Izravni govor u navodnicima i interpunkcijskim znakovima. Rečenice s izravnim govorom, primjeri

§ 47.1

Ističe se izravni govor pod navodnicima, ako ide postrojiti(na izbor): Vladimir Sergejevič... zabezeknuto pogleda svog čovjeka i užurbanim šapatom reče: "Idi saznaj tko je"(T.).

Ako počne izravni govor iz odlomka, onda se prije pokretanja postavlja crtica:

...Nikita, poklonivši se do zemlje, reče:

- Oprosti, oče.(M.G.).

§ 47.2

Bez obzira na mjesto koje zauzima u odnosu na autorove riječi, u navodnicima unutarnji govor, ističu se neizgovorene misli: Gledam za njim i mislim: “Zašto takvi ljudi žive?”(M.G.); "Još uvijek ima nečeg jadnog u vezi s njom," - Mislio sam(CH.).

§ 47.3

Pod navodnicima zvukovi koji se prenose pisanim putem su istaknuti (na primjer, jeka): "Ajme Gdje Vas?" - ponovi glasno jeka; Glas spikera zvučao je jasno: “Prenosimo najnovije vijesti.”

Za prenošenje telefonskog razgovora u pisanom obliku koristi se interpunkcija koja je češća za dijalog - crtica između replika (vidi § 51).

§ 47.4

U novinskim tekstovima navodnici se često izostavljaju kada se govori izravno: Francuski predsjednik je rekao: Razmjena mišljenja bila je korisna; Zašto se ovo događa?- pitaju novine.

§ 47.5

Ispred izravnog govora iza riječi autora stoji dvotočka, a prva riječ izravnog govora piše se sa glavni slova. Upitnici i uskličnici i elipse stavljaju se ispred navodnika i točka- nakon njih. Na primjer: Na kraju sam joj rekao: "Hoćeš li prošetati po bedemu?"(L.); Ležeći na balu i planu, trzao je rukama i nogama i šaputao: "Majka! Majka!"(CH.); Vikali su: “Dvojica... Bolničari... Vidi, vidi - još leti... Penji se ispod auta...”(NA.); Domaćica se vrlo često obraćala Čičikovu riječima: "Uzeo si vrlo malo"(G.).

§ 47.6

Ako izravni govor počinje odlomkom, onda se dvotočka ne stavlja uvijek iza riječi prethodnog autora.

1) Debelo crijevo staviti ako autorove riječi sadrže glagol sa značenjem govor-misao ( govoriti, reći, reći, primijetiti, obratiti se, uzviknuti, vikati, šapnuti, pitati, raspitivati ​​se, odgovoriti, umetnuti, prekinuti, govoriti, započeti, nastaviti, potvrditi, objasniti, složiti se, pristati, podsjetiti, savjetovati, predbacivati, odlučiti, misliti itd.) ili imenica bliska po značenju ili tvorbi glagolima govora-misao ( pitanje, odgovor, riječi, uzvik, glas, šapat, zvuk, krik, misao i tako dalje.).

Osim toga, u funkciji riječi koje uvode izravni govor koriste se glagoli koji označavaju osjećaje govornika, njegove osjete i unutarnje stanje ( zapamti, raduj se, budi tužan, budi iznenađen, budi uvrijeđen, budi ogorčen, budi užasnut itd.), kao i glagoli koji označavaju izraze lica, geste, pokrete ( osmijeh, cerek, smijati se, smijati se, uzdahnuti, namrštiti se, prići, potrčati, skočiti i tako dalje.). Oba glagola dopuštaju mogućnost dodavanja glagola govora ( obradovao se i rekao: bio iznenađen i upitan; nasmiješio se i odgovorio; dotrčao i uzviknuo itd.), stoga se percipiraju kao riječi koje uvode izravni govor. Na primjer:

A) Pogledao je sa smiješkom:

- U redu je, zacijelit će prije vjenčanja.

b) Dok su otkopavali kotače zaglavljene u pijesku, prišao nam je policajac:

- Tko su oni?

V) Majka se namrštila:

- Opet si dobio lošu ocjenu?

G) Svi su bili užasnuti:

- Je li to stvarno istina?

d) Starac se naljutio:

- Smjesta odlazite odavde!

e) Djeca su potrčala prema majci: - Mama!

i) Ovaj put se naljutio:

- Nećeš više dobiti ni grama!

h) Zgrabivši cjepanicu, počela je udarati po lavoru:

- popni se! Digni se!

Srijeda: Jednog od ovih... dana Zabrodsky je dotrčao: “Dmitrije Aleksejeviču, počelo je!..”(Ovaj)

Debelo crijevo stavlja se i u slučajevima kada autorove riječi ne sadrže glagole govora ili glagole koji ih zamjenjuju navedenim značenjima, ali situacija pokazuje da se uvodi izravni govor: ...A on mu reče: “Ovo je naša zajednička kuća.”(CH.); ...A on: “Bježi, faco pijana!”(M.G.); ...A on: “Ja sam pisac. Nije prozaik. Ne, u kontaktu sam s muzama"(M.).

2) Dvotočka se ne stavlja ako su riječi umetnute i rekao, i pitao, i uzviknuo itd. je nemoguće ili teško:

A) Nitko nije htio otići.

- Recite nam nešto više o svojim putovanjima.

b) Moje su ga riječi očito zbunile.

- Znači, ne vjeruješ mi?

V) Nije imao drugog izbora.

- Prihvaćam vaše uvjete.

G) Majčine su se obrve skupile.

- Ne dopuštam ti da to radiš.

d) Oči malog vozača zaiskrile su.

e) - Predivno! Renovirano do savršenstva!

Oženiti se: Jutros mi je uzela novac iz džepa prije nego što je otišla u pekaru i napala ovu knjižicu i izvukla je. "Što imaš?" (Sh.) Dvotočka se također ne stavlja ako je izravni govor zaključen između dvije rečenice autora, a druga od njih sadrži riječi koje uvode izravni govor:

Istrgnuo je nekoliko papirića iz bilježnice i pružio mi ih.

- Detaljno zapišite moje komentare, - rekao je smirenim glasom.

§ 48. Izravni govor prije riječi autora

Ako izravni govor dolazi prije riječi autora, onda dolazi nakon njega zarez (upitno) ili uskličnik, elipsa) i crtica: počinju autorove riječi mala slova slova: “Majka vjerojatno ne spava, a ja se ne vraćam s posla,” - pomisli Pavel(ALI.); “Znaš li djeda, mama?” - kaže sin majci(N.); "Ne buči, idi tiho, vojniče!" - obrati se starac Olenjinu ljutitim šapatom.(L.T.); "Kupio bih seljake..." - reče Čičikov, klonu i ne dovrši govora.(G.).

Isto kod oblikovanja izravnog govora iz odlomka:

- Laskanje i kukavičluk su najgori poroci, - glasno je rekla Asja(T.);

- Pa, Natalija, zar nisi čula za svog muža? - prekinula ga je Kashulinskaya snaha, okrećući se Natashi(Sh.);

- Požurite, požurite u grad po liječnika! - vikao je Vladimir(P.);

- Spavaj, unuče, spavaj... - uzdahne starica(CH.).

Bilješke: 1. Samo nakon završnih navodnika crtica(bez obzira kojim interpunkcijskim znakom završava izravni govor) u slučajevima kada sljedeće autorove riječi sadrže obilježje izravnog govora, njegovu ocjenu i sl. (autorova opaska počinje riječima ovo kaže, ovako ističe, ovako je rekao, ovako opisuje i tako dalje.): "Ništa se nije dogodilo" - tako je govorio um; "Dogodilo se" - tako je govorilo srce; “Nema ništa ljepše od ovih snježnih vrhova” - Ovako opisuje ovaj kraj jedan putnik; “Budite oprezni i oprezni!” - tako mi je rekao na rastanku. Isto ako struktura povezivanja slijedi: “Svako povrće ima svoje vrijeme” - Ova se narodna mudrost prenosi iz stoljeća u stoljeće. - Požurite, škola gori! - I otrčao je kući da probudi ljude.

§ 49. Autorove riječi unutar izravnog govora

§ 49.1

Ako se riječi autora pojavljuju unutar izravnog govora (pod navodnicima), tada citati stavljaju se samo na početku i na kraju izravnog govora i ne postavljaju se između izravnog govora i riječi autora (takva se interpunkcija nalazi u djelima pisaca 19. stoljeća): "Došao sam zapovijedati," Chapaev je izjavio, - umjesto petljanja po papirima"(Furm.).

Bilješke: 1. Poseban slučaj interpunkcije pri rastavljanju riječi pod navodnicima (imena književnih djela, raznih poduzeća i sl.) nalazimo u sljedećem primjeru: "Pik..." je li ovo "...dama"?(primjedba sugovornika na konstataciju da je prikazani tekst odlomak iz „Pikove dame“). 2. Izravni govor nije istaknut u navodnicima u sljedećim slučajevima: 1) ako nije točno naznačeno kome pripada ili ako je navedena poznata poslovica ili izreka: O Ivaški Brovkin rekli su: snažna(NA.); Lakše je biti bolestan kod kuće i jeftinije je živjeti; i ne kaže se uzalud: kuće i zidovi pomažu (Ch.); 2) ako je izravni govor dan u obliku koji neizravni govor istoga leksičkoga sastava može imati: Ali pada mi na pamet: Je li stvarno vrijedno ispričati svoj život? (T.); 3) ako je usred izravnog govora umetnuto riječ govori igrajući ulogu uvodne riječi koja označava izvor poruke: ja ću umrijeti govori, i hvala Bogu, govori; ne želim govori, uživo(T.); ja kažem Hoću da ubijem samoga žandarmerijskog narednika iz pištolja(Verš.); 4) ako je u sredini rečenice, koja je poruka iz periodičnog tiska, umetnuta oznaka izvora poruke (takav umetak istaknut je jednim zarezima): Govor govornika nastavlja dopisnik, izazvala toplu podršku većine prisutnih. Isto ako se govornikov iskaz prenosi približno (čime se gubi karakter izravnog govora): Predloženi projekt, govornik je pokazao, već je ispitan u praksi.

§ 49.2

Ako na mjestu gdje je izravni govor prekinut autorovim riječima ne bi trebalo biti interpunkcijskog znaka ili bi trebao biti zarez, točka-zarez, dvotočka ili crtica, tada su riječi autora istaknute s obje strane zarezi i crtice, nakon čega je prva riječ napisana sa mala slova slova: "Odlučili smo - procjenitelj je nastavio, - uz vaše dopuštenje ostati ovdje preko noći"(P.) - na mjestu puknuća ne bi bilo nikakvog znaka; "Ne, - Ermolai je rekao, - stvari ne idu dobro; moramo nabaviti čamac"(T.) - na mjestu prijeloma stajao bi zarez; "Morat ćemo provesti noć ovdje," rekao je Maksim Maksimič, "Ne možete prijeći planine po takvoj snježnoj mećavi."(L.) - na mjestu prijeloma bila bi dvotačka.

§ 49.3

Ako postoji točka na mjestu gdje se izravni govor prekida s autorovim riječima, tada se ispred autorovih riječi stavlja zarez i crtica, a nakon njih - točka i crtica; glavni slova: "Nisam povezan ni s kim i ničim, - podsjetio se. “Stvarnost je neprijateljska prema meni.”(M.G.); "Hoćeš me osakatiti, Lenočka, - Voropajev je odmahnuo glavom. "Pa, mogu li doći tamo?"(Pavao.)

§ 49.4

Ako umjesto prekida u izravnom govoru autorovim riječima treba postojati upitni ili uskličnik, onda je taj znak sačuvan ispred autorovih riječi i stavljen iza njih crtica; počinju autorove riječi mala slova slova iza kojih slijedi točka i crtica; počinje drugi dio izravnog govora glavni slova: “Znači, zoveš se Pavka? - Tonya je prekinula šutnju. - Zašto Pavel? Ne zvuči lijepo, bolje je Pavel”(ALI.); “Evo ga, kraj svijeta! - - uzvikne Mokhov. - Sjajno! Nikad prije nisam putovao ovako daleko!”(Već)

§ 49.5

Ako su umjesto prekida u izravnom govoru trebale biti autorove riječi elipsa, tada se sprema ispred autorovih riječi i stavlja iza njih crtica; nakon što su riječi autora stavljene ili zarez i crtica(ako drugi dio izravnog govora ne tvori samostalnu rečenicu, počinje s mala slova slova), ili točka i crtica(ako je drugi dio nova rečenica, počinje velikim slovom): "Nema potrebe…- Sa Vershinin je rekao, - nema potrebe, stari!(Vs.Iv.); "Čekati... - sumorno će Morozka. - Daj mi pismo..."(F.) 6. Ako se u autorovim riječima unutar izravnog govora nalaze dva glagola sa značenjem iskaza, od kojih se jedan odnosi na prvi dio izravnog govora, a drugi na drugi, tada iza autorovih riječi stoji postavljeni dvotočka i crtica, a prva riječ drugog dijela počinje sa glavni slova: "Ne pitam te," strogo će časnik i opet upita: “Starica, javi se!”(M.G.); “Skromno vam zahvaljujem, - — odgovori Meškov, ponizno skine kapu, ali je odmah opet navuče i nakloni se dodajući žurno: Hvala vam puno, drugovi"(Fed.).

§ 50. Izravni govor unutar autorovih riječi

A) Otac Vasilije je podigao obrve i pušio, ispuštajući dim iz nosa, a zatim rekao: "Da, tako je" uzdahnuo, zastao i otišao(A.T.) - zarezom se odvajaju jednorodni predikati rekao je I uzdahnuo, između kojih je izravni govor; ...Sofja Karlovna opet poljubi Manju i reče joj: "Idi u šetnju, dušo moja," vukla se iza svojih paravana(Lesk.) - zarezom se zatvara priložna fraza, koja uključuje izravni govor; Boris mi prilazi i kaže: “Dobro snimljeno, odlično” ali oči mu svjetlucaju, pune zavisti(Kud.) - zarezom se odvajaju dijelovi složene rečenice spojeni adversativnim veznikom Ali; Stigavši ​​u dachu u velikom društvu... moj brat je iznenada rekao: "Medo, idemo na bilijar" a oni su se zaključali i tri sata igrali biljar(Sim.) - zarez ispred veznika I u složenoj rečenici;

b) …Rekla je: “Danas se, kažu, više ne bave znanošću na sveučilištu.” - i nazvala svog psa Suzette(L.T.) - crtica ispred veznika I s homogenim predikatima; U tom je trenutku bio potpuno zapanjen: “Časni sude, oče učitelje, kako ste... jesam li uopće vrijedan toga...” - i odjednom zaplakao(Adv.) - crtica iza elipse, kojom završava izravni govor; Na moje pitanje: "Je li stari čuvar živ?" - nitko mi nije mogao dati zadovoljavajući odgovor(P.) - crtica iza upitnika, kojom završava izravni govor; I tek kad je šapnuo: "Majka! Majka!" - činilo se da se osjeća bolje(Ch.) - crtica iza uskličnika, kojom završava izravni govor; nemoj reći: "Hej, psu!" ili "Hej, mačko!" - dva retka odvojena veznikom koji se ne ponavlja ili;

V) Kad je službenik rekao: “Bilo bi lijepo, majstore, napraviti to i to,” - "Da, nije loše" - obično je odgovarao(G.); Kad mu priđe neki čovjek i češkajući se rukom po potiljku reče: "Gospodaru, pusti me da radim, da zaradim nešto novca", - "Idi," - On je rekao(G.) - zarez i crtica odvajaju dvije opaske različitih osoba koje se nalaze unutar riječi autora.

Bilješka. Istaknuti su pravi izrazi umetnuti u tekst kao elementi rečenice pod navodnicima, ali im ne prethodi dvotočka: Ovo "ne želim" pogodilo je Antona Prokofjeviča(G.); Pretpostavka redara je da "Komandir voda se napio i spava negdje u kolibi", okupljao sve više pristaša(F.); Sjetio se poslovice „Goniš dva zeca - Nećete uhvatiti nijednog.” i odustali od prvotnog plana; Uz vrisak "Spasi djecu!" mladić je uletio u goruću zgradu. Ali ako prije izvornog izraza postoje riječi rečenica, izraz, natpis itd., onda se ispred njih stavlja debelo crijevo: Iznad vrata stajao je znak koji je prikazivao krupnog Kupida s prevrnutom bakljom u ruci, s natpisom: “Ovdje se prodaju i tapeciraju obični i oslikani lijesovi...”(P.); Brzi vlakovi s natpisima na vagonima projurili su pored stanice: "Moskva - Vladivostok"; Raščlanite rečenicu: “Munje su sijevale i gromovi grmjeli.”

§ 51. Interpunkcijski znakovi u dijalogu

§ 51.1

Ako su dijaloške rečenice dane svaki iz odlomka, onda se stavlja pred njih crtica:

- Nijemac je dakle miran?

- Tišina.

- Rakete?

- Da, ali ne baš često(Kaz.).

§ 51.2

Ako znakovi slijede u selekciji bez naznake kome pripadaju, onda se svaka od njih zaključuje pod navodnicima a odvaja se od susjedne crtica: "Jesi li oženjen? Nisam prije znao! Prije koliko vremena?" - "Oko dvije godine". - "Na koga?" - "Na Larinu." - "Tatjana?" - "Poznaješ li ju?" - “Ja sam im susjed”(P.).

§ 51.3

"Ne vidiš?" - ponovi gospodar. "Da se ne vidi", odgovorio je sluga po drugi put.(T.);

"Kako si?" - upita Ekaterina Ivanovna. "Ništa, živimo malo po malo", odgovorio je Starcev (Ch.);

"Hoćete li mi dopustiti da odem u prvu četu?" - rekao je Maslenikov marljivo, više nego inače, ispruživši se pred Saburovom. "Idi", reče Saburov. „Doći ću i ja tebi uskoro.”(Sim.).

§ 51.4

Ako se jedna replika prekine drugom, a zatim slijedi nastavak prve replike, tada se iza prvog dijela, a prije početka drugog, stavi elipsa:

– Tražio sam…

- Nisi ništa tražio.

- ...barem minutu pažnje.

§ 51.5

Ako se u sljedećoj primjedbi ponavljaju riječi iz prethodne, koje pripadaju drugoj osobi, a percipiraju se kao tuđi tekst, tada su te riječi označene u navodnicima:

Kupavina. Ah, ovo je konačno smiješno. Zašto biti odvjetnik kad nema ništa.

Lynyaev. Što kažete na "ništa"?

Kupavina. Dobro, ništa, prazan papir(Akutno);

Silan. Hodaj malo, bolje ti je...

Kuroslepov. Da,« prošetati malo"! Sva vaša pažnja...(Oštar).

Oženiti se: “Ako si slobodan, dođi me vidjeti.” - "Kao ovo " bit ćeš slobodan" ? Uostalom, meni je svaka minuta bitna”; “Vjeruj mi, još uvijek si mi drag.” - "Tvoj" cestama "Potpuno neprikladno", naljutila se.

Ako se riječi koje se ponavljaju u sljedećoj napomeni ne percipiraju kao tuđi tekst, tada se ne ističu u navodnicima:

Lynyaev. Jao!

Murzavetsky. Što je "jao"? Što je, dragi gospodine, jao?(Ostr.) - prvi jao - ponavljanje riječi iz tuđeg teksta, drugo - riječi iz vlastitog teksta.

§ 51.6

Poseban oblik građenja dijaloga izražava se u tome što se kao samostalne primjedbe koriste interpunkcijski znakovi - uglavnom upitnici i uskličnici:

A) - neću odgovoriti.

- Što će vam ovo dati?

- Neće dati ništa. Sve ćemo saznati.

b) - "Ti si lud", rekao je Proshkin, vidjevši moju drugu potvrdu o autorskim pravima za izum.

Ovakva njihova osebujna uporaba objašnjava se činjenicom da je "značenje uzvika i upitnika toliko određeno i općeprihvaćeno da se ispostavlja da je uz pomoć ovih znakova moguće izraziti iznenađenje, sumnju, ogorčenje itd. .. .. čak i bez riječi” (usp. § 2, str. 6 i § 3, paragraf 7).

§ 52. Odlomci u izravnom govoru

§ 52.1

Zgrabio je stup, rekao Dini da ga drži i popeo se. Dvaput se odlomio — blok je bio na putu. Kostylin ga je podržao i nekako dogurao do vrha. Dina ga ručicama iz sve snage vuče za majicu, i sama se smijući.

Zhilin je uzeo motku i rekao:

- Odnesi ga na svoje mjesto, Dina, inače će im nedostajati, - ubit će te(L.T.).

Ali ako rečenica kojom se uvodi izravni govor počinje veznikom i, ali itd., onda nije istaknuto u posebnom paragrafu:

Još su malo razgovarali i počeli se svađati oko nečega. I Pakhom je upitao oko čega su se svađali. A prevodilac je rekao:

“Neki ljudi kažu da morate pitati predradnika za zemlju, ali ne možete bez njega.” A drugi kažu da se može i bez toga(L.T.).

§ 52.2

- Pa, jako mi je drago," rekla je žena, "pa sad, gledaj, pažljivo uzmi lijek." Dajte mi recept, poslat ću Gerasima u apoteku. - I otišla se obući.

Nije dolazio do daha dok je bila u sobi i teško je uzdahnuo kad je otišla.(L.T.).

- Kada? - uzviknuli su mnogi. A za to vrijeme oči su im s nevjericom bile uprte u grbavca, koji je nakon trenutka šutnje ustao, osedlao konja, nataknuo rog i izjahao iz dvorišta (L.).

§ 52.3

- "Siguran sam", nastavio sam, "da je princeza već zaljubljena u tebe." Pocrvenio je do ušiju i napućio se(L.).

§ 52.4

Ako između dvije primjedbe istog govornika postoji tekst od autora, tada se ni taj tekst ni naknadni izravni govor obično ne odvajaju u zasebne odlomke:

- Ova formula može imati drugačiji oblik”, objasnio je profesor. Lagano je prišao ploči, uzeo kredu i napisao nam nešto novo.

"Ovo je još jedna opcija", rekao je.

U pjesničkim tekstovima ima i slučajeva kada se izravni govor, prekinut autorovim riječima (remarkom), nastavlja na prethodni, ili kada se njegov postupak opisuje između dvije replike iste osobe: u prvom slučaju crtica postavljen s desne strane, na kraju retka, u drugom - s lijeve strane, na početku retka (kao odlomak): Puno tražiš, Emilia!- (Tišina.) Tko bi rekao da je takva budala, Tako bezosjećajna... priroda dosadna!..(L.) Ti si podlac, i ja ću te ovdje označiti, tako da će svi smatrati uvredom da te upoznaju.

(Baci mu karte u lice. Princ se toliko začudi da ne zna što da radi.) - Sada smo kvit(L.).

U stihovima, nakon izravnog govora koji završava ispred razmaka, nema crtice.

§ 52.5

Ako je izravni govor dijalog koji se dogodio ranije, može se oblikovati ili u odlomcima ili u odabiru, ali se interpunkcija mijenja ovisno o tome prekida li slušatelj pripovjedača ili ne. Ako on prekine, tada se daje razgovor koji se vodio ranije iz odlomaka i u navodnicima, tako da se fraze pripovjedača i slušatelja ne miješaju s dijalogom koji vodi pripovjedač. Na primjer:

-

"Morat ćemo ostati neko vrijeme." "Zašto? Nešto se dogodilo?"

-

- Sad ću ti reći.

Druga mogućnost: dane su riječi prethodnog dijaloga u selekciji na riječi i kaže između fraza sadržanih u citati, je stavljeno crtica:

...Putnik je započeo svoju priču:

- To je bilo na samom vrhuncu našeg pješačenja. Vodič mi je prišao i rekao: "Morat ćemo ostati neko vrijeme." - "Zašto? Nešto se dogodilo?"

- Je li se nešto stvarno dogodilo? - nije izdržao jedan od onih koji su slušali putnika.

- Sad ću ti reći.

Ako slušatelj ne prekida pripovjedača, tada se dijalog u priči također može oblikovati na dva načina: ili crtica iz paragrafa, odn u selekciji,Štoviše, u ovom slučaju napomene se stavljaju u navodnike i odvajaju znakom crtica. Oženiti se:

a) ...Putnik je započeo svoju priču:

- To je bilo na samom vrhuncu našeg pješačenja. Vodič mi je prišao i rekao:

- Morat ćemo ostati neko vrijeme.

- Zašto? Nešto se dogodilo?

- Došlo je do odrona u planinama.

- Postoje li neugodne posljedice?

- Saznat ću detalje. No, već se zna da žrtava ima.

b) ...Putnik je započeo svoju priču:

To je bilo na samom vrhuncu našeg pješačenja. Kondukter mi je prišao i rekao: "Morat ćemo ostati neko vrijeme." - "Zašto? Nešto se dogodilo?" - “U planinama se dogodio kolaps.” - “Ima li kakvih neugodnih posljedica?” - “Saznat ću detalje. Ali već se zna da ima žrtava.”

Prisutni su pozorno slušali putnikovu priču.

Ako je dijalog dan u replici popraćen autorovim riječima, onda je zadan u selekciji i ističe se u navodnicima:

Balzaminov. ...Oni gledaju i smješkaju se, a ja se pretvaram da sam ljubavnik. Samo jednom sretnemo Lukyana Lukyanovicha (tada ga nisam poznavao), i on kaže: "Koga ovdje jurite?" Ja govorim: – Ja sam iza najstarijeg. I tako je rekao nasumice...(Oštar)

§ 52.6

Ako se izravni govor koji prenosi neizgovorene misli daje nakon riječi autora, onda se ne izdvaja iz odlomka:

Sve je išlo glatko. Odjednom se uhvatio i pomislio: " Postoji li ovdje neka kvaka? »

A) Sve je išlo glatko.

"Zar ne postoji", pomislio je, "neka kvaka?"

b) Sve je išlo glatko.

"Ne postoji li ovdje neka kvaka?" - on je mislio.

§ 52.7

Ako se prenosi dugačka priča s mnogo odlomaka, onda crtica stavlja se samo ispred prvog odlomka (ni prije međustavaka ni prije zadnje crtice):

- Posao naše ekspedicije tekao je ovako”, započeo je svoju priču geolog.- B Izrađen je detaljan plan, zacrtane su rute..[Priča se nastavlja.]

Ovo su preliminarni rezultati ekspedicije.

§ 53. Interpunkcija i grafičko oblikovanje teksta u dramama

§ 53.1

Prozni tekst u dramama dat je tako da odgovara imenu lika (potonji je istaknut fontom); Iza imena lika stavlja se točka:

Ana Pavlovna. Gdje je Viktor Mihajlovič? Lisa. Lijevo. (L.T.)

§ 53.2

U pjesničkim tekstovima nema točke iza imena lika, koje je navedeno u posebnom retku i izostavljeno u sredini:

Nina

Smrt, smrt! Ima pravo – vatra je u grudima – sve dovraga.

Arbenjin

Da, poslužio sam ti otrov na balu. (L.)

§ 53.3

Čin prvi

Kazalište predstavlja predsoblje bogate kuće u Moskvi. Troja vrata: vanjska, u ured Leonida Fjodoroviča i u sobu Vasilija Leonidoviča.

Stubište do unutarnjih odaja; iza nje je prolaz do bifea. (L.T.)

§ 53.4

U primjedbama koje se nalaze pored imena lika i istaknute drugim fontom (obično kurzivom) u zagradama, točka se stavlja iza zagrade:

Manefa (Glumovu). Bježi od vreve, bježi.

Glumov (s mršavim pogledom i uz uzdahe). Bježim, bježim. (Oštar)

§ 53.5

Napomene u tekstu koje se odnose na određenu osobu, ako iza napomene slijedi novi izraz iste osobe ili ako napomena završava napomenom, počinju velikim slovom, kurzivom u zagradi, s točkom u zagradi:

a) E p i h o d o v. Ići ću. (Udare se u stolicu koja padne.) Ovdje… (Kao da trijumfuje.) Vidite, oprostite na izrazu, kakva okolnost, usput... (Ch.)

b) A n f i s a (ugledavši Lynyaeva). Oh, ti si... ti si sam. (Odlazi u vrt.)(Oštar)

Ako se primjedba nalazi u sredini izraza lika, počinje malim slovom i ispisana je kurzivom u zagradama, bez točke:

N i k i t a. Sada ću ići (gleda oko sebe) lijevo.

§ 53.6

U pjesničkim tekstovima napomene koje se odnose na određenu osobu, ako su uz ime lika, daju se kurzivom u zagradi bez točke; ako glumčeve opaske dolaze u sredini (ili na kraju teksta), ističu se u posebnom retku i daju kurzivom u zagradi s točkom:

Arben (sluša)

Lažeš! On je ovdje

(pokazuje na ured)

I, sigurno, slatko spava: čuj,

kako diše.

(Na stranu.)

Ali uskoro će prestati.

Sl u g a (na stranu)

On sve čuje... (L.)

§ 53.7

Napomena koja se odnosi na neki drugi znak obično se ispisuje manjim fontom i nalazi u crvenom retku, bez zagrada:

Ljubov Andreevna. Gdje si! Samo sjedi...

Ulazi Jela; donio je kaput.(CH.)

§ 53.8

Ako se usred primjedbe jedne osobe nalazi primjedba koja se odnosi na drugu osobu ili primjedba opće prirode (npr. Pada mrak ili Čuju se pjesme), zatim se opaska isključuje, kao i obično, u crvenom retku, bez zagrada, a nastavak govora osobe koja je prethodno govorila (prije opaske) daje se u novom retku bez odlomka, a ime lik se ne ponavlja:

SERGEJ PETROVIČ Pođi sa mnom u kuću.

U kuhinji se čuje zveckanje posuđa.

Dakle, večera je pripremljena za nas.

Ime lika se ponavlja u slučajevima kada postoji opaska koja se odnosi na njega:

Ljubov Andreevna. Trebali su vam divovi... Dobri su samo u bajkama, ali su tako strašni.

Epihodov prolazi iza pozornice i svira gitaru.

Ljubov Andreevna (zamišljeno). Epihodov dolazi. (CH.)

§ 53.9

Ako je pjesnički redak podijeljen na dijelove (u jednom retku je dan govor nekoliko likova), tada je ovaj redak oblikovan kao "ljestve", odnosno početak teksta primjedbe drugog lika bit će na razini gdje je završio tekst opaske osobe koja je prethodno govorila:

1. po nter

Ivan Iljič, da kažem.

B a n k o m e t

Ako izvolite.

1. po nter

Sto rubalja.

B a n k o m e t

2. ponter

Pa sretno. (L.)

Izravni govor je tuđi govor, točno reproduciran i prenesen u ime osobe koja ga je izgovorila. Rečenice s izravnim govorom uključuju dvije komponente: sam govor i uvodne riječi, koje pokazuju tko je rekao ovaj govor (riječi autora).

Za isticanje izravnog govora u rečenici koriste se interpunkcijski znakovi: crtice ili navodnici. Postavljanje interpunkcijskih znakova ovisi o dizajnu izravnog govora.

1.1. započeti odlomak, tada mu treba prethoditi crtica:

"Za posao se sve oprašta", suho kaže Vedenejev. (Panova)

1.2. formatiran kao linija i odvojen navodnicima:

"Maksime Maksimyču, hoćete li čaja?" - viknuo sam mu kroz prozor (Lermontov)

Bilješka: Oba pravila vrijede pri izgradnji dijaloga:

- Svetlana, gde je komad čokolade koji sam ostavio na stolu?

- Mačka ga je pojela.

- Zašto si joj dopustio? (L.A.Barto)

“Kako, kako?.. Možeš li pojačati?.. Koja je ovo pjesma?..” - “Slučajno sam se sjetio ove... Moj otac je jednom pjevao. Možete smisliti nešto drugo...” - “Ne treba nam ništa drugo, napravimo ovo!” (prema B. Chirkov)

2.1. ispred izravnog govora, zatim se iza riječi autora stavlja dvotočka, izravni govor počinje velikim slovom i završava interpunkcijskim znakom koji zahtijeva priroda iskaza:

Podižući Alku na ruke i pokazujući more, Natka je brzo rekla: “Alka, vidi kako je brz brod!” (A. Gajdar)

Jednom, kada je Gianni Rodari posjetio djecu iz Krasnodara, jedan ga je dječak upitao:

- Zašto je zimi hladno, a ljeti toplo?

2.2. iza izravnog govora, na čijem se kraju stavlja odgovarajući znak (upitnik ili uskličnik, trotočka ili zarez, ali ne i točka), zatim slijedi crtica i riječi autora koje počinju malim slovom:

“Lažeš, nećeš me uhvatiti!” - svečano će Metelitsa.

“Je li potrebno biti optimist?” - jednom je upitala Tanya. "Po mogućnosti, jer optimist je pametniji od pesimista", odgovorio je Andrey veselo (K.A. Ketlinskaya)

Bilješka: Kao što se može vidjeti iz posljednjeg primjera, osobitost postavljanja zareza nakon izravnog govora je u tome što se ne postavlja unutar izjave, već nakon završnog navodnika.

2.3. unutar izravnog govora, razbijajući potonji na dva dijela. Ovdje postoje neke osobitosti pisanja interpunkcijskih znakova.

• ako je izravni govor jedna rečenica i mora se nastaviti nakon stanke, tada se riječi autora s obje strane ističu zarezom i crticom, nakon čega se prva riječ piše malim slovom:

“Je li doista,” pomislio sam, “moja jedina svrha na zemlji je uništiti nade drugih ljudi?” (Ljermontov)

• ako se izjava sastoji od više rečenica, a nakon jedne od njih stoji autorova riječ, tada se čuvaju uskličnik i upitnik, elipsa na kraju te rečenice, točka se zamjenjuje zarezom. Nakon toga slijedi crtica, autorove riječi malim slovom, točka, crtica, a izravni govor nastavlja se velikim slovom:

“Nemamo što ovdje snimati”, javio se Popkov glas na telefonu. “I sam sam iznenađen, zašto je odskočio?” (L.S. Sobolev);

"Mraz! – vikao je Baklanov za onima koji su odlazili. "Ipak, ne gubite jedno drugo iz vida." (Fadejev)

• ako autorove riječi sadrže glagole koji imaju značenje iskaza i odnose se na različite dijelove isprekidanog izravnog govora, tada se dvotočka i crtica stavljaju ispred njegovog drugog dijela:

"Idemo, hladno je", rekao je Makarov i sumorno upitao: "Zašto šutiš?" (Gorak).

2.4. prije i poslije izravnog govora, čime se, zapravo, lomi autorov govor. U ovom slučaju, nakon prvog dijela riječi autora stoji dvotočka, početni navodnik, izravni govor, interpunkcijski znak potreban za značenje (osim točke), završni navodnik, crtica i drugi dio autorovih riječi. Ako je izravni govor trebao završiti točkom, tada se iza završnog navodnika stavlja zarez:

Na moje pitanje: "Je li stari čuvar živ?" - nitko mi nije mogao dati zadovoljavajući odgovor (Puškin);

Stigavši ​​u dachu u velikoj grupi, moj brat je iznenada rekao: "Mishka, idemo na bilijar", pa su se zaključali i igrali bilijar tri sata. (Simonov).

U ruskom se svaki "strani" govor doslovno izražen i uključen u autorov tekst naziva izravnim. U razgovoru se ističe stankama i intonacijom. A u pismu se može istaknuti na dva načina: u jednom retku "u odabiru" ili pisanjem svake primjedbe iz odlomka. Izravni govor, kako bi ga pravilno formirali, prilično je teška tema za djecu. Stoga nije dovoljno samo proučavanje pravila, već moraju postojati jasni primjeri pisanja takvih rečenica.

Kako istaknuti dijalog u pisanju

„Dijalog“ izravnog govora, interpunkcijski znakovi i oblikovanje razgovora u pisanom obliku prilično je složena tema koju treba pravilno razumjeti. Prvo, opaske koje pripadaju različitim osobama najčešće se bilježe iz odlomka. Na primjer:

- Pogledaj u ono gnijezdo tamo: ima li štogod tamo?

- Nema ničega. Ni jedno jaje!

- Ima li školjki u blizini gnijezda?

- Nema školjki!

- Što se dogodilo!? Nije da neka životinja ima naviku krasti jaja - moramo joj ući u trag!

Dvije osobe, osmišljene pomoću označavanja odlomaka, pri čemu svaki novi odlomak s primjedbom jednog od sugovornika uvijek mora započeti crticom i velikim slovom. Odgovori se mogu sastojati od jednog ili više tipova uzvika ili pitanja.

Drugo, izravni govor, nakon kojeg se interpunkcijski znakovi postavljaju posebnim redoslijedom, može se pisati u jednom retku. Da bismo ovako oblikovali dijalog “u izboru” bez naznake kome točno pripadaju, svaki od njih mora biti pod navodnicima i istaknut crticom. Na primjer:

"Pa, što radiš?" - "Bojim se, što ako ljestve padnu?" - “Ljestve neće pasti, ali bi mogla ispustiti košaru s jajima!”

Ako iza jedne od tvrdnji slijede bilješke autora, crtica ispred sljedeće rečenice se izostavlja. I ispred autorovih riječi stavljaju se zarez i crtica.

"Ona spava", rekla je Tanya. "Pokaži mi gdje spava!"

Izravni govor prije i poslije autorova teksta

Ako se u pisanju razgovora između više osoba uvode uvodne riječi autora, iza njih se stavlja dvotočka. Štoviše, to je također obavezno u slučajevima kada nema glagola koji određuje nastavak razgovora, ali je izravni govor jasno vidljiv. Na primjer:

Majka se nasmiješila:

- Ti si moja pametna cura!

Ova se fraza također može napisati u jednom retku, samo tada morate koristiti navodnike: Na primjer:

Majka se nasmiješila: "Dobra moja djevojčice!"

Vrijedno je napomenuti da su neizgovorene misli ili unutarnji govor autora uvijek istaknuti pod navodnicima, bez obzira na to gdje se u rečenici nalaze. Zvukovi jeke također se u pisanju stavljaju pod navodnike. Na primjer:

"Sada bih želio topli čaj", pomislio je.

Stojim i mislim: "Zašto pada ova kiša?"

"Hej ljudi?" - glasno ponovi jeka.

Prije pisanja riječi izravnog govora uvijek stavite dvotočku iza riječi autora i otvorenih navodnika. Opaska uvijek počinje velikim slovom, ispred navodnika se stavlja uskličnik ili se točka stavlja tek iza navodnika.

Posebni slučajevi oblikovanja izravnog govora

Postoje neki slučajevi u kojima nakon riječi autora postoji izravni govor, interpunkcijski znakovi u kojima se malo razlikuju od gore opisanih. Naime, ako je u nedostatku glagola koji označava naknadnu primjedbu nemoguće staviti riječi “i rekao”, “i pomislio”, “i uzviknuo”, “i upitao” i slično, u takvim slučajevima se stavlja dvotočka ne stavlja se iza autorovih bilješki. Na primjer:

Nitko nije htio otići.

- Ispričaj nam još jednu priču!

Moje su riječi sve zbunile.

- Dakle, ne vjerujete nam?

Kako istaknuti citat u e-poruci

Citati navedeni u tekstu razlikuju se približno istim pravilima. Ako nije u cijelosti, onda se na mjestu gdje nedostaju riječi stavlja elipsa. Citati se u pravilu uvijek odvajaju zarezima, čak i ako su slični Ispred citata s izostavljenim prvim riječima počinju se pisati elipsom, a ako se nalazi u sredini rečenice, onda s malo slovo jedno. Ovdje se, kao i kod izravnog govora, koriste dvotočke i crtice koje se postavljaju prema već poznatim pravilima o mjestu citata.

Autorove bilješke unutar izravnog govora

U slučaju da se autorove riječi trebaju umetnuti u direktni govor u tekstu, izjave se stavljaju u navodnike uz autorove bilješke. Na primjer:

"Idem kod bake", rekao je klinac, "i to je sve!"

Postoje slučajevi kada se navodnici uopće ne koriste, umjesto njih se koriste zarezi:

• Ako nema jasne identifikacije osobe kojoj primjedba pripada ili je u tekstu korištena poznata poslovica.
• Kada je teško odrediti govorimo li izravno ili neizravno.
• Ako izjava uključuje riječ "kaže". Na primjer: Kaže, pokazat ću ti opet!
• Ako izjava sadrži naznaku izvora. Najčešće se to odnosi na periodiku. Na primjer: Govor s pozornice, bilježi dopisnik, rasplamsao je dvoranu ovacijama.

Ako pri prekidu iskaza izravni govor nije trebao završiti nikakvim znakom ili je stavljen zarez, crtica, dvotočka ili točka-zarez, tada se ispred riječi autora stavlja zarez i crtica, a točka i crtica kraj. Zatim se ostatak replike ispisuje velikim slovima. Na primjer:

Neće me biti nekoliko minuta, rekla je Helen. "Uskoro ću doći."

U slučajevima kada je u prvom dijelu izravnog govora prije stanke trebao stajati upitnik ili uskličnik, on se stavlja ispred crtice i riječi autora, nakon čega se stavlja točka, a zatim se direktni govor nastavlja nakon crtice. Sačuvana je i elipsa s dvotočkom.

Umjesto zaključka

Izravni govor, koji nije tako teško naučiti, vrlo se često nalazi u književnim djelima. Stoga knjige mogu biti dobra vizualna pomoć za proučavanje ove teme. Uostalom, vizualna percepcija, zajedno sa poznavanjem pravila, može dobro učvrstiti znanje o temi "Izravni govor" u pamćenju.

Interpunkcijski znakovi, obrasci rečenica s mjestom izravnog govora i citati u tekstu proučavaju se u školi dugi niz godina, što je razumljivo, jer je ovaj dio ruskog jezika prilično obiman i ima mnogo suptilnosti. Međutim, osnovna pravila koja se najčešće koriste u pisanju nije tako teško zapamtiti.

Tuđi govor- to su izjave drugih osoba uključenih u autorovo pripovijedanje. Riječi koje uvode u tuđi govor nazivaju se autorske riječi ili autorske riječi.

Metode prenošenja tuđeg govora

Za prijenos tuđeg govora postoje sljedeće metode:

1) rečenice s izravnim govorom da ga prenesu bez promjena.

Na primjer: Misha je pitao: " Vitya, molim te daj mi ovu knjigu».

2) složene rečenice s neizravnim govorom za prenošenje tuđeg govora s promjenama.

Na primjer: upita Misha tako da mu Vitya daje knjigu .

3) jednostavne rečenice s dodatkom koji imenuje temu tuđeg govora.

Na primjer: I još dugo, dugo djed o gorkoj sudbini orača tužno je govorio.(N. Nekrasov.)

4) rečenice s uvodnim riječima i uvodne rečenice kojima se prenosi izvor poruke.

Na primjer: Kako kažu pjesnici, počela je jesen života.(K. Paustovski.)

Različiti načini prenošenja tuđeg govora sintaktički su sinonimi i mogu se međusobno zamjenjivati.

Rečenice s izravnim govorom

Izravni govor- ovo je doslovna reprodukcija izjave osobe ili skupine ljudi uključenih u autorov tekst.

U izravnom govoru očuvane su značajke tuđeg govora, stoga može sadržavati glagole u obliku 1. i 2. lica indikativnog i imperativnog raspoloženja, zamjenice 1. i 2. lica, adrese, nepotpune rečenice, uzvike i čestice.

Izravni govor može uključivati ​​ne jednu, već nekoliko rečenica.

Intonacijom se iskazuje gramatička veza između autorova iskaza i izravnoga govora. Osim toga, ta se veza ostvaruje pomoću glagola koji uvode izravni govor: govorio, primijetio, vikao i sl. To su glagoli s leksičkim značenjem govorenja i mišljenja. Ovo su neki od njih: govoriti, reći, reći, ponoviti, narediti, primijetiti, pitati, šapnuti, pitati, odgovoriti, uzviknuti, vikati, misliti, pretpostaviti, odlučiti, sanjati.

Često radnju riječi kojom se uvodi izravni govor obavljaju glagoli koji označavaju način na koji se prenosi poruka ili osjećaje koji prate govor.

Na primjer: telegrafirati, signalizirati, uvrijediti se, radovati se, smijati se, primiti brzojav: Na obali je bljeskala vatra: „Plovi ovamo! » (Bljeskanje prati radnju nazvao).

Glagoli koji uvode izravni govor u sastav govora autora mogu se nalaziti ispred izravnog govora, ili iza njega, ili u njegovoj sredini.

Na primjer: Voda u potocima je pjevala: "Stiže proljeće!" "Hoće li se led na rijeci uskoro probiti?" - upitao je Vova. "Moramo pripremiti", odlučili su momci, "kućice za ptice za dolazak čvoraka."

Ponekad mogu nedostajati glagoli koji uvode izravni govor.

Na primjer: Ali Gribojedov je lagodan, nemarno odmahuje rukom:- Nemojmo se previše brinuti oko toga. Vrijeme će se pobrinuti za sebe. (Ju. Tinjanov.)

Izravni govor raznolika. To bi mogao biti:

1. Narodni govor:

a) izjave ljudi uobičajeni su sastav izravnog govora.

Na primjer: "Pa, ljudi," rekao je komandant, - sad otvori kapiju, udaraj u bubanj. momci! Naprijed, u nalet, za mnom! (A. Puškin.)

Bilo je hladno, nisam spavao tri noći, bio sam iscrpljen i počeo sam se ljutiti. " Vodi me nekamo, razbojniče! Do vraga, samo do točke!- Viknuo sam.(M. Ljermontov.)

A mama je sklopila ruke i rekla: " Nemoj se uzrujavati, Denis, zbog miševa. Ne i ne treba! Idemo ti kupiti ribu! Koju želiš, ha?» (V. Dragunski.)

Vlasnik zvijeri dlanom je obrisao mokro lice i tupim i prijetećim glasom sugerirao vlasniku: - Kupi kožu, menadžeru. (K. Paustovski.)

b) doslovni prijenos tuđe izjave kao dijela izravnog govora.

Na primjer: ... Sama Lyubochka vam je htjela pisati, ali je već poderala treći list papira i rekla: " Znam kakav je tata rugalica: ako napraviš samo jednu grešku, on će pokazati svima" Katya je i dalje slatka, Mimi je još uvijek ljubazna i dosadna. (L. Tolstoj.)

2. Unutarnji govor odnosno misli ljudi.

Na primjer: Znalo se dogoditi da staneš u kut pa da te bole koljena i leđa i pomisliš: “ Karl Ivanovič me je zaboravio; Za njega mora biti mirno sjediti na naslonjaču i čitati svoju hidrostatiku - ali kakav je to osjećaj za mene?» (L. Tolstoj.) Gospode, koliko sam očekivao od ovog putovanja! " Možda ne vidim ništa detaljno, pomislio sam, ali vidio sam sve, bio posvuda; ali iz svega viđenog nastat će nešto cjelovito, neka opća panorama...» (F. Dostojevski.)

3. Razni natpisi, citiranje tuđeg teksta.

Na primjer: “Dragi moj stari,” čita Tatjana Petrovna, - U bolnici sam već mjesec dana. Rana nije jako teška - i općenito zacjeljuje. Zaboga, ne brini i nemoj pušiti cigaretu za cigaretom. Preklinjem te! (K. Paustovski.) K. Čukovski piše: “ Slikovitost Nekrasovljeve poezije bila je njena najveća snaga».

4. Izjave raznih bića i predmeta , kojima ljudska fantazija daje sposobnost mišljenja i govora: iskazi životinja i njihov unutarnji govor, iskazi mitskih bića, biljaka, predmeta nežive prirode.

Na primjer: Kad se potpuno smračilo, Kaštanka su obuzeli očaj i užas. Stisnula se uz neki ulaz i počela gorko plakati.<...>Da je osoba, vjerojatno bi pomislila: “ Ne, nemoguće je tako živjeti! Moraš se upucati!» (A. Čehov.)

Sadko je ušao u bijelu kamenu sobu:
Kralj mora sjedi u svojoj odaji,
Kraljeva je glava kao hrpa sijena.
Kralj kaže ove riječi:
- O ti, Sadko trgovče, bogati gost!
Stoljeće si, Sadko, putovao po moru,
Meni, kralju, nije plaćao danak.

(Bylina "Sadko".)

PUNKCIJSKI ZNAKOVI ZA IZRAVNI GOVOR

U tekstu se izravni govor ističe navodnicima ili crticama.

Izravni govor označen je u navodnicima ako je u retku, bez odlomka (može se nalaziti iza riječi autora, ispred njih ili unutar njih).

Interpunkcijske znakove u rečenicama s izravnim govorom predstavljamo u tablici:

Shemu sam predložio izravnim govorom	Primjer
"P", - a. "P?" - A. "P!" - A. “P...” - ah.	« Laskanje i kukavičluk su najgori poroci“, rekla je glasno Asja. « Zar ne pišeš poeziju?– iznenada upita Pjotr ​​Ivanovič. « Oh, ovdje je duboko!“ – rekla je kroz smijeh. « nemoj me plašiti...“ – ravnodušno je upitala.
O: "P". A: "P?" A: "P!" O: "P..."	Ovdje Mishka kaže: " Nema potrebe raspravljati. Sad ću pokušati». Aljonka kaže: " Kladim se da neće uspjeti?» Medvjed viče: " Sjajno funkcionira!» Domaćica se vrlo često obraćala Čičikovu riječima: “ Uzeo si jako malo...».
III. Izravni govor prekinut je riječima autora: Ako na mjestu prijeloma nema znaka ili postoji zarez, točka-zarez, dvotočka ili crtica, tada se riječi autora ističu s obje strane zarezom i crticom, nakon čega se prva riječ piše malim slovom; Ako na mjestu prijeloma treba biti točka, tada se ispred riječi autora stavljaju zarez i crtica, nakon njih - točka i crtica, a drugi dio izravnog govora počinje velikim slovom; Ako u prijelomu u izravnom govoru stoji upitnik ili uskličnik, odnosno trotočka, onda se ti znaci čuvaju ispred riječi autora, a iza odgovarajućeg znaka stavlja se crtica. Nakon riječi autora stoji točka i crtica, drugi dio izravnog govora počinje velikim slovom. Ako autorove riječi sadrže dva glagola govora ili mišljenja, od kojih se jedan odnosi na prvi dio izravnog govora, a drugi na drugi, ispred drugog dijela izravnog govora stavljaju se dvotočka i crtica i on počinje s veliko slovo.
"P, - a, - p." “P, - a. - P". "P? - A. - P". "P! - A. - P". “P... - ah. - P".	« Danas, - rekla je moja sestra, - moramo otići». « Morat ćemo prenoćiti ovdje”, rekao je. - Ne možete prijeći planine po takvoj snježnoj mećavi». « Što to govoriš? - — usklikne Marija Gavrilovna.- Kako je to čudno!» « Pozdrav drugovi! - viknuo im je.- Super». « Ne treba... - rekao je Veršinjin. - Nema potrebe, stari». « Idemo, hladno je, - rekao je Makarov i sumorno upitao: - Zašto šutiš?» « Što da napravim? - pomislio je i rekao naglas:- Dobro, ići ću s tobom.».
A: "P" - a. A: "P?" - A. A: "P!" - A.	Rekao je preko ramena: "Za mnom", i bez osvrtanja krenuo niz hodnik. Na moje pitanje: "Je li stari čuvar živ?" - nitko mi nije mogao jasno odgovoriti. Naređuju mu: "Pucaj!" - i puca.

DIJALOG. PUNKCIJSKI ZNACI U DIJALOGU

Dijalogu je svojstveno i prenošenje tuđe misli uz očuvanje forme i sadržaja

Dijalog je razgovor između dvije ili više osoba.

Dijalog(od grčkog dijalozi- “razgovor, razgovor”) prirodni je oblik neposredne komunikacije.

Riječi svake osobe koja sudjeluje u razgovoru nazivaju se replike. Autorove riječi mogu pratiti opasku, a mogu i izostati. Svaki redak dijaloga obično počinje u novom retku, prethodi mu crtica i ne stavljaju se navodnici.

Dijalog se sastoji od nekoliko replika (od nekoliko, ali ne manje od dvije). Evo dijaloga između djece, koji je prenio M. Prishvin:

Ovog je proljeća u gustim smrekovim šumama krajem travnja još uvijek bilo snijega, ali u močvarama je uvijek mnogo toplije: tamo uopće nije bilo snijega. Saznavši za to od ljudi, Mitrasha i Nastya počeli su se skupljati za brusnice.

Nastya je, počevši se spremati, objesila veliku košaru preko ramena na ručnik.

- Zašto ti treba ručnik? - upita Mitrasha.

- Što s tim? - odgovorila je Nastya. - Zar se ne sjećaš kako je mama išla brati gljive?

- Za gljive? Kužiš ti puno: gljiva je puno, pa te boli rame.

- A možda ćemo imati još više brusnica.

Vidite kako je strukturiran dijalog: za svaku tvrdnju sadržanu u replici jedne osobe, nužno postoji odgovor u replici druge osobe. Replike su sadržajno povezane jedna s drugom: one kao da prianjaju jedna uz drugu. I svaka od replika izgrađena je kao rečenica izravnog govora. Interpunkcijski znakovi u njima se postavljaju prema općeprihvaćenim pravilima.

Dijalog je oblikovan na dva načina:

1. Svaki odgovor počinje u novom odlomku, ne nalazi se u navodnicima, a ispred svakoga stoji crtica.

Na primjer:

- Hoćeš li doći?

- Ne znam.

2. Odgovori slijede u nizu.

Na primjer:

"Jesi li oženjen? Nisam prije znao! Prije koliko vremena?" - "Oko dvije godine". - "Na koga?" - "Na Larinu." - "Tatjana?" - "Poznaješ li ih?" - “Ja sam im susjed”(A.S. Puškin).

Ako nema autorovih riječi između redaka dijaloga kada se prenosi u pisanom obliku, a sami su redovi u navodnicima, tada se između tih redaka stavlja crtica.

Na primjer: <...>Službenik nije mogao doći k sebi. "Pa", nastavi general, "recite mi: gdje ste upoznali Dubrovskog?" - “Kod dva bora, oče, kod dva bora.” - "Što ti je rekao?" - “Pitao me je čiji si, kuda ćeš i zašto?” - “Pa, što ćemo poslije?” - “A onda je tražio pismo i novac.” - "Dobro". - “Dao sam mu pismo i novac.” - “A on?.. Pa, što je s njim?” - "Oče, ja sam kriv." - “Pa, šta je napravio?..” - “Vratio mi je novac i pismo i rekao: idi s Bogom, daj to na poštu.”(A. Puškin.)

U tekstu u blizini mogu biti rečenice izravnog govora u navodnicima i rečenice - dijaloške linije, istaknute crticom.

Na primjer:

Stiglo je proljeće... Pčele su se probudile iz zimskog sna...

Pčele odletjele na trešnju: “ slatka trešnja! Imate li cvijet za gladne pčele? Dođite sutra k meni, draga moja, odgovara im trešnja. - Danas još nemam ni jedan otvoreni cvijet na sebi.(K. Ušinski.)

Ovaj tekst sadrži dvije rečenice izravnog govora. Prva dolazi odmah nakon rečenice autorova govora, uz nju. Prije druge rečenice izravnog govora stavlja se crtica, budući da ta rečenica počinje odlomak.

REČENICE S NEIZRAVNIM GOVOROM

Rečenice s neizravnim govorom služe za prenošenje tuđeg govora u ime govornika, a ne onoga koji ga je stvarno rekao. Za razliku od rečenica s izravnim govorom, one prenose samo sadržaj tuđeg govora, ali ne mogu prenijeti sve značajke njegovog oblika i intonacije.

Rečenice s neizravnim govorom su složene rečenice koje se sastoje od dva dijela (riječi autora i neizravnog govora), koji su povezani veznicima što, kao da, tako da, ili zamjenicama i prilozima tko, što, koji, kako, gdje, kada. , zašto itd. , ili čestica.

Izravni govor može zauzeti bilo koji stav u odnosu na autorove riječi, neizravni govor uvijek slijedi nakon autorovih riječi.

Na primjer: Rečeno mi je, da je to moj brat.... (A. Puškin.) Zahtijevala je pa da je pogledam u oči i pitam jel se sjećam mačića, naših malih svađa, piknika. (A. Čehov.) Razgovarali smo o Kako žive ptice koje sam uhvatio? (M. Gorki.)

Izravni govor može se zamijeniti neizravnim govorom.

Indirektan govor veznicima koji kao da izražavaju sadržaj pripovjednih rečenica u tuđem govoru.

Na primjer: Lovac je rekao što je vidio na jezeru labudova. Lovac je rekao kao da je vidio labudove na jezeru. Izvijestili su hidrolozi da su u potrazi za novim izvorima slatke vode istražili stotine jezera u stepama.

Usporedi: « Čekat ću te negdje u blizini“- rekla je Valya.(A. Fadeev.) - Valja je rekla, da će me ona čekati negdje u blizini.

Neizravni govor s veznikom do iskazuje sadržaj poticajnih rečenica u tuđem govoru.

Na primjer: Kapetan je naredio za porinuće brodova. Štuka jedva diše i pita Ivana Carevića: pa da joj se smiluje i baci je u sinje more.

Usporedi: Ivan Fjodorovič... je upitao: “ Imenuj, Lyuba, sve članove stožera i opiši svakog od njih». (A. Fadeev.) - Ivan Fjodorovič upita: da Lyuba imenuje sve članove stožera i svakog od njih opiše.

Neizravni govor sa zamjenicama i prilozima što, tko, koji, kako, gdje, gdje, kada, zašto itd. ili da li čestica izražava sadržaj upitnih rečenica u tuđem govoru.

Na primjer: Pitao sam koliko je sati. Pitali smo one koje smo sreli kamo idu. upitao sam svog prijatelja je li riješio ovaj problem?.

Usporedi: « Razmišljaš li se sa mnom igrati skrivača?“- rekao je Vanja s ljutnjom.(A. Fadeev.) - Vanja je ljutito rekao: Razmišljam li o igri skrivača s njim?.

Pitanje izneseno neizravnim govorom nazivamo neizravnim pitanjem. Iza neizravnog pitanja nema upitnika.

Pri zamjeni rečenica s izravnim govorom rečenicama s neizravnim govorom posebnu pozornost treba obratiti na pravilnu upotrebu osobnih i posvojnih zamjenica, budući da neizravnim govorom prenosimo tuđe riječi u svoje ime. Također je važno razumjeti da se sve značajke tuđeg govora ne mogu prenijeti neizravno.

Na primjer, u neizravnom govoru ne mogu postojati žalbe, uzviki, oblici imperativnog raspoloženja i mnoge druge oblike karakteristične za usmeni govor. Pri prevođenju izravnog govora u neizravni govor takve se riječi i oblici ili potpuno izostavljaju ili zamjenjuju drugima.

Na primjer: Učitelj je rekao: " Aljoša, idi donesi kredu" - Učitelj je rekao Aljoši, pa može otići po kredu.

"Razgovaramo, razgovaramo ..." ili interpunkcijska pravila za izravni govor

Sve naše riječi koje tvore monologe, dijaloge i poliloge izravni su govor. Druga stvar je kako pravilno formulirati ovu izjavu, ispravno je umetnuti u autorove misli u pismu. Koja je razlika između neizravnog i izravnog? I koji se interpunkcijski znakovi koriste za označavanje na ruskom? Pojedinosti u ovom članku.

U kontaktu s

Izravni govor na ruskom: što je to?

Zapravo, izravni govor se zove riječi govornika koje su doslovno umetnute u razmišljanjima autora. Ovaj se format odlikuje individualnošću i pripada osobi čije se riječi reproduciraju. Osoba može koristiti dijalektizme, promatrati pauze ili zasititi svoje izjave uvodnim konstrukcijama.

Pažnja! Uvođenje ovog govornog tipa ne predviđa nikakve dodatne veznike ili zamjenice.

Oblikovanje izravnog govora obično se ističe navodnicima ili kao zasebni odlomak. Kao varijacija, ovo također može uključivati ​​citat - to je odabir autorovog govora u navodnicima.

Što je izravni govor?

Pravila dizajna

Kako napisati izravni govor? Najbolji način za pamćenje interpunkcije je kroz dijagramska pravila.

Dekodiranje simbola: "P" - izravni govor, "A" - riječi autora.

Za bolje razumijevanje, evo primjera za lijevi stupac dijagrama:

1. Viknuo je: "Počinje kiša!"
2. Pitao je: "Je li već počela padati kiša?"
3. Pomislio je: “Uskoro će kiša...”
4. Slegnuo je ramenima: "I dalje je padala kiša."

1. "Idemo hodati!" - nasmijala se.
2. "Hoćemo li prošetati?" - pitala je.
3. “Već hodamo”, odgovorila je na telefon.

I posljednji su primjeri za desni stupac dijagrama:

1. Nasmiješio se: “Ručak je bio vrlo ukusan!” – i zatvori oči od zadovoljstva.
2. Pogledala ga je: "Zar stvarno tako misliš?" – i jako se iznenadio.
3. Pomislio je gledajući u daljinu: “Možda si u pravu...” i odmahnuo glavom.
4. Pritrčala mu je: “Tata, uzmi javorov list” i pružila mu ga svojom malom rukom.

“P, – a. - P".

U takvim složenim slučajevima cijeli se iskaz zajedno s riječima autora stavlja u navodnike.

Primjer: "Doći ću kasnije", rekao je. “Večeraj bez mene.”

Važno! Ovaj govorni tip nije član rečenice!

Interpunkcijske sheme

Kako pravilno oblikovati dijalog?

Dijalog je razmjena primjedbi između dvoje ljudi, pa je u pisanom obliku ova vrsta govora formalizirana bez navodnika, a svaka replika se piše u novom redu. Prije početka iskaza također stoji crtica.

Dijagram primjera dijaloga:

Gdje je "R" replika.

Isti verbalni primjer:

– Danas smo išli na ekskurziju.

- U paleontološki muzej.

- Sjajno!

– Da, bilo je jako zanimljivo!

Ponekad možete pronaći neobičan dijalog koji se izvlači u redak. To je učinjeno jer su linije vrlo kratke. Ovi su dijalozi oblikovani prema istim pravilima kao i uključivanje autorovih riječi.

Na primjer:

- Tko je tamo? - pitala je. - Ja sam!

Ako rečenica sadrži dvije konstrukcije s izravnim govorom i svaka se temelji na vlastitom glagolu, tada se ispred početka "druge" konstrukcije stavlja crtica.

“Idemo, već pada mrak”, rekao je i tiho upitao: “Nije ti hladno?”

A najzanimljiviji slučaj je sljedeći dizajn, kada nekoliko primjedbi, to može biti i dijalog i polilog (razmjena primjedbi nekoliko ljudi), slijede jedna drugu u nizu. Štoviše, nije naznačeno tko je vlasnik ovih riječi, bilo da se radi o riječima autora ili junaka razgovora. U tom se slučaju svaka replika piše u zasebnim navodnicima i s crticom.

"P, – a, – p?" - "P". - "P?" - "P". - "P?" - "P".

Na primjer:

„Reci mi, bako, ovo sam pitao“, pitao sam, „treba li ti još pomoć po kući?“ – “Hvala ti, unuče, ima još posla za tebe.” - “Koju, bako?” - “Da, zavrni vrata ormara.” - “Koliko dugo otpada?” - “Već su prošla dva dana, baš je nezgodno.”

Dizajn dijaloga

Pažnja! Crtica i spojnica nisu identične. Crtica se stavlja unutar rečenice ili na početku dijaloga, a crtica dijeli samo riječi na sastavne dijelove.

Vrste: citat i nepravilno izravni govor

Kao što je gore spomenuto, citat se razlikuje od izravnog govora na ruskom po tome što potonji može biti neizravan. A najvažnija razlika je u tome što citat svojom jedinstvenošću također može biti član prijedloga. Jedina sličnost između citata i određene vrste govora bit će navodnici: oboje se uvijek formaliziraju u pisanju s njima.

Interpunkcijska pravila za citiranje:

• Ako citat postane neizravna izjava ili drugi dio rečenice koji se organski uklapa u tekst, tada se stavlja u navodnike i piše malim slovom. Prilikom analize rečenice, takav se citat također raščlanjuje, poput autorovih riječi. Na primjer: “Onima koji su u emisiji neovisno ocjenjivali odmah je bilo jasno tko je tko i nisu se dali prevariti.
• Ako citat postaje dijelom rečenice, tada se piše velikim početnim slovom i pri pisanju se ističe navodnicima. Takav se citat također ne smatra izravnim govorom.

Na primjer: "Ljubavni brod udario je u svakodnevni život" - ova rečenica stara je više od 80 godina.

Izdvojena je nepravilno izravna konstrukcija, koja izgleda kao fragment naracije koja prenosi misli, emocije, raspoloženje ili stav prikazani lik. Međutim, takav izravni govor s posebnom intonacijom ne ističe se ni po čemu: ni sintaktički ni interpunkcijski. Autor ove tehnike u literaturi je A.S. Puškina, govoriti i u isto vrijeme misliti za svoj lik. Ova govorna pozicija je prijevod tuđih misli.

Na primjer: Ovo je njegova kuća. Derutan je, odavno nikoga nema. A evo i ulaznih vrata. Bog! Kako je mogao živjeti ovdje? Na podu je sloj prljavštine, tapete su poderane. Prava rupa!

Ova je konstrukcija, naravno, povezana s autorom, stoga su sve zamjenice i glagolski oblici odabrani upravo s njegove pozicije, ali ipak takav nepravilno izravni govor ima leksičke i stilske značajke koje su svojstvene našem govornom tipu. Na primjer, uporaba kolokvijalnog .

Primjeri izravnog govora

Kad je Andrej stigao kući, njegova je odlučnost malo-pomalo isparila... pogledao je kroz prozor: Moskva je bila lijepa poput proljeća. Građani su se divili prvim maslačcima...Gdje je Anna sada? Kako je njoj u tuđini? Potpuno nestao. Što ona radi? Andrey se vratio do računala i ponovno počeo tipkati poruku.

Mihail Bahtin je prvi počeo proučavati problem ove vrste pripovijedanja, a već Vološinov je govorio o njegovoj dvonaglasnosti i polifoniji takvog tona pripovijedanja. Uspenski je predložio kombiniranje ovih konstrukcija s unutarnjim monologom junaka i označavanje kao međufaza prijelaza izravnog govora u neizravne.

Rečenice s izravnim govorom. Interpunkcijski znakovi u njima

Rečenice s izravnim govorom. Načini formuliranja tuđeg govora

Zaključak

Dakle, odgovor na pitanje, što je izravni govor, potpuno je uvjerenje da je to prilično važan dio tekstualnih fragmenata, budući da apsorbira ne samo stilske značajke govornika i odražava njegovu individualnost, već i prenosi karakterne osobine, a također doprinosi boljem razumijevanju značenja. Ova vrsta govora čini tekst življim, zasićuje ga emocijama i približava čitatelja stvarnosti. I uopće ga nije teško oblikovati ako shematski zapamtite jednostavna interpunkcijska pravila.