Nisam imao vremena osvrnuti se na sve. Nevjerojatan školski esej o Krilovoj basni "Vilin konjic i mrav"

“Vilin konjic koji skače
Crveno ljeto je pjevalo..."
("Vilin konjic i mrav",
I.A.Krylov)

S T R E C O Z A I M U R A V E Y
(DVJESTO GODINA KASNIJE...)

"Vilin konjic koji skače"
Crveno ljeto je pjevalo;
Nisam imao vremena da se osvrnem,
Kako zima kotrlja u oči.”
Nekako gleda - ispod lista -
Stari žir je nečiji Dom.
Na pragu - mrav:
(Bio joj je, kao, kum)
"Jeste li radili tijekom ljeta?"
Počelo je. - "Ovo je čudno!" -
Dragonfly odgovara, -
"Pjevala sam! Pa, tako je rekao!”
“A sad moj kume..?”, -
“Noću sam u kasinu!
Jedan od Žukova ga drži.
Danas je izvlačenje nagrada.”
I odjurila dižući prašinu,
Unajmivši tri skakavca.
Mrav je opsovao.
Opet sam uzeo lopatu...

“Sve je nestalo: s hladnom zimom
Potreba, glad dolazi”;
Mrav jos ceka kuju,
Otjerati! Ovdje... čuje buku -
Ponestaje! - "Zdravo, kume!"
Dragonfly mu maše.
Oči blistaju!
“Ti si... otpjevao sve... ovu... stvar,” -
Samo sam uspio brbljati...
“Oprosti, opet sam u žurbi!
Prijem vinskih podruma
I švedski stol! Pa zdravo budi!
Naš heroj je kiseo... Utučen
Ljut od čežnje... Mjesečina
Šapat tuge bez zalogaja,
U njegovom podrumu... “Na ruskom.”

„Umrlo je čisto polje;
Nema više svijetlih dana”;
Mrav niti pije niti jede -
U mislima svoj križ nosim:
“Puzat ćeš... “Do proljetnih dana
Hraniti i ugrijati, -
Hoćete li reći..." Samo... kakvog li čuda!
On vidi vilin konjic! Gdje?!
U blizini... Pa, dobro! On sam, strašan -
Od najcool Buba - Dung!
Obojica nose čizme,
U skupim mišjim bundama.
“Pa... hajde... pleši...”, -
Pun je nade! - "Od srca!
U našim mekim mravima
Zaigranost! Lopta! Upravo sad.
Oh, kako je ovo lijepo!”
Čeljust mu je pala.
“Pa, bok!”, “Čekaj... malo...”,
"Pa, što još, jadniče?"
"Jeste li upoznali Krilova?"
“Što, dovraga?” - “Da... Majstor riječi...
Općenito, djed je takav...
bio! Pisao je o tebi i meni...”
“Nisam pročitao... Pa, htio sam
Jeste li od njega? Sjeo je.
Uz izdisaj - posljednji jecaj:
"Reci što...
ON JE BITKA! ! !

A. Termenzhi
veljače 2004

Recenzije

Sve se promijenilo na ovom svijetu.
Vilin konjic živi u stanu,
Da, takav da Ant
I nisam to ni sanjao. "Volim te" -
Mrav želi reći.
Da, prekasno je: ne vidim -
Vilin konjici su nestali.
To je to, stari susjed!
Selyavi!
))))))))))))))))))))))))))))))

Dnevna publika portala Stikhi.ru je oko 200 tisuća posjetitelja, koji ukupni iznos pogledajte više od dva milijuna stranica prema brojaču posjećenosti koji se nalazi desno od ovog teksta. Svaki stupac sadrži dva broja: broj pregleda i broj posjetitelja.

Krilovljeva basna "Vilin konjic i mrav" ispričat će djeci kako je lijenog vretenca odbacio mrav u pokušaju da iskoristi plodove njegova rada.

Pročitajte tekst basne:

Vilin konjic koji skače
Pjevalo je crveno ljeto,
Nisam imao vremena da se osvrnem,
Kako zima kotrlja u oči.
Umrlo je čisto polje,
Nema više svijetlih dana,
Kao ispod svakog lista
I stol i kuća bili su spremni.

Sve je prošlo: sa hladnom zimom
Potreba, dolazi glad,
Vilin konjic više ne pjeva,
A koga briga?
Pjevajte na gladan želudac!
Ljuta melankolija,
Ona puzi prema mravu:
Ne ostavljaj me, mili kume!
Pusti me da skupim snagu
I to samo do proljetnih dana
Nahranite i ugrijte!

Trače, ovo mi je čudno:
Jeste li radili tijekom ljeta?
Mrav joj kaže.

Je li bilo prije toga, draga moja?
U našim mekim mravima -
Pjesme, razigranost svaki sat,
Toliko da mi se zavrtjelo u glavi.

Oh, pa ti...

Pjevala sam cijelo ljeto bez duše.

Jeste li sve otpjevali? Ova tvrtka:
Zato dođite i zaplešite!

Moral basne: Vilin konjic i mrav:

Pouka priče je da lijena osoba sama sebe osuđuje na smrt. I ne treba očekivati da onaj tko dugo vremena naporno radio, podijelit će rezultate svog rada s lijenčinom. Često se pokaže da osoba vodi besposlen život, rasipa svu svoju imovinu, a nakon toga se za pomoć obraća, primjerice, rodbini. Trebaju li mu pomoći? Naravno da ne. Baš kao što Mrav savjetuje Vilin konjic da ode na ples, možete izravno pokazati takve vješalice na njihovom mjestu.

Zdravo! Prije neki dan za oko su zapeli urednici “Ja i svijet”. nevjerojatan esej o poznatoj basni I. A. Krylova "Vilin konjic i mrav". Krilov je najpoznatiji kao ruski publicist, pjesnik, basnopisac i izdavač satiričnih i obrazovnih časopisa.

Basna "Vilin konjic i mrav" ima sljedeću pouku: uvijek dođe trenutak kada morate platiti za svoj nerad. Stoga se morate moći ne samo zabaviti, već i raditi.

Obično se osoba koja je čitala ovo djelo uvijek slagala s tim mišljenjem. U školi su nas učitelji učili upravo to – učiti, raditi, a poslije se zabavljati.

Međutim, dijete koje je napisalo ovaj esej vidjelo je sasvim drugačiji moral u basni i izrazilo ga u svojoj školski rad.

A evo i same basne, ako ste već zaboravili tekst:

Basna "Vilin konjic i mrav"

Trače, ovo mi je čudno:
Jeste li radili tijekom ljeta?
Mrav joj kaže.

Je li bilo prije toga, draga moja?
U našim mekim mravima -
Pjesme, razigranost svaki sat,
Toliko da mi se zavrtjelo u glavi.

Oh, pa ti...

Pjevala sam cijelo ljeto bez duše.

Jeste li sve otpjevali? Ova tvrtka:
Zato dođite i zaplešite!

Isti esej jednog školarca:

Roditelji ovoga Mladić objavio je fotografiju eseja na internetu. Nisu ni slutili koliki će interes vladati oko ove školske kreacije.

Neobično za sve, mišljenje ovog djeteta ne može se nazvati netočnim. I ima pravo postojati.

Ljudi jednostavno trebaju vidjeti ljepotu koja nas okružuje, a ne samo neumorno raditi.

A vretenca vjerojatno postoje u tu svrhu, da dodaju svijetle boje svakodnevnom životu naših života.

Nemoguće je ostati ravnodušan na zaključak ove slobodnomisleće studentice!

On je pokazao sasvim drugu stranu ovog morala poznata basna.

Budite iznenađeni sa!

Godine 1808. objavljena je basna Ivana Krilova "Vilin konjic i mrav". Međutim, Krylov nije bio tvorac ove radnje; on je preveo na ruski bajku Jeana de La Fontainea (1621.-1695.), koji je zauzvrat posudio radnju od grčkog basnopisca iz 6. stoljeća prije Krista. Ezop.

Prozna basna Ezopov "Skakavac i mrav" izgleda ovako:

Zimi je mrav iz skrivenog mjesta izvlačio svoje zalihe koje je nakupio ljeti radi sušenja. Izgladnjeli skakavac ga je molio da mu da hrane kako bi preživio. Mrav ga upita: "Što si radio ljetos?" Skakavac je odgovorio: "Pjevao sam bez odmora." Mrav se nasmijao i, odlažući zalihe, rekao: "Pleši zimi, ako si pjevao ljeti."

Lafontaine je promijenio ovu radnju. Ezopov skakavac muški pretvorio u La Fontaineovu cikadu žena. Od riječi "mrav" (la Fourmi) francuski je također ženskog roda, rezultat je radnja ne o dva muškarca, poput Ezopa, već o dvije žene.

Evo prijevoda La Fontaineove basne "La Cigale et la Fourmi" / Cvrčak i mrav od N. Tabatchikove:

Ljetna cijela Cikada
Bilo mi je drago pjevati svaki dan.
Ali ljeto odlazi crveno,
A zaliha za zimu nema.
Nije gladovala
Otrčala je do Anta,
Ako je moguće, posudite hranu i piće od susjeda.
„Čim nam opet dođe ljeto,
Spreman sam vratiti sve u cijelosti, -
Cicada joj obećava. —
Dat ću svoju riječ ako bude potrebno.”
Mravi su izuzetno rijetki
On posuđuje novac, to je problem.
“Što si radio ljeti?” —
Kaže susjedi.
"Dan i noć, ne krivi me,
Pjevao sam pjesme svima koji su bili u blizini.”
“Ako je tako, jako sam sretan!
Sad pleši!”

Kao što vidimo, Cikada ne traži samo hranu od mrava, ona traži hranu na kredit. Međutim, Ant je lišen lihvarskih sklonosti i odbija svoju susjedu, osuđujući je na gladovanje. Činjenica da La Fontaine predviđa smrt cikade između redaka jasna je iz činjenice da Glavni lik izabran je cvrčak. U Platonovom dijalogu “Fedr” sljedeća legenda je ispričana o cikadama: “Cvrčci su nekada bili ljudi, čak i prije rođenja muza zadovoljstvo što su među pjesmama zaboravili na hranu i piće i umrli u samozaboravu Od njih je nastala vrsta cvrčaka: dobili su takav dar od Muza da, rodivši se, ne trebaju hranu, već odmah, bez. hrane ili pića, počinju pjevati dok ne umru.”

Ivan Krilov, koji je odlučio prevesti La Fontaineovu bajku na ruski, suočio se s činjenicom da je cikada u to vrijeme bila malo poznata u Rusiji i Krilov ju je odlučio zamijeniti drugom ženkom kukca - vretencom. Međutim, u to su vrijeme dva kukca nazivana vretencima - sam vretenac i skakavac. Zato Krylovljev "vilin konjic" skače i pjeva poput skakavca.

Vilin konjic koji skače
Crveno ljeto pjevalo;
Nisam imao vremena da se osvrnem,
Kako zima kotrlja u oči.
Umrlo je čisto polje;
Nema više svijetlih dana,
Kao ispod svakog lista
I stol i kuća bili su spremni.
Sve je prošlo: sa hladnom zimom
Potreba, glad dolazi;
Vilin konjic više ne pjeva:
A koga briga?
Pjevajte na gladan želudac!
Ljuta melankolija,
Ona puzi prema mravu:
„Ne ostavljaj me, mili kume!
Pusti me da skupim snagu
I to samo do proljetnih dana
Nahranite i ugrijte! —
“Trače, ovo mi je čudno:
Jeste li radili tijekom ljeta?” —
Mrav joj kaže.
“Je li bilo prije toga, draga moja?
U našim mekim mravima
Pjesme, razigranost svaki sat,
Toliko da mi se okrenula glava.” —
“Oh, pa ti...” - “Ja sam bez duše
Pjevao sam cijelo ljeto.” —
“Jesi li sve otpjevao? ovaj posao:
Zato dođite i plešite!”

Krilovljev mrav mnogo je okrutniji od Ezopovih ili La Fontaineovih mrava. U drugim pričama skakavac i cikada traže samo hranu, tj. implicira se da još uvijek imaju toplo sklonište za zimu. Od Krylova, Dragonfly traži od mrava ne samo hranu, već i toplo sklonište. Mrav, odbijajući Vilin konjic, osuđuje ga na smrt ne samo od gladi, već i od hladnoće. Ovo odbijanje izgleda još okrutnije s obzirom na to da muškarac odbija ženu (Ezop i La Fontaine komuniciraju s istospolnim bićima: Ezop ima muškarce, a La Fontaine žene).

Vilin konjic i mrav. Umjetnik T. Vasiljeva

Vilin konjic i mrav. Umjetnik S. Yarovoy

Vilin konjic i mrav. Umjetnik O. Voronova

Vilin konjic i mrav. Umjetnica Irina Petelina

Vilin konjic i mrav. Umjetnik I. Semenov

Vilin konjic i mrav. Umjetnica Yana Kovaleva

Vilin konjic i mrav. Umjetnik Andrej Kustov

Krilovljeva basna snimljena je dva puta. Prvi put se to dogodilo 1913. Štoviše, umjesto vretenca, iz već spomenutih razloga, u crtanom filmu Vladislava Starevicha pojavljuje se kovač.

Drugi put Krylovljevu bajku snimio je redatelj Nikolaj Fedorov 1961.

Svaka odrasla osoba zna tko su Dragonfly i Ant. Vrijeme je da svoje dijete upoznate s ovim živopisnim likovima. poznata basna"Vilin konjic i mrav".

Basna "Vilin konjic i mrav".

Trače, ovo mi je čudno:
Jeste li radili tijekom ljeta?
Mrav joj kaže.

Je li bilo prije toga, draga moja?
U našim mekim mravima -
Pjesme, razigranost svaki sat,
Toliko da mi se zavrtjelo u glavi.

Oh, pa ti...

Pjevala sam cijelo ljeto bez duše.

Jeste li sve otpjevali? Ova tvrtka:
Zato dođite i zaplešite!

Pouka Krylovljeve basne "Vilin konjic i mrav".

Pouka basne “Vilin konjic i mrav” o vrijednom mravu i neozbiljnom vretencu sadržana je u posljednja dva stiha djela sa značenjem da ne možeš stalno živjeti u današnjem danu i samo se zabavljati, nego i morate raditi, čak i ako to uopće ne želite raditi, jer nitko drugi, naravno, vi sami nikada nećete brinuti o vama.

Analiza basne "Vilin konjic i mrav".

U svojoj srži, basna "Vilin konjic i mrav" prijevod je jedne od basni ("Cvrčak i mrav") drugog autora, Jeana de La Fontainea, čija radnja također nije originalna. Posuđeno je iz radova starogrčki basnopisac Ezop. Ipak, djela i Lafontainea i Krylova teško je nazvati jednostavnim prijevodom, budući da je svako od njih prilagođeno određenom narodu i njegovom načinu života, karakterističnom za vrijeme i mjesto boravka autora.

Krilov je napisao basnu "Vilin konjic i mrav". početkom XIX stoljeća, pa ne čudi što je njezin glavni pozitivni junak bio marljivi mrav, koji je, poput svih tadašnjih seljaka, cijelo ljeto neumorno radio kako zimi ne bi gladovao. Vilin konjic je u to vrijeme živio za svoje zadovoljstvo, zabavljao se i nije ni razmišljao o tome što će učiniti kada dođe hladnoća. Kad je zahladilo, Skakaču nije preostalo ništa drugo nego otići u Mrav prositi. Mrav, nakon što se pažljivo raspitao što Vilin konjic cijelo vrijeme radi, shvati da je Vilin konjic kriv za sve njegove nevolje, pa umjesto skloništa i hrane, zaigrano se ruga neozbiljnom kukcu. Odatle i moral o potrebi brige o budućnosti već danas.

Krilati izrazi iz basne "Vilin konjic i mrav".

“Jesi li sve otpjevao? Ovo je stvar: Pa dođi i pleši!” – od nastanka basne znači podsmijeh/prijekor bezbrižnoj osobi.
"Jumping Dragonfly" - koristi se u suvremeni govor okarakterizirati neozbiljnu, nestalnu ženu.