
| nema potrebe za isprikom | nema štete | znati pršut dati |
| otvoreno / zatvoreno | Otvoreno/zatvoreno | Otvoreno/zatvoreno |
| zabranjeno | Zabranjeno | Fyobiden |
| Oprosti | ispričajte me... | ekskluzivni mi |
| daj da se obratim... | Molim... | ay run e: pa: don |
| Molim te oprosti mi | molim te oprosti mi | pl:z, fo’giv mi |
| oprosti (nakon čina) | žao mi je | um oprosti |
| oprosti (prije akcije) | ispričajte me | ix'kyu:z mi |
| Molim! | nema na čemu! | yu:a:dobrodošao |
| nema šanse (ne isplati se) | nije ništa (nikako) | njegovo nazivanje (ne et o:l) |
| hvala unaprijed | Hvala unaprijed | senk yu:in edva:ns |
| Moram (želim) Vama zahvaliti! | Moram (želio bih) zahvaliti | ah mast (ud like tu) senk yu |
| Jako sam ti zahvalan | hvala vam puno | senk u: jako puno |
| Hvala puno za… | hvala puno za… | senks e lot za.. |
| hvala za … | hvala ti za… | Sank yu: fo |
| Drago mi je! | drago mi je što sam te upoznao! | Drago (lijepo) tu mi:t yu |
| Moje ime je… | moje ime je... | svibanj ime iz |
| da te upoznam... | dopusti mi da te upoznam sa… | neka mi: intro’duc yu: tu |
| Dopustite mi da se predstavim | mogu li se predstaviti? | mogu se predstaviti |
| reći | reći | tel |
| Pomozite | Pomozite | Pomozite |
| pokazati? | pokazati? | pokazati |
| Molim… | Molim... | pl:z |
| donijeti | donijeti | donijeti |
| čitati | čitati | osloboditi |
| dati | dati | giv |
| smijem li te pitati? | smijem li te pitati? | mogu te pitati |
| Mogu li vas pitati…? | mogu li vas zamoliti da...? | smijete pitati yu:tu |
| zar mi nećeš dati...? | hoćeš li mi, molim te, dati...? | wil (ud) yu: pliz, daj mi |
| smeta li ti...? | smeta li ti...? | du: misliš... |
| Mogu li …? (pusti me …) | Mogu li...? | svibanj ai |
| Mogu li … ? | mogu li...? | ken ai |
| Da naravno | naravno (naravno) | ov ko:z (šua) |
| Fino | u redu | o: dobro |
| u redu | U redu (=u redu) | u redu |
| slažem se | slažem se | ay e'gri |
| da, možeš | da, možeš (možeš) | da, yu:may (yu:ken) |
| ne smeta mi | ne bih trebao (ne) smetati | ah shud not (daunt) mind |
| ne mogu | ne mogu (ne mogu) | ne mogu (ne mogu) |
| na žalost (nažalost), ne mogu | šteta (nažalost), ne mogu | its e piti (an’fochenatli), ai kent |
| ovo je nemoguće | to je nemoguće | njegov im’posebl |
| zabranjujem ti... | zabranjujem ti da... | ah fobidni yu: tu |
| ni u kom slučaju! | ni pod koju cijenu, ni u kom slučaju! | ćao znaj mi:nz |
| dopusti da te pozovem... | mogu li te pozvati na… | svibanj ah in'white yu: tu |
| u kazalište | kazalište | zi si'ate |
| u restoranu | restoran | restoran |
| na moje mjesto | moje mjesto | May Place |
| idemo (idemo) u... | idemo... | Idemo |
| sa zadovoljstvom | sa zadovoljstvom! | Mudro zadovoljstvo |
| nemam ništa protiv | nemam ništa protiv | nemam ništa protiv |
| šteta je | šteta je | njegov e petey |
| kako da te razumijem | kako te dobro razumijem | kako dobro ah anda'stand yu |
| ne brini, svašta se može dogoditi | nemoj se uzrujavati, stvari se događaju | dount get an'set, sings do hepn |
| Ne brini | ne brini | dount wari |
| učinio si pravu stvar | dobro si napravio | dobro si napravio |
| pričekaj minutu)! | samo trenutak (minuta) | samo trenutak (minuta) |
| kako se zoveš? | kako se zoveš? | wot iz e:name |
| Moje ime je … | svibanj ime iz | moje ime je... |
| Koliko si star? | koliko si star? | koliko godina a: yu |
| kada si rođen? | kada si rođen? | uen ve yu:bo:n |
| odakle si? | odakle si? | ua a: yu: od |
| Ja sam iz … | ja sam iz... | ay em from |
| gdje živiš? | gdje živiš? | ua do u: liv |
| Živim u … | živim u... | ah živjeti unutra |
| Koji je tvoj materinji jezik? | Koji je tvoj materinji jezik? | wat from yo: materinji jezik |
| Ja govorim- … | ja govorim... | ah spavaj :k |
| Engleski | Engleski | Engleski |
| Rusi | ruski | ruski |
| francuski | francuski | francuski |
| španjolski | španjolski | španjolski |
| talijanski | talijanski | talijanski |
| Govorim malo engleski (ruski) | malo govorim engleski (ruski). | ay spy:k engleski (ruski) e little bit |
Žalbe
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Zdravo) | zdravo bok | on'lou, haj |
| Dobra večer! | dobra večer! | gud i:vning |
| Dobar dan! | dobar dan! | gud a:ftanun |
| Dobro jutro! | dobro jutro! | dobro jutro |
| kako si? | kako si? kako napreduješ? | Kako si? howa:yu gutting he |
| Kako si? | kako si? kako je? | hau a: yu: duing? kako: pjevaj |
| više ili manje | više ili manje | mo: o: les |
| nije loše | nije loše | note tu: loše |
| sve je u redu, hvala | Ja sam jako dobro hvala | ay em vrlo dobro, senk u |
| dobro sam | Dobro sam! | dobro je |
| tako tako | tako tako | tako tako |
| ne može biti gore | ne može biti gore | kudnt bi uyos |
| Što ima novog? | Što ima novog? koje su vjesti? | Što ima novog? što od vijesti? |
| najbolje želje! | sve najbolje! | o:l najbolji |
| Doviđenja! | Doviđenja! | Doviđenja |
| vidimo se | vidimo se... | si:yu |
| Sutra | sutra | tu'morou |
| u ponedjeljak | u ponedjeljak | on je mandi |
Na stanici
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Koliko to kosta? | koje su cijene? | wot a: ze feas |
| molim jednu povratnu kartu | jednu pojedinačnu i jednu povratnu kartu za sutra, molim. | jedna pojedinačna i jedna re'to karta za: tu'morou, pli:z |
| dvije karte za vlak za ... polazak u šest i trideset navečer, molim | dvije karte za..., molim, za šest i trideset popodne. vlak | tu karte tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em train |
| Želim rezervirati karte unaprijed | želim rezervirati karte unaprijed | ay wont tu re'ze:v tikets in ed'va:ns |
| Moram ići kupiti kartu za vlak (avion, brod) | moram otići i uzeti kartu za vlak (avion, brod) | morate ići i uzeti kartu za: vlak (obični, trnoviti) |
| gdje mogu kupiti kartu za vlak (avionsku, brodsku)? | gdje mogu rezervirati kartu za vlak (avion, brod)? | ua ken ay book e ticketat za: ze vlak (ravni, trnoviti) |
| Htio bih platiti odmah | Želio bih platiti karte unaprijed | id like tu pay ze feas in edva:ns |
| Želio bih kartu... | želio bih kartu za... | id like e ticket tu ze: |
| u nepušački (pušački) vagon | nepušač (pušač) | nepušač (dim) |
| u odjeljku za dvoje | trener spavanja | trener slambe |
| Htio bih niže mjesto (donja polica) | Htio bih niži ležaj | id like e lowa bes |
| Koliko komada prtljage mogu ponijeti sa sobom besplatno? | koliko komada prtljage mogu uzeti besplatno? | kako mani lagij pi:sis smije ah uzeti besplatno: ov cha:j |
| gdje mogu predati svoju prtljagu? | gdje mogu prijaviti svoju prtljagu? | ua ken ai chek may lagij |
| molim te odnesi moju prtljagu u... | molim te, odnesi moju prtljagu u… | pl:z, take may lagij tu |
| kako doći do platforme? | kako se dolazi do platforme? | kako daz one get tu ze platfo:m |
| Koliko još do polaska vlaka? | koliko ima do polaska vlaka? | how lo: ng from it til ze train di'pa: cha |
| Želim kupiti avionske karte za sutrašnji let u... | želim kartu za sutrašnji let za… | ay wont e ticketat for: tu’morou let tu |
| do kojih letova ima... | koji letovi postoje za...? | wot letovi a: zea tu... |
| ima li direktni let do... prekosutra? | ima li neki izravni let za... za prekosutra? | od zea eni di'rekt let tu en fo: ze dan a:fta tu' morow |
| daj mi mjesto kraj prozora | dajte mi, molim vas, mjesto do prozora | giv mi: pli:z e si:t bai e prozor |
| Ovdje "- gdje točno | gdje je... | ua od ze |
| Dvorana za dolaske | Dolasci | suparnici |
| sala za polazak | Odlasci | di'pa: sat |
| prijava prtljage | prijava prtljage | lagij čakin |
| referenca | eyquiry office (informacijski pult) | ink'uaeri office (infa'mation desk) |
| WC | WC | toalet |
| kada počinje registracija | kada počinje prijava? | wen daz ze chek-in bi'gin |
| let odgođen dva sata | let kasni dva sata | ze let od di'lade zbogom tu: auaz |
| gdje mogu vratiti kartu? | gdje mogu vratiti kartu? | UEA ken ai recho:n may ticket |
| gdje se prodaju karte za brod? | gdje se prodaju karte za brod? | UEA A: Brodske karte Soldier |
| koliko košta putovanje morem do... | kolika je cijena prijelaza do... | wot from ze price ov e passage tu... |
| Želio bih kabinu prve (druge, treće) klase za dvoje | Htjela bih kabinu prvog (drugog, trećeg) razreda za dvoje | pomoć poput ze fe:st (drugi, sed) cla:s kabina fo:tu |
Na carini
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Kontrola putovnica. | Kontrola putovnica | Kontrola putovnica |
| Evo moje putovnice i carinske deklaracije. | Evo moje putovnice i carinske deklaracije | Hie and May putovnica i carinska deklaracija |
| Ovo je moja prtljaga. | Evo moje prtljage | Pozdrav od mai luggidj |
| Ovo je privatno putovanje. | To je privatni posjet | Iz privatnog je posjeta |
| Ovo je poslovno putovanje. | To je poslovno putovanje | To je poslovni put |
| Ovo je turističko putovanje. | To je turistički posjet | To je iz turističkog posjeta |
| Putujem kao dio turističke grupe. | Putujem s grupom | Putujem s grupom |
| Oprostite, ali ne razumijem. | Oprostite, ne razumijem | Oprostite, ne razumijem |
| Treba mi prevoditelj. | Trebam prevoditelja | Ay nid en tumač |
| Nazovi vođu grupe. | Poziv za voditelja grupe | Za voditelja grupe puk |
| Pozdravljaju me. | bit će mi u susret | Ay tsil bi mat |
| Običaji. | Prilagođen | Prilagođen |
| Nemam ništa za prijaviti | Nemam ništa za prijaviti | Ay hev natfin tu dekleya |
| Ovo su predmeti za osobnu upotrebu. | ovo su moje osobne stvari | D(Z)iz a mogu osobni predmeti |
| Ovo je poklon. | Ovo je poklon | D(Z)je od e praznt |
| što treba navesti u carinskoj deklaraciji? | što treba navesti u carinskoj deklaraciji? | wot from tu bi manshind u carinskoj deklaraciji |
| gdje mogu dobiti svoje carinske dokumente? | gdje mogu dobiti svoje carinske papire? | UEA ken ja dobiti svibanj carine paypass |
Šetnja gradom
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Tražim… | ja tražim | Ciljaj sikin... |
| moj hotel | Moj hotel | Moj hotel |
| turistički ured | Turistički ured | Turistički ured |
| govornica | Ulični telefon | Stree fawn |
| ljekarna | Kemičari | Kemičari |
| supermarket | Supermarket | Supermarket |
| pošta | Poštanski ured | Poštanski ured |
| banka | Banka | Banka |
| Gdje je ovdje najbliža policijska postaja? | Gdje je najbliži policijski ured | Posuđe iz ureda za politiku ze nierest |
| Gdje je najbliži... | Gdje je najbliži….? | Uer from ze nierest... ? |
| podzemna stanica | podzemna stanica | Stanica Matrow |
| Autobusna postaja | Autobusna postaja | Zaustavljanje basa |
| Benzinska postaja | Benzinska | Patrolna stanica |
| Policija | Policija | Politika |
| Tržište | Tržište | Tržište |
| pekara | pekara | pekara |
| Kvadrat | Kvadrat | Skuea |
| Ulica | Ulica | Ravno |
| kako doći do pošte (policijske postaje)? | koji je put do pošte (policijske postaje)? | koji od tebe do pošte (pa'li:s stanica) |
| to je desetak minuta hoda | to je desetak minuta hoda | to od e'otprilike deset minuta uo:k |
| daleko je odavde, bolje je ići busom (taksijem, autom) | daleko je. bolje idite autobusom (taksijem, autom) | it from fa: of, yu head beta take e bass (taxi, ka) |
Hitni slučajevi
U transportu
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Gdje mogu dobiti taksi? | Gdje mogu uzeti taksi? | vea ken ai uzeti taksi |
| Pozovite taksi, molim vas | Pozovite taksi, molim vas | Kažite taksi, molim |
| Koliko košta doći do...? | Koliko košta odlazak? | Što je koštalo? |
| Na ovu adresu molim! | Ovu adresu, molim | D(Z)is edres, molim |
| Uzmi me... | Vozi me... | Vozi mi... |
| Odvezi me do zračne luke. | Odvezi me do zračne luke | Odvezi me do zračne luke |
| Odvezi me do željezničke stanice. | Odvezi me do stanice | Drive My Two Station |
| Odvezi me u hotel... | Odvezi me do hotela | Vozite se do hotela |
| Odvezi me u dobar hotel. | Odvezi me do dobrog hotela | Vozi mi tu e dobar hotel |
| Odvezi me u jeftin hotel. | Vožnja do jeftinog hotela | Vozi mi tu e chip hotel |
| Odvezi me do centra grada. | Odvezi me do centra grada | Drive mi that the city sente |
| Lijevo | Lijevo | Lijevo |
| Pravo | Pravo | Wright |
| Moram se vratiti. | Moram se vratiti | Ay nid cam back |
| Stani ovdje, molim te. | Stani ovdje, molim te | Stani hej, molim te |
| Koliko ti dugujem? | Koliko košta? | Koliko je to koštalo? |
| Možete li me pričekati? | Možete li me pričekati, molim vas? | Gdje je Uwait, molim? |
| Kojim autobusom mogu ići do...? | kojim autobusom moram ići da stignem… pitanje | wot bas mast a take tu ri:ch |
| koliko često voze autobusi? | koliko često voze autobusi? | koliko često je ze basiz trčao |
| koliko košta doći do... | kolika je (kolika) cijena vožnje...? | wot (koliko mach) od ze fea tu |
| Trebam jednu kartu | Trebam jednu kartu | ay ni:d jedna karta |
| molim te reci mi gdje da siđem? | reci mi, molim te, gdje da siđem? | tel: mi pli: z ua ay em that get of |
U hotelu
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Registracija (administrator). | Prijavni stol | Registracijski stol |
| Imate li slobodnih soba? | Imate li sobu | Du yu hev e soba |
| Jednokrevetna soba? | Jednokrevetna soba | Jednokrevetna soba |
| Soba za dvoje? | Dvokrevetna soba | Dvokrevetna soba |
| Želio bih rezervirati sobu. | Želim naručiti sobu | Neću naručiti sobu |
| Sa kupaonicom. | s kupaonicom | wiz buttroom |
| Sa tuš kabinom. | s tušem | uih shawe |
| Nije jako skupo. | nije skupo | bilješka opširna |
| Za jednu noć. | Za jednu noć | Četiri jedan vitez |
| Za jedan tjedan. | Na tjedan dana | Za e tjedan dana |
| Koliko košta soba po noći po osobi? | Koliko košta noć po čovjeku | Koliko je to koštalo noći pyo ljudi |
| Ja ću platiti u gotovini. | Plaćam u gotovini | Plaćam u gotovini |
| Trebam peglu. | Trebam peglu | Ai nid n iron |
| Svjetlo ne radi. | Nešto nije u redu sa svjetlom | Samtfing rong fijuk svjetla |
| Nešto se dogodilo s tušem. | Nešto nije u redu s tušem | Samtphing rong wiz chaue |
| Nešto se dogodilo s telefonom. | Što nije u redu s telefonom? | Što je Rong Wis telefon? |
| Molim te probudi me u 8 sati. | Probudite me, molim vas, u 8 sati | Probudi me, molim te na oklu |
| Molimo naručite taksi za deset sati. | Molimo naručite taksi za 10 sati | Naručite taksi, molim za deset oklok |
Godišnja doba dana i godine
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| vrijeme | vrijeme | pola |
| Danas | danas | utorak |
| jučer | jučer | Yestedi |
| Sutra | sutra | tu'morou |
| prekjučer | prekjučer | ze dan bifo: yestedi |
| prekosutra | prekosutra | ze give a:fta tu morow |
| jutro | jutro | mj |
| dan | dan | dan |
| večer | večer | i:vning |
| noć | noć | vitez |
| tjedan | tjedan | ui:k |
| dani u tjednu | dani u tjednu | e dayz ov ze ui:k |
| ponedjeljak | ponedjeljak | mandi |
| utorak | utorak | tew:ovdje |
| srijeda | srijeda | srijeda |
| četvrtak | četvrtak | ovdje |
| petak | petak | petak |
| subota | subota | setadi |
| nedjelja | nedjelja | nedjelja |
| mjesec | mjesec | čovjek |
| siječnja | siječnja | siječnja |
| veljača | veljača | veljača |
| ožujak | ožujak | ma:h |
| travanj | travanj | travanj |
| svibanj | svibanj | svibanj |
| lipanj | lipanj | ju:n |
| srpanj | srpanj | ju:lai |
| kolovoz | kolovoz | o:gest |
| rujan | rujan | ruj'temba |
| listopad | listopad | ok'touba |
| studeni | studeni | no'vemba |
| prosinac | prosinac | de'semba |
| godina | godina | Da |
| sezona | sezona | si:zon |
| zima | zima | u'inta |
| Proljeće | Proljeće | sprintati |
| ljeto | ljeto | sebe |
| jesen | jesen | o:tm |
| stoljeće, stoljeće | stoljeća | stoljeća |
| prijestupna godina | prijestupna godina | lee:p da |
| večeras | večeras | noćas |
| Podne je | podne je | to od časne sestre |
| Ponoć je | ponoć je | to od ponoći |
| točno je šest sati (prijepodne/popodne) | točno je šest (a.m/p.m). | to od šest (hej em/pi em) sha:p |
| Deset minuta do osam je ujutro (navečer) | deset je minuta do sedam ujutro (p.m.) | to od deset minuta pa:st sedam hej em (pi em) |
| nemam sat | Nemam sat | ay hevnt e woch |
| moj sat je točan | moj sat je precizan (održava dobro vrijeme) | može gledati iz skupih (ki:ps dobar provod) |
| prema mom satu... | po mom satu... | bok može gledati |
| Koje je sada godišnje doba? | koje je sada godišnje doba? | wot si:zn od toga nau |
| zima u Engleskoj nije tako hladna kao u Rusiji | u Engleskoj nije tako hladno kao u Rusiji | u engleskoj nije tako hladno, au rusiji |
| kakvo je vrijeme danas? | kakvo je vrijeme danas | wot iz ze ueza tu’day |
| danas... vrijeme | vrijeme je…danas | ze ueza od ... danas |
| dobro | fino | fino |
| čisto | svijetao | svijetao |
| toplo | toplo | uo:m |
| solarni | sunčano | sanke |
| predivno | čudesno | ma:welas |
| kišovit | kišovit | Rainey |
| odvratan | gadan | Nastya |
| mrazovito | mrazovito | mrazovito |
| hladna | hladna | hladna |
Brojevi
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| 0 | nula | nula (Nil) |
| 1 | jedan | Jedan |
| 2 | dva | Da |
| 3 | tri | Tfree |
| 4 | četiri | Za |
| 5 | pet | Pet |
| 6 | šest | Šest |
| 7 | sedam | Savn |
| 8 | osam | Eyt |
| 9 | devet | Devet |
| 10 | deset | Deset |
| 11 | jedanaest | Ilevn |
| 12 | dvanaest | Tuelv |
| 13 | trinaest | Tfötin |
| 14 | četrnaest | Fortin |
| 15 | petnaest | Petnaest |
| 16 | šesnaest | Sikstinska |
| 17 | sedamnaest | Savntin |
| 18 | osamnaest | Eitin |
| 19 | devetnaest | Devetnaest |
| 20 | dvadeset | Dvadeset |
| 21 | dvadeset i jedan | Dvadeset i jedan |
| 22 | dvadeset i dva | Dvadeset i dva |
| 30 | trideset trideset | Tfeti |
| 40 | četrdeset | Forti |
| 50 | pedeset | Pedeset |
| 60 | šezdeset | Šezdeset |
| 70 | sedamdeset | Savnti |
| 80 | osamdeset | Ayti |
| 90 | devedeset | Devedeset |
| 100 | jedna stotina | E handred (jednom rukom) |
| 101 | sto i jedan | E ručno i jedan |
| 110 | sto deset | E rukama i deset |
| 200 | dvije stotine | Previše Handred |
| 258 | dvjesto pedeset osam | Dvije ruke pedeset osam |
| 300 | tristo | Slobodne ruke |
| 400 | četiri stotine | Za ruke |
| 500 | petsto | Pet ručno pročitanih |
| 600 | šesto | Sa šest ruku |
| 700 | sedamsto | Savn predao |
| 800 | osamsto | Osam ruku |
| 900 | devet stotina | S devet ruku |
| 1 000 | tisuću | E ttisuća (Jedna tisuća) |
| 1 100 | tisuću i sto | Etfousand i ručno čitanje |
| 2 000 | dvije tisuće | Tu tisuću |
| 10 000 | deset tisuća | deset tisuća |
| 1 000 000 | milijun | Milijun |
| 10 000 000 | deset milijuna | Deset milijuna |
U dućanu
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Htjela bih kupiti odijelo za svaki dan | Htjela bih kupiti odijelo za svakodnevno nošenje | id like tu bye sue:t fo: evriday ua |
| koja je veličina ovog džempera? | koja je veličina ovog džempera | wot veličina od zis su'i: ta |
| Želim isprobati ovu haljinu | želim isprobati ovu haljinu. | neću probati ovu haljinu |
| posteljina | donje rublje | andauea |
| traperice | traperice | ji:nz |
| džemper | džemper | su'i: ta |
| suknja | suknja | sket |
| kostim | kostim | odijelo |
| haljina | haljina (haljina) | haljina (haljina) |
| bluza | bluza | bluza |
| Želim kupiti … | Želim kupiti... | ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyugg |
| Do kada je ova trgovina otvorena? | koliko dugo drže ovu trgovinu otvorenom? | koliko dugo je zey ki:p zis trgovina otvorena |
| blagajna | blagajna | blagajna |
| Hrana | prehrambene namirnice | fu:dosoblje |
| tržište | tržište | ma:kit |
| hoćete li smanjiti cijenu? | hoćete li smanjiti cijenu? | wil u: ri'dew: s cijenom |
| slobodno je | besplatno je (za ništa); Gratis | it od fri:ov cha:j (fo:nosing); veliki |
| preskupo je (jeftino) | preskupo je (jeftino) | to od tu: dia (chi:p) |
| po metrima | po metrima | bok mitas |
| to košta … | to košta... | to košta |
| prema težini | po funti | kupiti funtu |
| komad po komad | po komadu | bai ze pi:s |
| koja je cijena? | koliko košta? | što je koštalo |
| ovo je na prodaju | prodaje se... | to iz duše |
| Koliko to kosta? | Koliko košta? | ništa od cijene |
| Trebam crnu majicu kratkih rukava | trebam crnu majicu | ay ni:d e black ti shet |
| koje bi mi tenisice preporucili? | koje sportske cipele ćeš mi ponuditi? | wat spots shu:z wil yu:ofa mi |
| želim izabrati... | volio bih izabrati... | hajde kao taj chu:z |
| sapun | sapun | juha |
| pasta za zube | pasta za zube | tu: prostor |
| šampon | šampon | šampon |
| Pokaži mi molim te … | Pokaži mi molim te... | pokazati mi:pl:z |
| idemo u kupovinu | idemo (obaviti) kupovinu | idemo (obaviti) kupovinu |
| nemamo dovoljno... | fali nam... | ui: a sho:t ov |
| Ponestalo nam je (ponestalo)... | ponestalo nam je… | ui: ponestalo ov |
| meso | meso | mi:t |
| konzervirana hrana | konzervirana hrana | tind fu:d |
| Trebam komad govedine | trebam komad govedine | ay ni:d e pi:s ov bi:f |
| ajmo kupiti kobasice i šunke | ajmo kupiti kobasicu i šunku | kupi sebi društvo i pršut |
| molim te daj mi tucet jaja | daj mi molim te deset jaja | giv mi: pl:z ten egz |
| gdje mozemo kupiti ribu? | gdje mozemo kupiti ribu? | UEA ken ui: kupiti ribu? |
| Trebam … | trebam... | da ni:d |
| glavica kupusa | glavicu kupusa | e glavica ov kupus |
| mladi krumpir | mladi krumpir | novi pa'taytoes |
| Volim voće | volim voće | ay kao voće |
| daj mi molim te … | daj mi molim te... | giv mi: pli:z |
| jedna štruca raženog kruha | jedna štruca raženog (smeđeg) kruha | jedan kruh ov rajski (smeđi) brad |
| štruca bijelog kruha | duga štruca bijelog (pšeničnog) kruha | duga pogača white (ui:t) brad |
| Je li ovaj kruh svjež ili star? | je li ovaj kruh nov (svjež) ili star? | od zis brad novo (svježe) o: stilu |
Kafići, barovi, restorani
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Želim rezervirati stol | želim naručiti stol | ah vont tu o:de:table |
| konobar | konobar | ve:ite: |
| Imate li slobodnih stolova? | imate li slobodnih stolova? | imate li slobodnih: stolova? |
| Prihvati moju narudžbu | prihvati moju narudžbu | Recept za svibanjsku odu: |
| Vaše jelo s potpisom | specijalitet kuće | specijalitet kuće |
| Pivo | pivo | bi:p |
| Vino | vino | loza |
| Koje je godine vino? | koje je godine vino | vo:t ea: od loze |
| Juha | juha | juha |
| Rezanci | špageti | špageti |
| Tjestenina | makaroni | makaroni:s |
| Sendvič | sendvič | sendvič |
| Sir / Kiselo vrhnje (kiselo) | sir/pavlaka (kiselo) | chi:z / pavlaka (kiselo) |
| Čaj kava | čaj/kava | ty:/kofi: |
| Instant kava | instant kava | saubl kava: |
| Zelena salata | zelena salata | leta:s |
| Ja ne jedem meso | ne jedem meso | ay na bilješke i:t mi:t |
| Provjerite molim (račun) | Racun molim | što: k plz |
Naš rusko-engleski rječnik fraza sastoji se od uobičajenih tema razgovora:
Pozdravi su fraze s kojima možete započeti svaki razgovor i jednostavno pozdraviti nekoga koga poznajete.
Standardne fraze – tijekom putovanja često ćete morati pitati prolaznike za pomoć, ova tema će vam pomoći u komunikaciji s lokalnim stanovništvom. Ovdje su uobičajene riječi i fraze koje se najčešće koriste u leksikonu.
Stanica - sve potrebne fraze i riječi koje morate koristiti na željezničkim stanicama.
Kontrola putovnice - riječi koje će vam biti korisne tijekom kontrole putovnice.
Orijentacija u gradu – u šetnji bilo kojim od engleskih gradova možete se izgubiti. Ova tema će vam pomoći da stignete kamo trebate ili pronađete mjesto ili ustanovu koja vas zanima.
Prijevoz – prijevod i izgovor riječi i izraza koji će vam koristiti u javnom prijevozu ili pronaći najbližu stanicu.
Hotel – ne razumije svaki hotel ruski. Stoga će vam ovaj odjeljak biti od koristi za neometanu prijavu u hotel i daljnji ugodan boravak u njemu.
Hitni slučajevi – na godišnjem odmoru ima i neugodnih trenutaka, au takvim trenucima ova tema će vam pomoći. Moći ćete pozvati pomoć, pozvati hitnu pomoć ili policiju itd.
Datumi i vrijeme - da biste uvijek i svugdje bili na vrijeme, morate znati koliko je sati, ali ako ste zaboravili sat, ova tema će vam pomoći da saznate vrijeme od prolaznika. Tu je i prijevod mjeseci i dana u tjednu.
Shopping – sve potrebne fraze za shopping. Ovdje je prijevod riječi koji će vam pomoći pri kupnji proizvoda na tržnici ili kupnji odjeće u najsofisticiranijim buticima.
Restoran – u šetnji gradom ogladnite i odlučite nešto prezalogajiti u restoranu? Ali ako ne znate engleski, nećete moći naručiti ni šalicu kave. Ova tema uključuje prijevod fraza uz koje možete udobno provoditi vrijeme u restoranu bez osjećaja jezične barijere.
Brojke i brojke vrlo su važna i često korištena tema. Bez znanja kako se brojevi izgovaraju na engleskom nećete moći platiti kupnje, saznati raspored određenih događaja i tako dalje. Ova tema rješava sličan problem.
Svima je poznato da je prilikom odlaska na putovanje u inozemstvo preporučljivo naučiti ili barem zapisati nekoliko fraza na stranom jeziku koje bi mogle biti potrebne u različitim situacijama u inozemstvu. Prilično je teško naučiti fraze na različitim jezicima svaki put prije putovanja, ovisno o zemlji u koju idete. Ali kao što praksa pokazuje, ako naučite potrebne fraze na engleskom, razumjet će vas u gotovo svakoj zemlji svijeta. U svakom slučaju, osoblje u zračnim lukama, hotelima i većini trgovina donekle govori engleski kako bi vas razumjeli i pomogli vam u teškim situacijama.
Dakle, koje bi vam fraze mogle trebati tijekom putovanja? Napravimo kratki engleski izraz za turiste. 
Prvo, ovo su fraze koje se najčešće koriste u svakodnevnom životu, uključujući pozdrav i rastanak:
|
Zdravo! |
||
|
Zdravo. Dobro jutro. (do 12 dana) Dobar dan. (do 5-6 dana) Dobra večer. (do 22-23 sata) |
Dobro jutro. (do 12 sati) Dobar dan. (do 17-18 sati) Dobra večer. (do 22-23 sata) |
Kako si Dobar "mo:nin Dobar "a:ftenun Gud "i:vnin |
|
Bok, kako si? Ok hvala. Predivno. Sve je u redu. |
Bok, kako si? Ja sam jako dobro hvala. |
On" nisko kako i yu? Ay em very wel, sank u. Nije tako loše. |
|
moram ići |
Ay mast bi goin Moram ići |
|
|
Moja posjetnica Moja adresa Moj broj |
Moj telefonski broj |
svibnja ed"res May fawn namba |
|
Nadam se da ćemo se ponovno vidjeti |
Nadam se da ćemo se opet sresti |
Ay hope ui mit e "gen |
|
Doviđenja! |
||
|
Laku noć! |
Laku noć! |
|
|
Molim (odgovorite na zahvalu) |
Yu a ‘welkam |
|
|
Oprosti (kriv) |
||
|
Nositi od toga? |
||
|
Koliko to kosta? |
Koliko je to? |
Koliko od zeta? |
|
ne razumijem |
ne razumijem |
Ay don't ande'stand |
|
Ponoviti molim |
Ri"pi:t pli:z |
Možda ćete morati nekoga pozvati pitati pitanje:
Mogu vam odgovoriti ovako:
|
Da, što je to? |
Da, što je to? |
Da, što od toga? |
|
Kako vam mogu pomoći? |
Što mogu učiniti za |
Što ken ai radi za tebe? |
Putovanja nisu samo nova mjesta i atrakcije, već i nova poznanik. Da biste to učinili, trebat će vam sljedeće fraze:
Svako putovanje počinje sa kolodvor i aerodrom. Potrebno je kupiti kartu, prijaviti se na let (ako putujete avionom), informirati se o vremenu i mjestu polaska.
|
Jednu povratnu kartu za sutra, molim. |
Jednu pojedinačnu i jednu povratnu kartu za sutra, molim |
Jedna pojedinačna i jedna ri’tyo:n karta za tu’morou pli:z. |
|
Gdje mogu kupiti kartu za vlak (avionsku, brodsku)? |
Gdje mogu kupiti kartu za vlak (avion, brod)? |
Uea ken ai bai e ‘ulaznica za vlak (obična, trnova) |
|
Htio bih kartu za... |
Želio bih kartu za… |
Pomoć poput e ‘ticket tu ze... |
|
Kako doći do perona? |
Kako se dolazi do platforme? |
Kako daz doći do tu ze "platfom? |
|
Koji letovi postoje za...? |
Koji letovi postoje za...? |
Wat flyts a zea tu...? |
|
dolazak odlazak registracija |
Nosite od ze e"suparnik di"pa:chaz |
|
|
Kada počinje registracija? |
Kada počinje prijava? |
Uen daz ze check"in bi"gin? |
|
Koliko košta…? |
Koja je cijena...? |
Što je s cjenika...? |
Po dolasku u drugu državu, prilikom naseljavanja hotel Također će vam biti od koristi nekoliko uobičajenih fraza.
|
Želim naručiti sobu Jednokrevetna soba Soba za dvoje Nije skupo Na tjedan dana |
Želim naručiti sobu |
Ay wont tu "o:da e rum Jednokrevetna soba Dvokrevetna soba Nije zamišljen Za e tjedan dana |
|
Koliko košta soba? |
Koliko je soba? |
Koliko od sobe? |
|
Ja ću platiti gotovinom. |
Ja ću platiti u gotovini. |
Ja ću platiti u gotovini |
|
Mogu li platiti karticom? |
Mogu li platiti karticom? |
Ken ai pei bai ka:d? |
|
Probudi me u 8 sati, molim te. |
Probudite me u 8 sati, molim. |
Probudi mi ap et eit o klok, pl:z. |
|
Naručite taksi za 10 sati, molim. |
Naručite taksi za 10 sati, molim |
"O: da e 'taxi fo ten o slok, pli: z. |
|
Mogu li vidjeti broj, molim? |
Mogu li vidjeti sobu, molim? |
Ken je li soba, pl:z? |
|
Mi odlazimo. Htio bih platiti, molim. |
Odlazimo. Želio bih platiti, molim. |
Uia "li:win. Takva pomoć plaća, pl:z. |
Nakon prijave u hotel, putnici odlaze istražiti grad I posjetiti znamenitosti. Rečnik fraza (rusko-engleski) za turiste pomoći će vam u nepoznatom gradu.
|
Oprostite, možete li mi pomoći? |
Oprostite, možete li mi pomoći, molim vas? |
Ex "kyuz mi, ken yu help mi, pl:z? |
|
Koje su glavne atrakcije koje nam preporučujete da vidimo? |
Koja glavna zanimljiva mjesta savjetujete da vidimo? |
Koja su glavna mjesta "interesa do u ed" što se tiče vas: ? |
|
Oprostite, možete li mi reći kako doći do Metro stanice Autobusna postaja |
Oprostite, možete li mi reći kako doći do... |
Ex "kyuz mi, kud u tel mi high tu get tu ze - Podzemna stanica Zaustavljanje basa |
|
Koji autobus trebam uzeti? |
Kojim autobusom moram ići? |
Što je bas jarbol uzeti? |
|
Molim vas recite mi kako mogu doći do hotela...? |
Recite mi, molim vas, kako mogu doći do hotela...? |
Tel mi pli:z, hau ken ai get tu ze hou"tel...? |
|
Moj hotel |
Turistički ured Ljekarna |
Ciljajte "si:kin svibanj kućni tel E tu’ristik ‘ured Apotekarska trgovina E syupa"ma:ket |
|
Koliko košta karta? |
Koliko košta karta? |
Koliko košta daz ze "ulaznica? |
|
Gdje mogu kupiti kartu za (za) Izlet |
Gdje mogu kupiti kartu |
Uea ken ai bai ze ‘ticket tu Ze mu'ziam Ze ex"keshn Palača |
I naravno, kada putujete svakako ga morate posjetiti kafić ili restoran u potpunosti doživjeti duh druge zemlje, promatrati ljude, uživati u atmosferi nepoznatog grada i probati domaću kuhinju. 
|
Jelovnik, molim! |
‘Jelovnik, pl:z |
|
|
Htjela bih naručiti sada. |
Htjela bih naručiti sada. |
Ay wood like tu "o: yes naw" |
|
Bit ću spreman naručiti za nekoliko minuta. |
Bit ću spreman naručiti za nekoliko minuta |
Ay wil bi ‘radi tu “o:da u nekoliko ‘mineta |
|
Koja su vaša prepoznatljiva jela? |
Koje su vaše specijalnosti? |
Imate li specijalizaciju? |
|
Imate li domaća jela? |
Imate li domaća jela? |
Imate li eni lokl ‘dishiz? |
|
Koji su sastojci za ovo jelo? |
Koji su sastojci ovog jela? |
Kakvi su sastojci ovog jela? |
|
Koji prilozi postoje? |
Koji su prilozi? |
Što je prilog? |
|
Je li ljuto? |
Od ljutine? |
|
|
Kada će biti spreman? |
Kada će biti spreman? |
Uen will it bi "radi? |
|
Želio bih skupljeni ručak. |
Želio bih pripremljeni ručak. |
Volim set ručak |
|
Htio bih račun, molim. |
Želio bih ček, molim. |
Ayd like the check, please: z |
|
Plaćamo odvojeno. |
Plaćamo odvojeno. |
Ui a payin ‘seperatli |
|
Račun je za mene. |
Ček je na moj račun. |
Ze check from he mi. |
Ovdje smo dali daleko od potpune liste korisnih izraza za turiste. Za udobnost putnika koji uopće ne znaju engleski dali smo ruske transkripcije rečenica. Kompletniji engleski s izgovorom možete pronaći na našoj web stranici. Sve izraze u zbirci izraza izgovara profesionalni govornik. Osim toga, ispunjavanjem vježbi koje dolaze s zbirkom izraza, moći ćete naučiti sve potrebne riječi i zapamtiti izraze koji će vam vjerojatno trebati na vašem putovanju.
2016-05-11
Pozdrav dragi prijatelju!
Dakle, zanima li vas govorni engleski za turiste - fraze i izrazi, a možda čak i cijele rečenice? Onda sam skoro siguran da je sada sve u redu s tobom i tvojim raspoloženjem" kofer" Zašto? Da, jer samo turisti traže korisne izraze za turiste)).
Prije nekoliko godina moja je prijateljica otišla na odmor u Europu, mislila je da će tamo vidjeti sve ljepote, obići najpoznatije muzeje... Nije išlo - uostalom, prije puta nije ni potruditi se opskrbiti elementarne fraze na engleskom, a da ne spominjemo uzimanje udžbenika ili fraza. Mislio sam da će je razumjeti na prste i uzdao se možda u naš ruski.
Kao rezultat toga, ostala je u hotelu 2 tjedna, samo je nekoliko puta izašla u susjednu ulicu u kupovinu, iako prema njezinim riječima, nije baš išlo. Priznala je da se nikad nije osjećala tako glupo i nesigurno. Da, nije baš ugodan osjećaj, reći ću vam!
Kako biste to izbjegli, neće vam škoditi (stvarno vam neće škoditi!) pročitati ovaj članak. Bit će podijeljen u 2 dijela. U prvom dijelu , odnosno na ovoj stranici, vi upoznati se s osnovni engleski izrazi i pitanja , koji će vam svakako dobro doći na svakom inozemnom putovanju. Svi će imati prijevod i izgovor (audio za svaku frazu) - možete ih vježbati online i bez napuštanja blagajne.
- Dat ću vam primjere, kako možete i trebate reagirati na fraze koje vam se govore, dat ću ti savjet kako se ne zbuniti i ne padaj licem u zemlju)), kad ste čuli tečan, nerazumljiv govor stranca koji vas također ljutito gleda! Općenito, vježbajmo maksimalno!
Pa počnimo s
Osnovna pravila
- Koristite riječi zahvalnosti. Bolje da ih izgovorite dva puta nego da ih ne izgovorite uopće. (Ovo su riječi Hvala vam i malo ležernije Hvala )
- uljudnost i još jednom pristojnost, za izražavanje koje koristite izraze:
— Molim (kada nešto traži) – Recite mi, molim vas, gdje mogu pronaći frizera
— Nema na čemu (kada odgovara na zahvalnost)
— Ispričajte me (kada želite nešto pitati ili tražiti) – Oprostite, možete li mi pomoći s autobusom?
— (Žao mi je (pri izražavanju žaljenja) - Ako želite tražiti dozvolu ili pitati o mogućnosti (vjerojatnosti) nečega, koristiti konstrukciju Mogu li.../Mogu li...
?
Mogu li otvoriti prozor? (pitaj za dopuštenje)
Mogu li promijeniti kartu? (pitanje o mogućnosti) - Ako ti zamoliti nekoga za nešto, koristite konstrukciju Možeš li...
?
Možete li mi dati novi ručnik?
Podsjetio bih vas i koji turistički vokabular trebate znati Prvo prije putovanja u zemlju engleskog govornog područja. Evo popisa riječi:
Sve te riječi s ispravnim izgovorom možete pronaći slijedeći odgovarajuće poveznice.
Koristeći ovu priliku, žuri vam preporučiti odličan online tečaj koji je razvio poznati servis za učenje engleskog jezika Lingualeo. « Engleski za turiste» - to je ono što vam treba ako idete na putovanje i želite se prisjetiti i oživjeti svoje Engleski). Idite na web mjesto, isprobajte ga prvo besplatno i ako vam se sviđa, kupite ga i uživajte u novim otkrićima i svojim uspjesima svaki dan!
Pažnja! Prikladno za one koji već govore osnovni engleski, ali žele usavršiti svoje govorne vještine!
Ako želite unaprijediti svoje znanje 100%, preporučam uzeti Online intenzivno . Ima niz prednosti u odnosu na obični tečaj - motivira i daje vam poticaj svaki dan mjesec dana, a nudi i 3 super bonusa - pročitajte o tome na stranici ponude.
Idemo konačno na same fraze! I počnimo s onim važnim - hitne ili nepredviđene situacije. Naravno, vama se to najvjerojatnije neće dogoditi, ali poznavanje izraza potrebnih u takvim slučajevima barem će vas učiniti malo sigurnijim.
Ako vas hitan slučaj iznenadi
Izgubio sam sve dokumente
Izgubio sam sve dokumente
Pomozi mi molim te
Pomozi mi molim te
Daj mi vode, molim te
Daj mi vode, molim te
nisam dobro
Ne osjećam se dobro
bolestan sam
bolestan sam
Kasnim na vlak (avion)
Propustio sam vlak/avion
Izgubio sam ključ od sobe
Izgubio sam ključeve sobe
Izgubio sam put
izgubljen sam
gladan sam
gladan sam
žedan sam
Jako želim piti
Nazovite liječnika, molim vas
Molim vas nazovite doktora
Vrti mi se u glavi
Osjećam vrtoglavicu
Odvezi me u bolnicu
Odvedite me u bolnicu
Imam temperaturu
Imam temperaturu
Boli me zub
imam zubobolju
Je li opasno?
Je li opasno?
ne čini to!
Ne radi to!
Zvat ću policiju!
Pozvat ću policiju
Pa, krenimo redom na vaše putovanje...
Zračna luka. Kontrola putovnica
Gdje se predaje prtljaga?
Gdje je kontrola prtljage?
Gdje je kontrola putovnica?
Gdje je kontrola putovnica?
Gdje je informativni ured?
Gdje je služba za pomoć?
Gdje mogu prijaviti (preuzeti) svoju prtljagu?
Gdje mogu prijaviti (primiti) prtljagu?
Gdje je čekaonica?
Gdje je čekaonica?
Gdje je duty-free shop?
Gdje je duty free shop?
Gdje je garderoba?
Gdje je skladište?
Gdje je izlaz u grad?
Gdje je izlaz u grad?
Koliko ću platiti za prekomjernu težinu?
Koliko trebam platiti za prekomjernu težinu?
Gdje (kada) je prijava?
Gdje (kada) je registracija?
Mogu li uzeti ovu torbu u kabinu?
Mogu li ponijeti ovu torbu sa sobom? (na brod)
Kada je sljedeći let, molim?
Kada je sljedeći let za...?
Gdje mogu nabaviti kolica za prtljagu?
Gdje mogu nabaviti kolica za prtljagu?
Željeznički (autobusni) kolodvor
Postoji li izravni vlak do...?
Postoji li izravni vlak do...?
Daj mi povratnu kartu za London, molim te.
Molim vas, dajte mi kartu do Londona, tamo i natrag.
Daj mi jednu kartu za London, molim te.
Molim te daj mi kartu za London.
Kada polazi vlak za Varšavu?
Kada polazi vlak za Vorsou?
S koje platforme?
S koje platforme?
Kako mogu doći do broja perona...?
Kako mogu doći do broja perona...?
Je li ovo broj vlaka...?
Je li ovo broj vlaka...?
Je li ovo broj vagona...?
Je li ovo broj vagona...?
Pokaži mi moje mjesto, molim te.
Molim te, pokaži mi moje mjesto.
Gdje je zahod?
Gdje je zahod?
S kojeg stajališta ide moj autobus?
Odakle polazi moj autobus?
U koliko sati polazi zadnji autobus?
Kada polazi zadnji autobus?
Kolika je cijena karte do Glasgowa?
Koliko košta putovanje do Glasgowa?
Želio bih povratnu kartu, molim.
Povratnu kartu molim.
Oprostite, vozi li ovaj autobus do...?
Vozi li ovaj autobus do...?
Želim otkazati ovu kartu
Želim otkazati ovu kartu
Poznanik
Dobro jutro!
Dobro jutro
Dobra večer!
Dobra večer
Laku noć!
Laku noć
Bok!
zdravo
Zdravo!
zdravo
Govorite ruski?
Govorite ruski?
Ne govorim njemački, francuski,
…
Ne govorim njemački, francuski...
ne razumijem te
ne razumijem
Oprostiti?
Što si rekao?
Nisam dobro čuo što si rekao
Nisam dobro čuo što si rekao
Nisam baš razumio (shvatio)
Nisam baš razumjela
Možeš li molim te ponoviti?
Hoćeš li to ponoviti, molim te?
Možete li govoriti sporije?
Hoćeš li govoriti sporije, molim te?
Kako se zoveš?
Kako se zoveš?
Mogu li vas upoznati…
Dopustite da vas upoznam...
Drago mi je
Drago mi je upoznati
Ovdje sam prvi put
Ovdje sam prvi put
Ja sam iz Moskve
Ja sam iz Moskve
Vrijeme je da idem
moram ići
Hvala ti za sve
hvala na svemu
Doviđenja!
Doviđenja
Sve najbolje!
Najbolje želje
Sretno!
Sretno
Taksi
Jesi li slobodan?
Vi ste slobodni?
Moram ići u…
Trebam (na)…
Molim vas, odvezite me na ovu adresu
Molim vas, odvezite me na ovu adresu
Molim vas, odvezite me do (hotela, autobusne stanice, željezničke stanice, zračne luke)…
Molim vas, odvezite me do... (hotela, autobusne stanice, željezničke stanice, zračne luke)...
Možete li me pričekati ovdje dvije minute?
Možete li me ovdje pričekati nekoliko minuta?
Ja sam u žurbi
Ja sam u žurbi
Koliko?
Koliko košta?
Zadrži ostatak
Zadrži ostatak
Trebam ček
Trebam ček
Imate li nešto protiv da zatvorim (otvorim) prozor?
Imate li nešto protiv da zatvorim (otvorim) prozor?
Hotel
Izbor, prijava
Htio bih rezervirati sobu
Želio bih rezervirati sobu u vašem hotelu
Imam rezervaciju u vašem hotelu
Rezervirao sam sobu u vašem hotelu
Koliko je jednokrevetna soba?
Koliko košta jednokrevetna soba?
Koliko košta dvokrevetna soba?
Koliko košta dvokrevetna soba?
Na kojem je katu?
Na kojem je katu soba?
Koliko košta jedna noć?
Koliko je soba po noći?
Da li cijena uključuje...?
Je li cijena sobe uključena...?
Što uključuje cijena?
Što je uključeno u cijenu sobe?
Potrebna nam je jedna dvokrevetna soba sa pomoćnim ležajem
Potrebna nam je jedna dvokrevetna soba sa pomoćnim ležajem
Mogu li pogledati sobu?
Mogu li pogledati sobu?
Ima li soba kupaonicu (klima uređaj, hladnjak, TV, telefon, balkon, WI-FI internet)?
Ima li soba kupaonicu (klima, hladnjak, TV, telefon, balkon, internet)?
Žao mi je, ne odgovara mi
Nažalost, ovaj broj mi ne odgovara
Odgovara mi
Ovaj broj mi odgovara
Imate li jeftinije sobe?
Imate li jeftinije sobe?
Kada je vrijeme odjave?
Kada je vrijeme odjave?
Kada se poslužuje doručak?
Kada je doručak?
Plaćam li unaprijed?
Plaćanje unaprijed?
Komunikacija s osobljem
Možete li poslati prtljagu u moju sobu?
Pošaljite prtljagu u moju sobu
Molim te pospremi moju sobu
Molim te očisti moju sobu
Možete li poslati ovu odjeću u praonicu?
Pošaljite ovu odjeću na pranje
Mogu li doručkovati u svojoj sobi?
Mogu li doručkovati u svojoj sobi?
Broj 56, molim
Molim ključeve sobe 56
Molim vas, dajte ove stvari ispeglati (očistiti)
Molimo ispeglajte (očistite) ove stvari
Moram otići dan ranije
Moram otići dan ranije
Htio bih produžiti svoj boravak na nekoliko dana
Htio bih produljiti svoj boravak u hotelu za nekoliko dana
Problemi
Htjela bih promijeniti svoju sobu
Htio bih promijeniti svoj broj
U mojoj sobi nema sapuna (toaletnog papira, ručnika, vode).
U mojoj sobi nema sapuna (toaletni papir, ručnici, voda)
TV (klima, ventilator, sušilica) nije u funkciji
TV ne radi (klima, ventilator, fen)
Odlazak
Odjavljujem se
Želim se odjaviti
Mogu li dobiti svoju prtljagu natrag?
Mogu li preuzeti svoju prtljagu?
Mogu li platiti kreditnom karticom?
Mogu li platiti kreditnom karticom?
Plaćam u gotovini
imam gotovine
Zaboravio sam ključ u sobi
Zaboravio sam ključ u sobi
U gradu
orijentacija
Gdje je željeznička stanica?
Gdje je željeznička postaja?
Gdje je robna kuća?
Gdje je robna kuća?
Gdje mogu kupiti…?
Gdje mogu kupiti…?
Kako se zove ova ulica?
Koja je ovo ulica?
Koji je put do...?
Kojim putem krenuti...?
Kako mogu doći do...?
Kako mogu doći do...?
Gradski prijevoz
Vozi li ovaj autobus do...?
Vozi li ovaj autobus do...?
Gdje mogu kupiti kartu za metro?
Gdje mogu kupiti kartu za metro?
Kolika je cijena?
Koliko košta putovanje?
Gdje da siđem?
Gdje da siđem?
Koja je sljedeća postaja?
Koja je sljedeća postaja?
Kupnja
Prvo bih želio pogledati
Prvo želim pogledati
Želim par cipela, vel..
Trebam par cipela, broj...
Mogu li ga isprobati?
Možete ga isprobati
Gdje ga mogu isprobati?
Gdje mogu ovo isprobati?
Koja je to veličina?
Koje je veličine?
Imate li veću (manju) veličinu?
Imate li veću (manju) veličinu?
Hoćeš li mi pokazati...?
Hoćeš li mi pokazati...?
Daj mi…
Pusti me…
To je upravo ono što sam želio
To je upravo ono što sam tražio
Ne pristaje mi
Ne odgovara veličini
Imate li kakve popuste?
Imate li kakvih popusta?
Imate li takav džemper (suknju...) druge boje?
Imate li isti džemper (suknju...) u drugoj boji?
Koliko je to?
Koliko košta?
Kafić
Želio bih kavu, čaj..
Želio bih kavu, čaj...
Htjeli bismo sjesti kraj prozora
Htjeli bismo sjesti kraj prozora
Jelovnik, molim
Jelovnik, molim
Još nismo odabrali
Još nismo odabrali
Htjela bih nešto popiti
Želio bih nešto popiti
Što možete preporučiti?
Što mi preporučate?
To je bilo jako dobro
Bilo je ukusno
Sviđa mi se vaša kuhinja
Sviđa mi se tvoja kuhinja
Nisam to naručio
Nisam ovo naručio
Račun molim
Račun, molim
Za one koji žele biti u toku...
Što ima?
Kako si?
u čemu je problem
Što se dogodilo?
Što je bilo?
Što je bilo?
H kako se kaže... na engleskom?
Kako se kaže... na engleskom
Kako se to piše?
Kako se piše?
Je li daleko?
Daleko je?
Skupo je?
Skupo je?
To je, zapravo, sve na čemu sam se želio zadržati. Naravno, popis korisnih stvari koje sam predložio iz područja turističkog engleskog - baza, ne uključuje mnogo detalja, ali će vam pomoći u snalaženju u standardnim situacijama. Ako želite naučiti druge fraze, predložite ih u komentarima - rado ćemo dopuniti ovaj članak uz vašu pomoć!
Ako želite temeljitije znati engleski, razumjeti suštinu jezika, cijeniti njegovu ljepotu, naučiti izraziti svoje misli na njemu, razumjeti misli drugih ljudi, a također uroniti u kulturu zemalja u kojima je službeni, tada će mi biti drago vidjeti vas među čitateljima, gostima ili pretplatnicima.
Ovdje uvijek možete pronaći puno besplatnih materijala, lekcija, praktičnih i teorijskih postova koje sa zadovoljstvom stvaram za vas!
A sada vas želim pozvati i poželjeti vam uspjeh!
Usput, nedavno sam za svoje čitatelje i sve ljude koji teže novim visinama napisao 2 vrlo korisna članka:
Mislim da ćete biti znatiželjni
U kontaktu s
Želite učiti engleski, ali nemate želju ili priliku pohađati učitelja ili tečajeve? Ni pod kojim okolnostima nemojte se oprostiti od tako korisnog pothvata, već to učinite sami, koristeći sva raspoloživa sredstva. Kao što praksa pokazuje, samostalno učenje stranog jezika je težak zadatak, ali u isto vrijeme zanimljiv. Pogotovo ako koristite ne samo tradicionalne udžbenike, već i suvremenije alate. Na primjer, engleski izraz s izgovorom. Što ovaj format obuke radi i kako ga koristiti - o tome ćemo dalje govoriti.
Što je?
Prvo, shvatimo što je moderna mrežna zbirka izraza s ruskim izgovorom. Ovo je svojevrsni glosar u kojem je vokabular podijeljen u zasebne leksičke skupine. Svaka riječ ili fraza nudi se ne samo s prijevodom i transkripcijom, već i s voiceoverom.
Teme zbornika izraza mogu biti različite, ovisno o njihovoj namjeni. Na primjer, to mogu biti pojmovnici za turiste ili za radnike u određenom području. Ali univerzalni, u pravilu, sadrže sljedeći vokabular:
- fraze pozdrava i obraćanja;
- vremena i datumi;
- brojevi i brojke;
- često korištene riječi takvih tematskih skupina: o sebi, rodbini, domu, studiju, poslu, hobiju, gradu;
- zemljopisna imena.
Glavne prednosti
Zašto je engleski izraz toliko popularan među ljudima koji uče strane jezike na potpuno različitim razinama? Jer ima nekoliko važnih prednosti.
Prvo - S njim možete vježbati čak i s nula znanja, odnosno od početne faze, o čemu detaljno pišemo u članku “”. Ako tek počinjete svladavati strani jezik, slobodno preuzmite najjednostavniji online pojmovnik s ruskim izgovorom - stvari će s njim ići mnogo učinkovitije nego s običnim udžbenicima.
treće - učenik dobiva priliku istovremeno učiti ne samo pravopis pojedinih riječi, već i njihov izgovor. Na stranom jeziku neka slova zvuče potpuno drugačije od onoga kako su napisana, pa da biste izbjegli neugodne situacije, morate poznavati zvučne značajke najčešćeg vokabulara. Rječnik s izgovorom na ruskom će vas upoznati s njima. Osim toga, pažljivo slušajući govornika, moći ćete ispraviti nedostatke u svojoj intonaciji.
Dakle, engleski izraz s izgovorom na ruskom online - koristan i pristupačan alat za samostalno učenje jezika, koji će vam pomoći da na zabavan način iu relativno kratkom vremenu savladate osnove stranog jezika. Naravno, ne biste se trebali ograničiti samo na online rječnik. Stoga, kako biste dobili maksimalan učinak od učenja stranog jezika, preporučujemo da dodatno pročitate kako sami naučiti engleski i sveobuhvatno vježbate sve alate.
Samo naprijed!
Eulerove kružnice su figure koje konvencionalno predstavljaju skupove
Temeljne teme iz kemije za 8
Akademija likovnih umjetnosti u Pragu